The Glamorgan Gazette

I LL YNVI AND OGMORE BRANCH. a.m. a.m. a.m. a.m. a,m. p. m [p.m p.m p.m p.m n.m nmnm nm nn, BRIDGEND. depl 8 48 8 58 11 1811 26 1*20:2 10| 2 194 37 4 44 '7 47 7 SsSinio^^ Tondu 8 59 9 9 11 29 11 37 1 30 2 2212 30,4 48 4 55 7 539 610 Sir Llangonoyd 9 7 11 37 1 38 2 30 4 56 i 8 610 351C 4510 54 Troedyrhiew Garth 9 12 11 42 1 43 2 35 £ 1 a 11 in rq" Maesteg 6^25 9 20 11 48 1 46 2 41 5 7 8 17 jq-Vq b*— Nantyfiyllon 6J30: 9 25 11 53 2 46; 5 12 3 05 0 1} ,4:" J? Caerau 6^35! S 31 11 59 2 52! ,5 17 § 28 11 H xo Cymmi rfor Glyncrg 6J38 9 36, 12 2 2 55 5 21 g i? 32 Abergw/nfi arr 6J47 9 42 12 10 J* 3 3 !5 29 g 39 g 11 55 Brynmenyn .dep 9 18; 11 46 g 2 39 5 4 o'Vc « 0/ • • Llangeinor -2 9 25 11 53 a 2 46; 5 11 o <s >, Pontyrhyl 9 30 11 58 >> 2 51; 5 16 a 07 'S a Pontycymmer 9 36 12 2 -o 2 55 5 20 R ti § Blaengarw arr! 9 41 12 7 s 3 0 5 25 2 51 -o >. i.1} 26 Blackmill .dep 9 23 11 50 « 2 42 2*43 5 8 o > -a Hendreforgan 0^3 9 34 12 1 « :2*51 5 16 2 « U Gilfach arr S gj 9 38 12 5 ;2#53 5 23 s in "S Ogmore Vale .dep ++ 9 31 11 f7 2 50 5 15 ROh M Nantymoel arr 9 39i 12 5 2 58 5 23 g 34 i* a.m. a.m. a.m. a.m. p.m. f p.m p.m p.m p.m p.m d m n m nm Nantymoel dep 7 45 10 4 1255 3 29i 16 0 PAs P'm* a*m' Ogmore Vale 7 53 10 11 1 3 3 36' .6 7: "'I -2 9 14 Gilfach dep1 7 40 9 58 1250 '3*23 5 54 g* *3 Hendreforgan 7 48 1C 5 1257 3*30, j6 1 2 •" 0 Blackmill dep 8 1 10 13i 1 11 ,3 44; 6 15; H q#9i & Blaengarw 7 39 9 57 £ 124S ;3 22 5 53 » o# n! Pontycymmer dep 7 44 10 2 a 1254 3 27! !5 58' Is o c! i: Pontyrhyl 7 49 10 7 1259 3 32; j6 3- "2 o in' I Llangeinor 7 53 10 ll| & 1 3 3 36! !6 7 oq o M Brynmenyn .dep 8 8 10 26; -§ 1 18 3 51* 6 22 q of Abergwynfi 7 0 {10 0 g K491 ;3 25 :5*^5f8 55 »»'' 0#» CymmerforGlyncrg 7 8; 10 8 ■§ 1256! |3 32; 6 29 2 £ S?i S5S Caerau 7 13 it> !in u m 1 1 |* -17! c, 7 Q ••• i 9*40 Nantyfiyllon 7 15! jlO 19| 1 6 i." 3 42? |6 12|I 12 9*12 | S5 Maesteg 7 23 ;10 25 1 12 3 47; 6 17 9 15 9 tii I Troedyrhiew Garth 7 28; ;io 30; 1 17! ,3 52 6 22} o 9 54 Llangonoyd 7 32^ HO 3* 1 21; 3 56 !6 26! 9 Sv dep 7 38, 8 11 10 2910 40 1 0 1 21 1 27:3 54 4 2 6 25l6 32 9*30 9 Ki BRIDGETD arr 7 47, 8 20 10 3810 49 1 6 1 30 1 3614 3 4 11 6 34i6 4li 9 39 9 ||

I- PORTHCAWL BRANCH. J-onau depi 7 45; 9 510 45] 1 42 1 4 501 — Kenfig Hill 7 57 9 1710 57 { 56 I? 2! |yle, •• 8 5: 9 2511 6; 11 25 1 351 2 5 2 203 55 4 42!5 1C!6 16 7 51 9" 6 lOW ll*«tt Porthcawl 8 15; 9 3511 15| 11 34; 1 44, 2 14 2 9;4 4 4 51,5 19 6 25 8 0 9 15 10 52 11 59 3 S 11)11 Porthcawl dep 7 25, 8 20; 8 34 9 5510 28,12 0 1 49; 4 84 20 5 35,6 32,7 13~)8~40/11 1577^^770 I'XHm:7..34 lii8..43 IM10.57;12 V55 5 11189;77|9 Tondu .arr 8 49| 10 25 4 37 i." 7 45 j j | MAESTEG AND CYMMER.—SATURDAYS. HIT i. p,m' P*m- P,ra' P m- P-m- P m- P m* P-m- p.m. n m Jfaeeteg dep. 3 0, 4 10 4 53 6 25 8 4 9 2 10 10 11 7 iP^ Nantyffyllon „ 3 5 4 15 4 58 6 30 8 9 9 7 10 15 11 n II J! Caerau „ 3 10 4 20 5 4 6 53 8 13 9 13 10 21 n 21 l! lo C>7mmer 3 13 4 23 5 7 6 38 8 18 9 18 10 28 11-24 11 35 Cymmer dep. 3 23 4 30 5 53 .„ 6 45 8 37 9 2 9 34 10~50~ Caerau. 3 29 4 35 5 58 6 50 8 42 9 7 9 40 10 55 Nantyffyllon „ 3 34 4 40 6 3 6 55 8 47 9 12 9 45 11 n arr. 3 37 4 43 6 6 7 5 8 50 9 18 9 54 1 ———————————————

