Yr Amserau

? FISHING SMACK rOR SALE. The well-known Liverpool Fishing Smack, "COKFIDEXCE, 28.o:j 100 Tons, N. M. Length, :) ¡i-IO feet, Breadth, I3.fi.io feet, Depth, 7.8-in feet. Built in all of the very best materials, is copper fastened throughout, has two sets of Sails and two sets of Fishing-gear, all, with the Vessel, in first-rate condition, is an extremely fait sailer and would make a good Coaster. Should the Fishing-gear not he required, allowance for them will be made. Apply to SLEIGHT & JONES, 23, Eedeross Street, Liverpool. STEAM TO MONTREAL, NEW YORK, BOSTON, A-c., VIA PORTLAND. CANADIAN STEAM NAVIGATION COMPANY. I The first-clas powerful Screw Steam-ships TONS. OTTAWA 1500 1ML CLEOPATRA .1500 CHARITY 1500 .?JtJ  ? ERIE (Building. ?1750 ?J?Mj? ONTARIO .( Ditto ) 1750 HCRON .( Ditto ).]750 SARAH SANDS (chartered).1300 The Steam-ship OTTAWA, will be. despatched for PORTLAND, U. S., on the 28th-Februarv next BATES OF PASSAGE including Fare by Railway from Portland:— First Cabin, Second Cabin, Third Class To Montreal. 20 Guins.. 15 and 13 Guins..7 Guins. To Boston .20 ditto 15 and 1:3 ditto 7 ditto To New York..20 ditto 15 and 13 ditto ..8 ditto Including Provisions properly cooked. RATE OF FREIGHT, From Liverpool, including carriage by Railway from Portland;— To Boston. 70s. ton measurmt. & 5 ct. primage To New York ? n la, ^t. or Montreal ) KOs. O The Company's Steamers sail in conjunction with the Railways from Portland to Canada and the States. The Railway Cars run alongside the steamers at Port- land, and every facility is given for the transport of passengers and merchandise immediately on arrival. Apply to M'KEAN, M'LARTY, & Co., 4, Drury-lane, Water-street, Liverpool. For Third Class Passage only, apply to SAUL MARTINDALE & Co., 36, Waterloo-road, Liverpool. The Company's next Steamer will sail for Portland on the 2Stli March. SWYDDFA YMFUDIAETH AMERICAN AIDD TAPSCOTT. SWYDDFA GYFFREDINOL:—OLD HALL, 35, OLD HALL STREET. SWYDDFA'R, YMFUDWYR:—ST. GEORGE'S BUILDINGS, REGENT ROAD. ^=JRK-I Hwylia y Packets o'r Dosparth Blaenaf *X>AG&V canlynol, ar eu dyddiau penodol, tel isod ?t!??? I NEW YORK, LLONGAU. LLYWYDD. TUNELLAU. I NOFIO. GARRick Foster 2000 Feb. 12. WM. TAPSCOTT Bell 3000 „ 10. ARCTIC A. Zerega 2000 „ 12. RICED. *ii6??*i" A. Zerega 2000 12. RICHD. MORSE.Dinsmore 2000 ————— ST. PATRICK. MKinney 2000 ————— EX .Hartahorne 1800 ————— ROBEA.Bartlett 1500 ————— JOHN HANCOCK.Gilchrist 1800 ———— HOUGHTON Doane 2000  "COMMERCE' Lowell 2250 ———— FOREST KING Allen 2100 RAPHANNOCK Cushing 2250 ————— CENTURION Coomba 1800 ————— EMMA FIELDS Crowell 2000 ———— ANTARCTIC A.Zerega 2250 ———— SHERIDAN J W. Porter 2000 ———— CONSTELLATION..Allen 2500- KOSSUTH.Bell 22-50 CAisTBRIA E. Perry 2500 UNDERWRITER .Shipley 2500 ————— A. 7. Chandler 1800 ————— WEST POINT Mulliner 2000 ————— ANDREW FOSTER.Holberton 2000 ————— SIDDONS Briggs 1800 ————— CONTINENT EBDrumoud 3000 ———— ROSCIUS.Foster 2000 ———— EMERALD ISLE.Cornish 3000 ———— A'r Packets canlynol bob pum niwrnod I PHILADELPHIA. TUSCARORA Turley 1232 Feb. 12 TONAWANDA Julius 1300 Mar. 12 SARANAK Decan 1000 April 12 WYOMING Dunlevy 1108 May 12 I BALTIMORE. FI.ORA McDoNALLD. ,Merrill 1800 ———— I NEW ORLEANS. HOUGHTON Cotter 1800 Feb.10. RAPPAHANNOCK Cushing 2000 „ 20 SOBTHAMPON Reed 11500 Whi. N E I,SON Cheever 2000 ——— MAE y Llongau uchod o'r dosparth mwyaf, yn cael eu llywyddu gan ddynion cyfarwydd, y rhai a gy- merant bob rhagofal i ddwyn ymlaen iechyd a chysur y teith. wyr ar hyd y fordaith. Gall meddygon gael trosglwyddiad caban rhad gan y llongau uehod, Gc"i cwJl ar bob ades YstrJelleudd Kfcilluuo. i IMNUKOWU, neu bersonau, a ewyllysient fod yn fwy detboledig, a rhaid anfon adneu o Sl bob un. i sici-hau berths, i'r hyn y telir sylw ^G all personau fydd yn myned i berfedd gwlad yr Unol Dal- eithiau, wybod pa faint fydd eu cost, a gwneud y darpariadau angenrheidiol yma, i gael eu hanfon yn mlaen, ar eu dyfodiad i New York, lieb gymoint ag un diwrnod o oediad, a thrwy Ijynv osgoi y newidiadau lawer y mae Ymfudwyr yn agored iddytit ar eu tiriad i New York. Gellir rhoddi Talbarau a chyfnewid am unrhyw swm ar New York, yn daledig yn unrhyw barth o'r Unol Daleithiau, i'r lhai a ddewisant v dull diogelaf hwn o gymeryd gofal o'u harian. Am hysbysiaeth manylach ymofyner a W TAPSCOTT & Co., LIVERPOOL, Goruchwylwyr dros W. & T. TAPSCOTT, New York. Taler y llythyrdoll. Gellir cael Tapscott's E,a i 'u,-etnts'Giiide Fourth Edition trwy anfon ebwech olythvr-nidau (tsamps) am dano. TO SHIPPERS OF GOODS AND PASSENGERS TO THE  UNITED STATES. ?@B? GUION AND COMPANY, No. 2, Tow- ER ..?.RS, Old Churchyard and 115 Water- loo-read, Liverpool; despatch first clas fast-sailing Am-, e-ican Packet-ships to NEW YORK, PHILADELPHIA, and other Ports of the UNITED STATES. The advantages offered to Shippers are Moderate Rates oj Freight, Strict Punctuality of Sailing, and Prompt Delivery oj Goods. EMIGRANTS will have their Passage at the lowest possible rate consistent with a due regard to their comfort, and a faith- ful supply, during the Voyage, of Coals, Water, and Pruvi fcions of the best quality, according to law. FOR NEW YORK. THE "BLACK STAR" LINE OF PACKETS, Tons register. To sail X'ANAMA, CAve 1200 Jan. 21. CONQUF:ItoR, BoDtelle 2000 28. AUSTRALIA, Edwards 2000 Feb- 1. ARABIA, Bon telle. 2,5W (j. G UY IMANNKRING, Freeman 1.?34 1?1. KOBT. KF.FLY. Lawrence 2000 lti. SY.NATOR,Coffin. ll'100 21. UP'IVER!Œ,Bird. 1200 „ 20. COL, CLTTS Shaw 1800 Now in Port. OWEGO, Stevens "J WILLIAM NELSON, Cheever 1000 1 ABtRDEKN.HubbM-d. 750 GOVERNOR MORETON, Burgess MOO I ,H. HARBECK, Marshall 900 I i'RUMBLK 1000 I CoMPROM!SE, Rilcy. 794 I LEVIATHAN, Knapp. 12?0 ? Succeeding WM. STETSON, Henderson. 2000 1 "s?ucf?e?in?c NORTHERN CHIEF, Alder. 2.500 ?acKeM. ASHTON ,Rice. 2500 DE WITT CLINTON, Funk 1066 JACOB A. WESTERVELT, Hoodless 1500 TICONDEHOGA, Boyle 1100 John LANG 1500 AIIN-EBOTA, Allen 1000 SOUTHAMPTON, Snow 1800 ENTERPRISE,Davies. 1000 IRENE, Mansion 1200 VAXGCABD, Norton. 1400 SARATOGA, Trask 1000 MARMION, Hadley 1500 J Guods cannot be received by the above Packet Ships on the tdvertised day of sailing under any circumstances whatever. Freight engaged, passage secured, and other information obtained, on application to GUION, & Co., 2, Tower-cbeirbers, Old Churchyard, and 115, Waterloo-road, LIVERPOOL, or ELEAZSS JONES, 46, Union-street. ACK.MS IN NEW YORK, .GE;nS I\{L'11 & GUION, 40, Fulton-street. Experienced SURGEONS can have FREY. CABIN PASSAGE is by ony of these Packet ships. steam Comunication between LIVERPOOL and MOSTYN. 