Welsh Newspapers
Search 15 million Welsh newspaper articles
9 articles on this Page
CAN, AR YR HEDDWCH PRESENNOL.
CAN, AR YR HEDDWCH PRESENNOL. str y mesur a elwir Yr'hen darateiad.1 O! hyfrydnewyddion, heb gel i drigolion, Hen FfiaiiiC a gvvlad Albion, wyr dewrion ar dir, Heb rys, ac i Brwssia, siwr mwyn, a Sermania, A Rwssia gn fwynda gyfan-dir. A fuant mewn brwyclrau, anaddas flynvddau, Ar diroedd in dyrall, a'r cleddau wyr elan, Am dynu gwaed dynol, by iv oedd yn flynyddol> Ffrwyth hoilol baieh lrudol beehodau. tJwnawd difrdd ecliryslon, dros frig yr lioll eigkm, A trvru gwaed gwirion, plant dynion i'r dw'r; Dybenwyd rbyfel-waith, rho'wn glod yn ddhreniaith, I'r perfi'eith wych odiaitli Iachawdwr. Ma Ffrahic yn inhob terfyn, yn gwisgo gwyn rosyn, I-N lie moli'i' Hew melyn, yn gyndyn fel gynt, A gododd yn feistir, o For y Canoldir, Fe'i lladdlr pan holir ci helyiit. Or mcr y cyfbdodd, i'r mor y dychWetodd, Ynuchely dringodd, and ewympodd y cawr; Mae'nawr yn v l'Idulfi,-nic-,vn helbiil yn Elba, Dan wyltà o dyrfa Hcd dirfuwr. Mae'r lioll garcharorion, ein brodyr a'n mcibion, A wthhvyd yn gactliion, yn rhyddfon bob rliai, Yn awr vn dychwelyd, o'u poenau a'u penyd, I gym'ryd eu gwynfyd dtg an-fai. Fe ddaw y diwarnod, ar fyr ilr benywod., I wel'd en gwyr priod, tra hynod yw hyn, Fu'n hir o flynyddau, mewn chWcrw garcharau, Dan gloiau yn beidiau anhydyn. Mac golwg mwy llon-fryd, ar wledydd yr holl-fyd, A pliob ryw wynebpryd, tra livfrn-d yw hyn A morwyr y dyfuder, gant hwylio'n ddibryder, Bobamser fel arfer wy'n erfyn. Daw'r antser mWyn liawddgar, i glywed yr adar, Y11 canu'n bereiddgar, a. 11atar un llais; Trigolion pob gwledydd, yn eistedd tan winwydd, Fcl prydydd boreu-ddydd bereidd-lais. Daw'r hyfryu amserau, i gtiro'r dur gleddan, Cas awcblym yn sychau, a rhawian, Diiw rhydd 5 A'r durtur bereidd-hvys, pur 'hedydd paradwys, Gan fadwys tra cymmwys trwy'n cyniydd. Piolched pob dynion, am gyfryw newyddion, Yn fycha in a mawrion, yn llwyr-lon o'r Iliveh; Da coclio Duw Celi, yn weddusgwnawl1 weddi, Am wcini a rhoddi hir tlcddicck. Denaw can mlynedd, dan saitli oedd oed rhyfedd, (Pan gwnawd y gynghanedd) da dllCdd Dllw dyn 'Dvw hon ond mal dechrea, cain odiaith caniadan, Bloeddiadau da dyrfau diderfynl Pcn-y-lan. -——— IOLO Faudd Glas.
CLADDWAWD!
CLADDWAWD IlEXGIST, lIOIlS, A RIIOXIiEN. I Daiarwyd cist y Dwyram, Hil Gonier, a'r ser roes sain Arial filnr 0 anvyl fflwck, Droe hyfrydwch drwy Frydain, Bu aruthrol orfolcdd,-Hawenotld Ifoll ynys, o'i orwedd Rhocd pob darn, o'r garnedd, Ar crogbren uweh ben y bedd. I Ellyllon gwyllün i gyd—a'n creglais jl I'r ci oghvyn swrth ccbryd, Braw, fo r bryn,hyn 0 liyd, Drwy gynnv\ys dreigiau ennyd, Claddwyd a bwriwyd o'r byd—ci goffa I gcuffos tiieiddlyd gors, y ca'dd Hors, ei liyd, A Riionwcn, cyn hir ennyd. I Ham Art CELYNOG. I
I AT GYllOEDDJVR SEREN GOMER.…
I AT GYllOEDDJVR SEREN GOMER. I SYn«..Chwi^a welwcb, Mr. Gomer, nad oeddwn yn meddwI eich biino drachf fn yn y ddadl hon, er na wclaf niwaid yn ybvdo honi; ondganeich bod chm-i mor ddidnedd at bawb a'n gilydd, ac i lytliyr Myrddin ym- .(Idoiigos iiior b'.vonoi a tat, diaid i mi erfyn eicli nawdd ) y tro hwn eto, a cbyfaddcfniai JNPiwr fy nled os ced a gaf, Mwy yw'm dyled fla dalaf; Dyled i'm cedwr dilyth, Dyled a bai i dlawd byth. | ATEB I LYTHVR MYRDDIN, I RHIFYN idi. j Mr. MVnnmN,Fal »g y lilac anwddion emvawl y bcirdd yn fynych 0 fynipwv a dywenydd iuityiii hwy ac j vi-cill, feI ymac eich pregcth chwithan ar y tcstunau C. Gwan a'r H. Ac), yn dyfyni yr aiiisc-r yii liylithr i minau tvrtli ddarllen cich liytliyr a elweb chwi Atcb i Lythyrau y C. G. a'r H. A. H. H. ac with ei ddarllen daetii i'm cof eiriau Selyf, sef. Atcb y fiol yn ol ei tfolincb, rhag 1 iddo fod yn ddoeth yn ei clwg ei liua ac hefyd, Nac ateb y ire! yn ol eiffolineb, rhag i ti tod yn debygiddo. | Ysgatfydd fod aniser priodol i bob un o feonynt, a bod y ddau ngor 0'1 un dyben da efeily, os mynweh chwi, ni a ddyfyn".Ti ychydig ar ein gilydd yn y ffolineb a'r gwendid hwn. l'eth tra arswydus, onide, ydyw gwy- j vcbu un 0 blitli y meirw, yn emvedig os bydd yn unig, beb ail na-cbymar iddo ytnysg yr ellyllon? canys rhaj.ti j i ni feddwl na anfonodd Belsebyb, ar ol canoedd. 0 fly- Tiyddoedd o ymgyngftri, neb rhyw ddiet?