PORT TALBOT TO MAESTEG, PONTYCYMMER AND BLAENGARW. Swansea (High Street).. dep.i 1 8 30' llTSo^ 4 55 Swansea (R. & S.B.) „ 157 oion Port Talbot (Central) „ 9 20 1 0, 6 45 Port Talbot (R. & S. B. „ 5 45 415! lniVn P/y11, 6 2 9351 1 15[ 4 30 7 0 Maesteg „ 6 14 9 46) 1 26! 4 41! 7 11 10*07 » 9 51. 1 31 4461. 7 16 10*43 Lletty Brongu „ 6 24 9 54 1 34 4 49! 7 19 10*47 Bettws (Llangeinor) „ 6 30 9 59 1 39, 4 54 7 24 in*« Pontyrhyl „ 6 35 .10 3] 1 43 4581. 7 28 {o*57 Pontycymmer „ 6 40 10 9 149; 5 4| 7 34 u* o Blaengarw arr.; 6 45 10 121 1 521 5 7 7 37 n* g Weds. & Sats. only, j Blaengarw dep. 7 55 10 201. 2 0 5 15 7 45 .ni*i0 « Pontycymmer.: „ 8 0 10 25 2 5 5 20; 7 50 .11*15 '• Pontyrhyl „ 8 511030 2 10 5 25 7 55 .11*20"' Bettws (Llangeinor) 8 9 {10 34 2 14; 5 291. 7 59 Lletty Brongu „ 8 14110 39 2 19 5 34; 8 5 11*28 28 Garbh ,» •>. 8 17)10 42 2 22 5 37 8 8 Maesteg „ 8 24;1049. ? 29; 5 44! 8 15 11*36 5ry^'ih"wR''ji;'«'Bi !•" 8 34 1059— 40 5 54! 8 23 11*44 Porfc Talbot (R, & S. B.) o KQ' Q OK 11* Port Talbot (Central), arr. 8 45 11 10 6"*7 — Swansea (R. & S. B.) 3 42 10*13 Swansea (High Street) 9 52; 12 20 7 li Saturdays only. J

VALE OF GLAMORGAN RAILWAY. I STODAYS. r ROM A.M. A.M. A.M. P.M. P.M. p M p m p m T gjrry dep 7 0 9 53 11 37 1 45 2 30 3 »0 S 40 8™61 U 0 3 5 (,% I' 1° 5 }gl«W 3 47 5 47 3 23 11 7 3 12 6 « Aberthaw 7 11 1c 4 11 48 1 56 2 41 3 51 5 51 8 27 11 11 3 16 A TO Gileston 7 15 10 8 11 52 2 0 2 45 3 55 5 55 a 31 1115 3 ?n a Llantwit Major 7 22 10 15 11 59 2 7 2 52 4 2 6 2 8 38! 11 22 3 27 ft So Southerndown Ro^d. „ 7 32 10 25 12 9 S'ts 3 2 4 12 6 12 8 48 11 32 1 ^7 5« Bridgend arr. 7 39 10 32 12 16 | o'ly 3 9 4 18 6 19 I 57 11 39 3 44 7 £ FROM A.M. A.M. A«M. P.M. P.M* P.M. P.IYY, P W ATM P M D L Bridgend dep. 7 50| 8 30 11 8 1 45i S'ts 3 42 5 23 7 38 12 55 4 33 7^0 Southerndown Road 7 58| 8 39 ll 16 1 53; o'ly 3 50 5 31 7 45 13 4 41 I ? Llantwit Major „ 8 8; 8 50 11 26 2 3 2 41 4 0 5 41 7 56 1 13 4 51 Gileston 8 14 8 57 11 32 2 9,12 47; 4 6 5 47 8 2 119 457 « Aberthaw 8 18 9 1 11 36 2 13! 2 511 4 10 5 51 8 6 1 23 5 1 8 In Rhoose 8 23 9 6 11 41 2 18! 2 56 4 15 5 56 8 11 1 28 5 6 § §7 Barry arr. 8 29 9 13 11 47 2 24; 3 2 4 21 6 2 8 17 1 34 5 12 8 33 MOTORCARS leaves BARRY for Llantwit Major at 9.5 a.m.; 10.50; 12.40; 3.5; 4.54; 6.50; and on W eanesdays and Saturdays cnly at 11.30 a.m. on 11 11 LLANTWIT MAJOR for Barry at 9-46 a.m. 12.0; 1.24 4.15 and 8.45. Whilst due care is exercised in the preparation of the above tables, we cannot hold ourselves responsible for any losses that may occur through inaccuracies.

PRINTING; descrSTION Executedt, with Neatness and Promptitude -<- at;the: Glamorgan Gazette Office, i Bridgend. 0 I 1 0 lkk .I Hilghg--S* in quollity. in F-ri-oft.