1 HE FAST-SAILING STEAM PACKET VESTA. CAPTAIN ROBERT DAVIES, (Weather permitting.) WILL SAIL PUNCTUALY AS FOLLOWS:— J-ROM MOSTYN. FEBRUARY. I Wednesday 1 OEven :i, Friday J 0 do ti, Monday :1 0 (10 ^Wednesday OMorn llI. Friday A 0 do ) U F r i  y ? 11 0 do 15 Wednesday 1 0 Even 17, y.iday. 12 ONoon 20, Monday 2 OEven '22, Wednesday. -1 0 do 24, Friduy H OMorn •11, Monday 11 0 do FROM LIVERPOOL. FEBRUARY. 2, Thursday. 12 ONoon 4. Saturday 2 OEven 7, Tuesday 2 30 do 9, Thursday 7 HOMorn 11, Saturday 8 30 do 14, Tuesday 10 0 do 16, Thursday 11 0 do 18, Saturday 12 ;30 Even 21, Tuesday 3 0 do 23, Thursday 6 OMorn 25. Saturday 8 0 do 28, Tuesdity 10 0 do Departure of trains from Mostyn to Chester:— .55 Morn 10 45 Morn. 12 40 Even. 3 35 Even. 7 39 Even From Mostyn to Holyhcad.- 4H Morn. 11 33 Mom. 2 45 Even. 5 36 Even. 7 44 Even, The Chester and Holyhead Railway Station at Mostyn, is A- iiliii II ftw yards ol the place of landing from whence Pas- sengrifc or Goods can be conveyed to Ithyl, Abeigele, Con- wav IJiiniiOr, Holywell, and Flint. Oraches and Cais attend the Packet daily, to convey Pas t-tngers to all parts of the Principality. Goods forwarded per liaiiwaj daily. ].'nREs:—Cabin, 2s. ti(i.; Deck, Is. 6d. Children, Is. Fi rther information may be had from Mr. DANIEL JAMES 2" Union Street, near the Exchange, and M. A. JONES, Sta- tioner, 11, Tithebarn Street, Liverpool land from Mr. J. B. HOLT. Aput,Mootyu Quay. DEFNYDDIAD RHEOLAIDD O'R Merionethshire Imperial Sauce. A DDrOELA rhag pob afiechyd cyllaol. -1- Gwerthir mewn potelau Is. 6c. yr un gan GyS'erwyr a Chwegyddion yn gyffredinol. Llundain Dietriclisen Co., 63, Oxford St Lerpwl: Nixon & Thew, 1, Castle St; Syers, 16, Ranelagli St. Gofaler am fod enw y Parotowr "W. Thomas, Chemist, Bala," ar y sel a'r label. Slate, Tile, and Cement Wharf, Conway. M. T. EDWARDS, GENERAL COMMISSION AGENT, REGS to inform Builders, Contractors, and J[ the Public, that he has constantly on Sale Slates Slabs, Slate and Marble Chimney Pieces, Tombstones, Cis- terns, Bricks, Tiles, Chimney Pots, a great variety'; Vases, Socket Pipes, Draining Pipes, Cement, Plaster of Paris, Laths, Lath Nails, Guano, &c. As Agent for Burton Ales, he has a Stock for the suply of Families in Casks of 9, 12, and 18 Gallons. LONDONMUTUAL. LIFE AND GUARANTEE SOCIETY, 63, MOORGATE STREET, LONDON. YMAE Mr. John Lloyd, Cyhoeddwr Yr Am sera it, wedi ei osod yn Orohwylydd dros y Gymdeithas yn Liverpool, gan yr hwn y mae pob peth sydd yn angen- rheidiol tuagat effeithio Yswiriadau. Rhoddir benthyg arian ar ddyogelwch personolda. THE TIMES. HERALD, CHRONICLE, 1 POST, ADVERTISER, and DAILY NEWS forwarded to all parts of the United Kingdom on the evening of publi- cation at 19s. per quarter, cash. or 25s. credit. The day after publication at 13s. and 17s. Post Office Orders made payable to WILLIAM BRUNTON, News Agent, 38, Red Cross Street,' Cripplegate, London. "EAGLE LINE" OF PACKETS FOR TbI AUSTRALIA. VVedi eu trosglwyddo i BRIGHT BROTHERS, & Co., Mel- bourne, y rhai sydd yn darparu agerlongan, a cliludlongau i lanio y teithwyr, eu clud-gelfi, a'ti lieiddo yn uniongyrchol wedi i'r llong gyrhaeddyd Hobson's Bay. I MELBOURNE, PORT PHILLIP, ilia cymeryd ond un dosbarth o Deithicyr, Y Iloiig ai-ddei-eliog WILLIAM MONEY, 1,700 o dunelli,—W. SKEFNE, Ilywydd, diwedd Cliwefror. Cymerir nifer penodol o Deithwyr yn y Poop am t30, am ba swm y mae'r cyfleusderau o'r fath oreu. I MELBOURNE, gan anfon Teithwyr i SYDNEY ac ADELAIDE, diwedd Mawrth, y llong arddercliog uilnabvdd uii ALBATR OSS,1,700 o dtiiielli,- WM. GEVES, Llywydd. Ymofyner a'r Perchenogion, GIBBS, BRIGHT, & Co., Liverpool.  AGERDD I AUSTRALIA. ???)?L Y GREAT BRITAIN." | B. R. MATHEWS,Llywydd. Ar ol cyllawni y fordaith allan yn ddiweddar mewn 65 o ddyddiau, gyda gwyntoedd anfiafriol, a ddanfonir eto o I iver- pool i Melbourne, Port Philip, a Sydney, YN GYNAR YN MAWRTH, pan y disgwyliryn liyderus y gwna ei mordaith o dan 00 diwrllod, Am y llong-log am nwyddau a phersonau, ymofyner a'r Perchenogion, GIBBS, BRIGHT, & Co., Liverpool. CYMANFA DDIRWESTOL GOGLEDD Oymru, am y flwyddyn 1854, i fod yn Nghaergybi. Cyiarfu Pwyllgor Caergylii ar y 9fed cytisol, a phender- fynasant ar fod cynrychiolwyr gwahanol Gymdeitlwsan Dir- westol Gogledd Cymru, a gwahanol drefydd Lloegr, i ym. gynull yn nghYIl i weithredu gyda golwg ar y Gymanfa uchod, yn y Tabernacl, yn y lie uchod, y dydd cyntaf o Fawrtb, 1854. J. THOMAS. ARWERTHIAD HELAETH 0 EIDDO CHWE GYDDOL (Grocery), BRETHYN- AU, HAIARN, &c. I'W GWERTHU TKWY AUWERXIIIAD CYHOF.DDUS, (yn ddiatal ) GAN MR. WILLIAM DEW, Dydd Llun, Cll wefror 27ain, 18.>1,a'r ddan ddyddcanlynol, (i d'dechieu bob dydd um lu o'r glocli yu gywiry yn ei fas- nnchdv yn ABERFFAW, Mon, (2 filldir oddiwrtl' orsaf Podor. gan ar ReUNordd Caerlleon a Ctiaergybi), y cwbl o lioll EIDDO .UAS.VAT'IIOL y diweddar Mr. Evan Griffiths, yn cynwys detholiad cyflred- inol 0 EIDDO DRAPERY, mewnBrethynau teg. Pilot eto, Moleskins, Coburgs, Muslins, Woolen Shawls, Plaids, Irish Linen, Calicos, Laces, Ribbons, Hosanau Cotwma Sidan, mewnamrywiaeth mawr; yii iigily(I a helaethrwydd mawr o EIDDO GROCERY, IRONMONGERV, a lluuws o nwyddau ereill perthynol i'r cyf: yw sefydliad. D. S. Bydd y cwbl yn cael eu rhann yn Lotiau cyfleus i brvnwyr man a chyfanwerth. ADFERIAD IECHYD!! PELENAU HOLLOWAY. 