^a bychan ,g,A-ar.gani, ysig-groen ysgeglyn, bcb ddicldl nac ystryw yn c'lglopn, i'r ddaear hon er dwyr. ei avneanion yralaen: a phctli ofnathvy a fyddai i ni gael ein llusgo ganddo ar ucha noson dywyll i gartol ei fynwcntvdd esgyrniog, ac vnoein ceruodio aphcngiogaM y ceubwll llygredig! ond tki dd/galmed neb, y mac yn beth cysur i ni glywed ei fod cf Y« g'-vybod betii ydyw broaddwydio canoedd o fly- nyddoedd yn gwnmdo ar y Cymry; canys pe bnasai ti iiier unfuocli-ol aaweidiol ag y iiiale tf yn cyni- Ineryd arno sob am da^ynt, nid gydag ycbydig o sel, yn cael eu trin a'« trafod genym, emit i nn, na fnasai hir amser yn ol wedi neidio o'i gwsg-f\ nwentaidd, a'n dys- trvwio ni oil, blant a rhieai yMghyd: ac er fod ynrddan- osiad ysbrydion yn debyg i wreiciiionen yn tanio ac yu dithnn, a'r hyll-son am danynt yn ddigon i bcri peth braw, eto ar ol vi,,i,yiiefino A lixvvtat, a gweled nad oes ganddynt fawr awdurdod ar y ddacar i iiiweidio iieb, y jnae amryw lien wvachiod-aelian, cliwaithach hen hai- arn-aeliau codvrn cethin, yn ddigon 0 feistriaid arnynt i'w codi a'n darostwng fal y gwelont yn dda: ac er idd- ynt goiii mawr ystwr a tbwrw a tliaranaa ar hyd y nos inewp hen deios adfeibedig, a pheri i'r tenlu yn eu gwe- Ivau feddwl fod yr lioii ddodrefn o'-y Hawr i'r top yn dipia gregin bendramwnwgl, erhyn y bore bydd pob peth yn eile-fal o'r blaen, a'r hull ddyclirynfeydd wedi r eu symud, a p'lav.b yn dawd, ac a'r a wydJom 111: vr ysbryd drwg ei hUll yn ti iawn bwyli ymysg ei gytcill- ion yn yr awvr. Heblaw hyn oil, y mae rhai a chan- ddynt gilwg neu falais at ryw un, a tfugicnt ymrithio en hun&hi.yn lie drwg ysbrydion ynghaiiol y tyvyllwch, ei mw vn Cael gfwell Cyfie drwy godi ofn felly i dütlnccng at y ffenestri a'r dr\"sa<i, ac i roddi ambell i eldyl i wrth- ddrycli ei ond pan ddaw y gymmydogneth i sylwi ar natirr yr ystrywian, -ac i we^ed nad oes cym- maint o arswyd ac urogledd anwtn yn c-i ddilyn, liwyr a safent eu tir yn wrolach ac er fod y tywylhych. o'i am- gylch vn aaifanteisiol iddynt i gael gwybodaefli o'i loch- esan, ac i gael gafael arno, gallant fyned ymlaeii yn hyf a dibei-v,I, iiti gottiiiii gydii liwvnt; canys rrid y\v yr ystranciaYt a'rpt-icni'o'r dechreuad ond cyfansoddiad o iwfrdra medûwla gwaeledd ysbryd. Pa lillai dan wedi unoeu byddinoedd vnghyd, ynte un dan wabanol enwau y'^y^vy gwrthwy'nebwr hwn sydd yn codi yr ys- torm, sfc yn peri Sai-liad i clro'lled fawr-, y mae yn an- hawdd ond nid yn^aninhosibl gwybod; eithr y mae yli drueni afr 01 chwiiio tir Groeg, na chafwyd ond y dall a'r ctoif, y naill ar gefri y Hall, i wnentlnir nrt gwr rliyngddynfe, megvs Myrddin o"¡ gwsg ar gefn E. Llan- bedr O'i glofl*iii olldyma y gwdwtt en bod yn ni at- eli (yg- acth eu gilydd yn Gliyrhu yn wahanol i'r Groegiaid; a thebyg ddigon lhwng clottili y gwr o Lanbcdr,-a swrtlnii uorpws Myrddin fretidduydj y syrth y ddau ir gos; ac yna bydd en diwedd yn wacth na'u decisrenad. H-'fyd, geHir inedtfvvl fod niav.aid Roeg v Iknciaii y soaia yr Hen Ael am d-anynt, yn awv ar ddarfod, ac mai dymlt oedd gwaelo'd y cawellaid, sef y dall -aY cloff dsn ben vsti-odii-r! oiitl y dull kyn 0 lefara ymysg y beirdd, nfegis Myrddin a minau, nid yw o fWy tynwrf ymgiptys rta clianiadati boreuol yr adar mail yfiadsain i'w gilydd a bellach rhaid i mi fiysro i atrd y?rofb, syr, ac i gvYtogi yr holl betbaii airniberthynoi i'r ddadl; ac alVeidiol yn eich liytliyr, canys mi Welaf eich bod yta univod o timer cant yn oi, yn y GVID.IAeg, i aniryw .gatroedd 5 ac o'r di- wedd i ddwy til o flynyddoedd yn y Gro'eg, fat ili6s\vto i ni na ddylitl di\vygto mewto ilythyfeniad geiriatt yn y Gymraeg, Vn aW, y mae yr iaith Gymm'eg \vedi tarddu oV Groeg a'r IJadia, ncu nid y\v ac os '0 kotty'nt yn null y llytb^r^^att dwytd mewn gcii hin ■ahg^iyfan- sawdd, y lira en 10 ystyr haiiH'odol yn yr icitlioedd liyny, neu aid ydynt; os ydynt, acos yXv y Gymra'Cg megis cracli-iaith i'w dilyHj dangosed Myrddiii neti atiill yr vstyr a'r angea "o honyiit yn amgen irig y dangoswyd eto; a thawed |>awba"sW!i a lroni fod y Gymraeg yn brif-iaith g.ysefin m'u V:: ac os yr fieb gyfnewid dim e-r Ys dwy fil)n ol, yr hvn ar yr nn pry d nid yw WiriOiiedd, a ddylid ei ddylyn yn y Gynnaeg, pa le y hiae y cysondebo apelio at yr haner can mlyn- j edd yn ol P u pha le mae y Invi'.w? oiiid I yr un