Glamorganshire Rifle Association. Lieutenant W. T. Davies makes the follow-* ing appeal through the Press —Will you kindly spare me a small space in your valu-f able paper to appeal on behalf of the above association to those ladies and gentlemen to whom circular letters were addressed and to others interested in the welfare of the Gla- morganshire Rifle Association for their kind consideration and support. Also to respect- fully remind the faithful subscribers that their subscriptions are now due, and would! be most acceptable at an early date. Mem- bers of minature rifle clubs, air-gun clubs and all civilians within the county should take note that the competitions are open tor subscribers of 10s. 6d. to the funds of the as- sociation. The meeting will be held 0111 August 6th, 7th. and 8th. This is a move- ment in the right direction, and fills a long felt want among gentlemen who cannot afford: the time required by the Volunteer regula- tions, yet are fond of rifle shooting and desir-: ous of being able to defend their country should the necessity arise. It is sincerely to be hoped that many civilians will be seen5 at the forthcoming meeting, particularly those who have shown consistent form with! theuminiature rifle and air-gun. Programmes will be ready in a few days. and copies will be sent on receipt of a stamped, addressed envelope bv the secretarv.

VARICOCELE An Absolute, Simple, and Safe Cure— which can be taken by everybody, and which dnes not interfere with the daily occupation of the sullei 'T i3 offered Free of Charge by the Rev. Thomas .Stone. Thousands of grateful letters have been received from former sufferers of Nervous Debility and all the various complications which arise from a Debilitated Constitution, saying how thankful the writers are for the boon of health after suffering the extreme agonies which they had brought upon themselves. All the diseases and ailments peculiar to men and women are treated by this prescription with certain •vtecp-ss. It is a guaranteed cure, which has stood the t'ist of beiiiL; used in the most severe xases with the most gratifying results, curing sufferers who had i-'fttrehed in vain for years for relief from their miseries. SMI; ot the diseases cured are :—Lost Manhood, Youthful Imprudence, Exhausted Vitality, Prematnre Decay, Weakness, Loss of Energy, Loss oC Vital Power, Seminal Weakness, Dimness of Sight, >iois?s in the Ears,. Impotence, Despondency, Melan- choly, Evil iorebodings, Wasting Decay, Pains in the Loins, Pimples and Eruptions on the Face and Body, Los* of Memory, Confusion of Ideas, Palpitation of the Heart, Frightful Dreams Emaciation, Foetid Breath, I > rain Fag, Nervousness, Low Spirits, Timidity, Varicocele, Spermatorrhoea, Kidney and Liver Complaints, Diseases of the Bladder, Weakness of the Gem till Organs, and all Diseases of the Urinary Organs, &c. itc. Write to-day and receive the same benefits M'hieh have been bestowed upon so many thousands of -iuiferers, and for which they deem me their best friend. i~;o that sufferers may test the excellence of this great in. ilicine, I will send a Free Sample v of it to all who write to me for one. Do not delay. but ".I.ite at cured, and change your life to one of enjoyment, brightness, happiness, health and strength. Send stamped addressed envelope to Rev. Thomas Stone, The Limes, Kemp Town, Brighton. E n pz ist**c3 • Name this paper. -.om A bookmaker convicted at the Thames Court on Saturday owed his caoture to the, enterprise of Police Constable Taylor, who, resjlendent in a frock-coat, white waistcoat,; and silk hat? evinced a polite curiosity in th6i bookmaker's habits that did not in the leasti arouse suspicion.

r——^ -■■■' ■ — — RGES i^PILE^ GRAVHJJ m, ;■ PILLS /'11 A Marvellous Remedy FOE PILES & GRAVEL, AI1¿ nM the Common Disorders of the Stomach, Bowels, Liver and Kidneys, gaol Piles, Gravel, Pain in the Back and Loins, Constipation, Jgarp -o-.i and Retention of Urine, Irritation of the Bladder, Slug- rr-v- "f he Liver and Kidneys, Biliousness, Flatulence, Palpitation, N- erv. i a ^ass, Sleeplessness, Dimness of Vision, Depression of Spirits, %il r from Indigestion, &c. THEIR FAME IS AS WIDE AS CIVILIZATION, They have stood the test of forty years. THE THREE FORMS OF THIS REMEDY No. I-George's Pile and Gravel Pills. No. 2—George's Gravel Pills. Yo. 3-George's Pills for the Piles, aOLD EVERYWHERE IN BOXES, Illi and 2/9 BACH. BY POST,11/2 and 2110.1 PROPRIETOR: J. E. GEORGE, M.R.P.S., HIRWAIN, ABERDARE. MATCHES PERFECT BEJliEDY FOR ALL KINDS OF WORMS WILLIAMS' PONTARDAWE WORM LOZENGES «. -v "Thirt* t<3»rs