1ACHAD RHYFEUD I ASTHMA SEFYDLOG AR OL PVM MLYNEDD 0 ARIIOSIAD. Anfomvyd y (lilstiolacth ganlynol it Proffesur Hollouay gan Jimeddv:r 0" euw Middleton, Scotland Road, Liverpool. Syr,—Bu eich Pelenau yn foddion, dan ragluniaetl), i'm hadferyd i i gyflawn iechyd ar ol pum mlynedd o anliwyldeb blin. Yu ystod yr holl amser hwnw, byddwn yn dyoddel' yniosodiadau poenus o'r Asthma, yIlllml am amryw wythnos- au, b')'da phes\Ch tost It thatllld cornboer yn gvmysgedig a gwaed. Ysgydwai hyn fy nghyfansoddiad lei yr oeddwn yn analluog i gyfiawni dyledswyddau bywyd. Cefais gvnorthwy rhai o'r meddygon enwocaf yn y dref, ond methent roddi i mi yr esmwythad lleiaf. Fel v feddyginiaeth olaf, rlioddais brawf ar eicli l'aleinm ehwi, ae yn mlien tua thri 1111" yr oeddynt wedi effeithio hollol wellliad o'm lianhwyldeb, wedi ly llwyr waredu oddiwrth y peswci), ac wedi adieryd nertli i'm dwyfron a m liermygau treuliudol. Ydwyf, svr, eich ufudd wasanaethydd, l(Arwydd yd II, MIDDLET0X Ion. laf, 8M. w GWELLHAD HOLLOL I AFU HEINTLS WEDI PARHAU FELLY AM LAWER O FLYN YDDOEUDi Copi o lythyr oddiwrth Mr. üarllis, lyei-yllydd, Yeo- ville, al l'l'ufftiliu;r Holloway. Anwyl Syr,—Y mae eich Pelenau yn cael mwy o werthiad yn y parthau hyn nac unrliyw teddyginiaeth arall sydd o tiaen y cvhoedd. Fel jjrawf u1 hetleitliioldeb mewn anhwyl- derau ar yr Afu a'r Geri, gallaf grybwyll yr achos canlynol bit boneddiges o r dref hon, gyda'r hon yr wyl yn adnabydd- us yn bersonol, am lawer o tiynyddoedd yn dyoddef yn l'awr oddiwrth anhwyld eb yr Afu a'i galluoedd treuliadol; iiysbys- ai ei meddvg iddi na allai efe wneyd dim i'w he¡.;mwythuu, ac nad oedd yu JelJyg y gallai fyw am lawer o fisoedd. Cleodd yr liysbysiad hwnyn naturiol lawer o bryder yn lnysg ei chyf- ejllion a'i phertiiynasau, a plierswadiasant lu i wneyd pruwl o'cli Pelenau CJlwi, ac nior fawr fu y lies a ddeibyniodcl uddi- wrthynt, fel y penderfynodd ei defnyddio liyd oni ddeuai yn holliach. Yr oedd hyn er ys deuddeg mis yu ol, ac nid yw wedi teimlo dim unarwydci o i ddychwelird, a liiynych y mae yn datgan iod eich l'eienau cliwi wedi bod yn loddion i tichub ei bywyd. Gorphwysaf, ullwyl Syr, yr eiddoch yn gywir. (Arwydnwyd) J. GAMIS. lacli. 23ain, 1M02 GWELI.HAD RHYFEDDOL O'R GYMALWST AR OL DYCH- WELYD ADREF U'H YSBYXTY YN ANFUDUYGlNIAEtHOL. Copi o lythyr oddiwrth Mr. W. Moon, Square, Win- chesitr. At y l'roffeswr HOLLOWAY. Syr.—Dymunwyf liysbysu i chwi i mi fod am flynyddoedd yn dyoddef oddiwrth Uymalwst arhosol, a chefais ly iigliaetli- two am wythnosau gun y pueiiau a ddyoddefwn. Trends bob peth a ganniolid wrthyf, a chefais gynorthwy y meddyg eii- wocaf yn y dref, ond liid oeddwn yn cael un gw «llhau ac mewn ofnau rhag y buasai fy iechyd yn cael ei anolu yn noliol, perswadiwyd ti i fynedi lspytty ein Sir, lie y celais y uriniaetli oreu a allasai y setydliau ei tforddio, ond yr oedd y cwbi yn ddiellaitii, a deuais allan iieb lod un gronyn gwell na phan yn myned i mewn. Cynghorwyd ti i wneyd prawl o en l'eienau cllwi, a thnvy ddyfal-uarhau i'w cymeryu, eeiuis ly llwyr welliiau, a galiuogwyd li i ddilyn ly ngaiu«digaeih uc er lod liawer o amser wedi myned heibio er liyny, nid wyf wedi teimlo un arwydd o udycnweliad yr anlnvyldeu. ldwyl, :Yl', eich gostyngedig wasanaetnydd, (rti'wyudwydl W. MOON. Hyd. Sled, io5^. ———— GWELLHAD ANARFEROL OR DYFRGLWYF, AR OL BOD YN DYODUEF AM DDEUNAW MIS. Cvpi o lythyr oddiwrth Mr. U. Briyys, Fferyllydd, Goote, Uhwejrur lujcd, 1853. At y Proffeswr HOLLOWAY, byr,- Y mae genyl lawer o hyfrydwcli yn liysbysu i chwi wellliad anarlerol o r ljyliglwyl a elleitliiwyd yu diliweddar gan eich cylleiriau gwertniawr. Yr oedd CAOBKN JACK.SON 1"1' lie hwn > n caelei boeni gun y 1.>ytr,"Jw)" er y" dros udeu. naw mis, i'r latli laddau lei yr oedd ei gliiuuu a1 yorpli yn chwyddo yn illwr, a dwlr yn gweithio allan tv", y ei oen, fel yr oedd yn angnenrheidiol ludo newiil ei ddillad bob dydd, ac er ei lod yn treio liawer o gvlfeiriau, lie yn yinyynghori a gwahanol feddygun, yr oedd y cwbl yn duiettaitn, liyd oni ctdechrauodd tiuelnyauio eich I'cliujji ChIli, trwy bit lai, a tlirwy dulu sylw mauwi i'r oylnrwyddiad.ui urgrulledig, caioud liollol wellliad, ac ail selydhs yu ei ieciiyd yn berttaith. Os tybiwchlou hyn yn rieihvng i'w gyhoedai, yr ytlycl1 at, eicli rliyddid i'w duelnyddio. (Arwyudwyd) G, BltlGGS. I" mae'r Pelenau r/unu eddol hy,, y. hynod rjjeithinl yn yr anhuylderau canlynol:— Euyuiu. Y Cryd. Eiyi?fa. DiMyg anadl. Cl?lyd y ti?ed. Clwyl me1yn, Anhwylder geriawg. Taniddwf. Atiechyd yr atu. Llinoiod ^nhwylderau Llwynwst. Anhwylderuu v coluddion. benywaidd Flolenau (Piles) Colyduwst. Twymyn o bob Cyniinahvst. Hhwymiad v coluddion. [math. Atalla dwlr. Y Darfodpdigaetu, Ftiuau Clwy r brsmn. Nychdod. Tioedwst. ^nliwyldeb y Doiur gwddf. cl, yii y peil. gUIH. Graianwst. Annrlieuliad Llynger o bob Arwyddion ail-raddol. Tic Voleniux ninth. Crenianod. l'olorod. Gwundid &c. fa: &c., &e" Ar werth vn scfydliad y Prolfeswr Holloway, 244, Strand, ger Temple Bar, LluiiditiD, tt cliaii y rltau fWYlll o tieryiiwyr a Gwerthwyr Cylieii,drwy yr holl fyd gwareiddiedig,am y pns- iau canlynol:—Is lie.; 2s. 4s. tic.; 22s.; ..¡: y blwcli. 1Oir- Y mae enill mawr drwy gymeryd y Blwcli mwyai„. l Hhoddir oyfarlVyddÎlldau i'r cleition pa fodd i'w cymeryd yu nhob watk o aMeobjrA gydft phob Blwch. CANIADAU HIRAETHOG. Yn barod i'r Wasg, a clivhoeddir os ceir nifer ddi^onol o dderbynwyr i sicrhau digo'lediad, ynllyfrpum swllt, yn rliwym me A n Iliail HOLL GYFANSODDIADAU BARDD- ONOL GWILYM HIUAETHOG Gan mwyof heb fod yn argraffedig erioed o'r blaen. 1'1' neb a nrcho chwecn o Gopiau, ac a fyddo yn atebol am yr arian, rhoddir y seitlifed yn rliad. Anfoner yr enwau i'r awdwr, y Parch. W. Rees, 1:3, Devon Street, Liverpool. Rhoddir o hyn hyd ddiwedd Ebrill nesaf o arrser i'r lhai a ewyllysiont gael y gwaith, i anfon archebion am dano. Ni clivhoeddir ond y nifer a ercliir. BANK OF DEPOSIT. 7, ST. MARTIN'S PLACE, TRAFALGAR SQUARE, LONDON. PARTIES desirous of INVESTING MONEY P are reqested to examine the Plan of tlÜs Institution, by which a high rate of Interest may be obtained with perfect Security. The Interest is payable in January and July, and for the convenience ofDepositors residing at a distance, \\ilI, un ap- plication, be paid either at the Branch Offices, or through Country Bankers, without expense. PETER 1\IOHHISOt\ Managing Director. Prospectuses free on application. ATHROFA GYMREIG, LL ANY iMDD V FRI. SEFYDLIAD THOMAS PHILIPS, YSWAIN. Pen Atliraw-Y Parcli. D. James, Ph.D., M.A. F.S.A. Ail Atliraw-R. G. Williams, Ysw, B.A. Tiydyckl Atliraw Addysgir ysgolheigion yr Athrofa hon yn yr laith Gymraeg, Seisonaeg. Lladin, a Groeg; ac mewn Daearyddiaetli, Hanesyddiaeth, Rhifyddiaeth, Mesvir- ,t tliraetli r i'r lienafo oniaetli, ae Araethyddiaeth; a thraethir i'r henaf 0 honynt ddarlithiau ar Ddaeardraith (Geology). Fferylliaeth, (Chemistry,) a Llysieuiaeth, (Botany), Llettyir yr ysgolheigion yn y chef ar delerau rhesymol. Cost y ddysgeidiaetli yw 8 guinea y tlwyddyn. Ond mae ysgolfraint o ddysgeidiaetli rod i ugain o'r ys- golheiginn gorau, genedigol yn Nelienbartli Oymru. IMPORTANT TO THE I3S HABITANTS OF THE PRINCIPALITY AND ALL PARTIES FURNISHING. SAMUEL CUTTER, CABINET-MAKER, UPHOLSTEKER, AND BEDDING MANUFACTURER, 19, Bold