ITcth ydy w Ieclivdwiiaeth ac IachawdWriacth ? canys nid ocs iacb heb itchyd iddo5 ac nid iocs Iach- awdWr lid, IccrtydWdaeth yn glymedig ag ef; ac y ¡ mae y 'ddwy fibrdd yn wieiddibl a cllyineradwy i'w harferyd yn ol natu)- Vr ymadiodd-, fal nc y gwelir yn y | liibl Sanctaidd 5 weithiati am berson yr Iacbawdwr, wei- r tliiau am waith yr Iechy dwriacth, ac weithiau am war- i edigacth;, canys y iiiae o'r clwyf yn waredigaeth oddiwrtii y clelyd. Mae yn lhvfedu gcnyf i eich gweled yn dyfvnu rhau 0 ragymadrodd Gramadcg eglur a chyson R. Davies, megys pe byddai o'ch plaid yn erbyn gwyr Mon; os bydd i chwi fwrw eich golwg drosto eilwaith, chwi a ellwch weled fod amryw o'r cyd-I sciniaid dyblyg wedi eu deol ymaith Ntl yr engreifftiau fiyny, ac yn y gwaith hunw yr arddodyn chwanegol dy, a'r biaenddod nacaol di, yn tca/umol i'w gilydd; a'r cwbl yi'ghyrf yn haeddu derbyniad a chalonogid da gan y Cymry. r-ithr,65 yw yr wtjfl foaglau yn y Gymraeg mor angenrheidiol yn y llongau (,-eg a Lladin, a'u cadvv rhag sOfldi yn y dyftider, er dim cadwer IIwy yn i ategion iddynt, rhag bwkli Homer a Vyrsil yn y riivfer- j thwy ac os yw Myrddin yn metfeu dangos digon o wr- oldeb a grym yn ei lythyrau lrcbddyut, cadwed yntau hwyntyu ctifeddiaeth i'r neb a'u niynant ar ei ol, a gad- awed ereill ynhcddychol, canys y mae ef yn ymddangos o ysbryd cyndya anliyblyg, ac am gael y diweddaf er [ neb a phob peth, er ei fod yn beio hyny yn ei wrthwy- nebwr. Y mae yn amIwg yngwaitfc E. 1_11. L. Morys, ac ereill, yr ysgrifenent hwy weitljiau eiriau unigol a thrcigliedig & dwy n neu m, ac weithiau a dim ond un o lionynt, megis rliann, hon, cymer; yn yr oes bcrifaith bono, gan hyny, pa un o'r ddau berffeithrvydd sydd i ni i'w ddewis a'i ddylyn? ond yn yr engraifftlnvn ni synwyd Hythyr yr Ael eto, er pyied y dywedwch fod ci ?aiarn ef, ae er hyned ci ohgon, aeth i galon y muter hwn, yn debyg i saethuu Hewctyn, y rhai nid yw hawdd i ci:wi ymddadfys o honynt: 3e hefyd, os mewn gwirionedd mai pwl a diberygl ydynt, pam y rhaid i Gawr Cadarn fill Myrddin redeg i'r maes i'w gwrthvvy- ncbu? canys os felly y niaciit, ni wuant uiwcd yn y bvd i neb, ac os y cyfryw ag y darkmiweh chwi liwynt ydyw y gwyr a'u harfau, paham y demveh hwynt tu a dinx'.}^ eich llythyr i dynu cleddyf 0 dan cich Human Uhigol? a ydych chwi mor anobeithiol o hvydtk) vn cich yniosod- 1 iad, ag y gwaeddwch ar y cyfryw rai a hyn am gynor- thwy ? ond y gwirionedd yw, mal y cyfaddefwch eich hun mewn llythyr avail o'r eiddoch, cn bod yn cich euro yn ddidt'ugaredtl, ac yn eich llytliyrau nid ydych annhc- byg i'r cuwr Golia o Gath, YI1 meddwl dychrynu y gweiniaid drwy eu rhcgu yn enw eich duwiau; ond, cofiweh bob aniser fod offerynau gwaelion ar yr yn drcch na'r cedyrn yn v cytcHiorni. Pa gy<?wndcr Hkl "nodl ehwi' \,n  0 adael v Ü'thvl'enan sydd ynoch chwi ?n ?vwct???(1, o adael y Dythyrenau j allan, y gciiir myncd yniJaen i c'.iau, ymadrodd- j ion, a phclhan, heb ystyried y geHu- niyned yn ol hefyd, i 0 diauben i diaben, dieben, iJ^tien, a dim? chwi a ga- ) ddngwcli wr mcwlJ nn ;fran, er mwyn byw eicb hun mewn dichell fan Pierll, megis cymysgu bono a bono, yn air o un ysty.. ,.n aceniad; dyma hi yn y gair Myn, os rhaid ,'t! dangos pethau: pa wahaniaeth sydtl iddo yn ol eich llythyreg chwi yn Mynn gwr, Mynn gael, a I iin gafr? oni roddwch chwi bedair n yn y naill o lionynt, a chwech yn y lIall, a gwfieuthur gramma sum- vmmd'r cwbl yngbyd! ac wedi y ewbl, os bycl(I i chwi .ddai-llc-a ein llythyrau yn fanylach, yngwyneb pob rhwytitr a thramgwydd a allai gymmeryd lie, gofalwyd am NvarchglaNvdd digotiol, sef Geirlyfrau cyflawn o'r n a'r ng; neu ilanwcb chwi sacbaid o honynt eiclt bun yngwr un o'ch Uytbyraa er esponio pob gair ynddynt, ac yna bydd cymmaint cryglwy th 0 honynt ag arch Noe gynt, hawdd i bawb eu gweled. Dyma cbwi o'r diw- edd wedi codi clytiaith y Sais yii un ó'r ieithoedd dysg- edig, ac )11 lie dysgn cywion y cigfrain bvny 1 lefaru Cymracg loyw ian, fill y gwnai gwyr Mon gynt, yn rhoddi i ni wers oddiwrtbynt hwy! ond yr wyf yn credu mai dyma y cvnllun y cewch ftvyaf o vsgoleigion ato o ufl a gynygiasoch eto yn erbyti gwyr Mon sum- mum bonum. Y mae ambclI nn o'r Cymry yn wr egwan feddwl, ofnas ddychymygol, ac er cii bod yn gyffredin yn bob! ncrthol, ac asgwiri pob cymal