this highly *alaabi« i-smsdy b;vs met with tba greatest success, The effect upon weak i;vir<*a 'often give cap M Incurable) is like magic. Getting rid of his tormenting pests by taking these Lozenges ^s fakced, iaaalmate ;Ssild bacotaea girong, healthy, and lively the pride,instead of the anxiety of his guardians, <vwfOMS —Aa? of the following symptoms Judicata Worms j—Variable appetite, fcetid breath, add eructafcionaj t, vWi*i*h ftad head, aicgneas, grinding of the teeth daring sleep, dreams and restlessness, picking of the noael jr <e countenance, hardiness aa-i fallaess of the belly, slimy stool with occasional griping pains, more par. about sb» a^vel, stitches Is. libs aide, short dry cough, emaciation of the body, often mistaken IOT decline, fever and irregular ptu** .ioinetimes faintness, convulsions, often causes sudden death, he £ t and itching Seisins wti'ch often causes then; be mistaken for piles, diwrineas sore Shi oat, and inflammation of the bowels- *i..3j«ke-3 vary jwcorilng so tba fctad of worm* WZ ■ .15 MS' (1 OTstar we) WORM LOZENGES are prepared irem the rlglnal Receipt by J # J)AVJS8, C H E M I S T 30, HIGH STREET SWANSEA most Chexslen at 9td., la. lid., and 2s. 9d. per Bex I by pest 14 er 34 ttampt. fwseceed by ins Government Stamp, on which are engraved the words, "WILLIAMS' WORM LOZENGES." 5095 QUMMER g ALE. R. J. heath & SONS, Sole Agents for THE WORLD'S GREATEST MAKERS. p IANOFOI,TE,S by BROADWOOD. pIANOFORTES by BLUTHNE'R. piANOFORTES by ERARD. JpiANOFORTES by NEUMEYER. jpIANOFORTES by WALDEMAR. prANOFORTES, & PIANOLA-PIANOS. ÆOLIAN SELF-PLAYING ORGANS, JJCa By the ORCHESTRELLE CO. PIANOFORTES IN STOCK BY COLLARD, BRINSMEAD, KIRKMAN, BECHSTEIN, STEIN WAY, IBACH, RITMULLER, &c., &c. ORGANS by MASON & HAMLIN, BELL, DOMINION, &c., &c. Reduced Instalments, Special Discounts. 23, STATION ROAD, PORT TALBOT; 76, QUEEN STREET, CARDIFF; STANWELL ROAD, PENARTH, and 70, TAFF STREET, PONTYPRIDD. Nat Tel.: Cardiff, 01199 Pontypiidd, 21. 900 RATS KILLED and found by Mr. J. Evans, rW of Blaenglyn, Brecon, after nsing one la. box Of Jff A.RRLSON IS RELIABLE RAT POISON. Equaiij good for Mice, Moles and Beetles. Cata and dogs will not touch it. Price 6d., ls. 2s. 3d., and 3a. Sd., Postage 2d.—G. W. Harrison, Chemist. 118, B- -ul Street, Reading. Agent for Bridgend W. E. Williams, Chemist, Dunraven Place Neath C. Hutchins, Chemist, 3, Queen Ss Aber- kenfig Mrs. S. Lewis, Chemist; Nantymoel: H. Martyn Hughes, Chemist, 74, Ogwy Street. 1270 IMPORTANT TO MOTHERS.—Every Mott,, y -M. who values the Health and Cleanliness of 1 et. Child should use HARRISON'S "RELIABLE" NUB SKBY POMADB. One application kills all Nits and Vermin, beautifies and strengthens the hair. In Tina 44d. and 9d. Postage Id.—Geo. W. Harrison, Chewis*. 118, Broad Street, Reading. Agent Bridgend W. E. Williams, Chemist, Dunrave; Place Neath: C. Hutchins, Cheirist, 3, Queer Street Aberkenfig W. Lewis, Chemist Nanty moel H. Martyn Hughes, Chemist, 74, Ogw^ Street M leateg Rhys D. Morgan, Chemist. 127C TO MUTBOBM.—MM. Window's Soothing gymp Hm beea 8M wTtr Ifr years by mil- lion of mrthan fw ttotr ekildrea wIúle teetlatq, with perfftt amem. It will the poor aafferer immediately. It ABt to ta«t« it produeM notaral quie by rdWring th* MUd tram pun, and d. dbtrnb awak18 "as brickt as a Vrrtt, 01 •B U. 1". W If 1011 un My iiSwilty in the O'.GasevA." nii> to Beei Oi*. LLEWELLYFS COMPOUND ESSENCE OF gQUILLS THE MOST VALUABLE REMEDY KNOWN For all Disorders of the Throat. Cheat « i Lungs. In cases of Coughs, Colds, Influenza, Hearsenen* Less of VoJce, Asthma, Whooping Cough, ChranJ Bronchitis, Difficult Breathing, eto., this Esaaac gives rapid and permanent relief, by causing eas; expectoration, and then soothing the Irritated asr Inflamed muooas membrane. t N B0 T T L ES, 1/14 and 2/9 E A C S POST FREE. PREPARED ONLY BY JOHN LLEWELLYN Pharmaceutical Chemist, HIGH STREET, COWBEIDGrK CORNS! CORNS! CORNS1 C OR^B ETHELINE. A Newand most Effective Remedy h Corns. Perfectly safe and harmless. Is very easily app.U«* Cures in a few applications without iM slightest pain. Everyone troubled with either Corns, Wart*. » Bunions, will find relief by using ETHELINE. 49* Price, la 2d. per Bottle, Post r it: JOHN L LEWELLYN HIGH STREET COWBRIDGE. AND 4, commercial Street, Llantrus*>< 401 Bridgend Quoit Club. The following is the list of League Fixtures for the season MO: July 14.—Grandison Away July 21.—Eagle Home July 28.—Swansea Away Aug. lL- Vernon Htome Away Aug. *6—Half-Way Home Sept. 1—Llansamlet Away UMOJ)ab isn/uvw ier tw" out r'-ifj— e?». «* HI WwBVCpm VH9W mMng WOfK.