Ltreet, Liverpool, HAS now on Hand a most EXTENSIVE H STOCK of the following Articles, made of thorough Dry and Wellseasoned Materials, for his own Trade, which he recommends to the notice of Buyers, viz f Solid Mahogany Chairs, stuffed, and curled I hair, and covered iu haircloth from 0 15 (j euch. « Handsome Mahogany Sofa, with carved ê3 back, in hair seating 4 15 0 O ¡ Mahcgany Pickwick hair, in marone P4 learner • 1 8 fi 'Í Mahogany Couch, in hair seating ..300 S I Mahoganv Loo Table ?Ttio) on 1)illai and s I block 22o £ | Mahogany Telescope Dining Tables, ex- fi tending ii It, by :i ft. 9 m. 4 14 0 „ I Mahogany hitlonnier, :3ft. 2 11 (i l Larger (to.300 f Solid Rosewood Drawing Room Cliail's, 3 j stutled, all curled hair, in canvas 0 15 0 „ g ) Cottage iiosewood Cabriole Lounge ditto 3 10 0 I Large abriole Buckingliam Setiee, in L eallvas. .j 0 0,, Easy chairs, en suite 3 0 0 i-t | 1 4 it. diameter Rosewood Loo Table, plain „ pillar aud ehtW8 3 10 0 | I Handsome 3 ft. ti in. Rosewood liiif onier, witli spirid columns 3 15 0 l^Rosewood ;i-tier Whatnot .2 r, 0, f 5 ft., wide Amer can Birch Half-tester Bed- stead, French Polished 6150 Q PaintedV\ aslistand una Table,the pair o i(i0 C I 1)?ttQ trencii Bt u.->tead, i tt.fi m. wide I ii0 PS Ueui-oom Cane-seat Cliaii s each 0 10 „f P Cj¡est oi Drawers, wiLli Toilet Top ..I 10 j Handsome lieeded Pillar Four-post Bed- I stead, witli Cornice fiods complete 4 10 0 | Ottoman Bed,also lonning Coucli or Easy Cliair witn Cushions 2 2 0 Feather Jitd, Matresses, &c., according to Bedding List n Luiii'.Rs Funiisnii Uunl. v.lnc!: Idl\ l.c LULl1']"eo L oil Hpplicniiou. Hi 111, l>olii-si H'ei j r 111Ig1;iL!\I, l>l¥tli"p,'k:d Ùwt delivel'- ed f ree O! Ulutrge to Railway o'r Pt,k?t. A %??ya-uiio,i?,? INVALID C,U:HIAGE on8ALL, "I' HIKE Y FEDDYGINIAETH DEULUAIB. PELENAU LLYSIEUOL, RHYDDHAOL A LLESOL I'P, CYLLA. C'L YEANSOiJDIii y Peieuau Iijagoiol hyn heb c y gronyn 11?ial o arian byw {Mercury) nac un syluedd lnnuawl arall; ond cymysgiad o lysiau, a'r rhai hyny y iu\vy- al'rhinweddol a geir yn hull ardd HatHI' Nid oes angen am newidiad ymborUi pan yn eu cymeryd, nac ych.vaitli cisien cadw i litt (iiiii perygi o gael anwyd a thrwy eu cyluer' J'd yn achlysurol ceir y'wwared buan oÜlIiwrtll yr anhwyiuerau cauJynul :-Ulegy: uniiwylderan Geriol a Giu1 (biliolis and Nervous diseases,) a pliob anhu yldeb perthynol i'r afu, y cy11.1, a'r coluddion coliiant uhwant uwyd, suredd yn y cylla,dihyg anadl, pylni yn y golwg, cur yn y pen, salwch, cwsg ajiullyti, gyda bias anhyfryd ar y tafod wrtli ddettio, iselder ystiryd, yn nghydu gwasgia ac anesniwythder ar ol prydiau Invyd, a piioen yn y ddwylroii, rliwymedd parhaus, tarddiadau trwy y croen, liYUg"yT ¡Hewn plant a dynion oedranus, piles, gravel, 6cc. 1 mae y peleni hyn hclyd > it hynod o elieithiol i'w cymeryd yn yrholl uuiiwylderau "YUll yn duedtlol i lenywod; a gehir eu l1auug yn ddibetnss i'w cymeryd lei meddyginiaeth gyllred inol. A ddarperir(yn unig) gan EVAN JONES, Fferyllydd, Medi- cal Hall, Heol Fawr, tuuwv. Ac a werthir mewn blyeliau Is. lie.; a 2s. tie. yn cynw ys 3 o r rhai Is. 121 c. Helyd, gwerth- ir y pelenau hyn yn gylanwerth, trwy awdurdodiad, yn Llun- (ILLill, BLLrelity M ;oOUS, Farrington Street; Liverpool, Mri. Evans, BOIIS, Co., lianuver bneet, a Thomas Lvre it Co., Seel-street, Mri. Jones, Hall, ic Co., Kedcross-street ■ Caerlleon, iNIr. John Grindley, Norihgate-street; a'r perclien- ug yu Nghonwy, North Wales; Lie yn fan-werth gan y Gur- uchwylwyr parchus canlynol:— Abergele- Mr. J. R. Ellis, Chemist. berystwyth- Messrs. Griffiths & Roberts, Chemists j mlwcii Mr. J. W, hughei;, Hiuern, Drug Hall a Mr. William Thomas, Chemist. ganger Mi. Me.sacli Roberts, Chemist. eaumaris Mr. Slater, Chemist. LdlJe"du Mr. Klias Davies, Chemist. Bodedern Mr. Richard Lewis, do CuruunUll Mr. Griffith Owen, High St., Chemist- CUrIYPll Air. Thomas Jones, Chemist. Denbigh Mr. Thomas Evans, Chemist. Dolgeiley Mr. It. O. Rees, do. Holyhead .M1'. H. (j, Hughes, do. Holywell iIlr, John Roberts, do. Llanerchymedd Mr. (j, Williams, Chemist. Llangelni Mr. It. Hughes, Mona Drug Hall. Llangollen Air. Li. Davies, Chemist. Llaneiwy Mr. H. Davies, Chemist. Llanrwst Mr. John Jones, do. Llundain lr, G, V W ilkes,Mile ead load. Montgomery- I1'. D. Owen, Chemist. Newmarket Mr. J. Jones, Grocer. New Quay Mr. John Evans, Chemist. Rhyl Mr. John Jones, .10. Ruthin Mr. Evans, do. \\rextiam Mr. J. Davies, Chemist. A clian rhan y fwyaf o werthwyr Meddyginiaeth y deyrnas. y mae cyfaricyddiadau i gymeryd' y Pelenau at y gwahanol anhw yldei au. gyda r Blychau. Deliwcn sylw ar y nodau canlynol, fod y Pelenau gwir ioneddol mewn Itlychau pren, yn ngliyda stamp y llywodr aetn ar bob Blwcli, ar yr hwn y mae Haw y sgril K VAN J ONES. Gellir eu cael, yn adidraul, i bob ardal, trwy anion 14 0 Postaye Stamps am y Blwch r", lie a 33 am yr un/2s. (ic.i iIlr, L. Jones, Chemist, Couwy. Dethohr y tystiolaethau canlynol allan o nifer luosog a dder; byniodd g l'erchcnog,y rhai Yllynt Udigon ilclIlci cyjrol helaeth- olld ystyrtr yn ujraid en cyhoeudi, gun null prauj o rtnu eduau 11 Prion a l'ydd y YUUJlwl¡aet/1 oreu iitdynt. ODDIWRTH Y PAHCH. dol-in JONES, HHYL, Si lt,—l' el yr oeddwn yn treulio noson yn nhy Mr. Vaughan, Lleweny, gerilaw Dmbycn, mewn cydymddyddan gwnaeihum ymlioliad l ansawdd leenyd Airs. auglian, yr hon oedd yu dyoddef liawer o lierwydd annlireuliud '/I/(l1yesIWII), 1 l' hyn yr aleboud ei bod yn liieddu gwell iechyd nac a lu ganddi er ys amryw llynyduau, a bod y cylnewiuiud dedwyau wedi ei achosi trwy gymeryu eich Feleni Uysieuol chwi, ar ol gwu- eulllur pmwl oier ar leudygiuiaetliau ereill. Pun yn gwrandaw hyn, uJettllylllus yn ungenrheidiol wneyd y ltuilli yu aunabyddus i cllwI; ac os lUeuuyliwel1 yn alluas gynoeddi i»' unrliyw, yr )"dy cl1 at e!ell rl1Y,ldHl i wneyd hyuy, bol)"lllJII\yr Y byud y llY8th,laetllllon, gydag amryw erelll u eimlwyd eisioes, o wasanaetli i'r lliai a boemr gan Y1' auh wyl- de\' Ydwvf, Svr, yr eiddoch yn winoneddol, JUH.N JUNES. Hvr Teimlwyl yu ddyledswydd arnaf ycliwanegu l'y nhyst- iolaeth am y caJilyniailau llesol a brol. i", trwy gymeryd eicn l'eienau Llysieuol a Rhyddiiaol. Blinwyd li gan ooeuau dn- dynol yu ly nwylron a4: cylla, am lwy nag wytll ar liugain o llyiiyddau eimr weiti cymeiyd ychydig llycheidiau o ell Leienau enwi, adierwyd ti i iecnyd rhagoroi. 