yn ddwbl, er I hyny ambell un o honynt a lescâ, a gryn yn ei arau, ac I a bendrona yn ei ymenydd, gan waeddi ar ei gymydog I i roddi cymal clyn g\Vydd i mewn, a phenglog arall o dan y croen, at y rhai sydd ganddo yn bared pa un a I ydyw Myrddin felly mewn gwirionedd ai peidio, ni wn i, ac ni'm dawr ycUwaith. Chwi a gyfaddefwch mai tyn yw tyn, ag un n; ac wedi hyny dywedwch fod haner etfaith y tynu yn cael ei yspeiJio heb n arall ati; atolwg, 1 a oes y fath etiaith gan yr n yma yn ei thyaiadau tebyg iilr gareg dynu, ac i wncathur dfn 0 tyn ? os feliv, go- ¡ bcidiiafo a^la%i yr n allan, y dowch cliwi yn (Myn liy- naws hawdd eich trin, yn 11c gwr tyn atrywiog: acen- 1 wch y gair tyn yngwydd cich cyfeillion, yn eich ilordd eich bun, a chedwchyr un aceniad iddoar 01 chwanegu yr n ato, pa fodd y swnia ef, ai tynu ai yute tyirti? ond y niae .Li;en chwcdi yn dywedyd i ry w fachgen^gynicryd no ar ei ysgwyddau bob dydd, oni chynefinodd i'w m'- weddpan gynyddodd yn eidion niawr, ac a'r a tvit i, ar ei ysgwyddau y btines ei farw, er fod pa'wb ereill yn nietbu ei cfdal ddiwVrtod, tebvg i'r nioddy delir y lly- thyreinaii dwyûl, cV bafcli i bawb ereill, geiiyeti chwi y dyddiau hyn. Pa leolau grainadeg sydd genych yn erbyn i'r arddodiad yn i fod yn gy ffinsawdd ag enw cadarn neu enw gwall? mi welais gaii wN-r O-Ysgetti, yn y dull y 111a, yngh?jd, ynghylch, ynghyivh, ond 16s wi th l'a- madeg y nieddyiiwch esponio gwreiddin a tharddiad geiriau, oiiid 11a etyb y gwyr mai Cyd, &c. y gwreidd- air, ac os er mwy 11 crogi 1111 ng wrth gynffon y naill, ac ngarall w-rth ben y Uall, y cedwirbwy oddiwrth en gi- lydd, buddioi tyddai cact rhyw grog-gebystr lhwng yr J' .J ,) boll eirrau cyfansawdd tir wahan, megis ang nghawr, yng riglmn, yn He angawr ac yngan, a'r b. lie- fyd, pa fodd y mae yr atddcdiad yT) wrciddioi, ai yn, [ ym, neu yng? Eithr nid oes arnaf cisi-an bod yn ang- hymedro-1, namyned i bellafoedd o unochv, ond derbvn yn garedig vmddi'ffyniad o nil cwr, a diwygiad o'r cwr arall, yn y pethau amIwg i ba\vb yn ol iiiittii. yr iaith. Dynm ni wiwaith eto wedi dyfod at y Pen, a sain dy. di-, dwlc! Mr. Myrddiii, mewn gwirionedd a syniudas- och chwi y rhwystrau al' c-icliflor(ld yn y fan hon? y mae yn drueni fod ofn Cymrwg arnoch 5 tiell VI) In ti ach 'oni chAanegwch chwi hXvvnt yn yr engraifft a rod dwell I o'r g>: iriati dychwelyd, 'dyti-t!(!yd _ca-iiv-s yn y l'hai hVIl swnki nn o'r ddwy y megys 11; ac yn yu, ydyVv, rhyw, I ?, 3 S u; tC Vii y?i- t tkyb-cii-, a dylyn, yn ami megys i; a fedrweh chwi iteb neu .ylte a fedrweh chwi dfewi ? ac os nid y dall a'r doff 1 ydych cbwi) pwy a'ch cynyrfodd i, iieii a roes achos i chwi i firomi ? Darllenais eich Uythyrau drosodd ) gyda boddloui uydd am a glyWch genyf cyn diweddu, j ires i chwi ddiystyru gWyr 310t, 011) ac yna dechreti ai- nafin-au yn beys-olyot am hyny deonglwch clnvi hwynt fal y mynoch) a ni a'u hysgrifenwn hwynt yn 01 nertit ac ystyr pen a ciloi-a* v gair, canys ni wiw i ni ddangos Pen i'r bobl, acar yr an pryd dyvvedyd Wrthynt, Dyna Ddi-btii) a hwy thau'a gVvcled pen a chynffon 3 u y fan. barliaii yit ein Rhifyn ncsaf.J
.At G Y110 EDD WR SER EX GOMER.-I
At G Y110 EDD WR SER EX GOMER. I Syr,Yii imol a fy addewid yr wyf yn gyju yr curlen ter isod, yr hon a gyfansoddais ar led frys, ac felly erfyniaf ynioddefiad, os dygwyddodd rai "beiail ddianc adgyweit-iad y darllenydd. Wyf dra-hoif'wr Semi ddysglaer inro, Pwlihelii t. E: TARDblAti tHYDIG EIRIAU: I j elon y, a debygiriddo darddll ofd, gair Sa.N,,)n, Vn arwyddo ffyrnigrwydd 111111 greidondfcb; ond yrim gair, gydag ychydig newidiad, sydd yn rhedcg (IrNi3, ran tawr o ieithoedd Europe, ac ystyr y gtit- yn fwy cyffredin dyw trosedd. Y gair Saxon ffalon sydd yn arwyddo 1 dramgwjiddo, bai neu rwy striad. Syr Henry Speiman sydd yn tarddu y gair 0 ddau air ogleddol, ffee, vn ar- wyddo wriogaethoi (fief or fend), a Ion, pris neu werth. O'r ddau, tarddiad y gair yn ol ei reol ef sydd yn ym. ddangos yn fwyaf rhesyniol, pc bac ni ond ystyried y gronyn Heiaf ar dderbyhiad a meddwl y gair, pan vr oedd sefydliad maenerol neu amiuodol wedi ymledanu II ei oer aden dros ran fawr o Brydain. Feffin-fddiui dyn, am drosedd, yr aimer hyny, ei hollfeddiannill1 a fyddai yn ddal o dan Arglwydd y Maenor. Meddwl celfyddol y gair Felony