CRICKET. PONTYCLUN JUNIORS v. LOFTUS i TERRACE. TEX ASIDE. This match was played at Poiityclun on Fri- day, and resulted in a win for the home team. Edwards (Pontyclun) did the hat trick. Pontyclun.lst Innings. Emlyn Davies, b W. Davies 3 Edgar King. b W. Da vies 0 C. Russell, b W. Davies 0 G. Davies. b W. Davies 2 B. Edwards, W. Grace 14 E. Russell, c Davies, b Grace 0 T. Williams, b Grace 0 H. Melhuish, b Davies 0 I. Napper, hit wicket 1 C. Roberts, not out 0 Extras 9 29 Loft us Terrace.—1st Innings. W. GI •ace. b Russell 1 A. Blythe, b Russell 1 W. Davies, b Edwards 3 J. Reeves, b Edwards 1 A. Heke, b Edwards 0 Ivor Grace, b Russell 0 J. Ferries, b Edwards 0 A. Pickard, b Edwards 0 P. Trot mail, run out 0 Davies, not out 0 Extras 6 12 Pontyclull.-2nd Innings. Emlyn Davies, c Davies, b Grace 0 Edgar King, b Davies 1 C. Russell, c Davies, b Grace 1 G. Davies. b Blythe 4 B. Edwards, b Grace 2 E. Russell, b Davies 14 T. Williams, b Blythe 3 H. Melhuish, not out 1 I. Napper. c Heke, b Blythe 1 C. Roberts, b Davies 1 Extras 13 41 Loftus Terrace.—2nd Innings. W. Grace, b Edwards 4 A. Bltliye, b Edwards 0 W. Davies, b Edwards 2 J. Reeves, b Russelll 0 A. Heke, b Edwards 0 Ivor Grace, b Edwards 3 J. Ferris, c and b Edwards 0 A. Pickard, b Edwards 2 P. Trot man, b Edwards 0 Davies. not out 0 Extra 1 12 TOXDU v. OGMORE VALE. Played at Ogmore Vale. Ogmore Vale. J. David, b D. Williams 7 A. Adams, b D. Williams 4 W. Evans, b I. EVans 5 D. Lewis, run out 5 F. Redshaw, b D. Williams 8 F Culliford c Whittingham b Williams 0 G. Gregory, b R. Thomas 2 T. Bowden, run out 4 F. Vaulters. b I. Evans 0 T. Evans, c Whittingham, b Thomas 0 W. Roberts, not out 2 Extras 10 47 Tondu. W. Hopkin, b W. Evans 6 E. Whittingham, b W. Evans 5 T. Bennett, b F. Vaulters 1 W. Matthews, b W. Evans 1 I. Evans, Ibw, b F. Vaulters 5 O. Phillips, not out 35 D. A. Jones, c Bowden, b Vaulters 0 D. Williams, b Vaulters 0 J. Allen, b Vaulters 1 R. Thomas, b Culliford 2 J. Hopkin, st Lewis, b Culliford 13 Extras 7 76 BRYNNA JUNIORS. At Pencoed on Saturday. Pencoed. J. Dacey, c Phillips, b Williams 0 E. Williams, b Davies 0 D. E. Griffiths, st. H. Williams 4 E. P'earce, c and b Williams 8 A. Alford, St., b Davies 0 T. Pask, c and b Davies 0 A. Thomas, not out 6 E. Lewis, b H. Phillips 4 G. Harris, c and b H. Phillips 0 H. Hiscock, c and b Williams 0 H. Gass, c and b Phillips 0 Extras 5 27 Brynna Juniors. C. Phillips, b Williams 0 W. Turner, st b Williams 7 F. Green, c and b Pearce 8 H. Phillips, c and b Williams 3 H. Williams, run out 9 D. Winslade, b Pearce 2 D. Davies, not out 27 W. Owen, b Pearce 0 E. Owen, st., b Pearce 0 G. McAndrew, c Griffiths, b Williams 1 J. McAndrew, b Williams 2 Extras 10 69 MAESTEG v. BRITON FERRY STEEL- WORKS. At Maesteg on Saturday, and ended in a draw. Scores: Maesteg. R. M. Lake, c Thomas, b Childs 4 W. F. Tudor, b Childs 6 D. J. Phillips, b Phillips 6 Rev. Father Kelly, run out 7 J. J. Martyn, c Childs, b Phillips 1 J. R. Snape, b Phillips 0 Cash Llewellyn, run out 2 H. G. J. Barrow, b Phillips 1 W. Sutton, b Phillips 7 J. G. Thomas, c Collier, b Phillips 0 P. Isaac, not out 0 Extras 5 39 Briton Ferry Steelworks. H. Gethir, b Llewellyn 0 R. Beer, c Sutton, b Llewellyn 2 Childs, c Isaac, b Thomas 8 W. Thomas, run out 0 D. J. Thomas, b Thomas 2 W. A. Daniels, b Llewellyn 1 F. Hutchinson, c Lake, b Thomas 6 H. Dixon, run out 4 P. Phillips, b Kelly 0 W. Lewis, not out 11 J. Collier, run out 1 Extras 4 39 TONDU G.W.R. INSTITUTE v. OGMORE VALE II. At Tondu on Saturday. Tondu G.W.R. Institute. T. Williams, st Webster, b Emanuel 8 4. Hopkin, b Emanuel 2 A. Attwood, b Emanuel 3 J. Richards, b Emanuel 2 J. Slee, b Davies 0 W. Dix, c Davies, b Emanuel 2 W. Morgan, b W. Hire 1 A. E. Purchase, not out 0 W. Durham, b W. Hire 6 O. Taylor, b Ho wells 12 W. Coleman, b A. How ells 6 Extras 3 45 Ogmore Vale II. B. Davies, c Attwood, b Slee 2 T. Webster, run out 1 W. Hire, b Slee 1 A. Phillips, b Hopkin 0 T. John, c Atuvood, b Hopkin 0 R. Jones, b Hopkin 3 R. Whitcombe, c and b Slee 0 H. Emanuel, c Williams, b Slee I E. Howells, not out 6 A. Howells. c Morgan, b Hopkin 0 G. Davies. st Morgan, b Hopkin 5 19 8. TALYGARX v. RADYR. Played at Talygarn. Quick bowled well for Talygarn, his analysis reading 12.4 overs, 2 maidens, 20 runs, 9 wickets. Scores: — Radyr. T. Morgan, b W. Quick 1 F. Davies, b W. Quick 2 L. Foreman, b W. Quick 4 A. Brown, b W. Quick 0 T. Foreman, c Phillips, b Quick 10 A. H. Lowne, b W. Quick 10 H. Davies, b W. Quick 4 W. Brown, b