1 maeut yn cadarnliau yn gyllawn wirionedd cich hysbysiadau; yr WYI yu creuu eu bod yn ddarganlyddiad liynol o werthlawr, ac yn deiiwng o gefnogaeth. 1 mue i chwi ivddid i uueutnuriy synnmau ynhysoys, tl byddai yn llawen genyl ateb unrhyw U1 YU111llull o bertliynas i'r lachad. Ydwyl yr eiddoch yn barclius, Frongoch, Colwyn. Owen OWKNS, Anwyl Syr—Blinwyd fi am amser liir gan y Piles gwaed- lyd, brawl, a thamdiudau dolurus trwy y croen i wellhau Pit mi, arlerais bob moddion meddygol a glywais am dauyill, ond y cwbl i ddim dylien. Y mae yn haltlt i mi wunu ugain puut am gyHyrHlU mewn ysbaid HllY liynedd, ond yn hollo ofer; eillir wedi eymeryd Iati flydlllicl o'cli Pelenau chwi, udh!nnd li 1m cynlietin iechyd, er fy mawr syndod u'm lluwenvdd. Ydwyf yr eiddoch yn sercliog, Swydd F'yiiwy. } WILLIAM MORGAN. At ITmiudwr, T E I T H Y R Alt F O R A THIU. Y personau sydd yn teithio, a ymddygent yn Üdeth i gymeryd ganddyi.t gyllawnder or pelenau hyn; lei hyn pfi- otoent leddyginiaelh erbyn angen mewn acbuö!Un o auln.yl- debau disymwlii. Mae y Pelenau wedi eu cyiaddasu at bob liinsawdd, a tliadwant eu rhinweddau gwerthlawr am flyn- ddnu. ELY F R A U CYHOEDDEDIG OAK WILLIAM SPURRELL, CAERFYKDDIN. AC, IW CAFT, HEFVD CAN HUGHES A BUTLER, 1.), ST. MARTIN'S LE GRAND, LLUNDAIN, AR HOLL EYFRWERTINWR. NEWYDD EI GYHOEDDI, GRAMMADEG 0 1 IA1TH Y CYMRY. Gan William Spun-en. j Ail-argrafliad, 3s. Gelhr anfon 2 pydaT- Post am (icli, Mae wedi ei ysgrifenn mewn duD xattJrioJ, crvno, ac eglur iawn; ac y mae yn cyferbynn pob gair a brawddeg sydd gan- ddo yn Gymraeg, a'r cytfelyb yn Saesoneg.— T Drysorfa. Crwnaetli jlr. Spnrrell wasanaetli ganmoladwv i'n cenedl yn nghyfansoddiad achyhoeddiad y Grammadeg "Saesoniy Irwri v laith y Cymry.-EurgralCII, illae, ei eglurhad o gyfnewid- hdau y eydseiniaid yn fwy cywrain na dim a- welsom efloed o'r IJlten, ac y mae y tafleni a rodda ar y pwnc hwn yn profi fed yr. :'T(l\vr wedi dwysfvfyrio y rii.iter dyryslyd yma, ac v, edi llwydi'.o i'w egluro mewn modd tra dealladwv, » Mae nid yn unig yn un o'r Grammadegau goreu, ond y goreu ar bob vstvr, a gynygiwvd erioed i'r Cymry.—Bedyddiwr. I r sawl svdd yn deall Saesonaeg, ac yn chwennych dean an- sawdd a phriod-ddully Gymraeg, hwny' wy Grammadeg goreu a wyddoUJ III am dano.— Ymofyngdd. Far superior to any that has appeared hitherto— Samuel Erans. Remarkable for the comparisons between the two languages which mark every pafe.-Silit)-ian. This is a simpler introduction to the Welsh language than has hitherto appeared in print. It con- tams the results of observation and reflection during a long course of years.—Atheiifcum. GEIRLADUR CY?AKIAETHOLSAESOXAEG ? ?-T A CHYMRAEG,ynnghyd i Sylwadan Rhag- arweiniol ar Seinian EgwyddoroI yr I Üth Saesonae?. a Llechres o'i G?Teiddeh-iau. Gan William SpurreS? 7s.; croen llo li ardd, i)s. Gan fod Geiriadur 7s. yn pwyso llaina I lb., gellir ei anfon gyda'r Post am (ieh. j HWN YW YR UNIG EIRIADVR rYyAKIAETHOL SAESONAKG A CHYMRAEG. Yr ydym ni yn ystyried y Geiriadur hwn vn gain mawr vn mlaen mewn lleenyddiaeth Gymreig ac y mae Mr. Spurrell yn ddiau wedi gwneutliur gwasanaetli mawr i genedl v Cvm- iy • H."t. I ap yn JJawn, bardd, synwyrol, a rhad, ac vn gyfryw a lydd, o i adnabod, yn sicr o gael gwerthiaNtheiaetIi. —Y Diuyyurr. Mae cynamad liawer o eiriau yn vr iaith Saesonaeg nior ddieithr ac mor ddigrif, fol nad oes (I .iiii ond liir ymarleriad gyda Saeson, neu astudiaeth dygn ar v cyfnw lvfr a liwii, yi) titil gwneyd i Gymro glmi eu meistroli — J" jjrysorfa. Cawsom ni v boddad mwyaf yn y sylwadan rhag- arweiniol ar Egwyddoriaeth Cynaniaeth pisnjg vn mha rai y rhoddir prawf eglur mai nid gwasaidd efelyehugweithv'dd ei ragtlaenwyr a wnaeth yr Awdwr, ond ei to,l wedi gwneuthur jmchwil nianwl ei hun i elfenau seinyddiaetli yr iaith lioiio; a phan yr amrywia oddiwrth rai o'r awduron goreu, deiiai-s in tyb ni. goetlider ei cliwaeth a cliywiideb ei tarn a ihydd resymau digonol dros hyny. Y mae Mr. Spurrell hefvd wedi c-jyuoi elfenau seiniadaeth Seisnig i gylch llai, a'ti cyfiel1 YI1 fIYV eglur a deallaihvy ger broil y d.srlieiiydd, nag uii o'r aw- duron Seisnig udnabyddus i iii-l'i- Caiff pob prynwr ac astudiwr o bono addysg bttddiol a gnve .tlifa\vr am )-cii,dig" )) eslei/aidd. GEIRIADUR CYMRAEG A SAESONAEG, yn nghyd a GRAMMADEG 0 IAITH Y CYM- RY. Gan William Spurrell. ös. (gyda'r Post am (ich.); croen 110 hardd 8s. Well arranged, and in some important particulars far su- perior to others of its class— Carmarthen Journal. This Work will be peculiarly servicealile to English persons desir- ous of attaining a knowledge of the Welsh language, and to Welshmen possessing a limited acquaintance with the En- glish.— Tenby Chronicle. Superior to any that we have seen, excepting only the expensive work of Dr. Pugbe.—Silurian. Y GWEITHIAU rCHOD MEWN UN GYFROL, CROEX LLO IIARDD, l(iS., GYDA'R POST, IS. DRYCH Y FRIF OESOEDD. Gan Theophiln V Evam;. Argmffi;:d newydd a- chyHawn. Yn ngliyd a Rhagaraeth gan yr ysgollmig enwog hwnw, yr Hybarch JOHN WILLIAMS, A.C Archddiacon Ceredigioll; a Gair am yr Awdwr a'i Waith," gnn "isgriienydd medrus arall. 2s. (icli. mewn p;i]iur. (2 gyda'r Post am Och ); a 3s. rliwym. Mae yr Idiom Cymreig ynddo, yn wir tdly; a cliyda golwg ar Idiom, hwn ddylui lod y Ted ?ooA'.—?a?/. mae \r hanesion a ddygir gerbron yn baclm sylw pob un sydd yu n,eddu colon C'ymro, u ba v byddo.—Y Drysora. J.'ao yr ar¡:.r¡¡f¡;¡ LInt yu glod mawr i Mr. Spiirrell lei cv- hoeddwr medrus ac anturiol.—AUolygydd. GWAITH PRYDYDDAWL EDWARD RTCn-1 Ci ARD, o Ystntdme1U'i, yn Sir Abertein. Ar- g.^lliad new^dd a hardd. 4,e. (10 P«.st am Mi) ,C ynwysa gwatth Edward Rieh?d ddigon o feddytddi?cha'j i ovxl I tviui ddi>g 0 ngymwytl- dyddiau pres"1.¡,ul, He ^■gym yn ei i{)tiv.-yiu> yu iUliVH'Irnv i 6y:w ein cv(h.-l:i,-l- J?? _??-L??-———?————?——?.?r<?——————? -?j, ??, i .v n'.vrcasu, ciedwn nus gellir defnyddio grot vn well.— <5 rt-u Y mae rluu darnan o bono vn 1'¿H:(hln cael en h vgraphu mewn llythyrenau o aur.—Eyhri/sydd. WE LED IGAETH Y BARDD CWSG. Gan Gi f Elis Wynue. Argraffiad newydil, gy" da Nod- iitdati glurh, tol, gan D. Silvan Ilvans. I s. (icli. (d ■ gyda'r Post am (ich). r argraflisul lnvn o'r 41 J3anhl Cies* ydyw y ^'OREU a gy- liocdrtwyd liyd yma.—Haul. M iillrsid cacl un cymliwvsach i'r gwaitli 0 olygn argraffiad liuvrvdd o'r Jill; cld Cirsy" NA Mr. Evaiis.