sydd bur eang, yn cynnwys troseddiudau nad yw ond fiol i mi eu rhifo i gyd yma, boddlonaf fy hun a dywedyd fod y troseddwr cyflafanawl yn ddaros- tyngedigvn fynych, drwy y gyfraith, i farwolaeth. Yr hwn a gcla droseddwr, heb bysbysu yr hy* n a wyr am y I troseddwr i Hedd-vnad, a fydd agored ei hun i gosp Jirad-geliad ( Misprision of Felony). Nid oes, yr MYfvn j meddwl, ddim, yn y Gymraeg, un gaircy fattebol i gyn- hwysiad helaethlawn y gair hwn: yn y Geirlyfrau Cyni- ¡ raeg cyfiiedin, dcallir ystyr y gair wrth Cyiiafan Had. j rad, &c. I SHEnIFF, Sax. Shire rente (rhanu, cyfranu); Cvm. Sinjdd, sydd swyddog mewn swydd, yn cael ei ddewis bob blwyddyn i arteithu achosion y sir. Gellir cyf- I rami ei swydd yn dtlwy ran yn gyntaf, gweinyddawl, yr hon a bcrthyna i'w oi-ciiivvl dan Lysoedd v Gyfraith (Courts of Lllw). Yn ail, barnol, neu bi-ilivdiwgi hon ddiweddaf sydd yn ei gymhwy-o i eiste/j, Ynad (Julig-e) yn ngwrtiau y sir, yr hwn a gy^nelir bob inis; a'r Tourn, yr 1'V.ii sydd i'w gynnalyn amgylchaidd ddwy wait*: yn y iliv)-d(lyn-y ddau rrvit yma sydd bur wa]Í}ol. r?V. Pi-cditio; (!3-M. Bi-ail Tufason, Fr. Trahd; Lat. Ptcd!<M; Cym. Bmd; Petit-treason, 7?/?//<!?. Y gair yma ydd yn cynnwvs llawcr math o drosefi,«iadau yn nghvfraitli y deyrnas hon, niepis y dyn a. rv. riado yn gyhocddus larwolattb y Lreuin, y FI-C),Ilities, &c. neu a gymfforddio gelvniou v Brenin fy<f euog 0 uchel-frad (/iigh-ti ea$<i). V wraig a laddo ci gwr, neu y gwas a lofruddio ci t'cistr, fydd hefyd cuog o isel-frad. Cospcdigueth am fradwriaetli yw yr ecliryslonaf 0 arteitliiau cyfrei thiol ag sydd yn y wlad rydd a hvnaws hon—y bradur a ftortlcdi.t ei boil t*etldiiiiiiati i'j- goi-on, a')- f .a ,.it i droscdtwr yw cad ci lusgo ar blaitl-wiail (Inutile)—crogi—tori i lawr cyn marw%«perfeddu a cliwarteru: i ddynes, cael ci lIosgi. (With 30 Geo III. c. 48. Yrwan, llusgo i'r grogfa ac yno crogi). Y rlian fwyaf o'r farn gyntaf a faddcuir yn gyffrediw.. D. S. Mit. Gomer,—Llawer o'ch darllenyddion yn y gymmydogacth hon a ddeisyfasant arnaf ei chrybwyll fel y eaent, drwy rai o'ch Cohebwyr, lianes cyn hc- laetlied, ac y mae yn bosibl, am (iant 1 e'r Gmulvd a Sum Jifuiiig, ag sydd gerllaw y dref lion, yn Mor-gilfach Abcrteiii (Cai<digan ^Buy); felly byddwch gystaI a gwneuUwir hyn yn liysbys. Nid oes end argraffiad gwael a thywyll wedi ymddangos etto, oddieittir gwaith U. Thomas mewn Eurgrawn.
AT GYIIOEDDWR SEREN GOMER.
AT GYIIOEDDWR SEREN GOMER. SYR,Dymunafar»ocli roddi lie i'r Hinellau canlynol yn eich Srcn os "welwch hwv vn deilwng.- Y dw\f yn cich Seren, os gwetweli tiwy yn (leilwtig.-Yd,.vN,t II Hwlffordd. Darli-enyod eich Seren. I I Doâ/M indoclo mnltns p-mslat. I I Hysbys yw i bawb fod y Cymry yn cad eu dailunio j fel dynion anwybodus, byr eu deall, ac yn arw eu hym- ddugiadau; yr hyn er galar sydd rhaid cyfaddet, gyda golwgar y rhau amlaf o honynt. Rhyfeddais lawer betb allasai fod yr aclios; raeddyliais mai nid diflyg cvnheddfau vdoedd, canys y mae rhai Cymry wedi rhagori ar neb, mewn gwybodaetb a cby wreinrvvydd >0 ganlvniad Dme'n rhaid mae difi'yg dysgeidiaeth ydyw'r aehos, canys nt ddug cae, er yn naturiol dda, ddim ffrwyth heb ei gwrteithio; felly yn deall heb ddysg. Mae yu akrus i feddwl fod llawer yn ein dyddiau, yn dysgu dim i'w plant, ond i borthi a cliludo eu cyrff, fel pena buascnt berchen ilr fedihvi rhagorach nag anitail, eytfclyb i'r Megarensiad, y rhai na ddysgent ddim i'w plant end i gadw defaidj yr byn a wnactll i Diogenes, ¡ 'It, j r yr Atbronydd, i chv.crtbin, gan ddywcdyd, y buasai, gwcll ganddo fod yn hwnld, nac yn fab i un o honynt. Yr wyf yn meddwl pe buasai yn fyw yn brescnnol, y dy Wyedai yr 1111 peth am lawei- Cymro. Y mae gwybodaelh yn rbagori ar bob petli,I. Gwy- bodaetb sydd yn gwalraniaetlfu dynion oddiwrth anifeil- iaid a b"arbariaid.^2. Trivy wybodaeth yr ydym yn dfeall ftrclii "iechawdwriaeth.~3. Tnvy wybodaeth yr ydym yn rhoddi hyfforddiadau i'r au,vy bodus.4. Gwy- bodaeth ydy VV y non o ba Ie y mae holl gysuron a llaSvenydd yn deiiliawfelly yr Wyf fel un o'ch cyd- wladwy r, dan ystyriacth o'i ragoriaeth, yn eich annog i j I!> roddi dysg i'ch plant (yr hyn a nofia gydit'r llong- I ddryHiad) fel y byddo Cyhiru i flodeuo un waith etto dan belydr Screii Gomer, yw dymiuuud eich Ewyllyswr da, NeoTes.