S. Parsons 0 Rice, b W. Quick 0 G. Brown, not out 2 M. Matthews, b W. Quick 0 Extras 2 35 Talygarn. W. Quick, c Lowrie, b Foreman 15 W. Pooley. b F. Davies 8 P; Devonshire, run out 2 W. Salmon, not out 27 D. Devonshire, b Foreman 3 S. Parsons, not out 6 Extras 4 Total (for wickets) .65 Cuffe, Davies, Haines, David, and Phillips did not bat. MARGAM v. SWANSEA COMMERCIALS. At Margam Park. Scores — Margam. H. Price, b J. H. Jones 6 I W. Milton, b J. H. Jones 6 G. Jenkins, b J. H. Jones 6 C. Nash c E. L. Thomas, b J. H. Jones 18 W. A. Davies, run out 14 A. J. Edwards, b J. H. Jones 5 G. Aitkin, b J. H. Jones 9 W. Stephens, c Solomon, b Jones 3 R. Milner, b W. L. Thomas 3 B. Bareham, c J. T. Solomon, b Jones 2 D. Williams, not out 0 Extras 8 85 Swansea Commercials. J. F. Solomon, b W. A. Davies 10 W. Nicholls, b W. A. Davies 0 E. Melhuish, c A. Davies, b G. Aitkin 1 E. L. Thomas, c Aitkin, b Davies 6 C. Clements, b G. Aitkin 1 P. Melhuish. lbw, b G. Aitken 3 J. H. Jones, b W. A. Davies 2 T. Harrison, run out 0 S. Alabaster, b G. Aitkin 0 T. Ritson, b G. Aitkin 0 T. Lidgey, not out 2 Extras 2 24 TONDU 2nds v. KENFIG HILL. At Tondu. Tondu 2nds. G. Richmond, c Jenkins, b Richards. 52 H. Phillips, c Forester, b Bevan 9 W. J. Harris, c Williams, b Bevan 0 T. H. Jones, b Rev. A. Jones 13 A. F. Winkfield, b Forester 21 J. Richmond, not out 14 Extras 8 Total (for five wickets) 117 (Innings declared closed.) E. J. Morgan, W. Taylor, J. Harding, H. Dobbins, and E. John did not bat. Kenfig Hill. Rev. Alcwyn Jones, b J. Richmond. 14 W. Williams, c and b Harris 0 J. Bevan, b J. Richmond 0 J. Baker, run out 0 C. Forester, b W. J. Harris 2 D. Richards, run out 8 R. Richards, not out 3 R. Watkins, not out 12 Extras. 4 Total (for six wickets). 43 J. Evans, T. Evans. and F. Jenkins did not bat. HEOLYCUE v. BRYNNA. At Brynna on Saturday. Heolycue. J. Cooper, b Merry 0 L. Hammer stone, b Jones 0 G. Swaine, b Jones 2 D. Humphries, b Merry 1 T. Owen, b Merry 0 W. Giddins, b Jones 2 J. Beckonsfield, b Merry 0 A. Millichap, m Jones 1 W. German, b Jones 0 W. Hawkins, c and b Merry 0 W. Mawer, not out 0 Extras 2 8 Brynna. W. Helyar, c Millichap, b Beckonsfield 16 W. Merry 0 Humphries b Beckonsfield 4 W. Jones, b Humphries 2 J. McAndrew, b Becksonfield 1 Edward Thomas, b Becksonfield 10 H. Ellis, b Beckonsfield 12 I. Foster, not out 24 T. Merry, c Giddins, b Swaine 0 George Ellis, b Swaine 0 T. Williams, b Swaine 3 B. Williams, c Hawkins, b Swaine 3 Extras. 2 77 BRIDGEND v GLAMORGAN WANDERERS. At Bridgend on Wednesday. Scores: — Glamorgan Wanderers. J. P. Dunn, b W. Williams 0 J. P. Thomas, c J. Williams, b Ward 0 E. M. James, c Anthony, b Williams 17 G. Williams, c Ward, b Williams 0 Rev. O. Jones, c Griffiths, b Ward. 6 F. E. Dunn, c J. Williams, b Ward 4 A. Spencer, run out 0 T. M. Jenkins, c Williams, b Ward 0 F. W. Dunn, lbw, b Ward 0 H. D. Thomas, b Williams 0 H. Griffiths, not out 0 Extras 2 29 Bridgend. W. Williams, run out 4 J. P. Williams, b G. Williams 1 Roy Jenkins, o James, b Williams. 5 A. L. Ward, b Williams 3 J. M. Anthony, c Jones, b Williams. 4 J. M. Griffiths, c Thomas, b Jones. 19 E. Bramley, b Williams 6 T. E. Lewis, b Rev. Jones 3 H. F. Lambert, not out 6 S. Harris, run out 0 Extras 10 Total (nine wickets) 61 (Innings declared closed.) E. Williams did not bat. Wanderers.—2nd Innings. J3. M. James, c Ward, b Lewis 5 F. W. Dunn, b Bramley 44 H. D. Thomas, not out 9 A. Spencer, not out 3 Extras 4 Total (two wickets) 65 r ■■ — —-

0 .nmmmm :F^RGHERral GOLDEN RETI'RNSI, ft 5H?STERED (lit Fac-simile of One-Ounce Packet. Archer's Golden Returns The Perfection of Pipe Tobacco. J j COOL, SWKET, AND FRAOIIA.VT. I Would you rather go to sea or to prison ?" asked Mr. Justice Darling of a ship's stoker at Hants Assizes. To sea," was the reply. I'm surprised," said the judge, for prisons have been made so comfortable recently. But it is better for the public that you earn your own living than be maintained by them." It was Dr. Johnson who said that a sailor was a Srisoner, with an added chance of being rowned. f%!) I X hW I I 'fV ?/■ J ygpa# nil b v J j#-# 1 -1 THE SUFFERING OF ANSMALS jj the Rational Treatment given in The h.K. A. l.ook, litf pagtrs, <i"th board covers. g THE ELLIMAN FIRST-AID BSMIIl which Book is not a disguised Advertisement of ELL'MAN'S Royal Embrocation. 9 Z' THE ELLIMAN FIRST-AID BOOK. •Animal'' Treatment, l'h EJIfioii, L'Tu.wa copies.>mn>si»ix S the COMMENDATION ..f VfUCTlCAl. HOKSBMRN and «W\Kils .»* AN.>LAL.