—Kuryvawn. Y FFE IRM IN, R; neu HytForddiadan yn Egwyddor- IL ionAmaethyddiaeth, yn nghyd a" Cliyfarwydd- iadan er Gwellan Clefydau Anifeiliaid. Is. (ich. Gellir anfon 2 gyda'r Post am (ich. Ought to be, as we trust it will, in the hands of every Welsh F'armer.—Carmarthen Journal. Liawer gwirionedd pwysig ynddJ.—Ci/ntro. Y'rydymyn dywedyd, ar ein gair, na ddylai uti Ffermwr yn Xghymru fod liebddo —Haul.  MEDDYG RHAD; neu LAW-LYFR IECH- Y YD, yn cynwys eglurhad o'r egwyddorion a reoleiddiant y cyfansoddiad dynol, a chyfarwyddiadau hyrwydtl i gadw Iechyd; yn nghyd ag hyflbrddiadau pa fodd i ymddwyn mewn Acliosion Dygwyddiaddl a Disymwth. Dan Nawdil y Gwir Anrhydeddus Iaill Powis. He. Gellir anfon !) gyda'r Post am (icli. Mae y llyfr yn ddestlus a cliynwysfawr am bris Indian.— Seven Gomer, Nid ei dlysni argratlyddot ywei unig ragor- iaetli.—Bedyddiwr. illae yn eynnwys liawer o wyhodadh ar brif elfenau a defnyddiau yeor/f dynol.—Srrrn (romrr. 31ae y!! llawu o hysbysrwydd gwertlifawr, a meddyliein y bvddai e; udarllen a'i ystyried yn Iles i bob teulu Cymreig,—Adolyg- ydel. Yr oedd mawr eisiau llyfr fel hwn yn ghymn.I.-Y Gymraes. Dim Olid Wyth Ceiniog am gymaint o hysbysiadau a chyfarwyddiadau gwertlifawr.—Ymn t, WYIUAD ANKEDDAU, (Ventilation of Dwel- AliDg,) neu EglurhadDarluniadol o'r bertliynas rhwng Anadlu Awyr Bur a mwynhau Iechyd. Dan nawdd y Gwir Barchedig Connop Thiiiwall, Ar- glwydd Esgob Tyddewi. Gan W. Spurrell. Ail- argraffiad. 2g. (-1 gyda r Post am Och.) Great good would be etiected if a copy wero put into the hands of every cottager in the Principality.— Cannart) en- Journal. Well worthy of prompt purchase and attentive per- usal.— H e/s/niian. Cynghorem bawb i duarllen y gwaitli yn ystyriol.—-Ei/lu-ysydd. Ceir y llyfr bychan dan sylw yn, gyin- iiorth gyda'r goreu a welsom erioed i wneuthur cartref y "lycitlIiwr vn inch a chysurus.-Cym/"o, GEMS OF ENGLISH VERSE, WITH TRAN- SLATIONS INTO WELSH.-TIN -sau Bardd- oniaeth Seisnig, wedi eu Cyfieithu i'r Cymraeg. Llian,ymylah goreuriedig,3s. Yn cynwys detholion(yn nghyda chylieithiadau) o waith Shakspeare. Milton, Young, Pope, Gay, Gray, Goldsmith, Thompson, Addison, Dyer, Cowper, Burns, Beattie, Moss, Mrs. Thrale, Kirke White, Wolle, AVatts, Byron, Mrs. He- mans, Southey, Campbell, Rogers, Chatterton, Scott, Clare, Lady Flora Hastings, Hood, Heber, Long- fellow, Wol-dsNi-ortli, &e. ?7' CATECISM BYRAF, A Gynwynwyd gan y X Gymanfa o Dduwinyddion i'r ddau Dy o Barha- ment, yn nghyd a Pliroliadau Ysgrytliyrol, Haner Llian, lie. UAM^IEGION EIN HARGLWYPI) A'N HTACII- AWDWR IESU GRIST, Cymraeg a Saesonaeg ochr yn ochr. 2g. Gellir anfon 44 gyda'r Poxt am Och. AllWEINYDD I ADDYSG, yn nghyd a Chatecism yr Eglwys, neu Gateeiii-I Dr. Watts. (jch. Gellir anfon !l gyda'r Post am (icli. ARWEINY'DD I ADDYSG. 3c. Gellir anfon 18 gydar Post am Och. Y SEREN DDYDD; sef Casgliad o Hymnau o waith y diweddar Barchedig ^tilliarns, Panty- celyn, ac ereill. 3s. Gelhr anion 22 gyda'r Post am Och. YR UDGORN ARIAN sef Casgliad o Hymnau o waith y diweddar Parcliedig W. Williams, Panty- celvn, lg. Y DELYN AUR; sef Casgliad o Hymnau o waith y ddiweddar Barchedig W. Williams, Pantyceh n, ac ereill. Iff. LLYFR I DDECHREU DYSGU DARLLEN. 19, RHODI) MAM I'W PHLEXTYN. yn cynwys Cate- cism yr Eglwys ar eiddo Dr. Watts, lg- Gellir anfon 5? Llyfr Ceiniog ?y?' Post am Cch. THE ADVANTAGES OF LITERARY A?D 1 SCIENTIFIC INSTITUTIONS FOR ALL CLASSES. A Lecture Delivered at the Town Hall, Carmarthen, Dec 11th, 1849. By Connop Thirlwall, D.D.. Lord Bishop of Saint David's. Is. (10 by Post for (id). f Jj! j>Hli DESIRABLENESS OF A UMVERSII'Y 1 FOR WALES, Together with a Plan proposed lor its" Establishment and Sustenance. By B. 1. Williams, B.A. Svo Is. SPURRELL'S ALMANACK FOR 100 YEARS Showing the Day of the Week, on which any D:iy falls, in any Month, in any Year of the present Century. 3d. (The postage of a copy is two pence.) THE RAIL-ROAD TO LEARNING; a firt book for children, arranged on a plan exhibiting import- ant analogies in English Spelling Pronunciation. 4cl. 13 by Post for tid. SELECT HYMNS FOR SUNDAY SCHOOLS. 1 Ad. 45 bv Post for Od. T" THE CHILD'S BOOK TO BEGIN WITH l d, THE PARENTS BEST GIFT. Id, 62 Penny Books may be sent by Post for Cd. OWEN OWENS, CHRONOMETER, PATENT LEVER WATCH & CLOCK k  E P,, MANTFACTUUER, 4, South Castle Street, Liverpool. SIL VE R r,\ T E N T I. K Y E H W A TC H ES fro m k3 eltox] 0. Ladies and Gentlemen's Gold Patent Lever Watches, from L!I to L20. Gold Chains, from £ 2 to £ 10. 0, O. warrants the above to be of the best quality, and to keep them in good going order free of chargp, for .5 years. Old Watches taken in part payment for new ones. Sextants, Quadrants, and other Nautical Ills truments, fo Bale, and carefully-repaired and adjusted. JOHN FISHWICK, GWERTlIYI>r> TYBACO, SXITF, A CIGAR, 0, Richmond Street White-chapel, LIVERPOOL, A ddymuna liysbysu yn barclius i'w gyfeillion a'r c-yhoedd, ei fed newydd ddechreu masnach yn y nwy- ddau uchod, a bydd yn barod bob amser i gvflenwi v Nwydtlau goreu am y prisiau mwyaf rhesymol. MATRIMONIAL IXSTITUTIOX. Offices^-12j JOhn-st., Adelphi, LONDON. FOtTNDED 1846. l' HIS INSTITUTION has been established 1 many years (with great success) as a medium for the introduction of parties unknown to each other' who are desirous of forming Matrimonial Alliances' but who, from some cause or other, cannot lind part- ners in their own circle of acquaintance, suitable in position, etc. This establishment is conducted on the same principle as adopted at the various institutions of the kind in France, Holland, Germany, Russia, and America, and to al." classesof society. The strictest honour and seerecv is maintained in } every case, and none but parties of respectability treated with. Prospectuses, application forms, rules, and every inlormation sent tree- to anyname, initials, or address on leceipt of twelve postage stamps, bv order of the director, LAUHENCE CUTHBERT, 12, JOHN STKEET, ADELPHI, LONDON. Read the work on Matrimonial Alliances, by a Clergyman, which is well worthy the attention of those who desire to settle honourably in life; sent free on receipt of six stamps. Pethau Goreu a'r Pris Isaf. WILLIAM PIXUNS WINLOW GLASS WAREHOUSE, AND GENERAL DOMESTIC GLASS ESTABLISHMENT, 1 9, Williamson Square, Directly opposite the i'heatre lioyal), LIVERPOOL. ^l^HE Stock consists of every description of ri Glass for Domestic Purposes, China, &c., both useful and