ACHVVYXIAD Y BIBL. '
ACHVVYXIAD Y BIBL. Gyfall,—Gan eicb bod chwi a minneu wedi bod er fys amiyw lfynyddau yn dra chyfeillgar a'ii gilydd, nil a gyinmeraf y rhyddid i amlygii fy anfodd- lonrwy dd yn erbyn rhah o'ch ymddygiad anweddaidd tu ag ataf; yr hyn a ymddcngys yn afresyniol i chwi eich luinan ar adfyfylsad pwy Hog; yr ydwyf ivii cWbl gredti fy niod mewn parch ac anrhydedd o'r m\Vyaf j gcnych, yr ylyeh yn fy nghymmeryd cich prif by fibr- dd v, j-, ac via dilyh fy rhebtau yn gyftredinol, ïe, yr yd- wyf yii gwbocl fy mod yn argiaffedig ar eich caloir, yr ydych yn gyiroeddus bioffesu cich uchel bai-ch i mi, ac yn ly nghyfhvyno yn Vvresbg sylw ereill. I'a fodd he- iydj ar yr uh amser, yr ydycli yii fy nhrin mor Wrtliun, alrii euro mor greulon, nes yw swii eich dyrnotiian ang- herddol i'w clywcd gryn bellder o flot-d(li Ai hyh yw'th gaicdigrwVdd Nid ydych yh ddijiu y? un fam a gWiaig ?r HOtentot, yr hon, pan ofvnvvyd" iddi ?a ham yi- oedd yn wylo) a utt?bodd, Nid yw fy hgwr yn ngharu, canyS ni churodd mo honof ?t pah briodasom. Mi glywais am gtiro y corff er lies i'r ehaid, end diau ni ellwcli gvmhwyso hyn ataf fi, yr wyf yn addcf i mi gael triniaeth annhrugarog unwaith gan rvvymwr-llyfrau o eulon, yr hwn, wedi euro fy Wyiieb a gordd fawr dros banner awl1, a'jii gwisgodd liiewn lledr, ac gwerthodd Am yr hyn a ellai gael am danaf; ond mi allaf yn rhwyddach ei esgusodi fef, canys ni phroffesodd crioed y fath barch goruchel i mi, ag Vdych chwi yh atferol o Wnetid yu ddirgel ac vn gy- hocddus, 0 ganlyniadj gyda rheswm da, mi ddysgWyl- ieisWii driniaeth wahanol oddi wrthycb; yr ythvyf yn dwys obcithio y by dd yr hysbysiad hyn o'ch bai, yn foddion i'ch diwvgio vii cich ynuldy giad tu ag at eich cyfaill cnVedig) tmmmfim twA'Tuffi b IMB———MIMI uM Y Bibx>. I
[No title]
Y mae't babes canlynol am Esg-ob Harrington, yh an- I rhvdeddu ei Jiaelionamvydd a'i ffyddloudeb i raddau heiaetb :~Yr oedd ub b bcrthynasau Mrs; .Banngtbn hiewn ailigylchiadciii cyfyng, o achos rhvW siomedig- aethah a gafoddj a chweniiychai i wella ei sefyllfa (swyddog hdlwiaidd ydocdd) trwy geisio Uc i wei- nidogaetbti Vn yr egluys, gan dybicd y Esgob yn hehietli ar ei fedr. Pan gcismdd y gym- mwvnas gan ei bei'thynas, gofynwyd iddo, pa fath get- yllfa a fhaSai Vrt ei foddloni ? A'btef atcbodd yn rhwyddj y buasai ynghylch 500b N-ti y flwyddyn yn ddigon i'w wncnthur yn ddyn (ledtvydd1 Chivi cewch, (ebe'r Esgob), ond nid 0 feddiantyr eglwys; 11 i bydd i mi ddifuddio Duwinydd teilwng a rheobiidd er mwyn pertfiynas anghemiS) Chwi a gcwdi y swm a grybwyllasoeh o'm llogell fy hun;' Tra yr fcedd Arglwydd Thiulofr yh v ocddyn fynych yn caiiiatati gormod 0 rvddilf clafod ac nnwaitii pan yr oedd meWil dadl a swyddog amserol vn yr athrofa, gofynwyd iddo gan ei wrthwynebwr, a wyddai etc ei fod N ti siarad a'r l)con?' (.wii Mr. Deon (ebe Thurlow), a phb!> amser y gWclai efe ef wedi hyn, efe a waeddai, Mr, Deon, Ilk. Deon,' yr hyn a'u gwnaeth yn wrthwynebwyr i'w gilydd. Wedi dyfod o Mr. Thurlow yn ddirprwywr cyffredin y deyrnas, hwy a gyfarfuasant trwy ddamwain, ac efe a gyfarchodd hen gyfaill, yn lhvyr ddifeddwl, Pa fodd yr Deon r' \r hyn a ddoluriodd gymmaint av yr ben Ddcon, fel yr aetli allan o'r ystafcll, heb voddi ateb. Pan wnaed Thurlow yn Arglwydd CangbcViwr, efe a geisiodd gyfle draclici'n i weled ei ht;n gyfaill tram- gwyddedig, ac a'i cyfarchodd I-,aciiefii a Pa fodd yr ydych, Mr. TJconP' Fy Arglwydd, (ebe'r Hall mown niodd di^i'tDu) nid wf Vjdeon yn aAvr, ac am hyny nid wy f hneddu "r Ofd yr ydych yn Ddeon, (eb «*( Ai glwy tidraoth); ac i roddi boddlonrwydd i chwi eich bod felly, dai llenwcii y papur hWlI, wrth yr hv.11 y gvve!