> «.-i, rally I >I World, by virtue of the Rational Treatment it attor.is m ol A«.c;U«nt» to. sum Aiiwrn.v "i H0il-hs, cATT-» S DOGS ana BIRDS, as Indicated by this summary of its Content* 6 HORSES .—Rheumatism, Sprains of the Back, Shoulder, Stifle Joint, Hock, Knee. Chech 1 Ligament, Back Tendons, Fetlock, Pastern a!so Swelled Legs, Splints whet- forming I Sprung Sinews, Spavin, Over-reaches, Ringbone. Sidebcne, Sore Back. Sere hrcat. Sort a Shoulder, Common Co(d, Cough, Strangles, Sroksn_ Knees, Cuts, Wounds, Caorsd Eifoow S Capped Hock, Chilled Loins, Bronchitis, Congestion of the Liver and of the Lun;r; g Inflammation of the Lungs and of the Bowels, Care of Horses, See. Pagas 1 to 37. | CATTLE .—Common Diseases of, with Prescriptions. Pages 155 to1S3. | DOGS .—Rheumatism, Sprains, Cramp, Bruises, Cuts, Wounds, Kenno! Lameness, Kennel 3 Dressing for Hounds and other Dogs, Bronchitis, Distemper, &c. Pages 99 to 1 ?4. | BIROS Rheumatism, Leg Weakness, Rcup, Eg^-hcund, Diseases cf the Comb, &c, Pages S 137 to 152. | THE ELLIMAX FinST-AID BOOK, prki\ Is., post fre^ to all r"-rts of tlll' woi-jil fikrupq rS Or upon terms to be found upon a label affixed to th^ outside of tlf> hack <"«f the wni'ir -'r ot *js.. c,h. G i. lvnles a KLLIMAN'S ROYAL KMBROCATION. Tne Do<*s Hirds section, 54 <"»nIy. ui iy h.nl np.;rr. irni: tii!•» complete book of 193 page^, and this section alone (54 piigR.si is freo ami post, g ELLIMAN, bONS, and CO., SLOUOU, KNC-I AKi'. | E.F.A. Book, ANIMALS Treatment. R.E.P. Book. Euffl Treatment, |

A SECOND TROUPE OF ENTERTAINERS. SHELTER DAMAGED BY CHILDREN. The fortnightly meeting of the Forthcawl Urban District Council was held on Monday evening, under the presidency of Mr. W. J. Griffin, J.P. There were also present Messrs David Jones, John Elias (Nottage), H. B. Comley, J. L. Lambert, John Elias (Nottage), James Coombs, and Watkin Bassett, with the clerk CMr. E. T. David), the deputy clerk (Mr W. Chorley), and the surveyor and inspector (Mr. Rhys W. Jones). THE SHELTER. The Rev. W. J. Phillips, secretary of the Coronation Shelter Committee, wrote I am instructed by the Shelter Committee to ask the Council whether they are prepared to take over the shelter on Brogden's Green and keep it in repair in future, as the committee is being dissolved and there will otherwise be no one in authority. We are paying off all the debt that remains on the shelter this weel,- Mr. Comley moved that the request of the committee be complied with. and, Mr. Bassett having seconded, this was agreed to. The Chairman remarked that the cost of erecting the shelter amounted to nearly £90. Mr. Lambert moved that the surveyor take immediate steps to arrange for the cleaning of the shelter, and that the police be asked to give special attention to the building. Mr. Comley said it was very unfortunate that a lot of children should damage a shelter which had been erected at such a cost. The motion was carried. TRAIN SERVICE. The clerk to the Cardiff City Council wrote that the Council had heard nothing as to what had been done in reference to the memo- rial forwarded by that authority to the Great Western Railway Company urging the Com- pany to improve the passenger tacilities to and from Porthcawl, and the accommodation at the railway station. Would the Council state whether the memorial had had the de- sired effect and whether the passenger service had been improved and if so, to what extent? Mr. Comley moved that the clerk inform the town clerk of Cardiff that there had been a considerable improvement in the train ser- vice this season, but the station accommoda- tion remains the same as before; also that the Council tender to the Cardiff City Coun- cil its thanks for their assistance in the matter. Mr. David Jones seconded. The Council should also send a letter of thanks to all the other Councils w-ho supported the petition. The Clerk: That was done at the time. Mr. J. L. Lambert said it was true that some improvement had taken place in regard to the train service, but what was chiefly de- sired was a fast train to Cardiff and Newport in the morning, and a fast train back at night, which would enable tradespeople and others from those towns to reside at Porth- cawl, at least during the season. The ser- vice to Cardiff so far as facilities to trades- people were concerned, was unsatisfactory. .Leaving Porthcawl at 8.35 one could not get to Cardiff before nearly 10 o'clock, and this would only suit those who could afford to