ornamental.. Beautiful Lohemian Glass, in Vases, Toilet Bottles, &c., just imported, "FIeY I in AI> AND WELL sorTED FOR CIIRISTMAS PSIftMS. Glass tihades of all sizes and shapes, now so much reduced in price as to enable ail classes to become purchasers. ii?do? (ila?s of en'r' description also, Glass Milk BwJs, Preserve Jars, Paste boilers, Piopagating and Bee Glasses, ?.c..?c. '? Dixon' s New Lcg¡tiH'cd Ventilators, highly appioved of ) for Vemulating Offices, Smoking Jiooms, Pnvate Dwellings, !l'intPSot'Wo?tiip.?. ..m.. ■wnniJii-h,eR Square" near Easnett Street, five luinv.tes walk from Church Street. EARN HILL SCHOOL, NEAR CHESTER iMslablished 184-2 ) THE above Establishment,very eligibly sitiiated, in a healthy- Village in Vale lioyal, s miles from Chester, (on the Dee; iias been celebrated for many years as a Classical, Commercial, and Agricultural Finishing School, for Pupils of all ages (up to S'i) ironi North and bouth Wales especially those in- tended to be Doctors, Druggists, Sailors and Farmers. Drawing and Colouring IOs. 1;(1. per quarter,—but 110 extra charge for Greek, Latin, French, Italian and German. Quarter Days, 18o4 Monday, '27th March Tuesday, 2.th July; and Monday, 211d October. Terms for Board and Education, from 20 to :2,; guineas per AUnU111-nCconllng to age and requirements. ti.EOHl:iE HCSHB'l, Principal. BRAD Y LLYFRAU GLEISION. MOR fuan ag y ceir Archebion am 700 o eilunau, c3hot,(I(Iil, "y LIyit?u GJeision,' yn Liyir, pris o 2s i 2s 6c,-Aufoner yr enwau i'r awdwr, 'Hob- eri J OW'S. 10, Bircliin Lane, Manchester. l'wy bynag a gasglo ehv. efli o enwau, ac a oÜ\1u am yr urian, ohoddr y seitined yn riiad. 11' elw i f6JtË;2: E loveIN- pe,!Ce, witil plenty crowii'd." YMAE LLVFRAU HHADLAWN NOVEI.LO yn cae] y C' 1, I?Nvertbugaiil)obG?vcrtli-vdd Cerddoriaeth oJ a Llyfr- werthydd yn y Dref hon a'r Gymyoogaeth. Ceir Catalogues yn ddidraul os anfonwcb (i llythyrnod i 09, Dean Street, Solio, Llundain. Tail web pl^nig i'r cwn—aim 0 bono i nlÏ.-S¡",kr'SjJf(1}'1'. Dan nawdd y Frcnhines a'r prif Foncddigion. Y MAE UOPKR? ROYAL BATH PLAS- L ters yn cymeryd Dp pob meddy?iyn tufewnol tuag at wellhau I'eswcli, Asthma, C rugni, l'ulldreuliad, Dycblaiuiad y galon, Croup, Pas, Influenza, Ysigiadau arliosol, Archoll- ion, Lumbago, neu boen yn y Cefn, Anliwyldeb yn yrAsgwrll Cefn a'r Cymalau, Doluriau y Fron a Piioenau lleol. M I'IJLIIAB 0 WENDIL), AKALLUEDD GKWYKOL, A HYCHLAlUIAD V GALON. Jnwyl Fone(l(ligioii,-Yr Nyf vii dymuno liysbysu i chwi yr epeithiau da a brofwyd gan un o fy ngbwsmeriaid i oddi- wrth ddeluyddio eiell s Plasters gwertlifawr. ilu iiii Mi s. fiicbardson o'r dret lion, mewn gvvendid a piiosn mawr yn y li-est am gryn amser, yiighyd n llnwer o gihuiut a dycJl- lamiad y galon. Cynghorwyd hi i dreio un o j, lioper's Plas tei-s, a gwnaeth felly, y canlyuiad o'r hyn, y mae yn hyfryd* wen genyf adrodd, fu symud yniaith yn liollol ei boil anliwyl- (I, b, a rhoddi idlli berliaith e;-mwythdra byth wedi hyny. Yr eiddoch ynll'yddlon, Mii.?opera'iF?b. '? ? ?"l?rf?f'?nKLRR. 1ACHAJ) C'H ASTHMA AR OL WYXII MI;V.\KI)J) O AROSIA1). Coldingliam, Chwef. 1853. Foneddigion,—Tuag wyth mlynedd yn ol ymosodwyd arnaf gan envniad y li'est, a byth ar id hyny yr wyf wedi bod yn ddarostyngedig i'r asthma, yn eiiweoig yn y gauaf. Celais lawer o les oddiwrth eich lioper's Plasters rliagorol, am yr liyn yr wyf yn dychwelyd i cliwi fy uiolchj_a; well mwyaf di- ffnant. Mri. lioper a'i Fab. JOHN GRAY, Atliraw. JUENI)VGIXIAETH 1 BOKN YN Y CEFN. uid Sheine, iUigliton, Mai 12, i8-52. Fpneddigion.—Yr ydycli yn cymliell eich Hoper's Plasters, at y yn I!lysg aniiwyideiau ereill, a maid i mi gy-, addefY mi eu cael yn werthlawr yn yr anbwyldeb hwnw. i'r eiddoch, &ce., Mri. Poper a'i Pab. J. NOlilH WHITE. 1 mae feiopwyr diegwyddor, er lmvyu elw, wedi bod yn gwerthu efelvcbiadau twyllodrus. y gan hvny i si ,WI !—Y llIaey geiriau liOPEii' IIOYAL HATli. i'L^lSTERS," wedi ei argralfu ar argralf y Llywod raeth, ac enw y perclienog yn ei ei hun ar y cefn fel liyn — ? t-[ ? '?-?!  ø6Ctt ØfCt' Parotoir yn unig gan liOBLlif HUPEll ai FAB, Che- mists, Sheffield. Plasters cyliawn faint, Is lie i blant, Hie, IJPU gyda y post far uderby'niad Is 4c, ueu Is aHl bub un mewn llythyrnodau.— At,eu (ieilly,i,o i,,e,,n \spyttai, Claldai, Dispensaries, Tlot- tai, Meddy gon, yu l^enluaidd, ac at achosion Elusengar, &c. G wertLir t"l1n y rhan 1wyaf o Werthwyr Meddyglyn yn v D ovrnns Gvliinoi. l'LAS'l'K ii. Allan o'r Wasg, Pris (icli., Yr ail-Argraffiad o'r BKYDDESTFUDDUGOL er coffadwriaeth am y JD Parch. Evau Jones, (Ieuan Gwynedd,) y Parch. Morgan Howells, y Parch Dafydd Rhys Stephen, a'.i Parch .John .Tones, (Tegid). Cany Parcli. W. Am brose, Porthmadog;. Hel'yd, Heirniadaeth yCyfansoddiadau, gany Parcli. W. Williams, (Caledfrvn.) Aberystwytli:—Gyhoeddedig gan E. Williams a'i Mali. Xnifniir copi drwy y Post i unrliyw ran o'r deyrnas, ar dderbyniad o ddeg Stamp. AT Y CTHB.T. AT V C?MR?. O'YEN RICH\RD ":MILLS, LLAmDLOES. II YSHYRr i\"eyi<:iilion, a'r Dywysoga.ctb yn gv'ffredinol, eu bod wedi pryuu SWYDDIA ARGBAFFU ?lr. j OHN- JONKS, (Idrisyn} J.Janidloes, a'u bod yn bwriadu dWYJl vn mlaen yr alwedigaetli o Argraffu yn ei hoil ganglien- au,aphpudei-fvMut Argraffu pob math o Lyfrau (Cymreig neu Haesoneg), Hysbvsiadau (Placards), Cylcb-lythyrau (Cir culurs), Cardiau, &c., &c" &c., yn y modd harddaf, ac am y prisiau mwyaf rhesymol. D. 8 .-D, -iiiujia 0. a R. Mills hefyd roddi ar ddeall i'w cyfeillion Cerddorol eu bod wedi p1'ynu Fonnt helaeth o Argraffnodau Cerrddorol (Music Type), o'r gwueuthuriad goraf, ac v byddent yn alluog i Ar?raifu pob math o Lyfnm Cerddorol yn y modd harddaf, ac am y pob )natb o Lytrau Cerddorol y n y modd harddaf, M am y GWOBRWTON, Dymuna Gymdeithas Lenyddol Bethesda, Arfou, wneud yn liysbys y byddant pi gwobrwyo yr ymgeiswyr llwyddianus ar y testynan canlynol. 