- well eich bod yn Ddeon ac yr wyf yn credu mor gadarn y bydd i chwi anrhydcrldu'r swydd, fel y mae yn ddrwg gennyf i un rlian o'm hymddygiad roddi tram- gwydtl i ddyn mor dda.' Pe byddai pawb ag ydynt barod i roddi tramgwydd i'w cymdeitbaswyr mor barod ag Argl. Thurlow i roddi iawu, hyd y lilac ynddynt, am hyny, bvddai y byd yn llawer gwagach o dramgvvydd- iadan nag yw yn bresenol. Areh-esgob iViliuim-—Dy wedodd y gwr urddasol hwn | unwaith wrlb gjfaill, Vrwyi wedi myned trwy lawer o lcoedd 0 aurhydedd ac ymddiried yn yr eglwys a'r wladwriaeth, yn fwy nag un arall o'm gradd yn Liocgi-, y 70ain mlfliedd hut; etto pe sicr fyddwn fy mod, wi th bregethn, wedi dychwelyd un enaid at Dduw; byddai hyny yn t'wy o lawenyiid ysbry dol a diddanweh i mi na'r tioll swyddau a'r aKrhydedd a roddwyd i lui. Wele wr, mewn parch a derchafiad o'r mwyaf, yn cMio am y petit rhcitaf i'w alwad. Dywcdir am yr Arcb-esgob Mathews, fod ganddo ddoniau neiliduol i bregethil, y rhai na oddefai efe fvth fod yn segur; eithr orferai fyned o un dref i'r llall, gan bregcthu i liaws 0 wrandawyr. Wedi ei dslercjmfiad, efe a gadwod' gyfrif manwl o'r prcgethau a draethodd; wrth yr hyn yniddengys iddo bregethn pan oedd yn Dd{u Durham 721 o bregcthau; pan oedd yn Esgob yr csgobaeth hono, tracthodd 550; a phan oedd yn Areh-csgob Caerefroc, pregelhodd 721 0 bregetbau, y cwbl -v I I I ;o, nad oedd derchafiad yn niweidiol iddo cf. Yr Hungariad diohhgar.~Vlg\on 0 lythyr oddiwrth Athraw y ddysgeidiaeth Schlafouaidd, yn Hungary, at wr bonlicddig yn E, in Hnss ni (Dr. John Hllss, v Diwviriwr a'r Merthyr), oedd ddyscybl tfydd- c ton, a chanlynwr parhaus i'ch gwladwr chwi Wickliffe, (gYII Peryglor Lulti-i-woi-,tli, swydd Caerbier, Leicester) oddi wrthycb chwi y trcuddiodd y pelydr cyntaf oleuni yr ysgrythurau sanctaidd byd atom ni; ac yn awr wedi mlynedd, yr ydych chwi (y Brytaniaid) yji parotoi drachefji i roddi i ni y rhodd hon, a gosod eir. diolcligarwcb dan rwymau newyddion, Yr wyf yn dywedyd y pethau hyn dan deimlad dwys 0 rw3lratl diolcligarv. ch, a bydd i'm holl wladwyr ddahgos yr un eydnaby ddiaeth."—D. S. Gelwid y Dr. Joha Wickliffe yn Sercu Ddydd y diwygiad. Fel oedd Mr. C- yn myncd i bregethn i I, cyfarfu â llawer iawij o Wrthwynebiadaiij yn neiliduol oddi wrth un Brown, hwsmon, o'r ai-dai hyny, yr hwn a benderfynodd dyvvallt ei ddialedd ar y ffyddlon wasun- aethwr hwnw i Iesn Grist; ac er mwyn dwyn ei amcan annwwiol i jicn ymrodtlodd i wylied y fforddar hyd yr lion yr oedd Mr. C. i ddychwelyd adref o bregethn, parotodd i3angcli mcawr fel oiTe?-ya c? ddta:cdd. Yng- parotedd ffi-,ip7 ? ;t hyldii yr ariis'cr \¡'¡gocld Mr. C. yn arfcrol o fy ncd beib« 1 dygwyddodd dyn ag oedd ryw beth yn debvg id ddyfod y ffordd honno, tybiodd Brown mai Mr. C. oedd a ffyrnigrwydd mwyaf dechreuodd ddefnydt)11 ei fflangell, gan waeddi allan, Mi a'i rhoddaf i ti, a1 ddyfod i L—7 i bregethu, mi Wnaf i ti gofio, dy ft < ywa yn pregethu:" y dieithr a ddnvg-drimvyd yn modd byn a attebodd, Ni phrcgethais i erioed J jjiifii,. pud mi ddof yn fuan ac a bregethaf i ti:" tiv" wyddodd i'r gwr fod yn gyfreitlax,r cyfrifol o Andover ac a fu cystal a'i air, canys efe a ddaeth ag a bi-e g(.tli odd y lath bregeth i'r bwsmon Brown, yr hon awnaedi y fatti argratfariio fel y talodd gryn ssvin am y gwavt* a feddyliodd a wnaeth, ac felly dacth ei hun yn wawiB ereill. CafarWyddid i wella'r Gymmahvst (Rheumatism).1 Dau eWyn garlleg, yr wythfed ran 0 wns Trby o Gui? Amhionia, briwer hwy ynghyd, a gwnew ch hwynt y41 beleiiau a dwfr; llyncwch uu 0 honynt nos a bon'1 Tra fydddch yn eu cymmeiyd, yfwch dea Tor-niaenwy dden (Sasicfias) yn gryf iawn. Y mae hyn yn gyft'i'C*^ din yn alltudio y gymmalwst ond ei gymmeryd bump °, weithiau. Cynnygir y cyfarwyddid tatilVIabi i yftyriaetb y (-4 redin, fel incddyginiaeth lied rad i'r Ciefri poelb (Scurvy) Cymnierwch lysiau dant y lie-,v brig a gWreiddiau ucrw'r llwfr (water cresses) a I)rigiiti teg ffy rinidwydd (fir neu deed) dau bWyi; o bob nri> ( berwch hwy meWIl pum chWarto ddwfr, ues byddo JI1 dri chWartj dihidlwch y (Iwfl- o'r llysiau, a gosodwehj mewn costrelatij a chyminerVVch banner pint bob bore, I ynghylch aWr cyn torympryd; ac iach fydUwch mew» ychydiganiscr. Cymmerodd dall le yr wythnos ddiweddaf, yn Lehhy rhwiig Swyddog milwraidd a morwr a berthynal i till o'r llongau rhyfel yrio) cafodd y morwr archoll a chle- ddyf yu yr ymdrech, ac a fu farw yn ebrwydd wedi hyn. Y mae'r Swyddog mewn dalfa;