start business about 10.30. The real object of the Council had not been attained. Mr. Bassett There is a train leaving Porthcawl at half-past seven. Mr. Lambert: But that is too early. We want a train leaving Porthcawl at 8.30 and arriving at Cardiff, say, about 9.1o. This would be a great advantage to Cardiff mer- chants and others. The Chairman: We have been trying for years to get that train, and I suppose we shall not give in until we get it. Still, there has been a considerable improvement in tne train service in comparison with previous years. We should like to see a greater im- provement. The motion was carried. VICTORIA AVENUE. Mr. G. F. Lambert, architect, Bridgend, again wrote with reference to the Council's refusal to take over the new street known as Victoria-avenue. He said he had looked over the previous correspondence in this matter, but he could not find that any conditions had been laid down upon which the Council might take over the road. His previous letter sug- gested that the Council should do certain work, but it did not at all make the taking over of the road conditional on these sugges- tions being adopted. As there appeared to be a misunderstanding, he again formally requested the Council to take over the road omitting to enumerate the suggestions to which the Council took objection. Mr. Elias moved that the letter be referred to the Works Committee, and Mr. Coombs seconded. Mr. Comley moved, as an amendment, that the road be not taken over. If the letter were referred to committee, the same recom- mendation would be made as before. There v. as no seconder, and the motion was carried. ENTERTAINERS. The Works Committee having considered the question of entertainments, recommended that the Newport Al Fresco Troupe be given permission to perform in public places during the season. The recommendation of the committee having been adopted, Messrs. Elias (Nottage), H. B. Comley and Coombs were appointed a committee to confer with the manager of the troupe as to sites. OTHER MATTERS. The Chairman said Mr. J. Grace had gone to Stratiord-on-Avon for the purpose of re- cruiting his health. The members would join with him in wishing their colleague a complete recovery from his illness. It was decided, on the recommendation of the committee, to apply to the County Coun- cil for an increased grant for road mainten- ance. A number of boating licenses were sealed. -The Boating Inspector (Mr. Coombs) said all the boats were in a satisfactory condition, and they looked well. He did not think there there was a better lot of pleasure boats in the channel than those at Porthcawl.—Mr. Elias (Newton) said it was very satisfactory to know that the boatmen of Porthcawl were so careful in regard to their boats. This was responsible for the fact that there were never boating accidents at Porthcawl.

THE SWANSEA DISTRICT APPOINTMENT In the House of Commons on July 4th, Mr. John Williams asked the Home Secre- tary whether he was in a position to make a. further statement as to the inspectorate of mines for South Wales. Mr. Gladstone said that having consulted the Chancellor of the Exchequer he thought he was in a position to propose an arrange- ment which would be satisfactory to hon. members from South Wales. The special dangers of the South Wales coalfields required! a strong inspectorate. It was for that rea- son that he appointed Mr. Atkinson to the Swansea district, but on account of the re- presentations made to him as to the desir- ability of having a Welsh-speaking inspector, in charge of the Swansea district he had de- cided perhaps to anticipate a recommenda- tion of the Royal Commission, and to strengthen the staff for the whole of South Wales. The Cardiff district was already in charge of a Welsh-speaking inspector. Mr. Dyer Lewis, who spoke Welsh, would be ap- pointed as acting-inspector in the Swansea. district. For the two districts there would be. as now, four assistant-inspectors. Mr* Atkinson would be superintending-inspec- tor in the combined areas. The whole of South Wales would, therefore, get the benefit of Mr. Atkinson's skill and experience, while nearest to the men would be the Welsh-sneak- ing inspectors. He hoped and believed that this plan would make for increased efficiency, in the prevention of accidents. He wished it! v to be understood that the new ai-i-aiigeiienti involved no reflection whatever on the zeal and ability of Mr. F. A. Grav. the inspector; of the Cardiff district. (Cheers.)