1. "Ducldioldeb Cymdeitliasau Llenyddol i'r Cymry, pa fatli rai sydd oreu, a'r angenrlieidrwydd am eu cei'nogi yn gyffredinol, ac yn neillduol mewn cymdognethau poblog." Gwobr, £5 5s. Od. 2. "Dylnnwad Peirianwaith a'r y Dosbarth Gweithiol." Gwobr, £3 3s. Od. ,i_ Yr angenrheidrwydd i Rieni wneud ymdrecli roddi addysg i'w plant." Gwobr, X-2 2s. Od. D. S. Y mae Testynau Rhif. ,yn gyfyngedig i ymgeiswyr o Blwyfau Llandegai a Llanllechid yn ullig. Y Cyfansodiadau i'w hanfon yn ddidraul i'r ysgrif- enydd, Mr. Charles White, Bethesda, Bangor, dan li^jgenwau, cyn neu ar y dydd cyntaf o Awst, 1854, BKIENIAID:—Mr. Ebenezer Thomas (Eben Fardd) a'r Parcli. Ivichard Parry (Gwalchmai). Y cyfansoddiadau buddugol i fod yn eiddo y Gym- deithas. Bydd liawl gan y Beirniaid i atal y Gwobrau os na fvdd teilvngdod. CHARLES WHITE, Bethesda, YSGRIFENYDD. Cliwefror 2, 1854. HANES Y DIWYGIAD YX YR UNFED GANRIF AR BYMTHEG, GAK J. H. MERLE D'AUBIGNE, D.D. LLYWYDD YR YSGOL DDUWINYDDOL YN GENEFA, AC IS- LWYDD Y GYMIIEITHAS EFENGYLAIDD. WEDI EI GYFIEITHU IB GYMBAEG. Addelir gan bawb fod y Diwrygiad Protestanaidd, yr hwn a etieithiwyd trwy otfeiynoliaeth Luther a'i gyf- oeswyr ar gyfandir Ewrop, yn un o'r symudiadau mwyat' nertiiol, neu yn ngeiriau Dr. D'Aubigne ei hun. yn un o'r tywalltiadau helaethaf o fywyd a ddaeth oddiwrth Dduw erioed." Buasai eilai- Dr. D'Aubigne fel un o bri_ f Dduwm.- vddion y Cvfandir, ac un o'r ser clysgleiriaf yn fcg- lw" vs Crist, yn ddigon i roddi hawl i unrhyw gynyrch o'i eiddo i'r derbyniad mwyaf groesawus, ac yn enw- edig pan yr ysgrltenai ar gyfnod mor hwysig yn hanes yr eglwys. Ond yn ychwanegiad at enwogrwydd yr awdwr iel gwr o tidysg, dawn a duwioldeb o'r radd tlaenaf, a hynodrwydd y cyinod y traetha arno, y mae genym ni, y Cymry, dystiolaetli yr ugeiniau o filoedd o Crristionogion Protestanaidd l'iraiiie, Almaen, Lloegr, lsgotland, Cymru, ac America, a dderbyn- iasant ac a dclarlieniisaiit y llyfr, yn cyduno i'w gy- hoeddi, Y g" aitli mwyaf dyddorol a ysgrifenwyd hyd n ]iy.i ar y symudiad rhyledd a ddysgrilir ynddo. Cyhoeddir y tillaii 1. pris Gch, yn Swyddfa yr Am- seran yn ddioed a chan fod y rhan fwyat o hono yn barod wedi ei gyfieithu, dygir ef allan gyda phob brys. Mae yn wybyddus i ni, amser yn ol, roddi liysbys- iad o'n bwriad i gylioeddi y pedair Cyfrol Cyntaf o'r Gwaith gwreiddiol mewn ~1 o Kifynau (icli. yr un, sef am yr un bris ag y cylioeddwyd ef yn y Saesoneg ond vr ydym yn awr wedi penderfynu cyhoeddi y cyfan, sef y pum Cyfrol ag sydd yn awr wedi eu cy- lioeddi yn Saesoneg, am y pris isel o 12s, ar yr amod y bydd i'n cyfeillion yn mliob man wneyd ymdrecli dioed i gasglu nifer digonol o enwau i'n digolledu. Dymunwn in cenedl ddeall y byddwn bob amser yn baidd i'w gwasaiiaotliu ar delerau manteisiol iddynt hwy eu hunain, ond iddynt ymuno a chydweithredu i oeinog ein hanturiaethau i gyhoeddi iddynt Weithian a fydd y 11 deilwng o'r cyfryw gefnogaeth. COFFI JOHN OWEN, Tan lzaltdd Llyicodraeth ei Mawrhydi y Frenhin es Victoria. "\7" MAE Y COFFI RHAGOROL HWN I wedi ac vn bod mewn bri mawr ers Pum AUynedd a chuu fod ei wertbiant mor fawr, a'i fod yn rhoddi v fath fodd loili-wytld i'i- iiiiloc-dd a'i deinyddiaiit, y mae John Owen vn eweled yn angeniheidiol adnewydduyr hysbysiaeth am dano. IJVUJuna J O. hvsbvsu i drigolion Cymru ei tod yD (Iwyii 3 yn y flordd iwyaf didwvll a cbyfiawn; a ,.i,V,\ pi bod cyllyd vn lasuui'l' hon, y ""fie yn j (J cl.ylc!. ac YD Stii" prynu y filth oreu o Golii, a'i wneyd i fynu yn > dull mwyal dymunol. (iwiieir y Colli hwn i tyuUlUewll sypyuau plwm o un a dwy ounce, a 1 mewn Wycluiu tin o cbwarter, haner, a phwysi. Y mae enw John Owen ar bob un o lionynt—heb yrliyn nid oes vr un yn ,1, (iwei-thir ef am y prisiau canlynol gan y Goruciiwy[wyr—>io. 1, Is y pwys. Ao. 2, Is 4c ypwys. No. 3. Is He ypwys. GOKUCHWILWYE :— Abersocli—Mr. Hugh Jones. Aberdaron—-Mrs. Jones. Amlwch—Mr. Hugh Hughes, Market-street. liangor—Mr. Thomas Lewis, High-street. lioberts, eto. Bagillt—Mr. Michael Jones. Bala— Airs. E. Jones. 1 jodllordd—Mr. Hugh Hughes. lioi'th—Mr. John Hughes. liethel—Mr. Owen Williams. Bethesda—Mr.John Jones, Grocer. Bettws—Miss A. Jones. Eto-Mr, John lioberts. Beddgelert—Mr. John Roberts. ( aernaifon—Mr Henry lioberts. Eto-INlr. John lJoyd, Pool-street. Kto—Airs. Jane EIwards, eto. Lto—Air. liobert G. Davies, eto. YYilliam Hughes, Penrallt. r. Evan Evans. C'eirig y Druidion—Air. liobert Evans. ( ouway—Air. Evan liichardson. C'ilgeraint—Mr. John Jones. ci,, t v Hont-l\1r, liobert Ellis. Cwm y Glo—Air. William Jones. Cemaes—Air. John Hughes. Edevni—Messrs H. & G. Griffiths. Ebenezer Mr. E. E. Evans. Four Crosses—Messrs NVilliai-iis and Jones. Ffestiniog—MR Pierce Jones, Penygroes. L,to—Mr. AY alter Davies, Bethania. Eto— Mr. liobert Jones, liliiw. ] £ to—Messrs D. & J. Jones, Tanygrisiau. Eto—Mr. 0. Thomas, eto. Eto-Mrs. Owen, eto. Eto—Mrs. Elizabeth Jones, Cornel-y-Wal. Gatehouse—Messrs. C. & M. Evans. Llanerchymedd—Mr. O. Pryddercli. Llamug —Mr. J. Williams. Llandudno—Mr. Bichard James. Eto-Mr. John Edwards. Llanfaehraeth Alr. Henry Jones. Llanrhuddlan- Mr. 11. J. Pugh. Eto —Mr. Lewis Williams. Llangollen—Mr. Gabriel Roberts. Llaneliuld —Mr. John Foulkes. Llanluw—Mr. E> lioberts. Li,ine:idaii-illr. J. Edwards. Llangow—Mr. G. lioberts. Llanrwst—Mr. Moses Jones. Llaneiwy—Mr. E. Jones. LI ai 1 ae 1 ii ai arn — Mr. G. Humphreys. Llanllyfni — Mr. Hugh Jones. Eto —Air. Owen WiLiams. Liau,aiiau -i Mr. E. Morris. Llang-wstenin—Mr. William Davies. Mochdre—Messrs. J. Jones &. Son. Mosty" n Quay—Mr. E. Lewis. Heol—Mr. T. G. Jones. Nefin — Mr. W. Roberts. ^bo—Mrs. Catherine Jones. Penmaenmawr—Mr. R. Evans. Portlimaviog—Mr. R. Jones. Eto—Mr. O. Owens. Eto—Mr. W. Jones, Coal Merchant. Pwllheli—Mr. J. K. Davies. to -lr. Williams, Caroline Square. Penygroes—Mr. Griffith Jones. Eto —Mr. William Jones. Ten Bodlas—Mr. William Williams. I'entre.—Mr. David Davies. Pensarii —Mrs. Grace Pritchard. Khyl.—Mr. John Jones, Pool Lane. Eto Mrs Gwen leoberts. ito.- -Nlr. E. P. Jones, Chemist. Eto.— Mr. John Jones, eto. Hhosllanerchrugog-Mr. li. Thomac. Eto-Mr. J. Edwards. Eto —Mr. Mathew Jones. Rhostryfan — Mr. E. Thomas. Eto—Mr. J. Hughes. Eto — Mr. D. Williams. lUmthvn—Mr. John Bryan. Eto-Mr. John Roberts, Well-street. Eto—Miss M. Mellisli, eto. Sarn—Mr. William Owen. Talysam — Mr. John Jones. Eto—Air. Elias Jones. Etn-lr. John Williams. Trefor—Mr. Hugh Thomas. Waunfawr — Mr. Owen Jones. W'vddgrug — Mr. Edward Griffiths. Hefyd, ceir unrhyw swm o 12 pwys i fynu yn ys tordy John Owen, (i Ogledd Cymm) Rhyl, Flintshir BALA. — Nos lau diweddaf, traddododd Derfel Meirion ei araeth ragorol ar Gerddoriaeth i Gym- dcitlms Lenyddol y Bala. Byddai yn dda genym weied cymdeithasau eraill yn anfon gwahoddiad i'r araethydd h'vawdl, ohlegid fe barai hyny fywyd vn eu cyiarfodvdd, ac mae yn bysbys i bawb ma diti'yg bywyd ydyw yr acbos o adteiliad jrob cyfar- lodvdd, o'r hyn lleiaf dyna y rheol gyfirediu.- Gohebydd.