MAllCIINADOEDIX l - I I
MAllCIINADOEDIX l I Ci'FSEJrihFA Yn, lino LAX MARC, Yroedd yma gyflawniad canolig 6 Wenith Lloegr y bore yma, yr hwn a gynmierwyd ymaith YI1 gynjistr aiM brisoedd dydd Linn diweddaf; Cadwodd Haidd teg ei bris, ond yr oedd y fatii waelaf y n rhatach. Yrocdd galw mawr am llys at fervvi, cododd eu pns yiighyich V 3si y grynbg wedi wythnos i heddy w. Pys hwydicf oeddyiit ddrutacln Gwertliiad bywiog ar geirch da, am brisoedd dydd LIlln diweddaf; end y vd! gwael a henaidd yn agos a bod yuanwerthadwy. Ycby- dig oedd y cyfnewidiad mewn gronynaii eieill. Peiil- iaid am brisoedd dydd Llun diweddaf. Hadau lAill ac Ei-fin gwylltion yn dra murwaidd, hcb neuiawr 0 bi vn- wyr. Prisoedd derby nudity yr Yd, y Grynog. Gwcn!thcor'i-56?L70s Ffa celi'ylnu new. 3Rs i 42s (i?emtftgwyn S?s i 7Ss ileti lfa ceU\lau s i _s Uhyg 31s i &ls i'ia colomenodiieM .i'Js i 46s H:ttdd(?ar??- 2b i ?5s iicn fla colomenod i —S Brag-gwelw (6t5s i i'2s l?ys it fe -li-I 70!; Ceirch -18si?5s rysMM??a-4'?i489 i Potass i '28s Pris eyJ'Urlal yr Ydyn Nghymru y Urynog ( EigAt Winches* ler Bushels). Gwen. Rhvg. Haidd Ceire? I «. d. ?.. d. 8. d. s. J. S?'yduror?nT-? 7t J U 0 ?7 U M 0 ?——— Gaerfynldin I 73 3 ?0 0 ? 2 H 0 -—1— Benfro 61 11 U 0 35 S U 4 .wrtdti i 79 C 0 C g 0 16 H, ———?'rcc?)f)!t?- 70 5 48 0 38 6 21' 0 Facsyfed 61 y 1 0 0 M 1 j 7 Fyn?y I 7?5 00 3'2 ?'" 0 0 Drefatdwyn 1'2 00 4? o si 7 ——- Meirion 77 10 i)o1433 4 ——— 1, it; fit 77 4 I' 0 i 43 4 ID I, Ddimhech 71 6 (J Ó ?j .1, ¡ Caernarfon <9 1 0 0 4?2 0 I '2 ton J? 0 f 0 0 3ti 0 IS 0 Prilliaid (Flour), y Sackaid 0 -'Si pgjls. 60s i 65s Kilion, 55s i 60s Peilliaid America, y Faril Os i Os Prisy Dura yn LhmdtlÙl. Dydd Mawrth diweddaf gorchymynodd yr Argl. Tsfacy i'r dortii bedwaran ( quartern) %ciii t barhau am 11 |d. Pi is cyfartal Smgr Gieineu (Brown), Yn ol y cyfrif a wnawd vr wyllinos a derfyiiodd Mch. 29, yw £2 i?) 5? y omt o 112 pwys, Ilebiaw yr A i'%v tliz'tlti ar ei drosglwyddiad 1 Brydain Fawr. ■■■ — f • ■■■'■ —* I"" Pris y Vig, hvbluK y B /'ili:l'yd,y 'jJjam (Jr; /w?. Cig F.idion 5s (id i (is 4d I Cig bio 5s Od i 6s 6& Cig Aiaharen ;) 6d 1 OS 8d | Ci?Tyrchyn 7s Od i 8s 6d Cig Ocn .7?0d i 8s. Pris yr Hopys (Hops), yn SoulMeark. CYDAU IB A <; s). HA??KR SACHAU (POCKF.Ts)# K'*nt-?0si 91 0? Kent MOsiUti? Sussex 61 0' i 81 W, Sussex 81 ()S i I oil Os )?x- -81 Os i m Os Farnham 111 Os i IG¡ 0'1 Pris y IJfdr yn Leaden hall. Cnvvri Gwadarai (Riuls) 50 i 56 pwvs yr un,22d i 23^4^^ 1,"rcill I. t21 d. (?vft-od-?yth'tth?rwyn (?f'rcA???' /?<7..?, 21 (1 t 'y.)?? Crwyn Uchated (?rcMtr? //M?<.), vld i ?t;. C'crbyd-grwyH teg, \"Jd i ?'Mj Crwyn bloi, ro i 10 11WY, :¡ III i :3?i\. Ereill, 50 i 70 pwys, 36d i ild. Ereill, 70 i 8(3 3(i(i i ii. CrwJo Morloi hychaiu, (Seals Greenland).. 38d i 4(W. ('r%iynI it) -di -,I. Pris y Gieer yn Lfunduin. s. d. d. MarchnadWh'.tecliapel2 Gwer y dref y cant DO 6  St. dames- 5 4 1;?elyll —? 0 Clare 0 0 ??y,, ?,,?j? 0  Nebon 0 10 6 Defnydd (oddedig 75 0 — ——I— ?urw -4S C Cyfartalwch ? 3 ] G reeves 28 liny ti mi da (Dregs ), 12 0 Seh«n Colfran 120 0 ———i!T\ch?(t 116 d I ———— Melyn 101 0 Pris Canwyilau-lilol-dlail. 16s 0d y dd wsin. Ereill 15s Od y ddwsiij. CvvsmviDFA Yo, Lf.zrirt, Men. 25. (;w<'nitJ, :;s Od 1 10s Od 70 pwys. Haidd. ds (id i 5s Od ?Ouw?. Bras 9s Od i lis 0d 9 l!:hF -21 3(t -i 3s 0^ .? Py p.. yn?n .s 04 ?, u ,J:¿: Hwydion ,.? o? i sOfl ;'rJI\lig-. -},• ta 35s od i 4?M y?ry!:<?. MU'Md teg 52s .Odt?sM 280 pw?. EiUon ?? 0d i 5? 0d HO pwys.
Advertising
e. ABERTAWE: Avgraphwyd a Cbyhoodd^-yd'gan JENKIN, yn Hbol-y-Casteli,, i'r bvvn y dyjiiunir i bob Hysbysiacth ga<dei danton, yn ddidr^uj. Derbynir Uysbysiadau ac Envaaii gan NEWTON COj* (gynt TAYLOR § NERRTOX), No. 5, WAmriCH SQVHIF, NF,$rC4TE-STBSBTi Mr, }flJ]TE, 33, FLEZTWREfTi a Mr. M, JOJSES, 5, NfjpcATE-STTYEr.Ry J,LUXDAIX. SWANSEA: Printed and Published by D. JENKLN", 10 whom Conununications, post-paid, are to Orders and Advertisements received by Messrs. NEWTON and CO. (late TAYLOR and WHITE, 33,.Fhnf:7- STtirvT; r Loxp