SESSIONS & SONS, LTD., l-tmier, Slate, and Bidldipj Material Merchanvs. ufacturers and Importers of Chim6 r Pieces, Ranges, Grates, lilders Ironmongery, Baths, Sanitary Goods, &c.. &c. Steam Slate and Marble Works. Steam Stone Works. Roofing Slate Wharf Steam Joinery Works. SHOWROOMS & OFFICES- PWARTH ROAD, CARDIFF.
I TRY OUR THREE WELSH PRINCES I T 0 B C CO. I T. E J 0 N x S, TOBACCO MANUFACTURE AEERAVON, PORT TAIJBOT, AND AT NTo. S, TERMINUS BUILDINGS MILL LANE CARDIFF. "he To&ftoco manufactured at this Factory is the best met moapeist in the market. 7005
Trade Addresses. ROYAL EXCHANGE ASSURANCE. Incorporated A.D. 1720. FUNDS, £ 4,000,000. CLAIMS PAID, £35.000.000. LIFE. FIRE. SEA. ANNUITIES. Modem and Improved System of Assurance. jypSSRS WM. WILLIAMS A ON DUNRAVEN PLACE, BRTDGKNT>, 6075 AGENTS. (Sftucatiairal. BRIDGEND. JJRIDGEND GRAMMAR SCHOOL HEABMAKTKB—Mr. JOHN RANKIN, B.A. London, 1st Division. Thorough Education, Pi-op-tration for the vanoue Public Exumimtions. Culiivatim of gentlemanlike habits ami manners. Parents who desire the advantages offered hy this School nre rfouested to communicate with bt. Head-Master, Grammar School, Bridgend. Next term commences Tuesday, Jan. 15th, 1895. BRIDGEND SCHOOL FOR GIRLS, NEW- j) CASTLE HILL (Established 1835). Principals Misses LEACH and COMBES. Drawing: Miss JESSIE LEACH (Certificated South Kensington); Painting » Pianoforte (In union with the London College of Music). School Re-open Monday, January 21st. MISS WESTWOOD, A CADEMY FOR F RENCH & MUSIC, 3, Park Street, BRIDGEND. zr Pupils received at any time. 360 Bridgend College School (NOLTON STREET). RE-OPES TUESDAY, JANUARY 22ND, 1895. Preparation for Examinations. J. P. JCNES. POUTHCA WL. -pORTHCAWL HIGH SCHOOL FOR J. GIRLS 6 and 7. (ESPLANADE.) Principals The Misses JONES Assisted by Resident Certificated English and Music Governeees, with Visiting, Art, and French Masters Thorough Education, with Home Comforts. The health of Boarders carefully studied. Pupils suc- cessfully prepared for Exams. Vacancy for Governess Pupil. Premium required. Private lessons given in all accomplishments. SPRING TERM—THURSDAY, JAN. 17TH, 1895. MO ° R LA ND S, pOUTHCAWL. HIGH-CLASS BOARDING SCHOOL FOR GIRLS. Principals— THE MISSES GARSED, (Certificated, Oxford and Cambridge.) Assisted by Mademoiselle KARPINSKA, resident French and Music Mistress. Masters for all accomplishments (if desired). PRIVATE LESSONS GIVEN IN MUSIC PAINTING, AND LEATHER WORK. Superior Advantages for delieate or backward Children. SCHOOL RE-OPENS, JANUARY 21ST, 1895. pORTHC A"W L COLLEGE. PsmeipAL-Rev. E. J. NEWELL, M.A. Late exhibitioner of Worcester College, Oxford, Author of History of the Ancient British Church, &o. Assisted by J. H. CHRISTY, Esq., B.A and others. A First-class Boarding School for Boys of a Superior Claw. Large House facing the sea. Healthiest position in Wales for a School. Climate bracing in Summer and mild in Winter. Term oommences Jan. 15th. COWBRIDGE. THE GREAT HOUSE SCHOOL FOR GIRLS. PRINCIPALS MRS AKD THE MISSES CULVERWELL. STUDENTS are successfully prepared for Oxford, Cambridge, College of Preoeptors, Royal Academy of Music, and Trinity College Local ^Private Lessons in Painting (Oils,Water Colours, Terra Cotta, &c), Drawing (Model and Freehand) Pianoforte, Violin, Singing, Harmony, Counter point, and Theory of Music. Special attention U given to the comfort, refine ment, and physical well-being of Pupils exceptional advantages for Art Subjects. Terms moderate. Fees from entrance. Prospectus of School and Examination Successes on application *io the Principals. t»nT1n. References-Parents of preamt Mdjwjfgfflfc The School will be re-opened January 19th,^895. YfcLAS HEN SCHOOL FOR GIRLS, pLAS nr- ooWBRIDGE. PRINCIPALS :—Miss PAYNE, Cert. Camb. Higher Local, and Miss L. PAYNE. Puoils successfully prepared for Cambridge CoUege of Preceptors, Ttfnity. College, and London College of Music Local Examinations. prospectus and List of past successes on applica- tion. Term commenced September 13th. 1894. 1J6 Bill -Posting at Bridgend. T. 4 w Bridge Bridgend. I; J BRICKS BRICKS, BRICKS, EWs Town ▼ Brick Works, Tondu, Bridgend.-A First Class .?d B-U*i 0*o° ">1 "«•» Burrs, Pipes, &c. 255 A -t BARGAINS can be obtained by A I advertising for what yon wan» in this r f-Jiam-or as good. 20 words SS-Addre^rCl^^Gazeite Qneen Btreet Bddgeod. Dirt thinks itself the most abused when Match- less Cleanser Soap is used. NEATH. gUGBY GIRLS' SCHOOL, NEATH. Superior School for limited number of boarders. Professional teachers for all subjects. Locality- healthy. Highly recommended by parents of pupils. Articled Pupil wanted. Private lessons given in Leatherwork, Pokerwork, and other new works of art. School Re-opened Sept. 19th, 1894. PRINCIPALS—THE MISSES WILLIAMS. MAESTEG. Jy/JAESTEG COLLEGIATE SCHOOL. BOARDING AND DAY SCHOOL FOR GIRLS. Principal Miss HUGHES, Assisted by Resident and Visiting Governesses. PUPILS prepared for all Examinations. List -i- of Successes to be had on application. A few Vacancies for Boarders next Term. Next Term commences January 8th, 1895. 627 gpsir. MISS A. TRENWITH, L.C.M., GIVES INSTRUCTIONS** the PIANOFORTE THEORY, and HARMONY. Pupils pre- Jared for the Trinity College and London College of lusic Local Examinations. 400 ALPHA HOUSE, ABERKENFIG. MISS 11. K. EVANS gives INSTRUCTIONS on the PIANOFORTE. Pupils Prepared for the R.A.M Examination*.—Newcastle Hill.Bridgend.flllO Mr. GOMER JONES, R.C.M. (Pupil of Mr. HENRY HOLMES, late Principal Professor of Violin, R.C.M.), is OPEN TO TAKE PUPILS ON THE VIOLIN- PUPILS PREPARED FOR R.A.M. AND R.C.M. EXAMINATIONS. OPEN FOR CONCERT ENGAGEMENTS. For Terms, &c., apply at- 15, CAMBRIAN TERRACE, BRIDGEND. C,- & MR. JONES ATTENDS CAREY VESTRY, TONDU, ON SATURDAYS. 1224 Trade Addresses. TIlE BRIDGEND JJREWERY SUMMER SPECIALITIES! LIGHT BITTER ALE AND STOUTS. SPECIAL BREWINGS. OUR LIGHT BITTER ALE Is noted as a Pure, Bright, and Sparkling Beverage, and is much approved of for its Delicacy of Flavour, Lightness, and Refreshing Quality; only Manufactured from Malt and Hops specially selected and Brewed with every care. HOME-BREWED BEER & STRONG ALES SUPPLIED IN CASKS. Agent for ALLSOPP & SONS' BURTON AND PALE ALES, AND GUINESS'S STOUT. R. H. STILES, Ale and Porter Brewer, Wine and Spirit Merchant, Maltster, &e. THE BREWERY, BRIDGEND. 7589 Eighteenth Year of Attendance. F. GRAHAM YOUNG (Successor to the late Mr W. M. Parson. L.D.S.) DENTAL SURGEON (BY EXAMINATION), 37, PARK STREET, BRISTOL. BRIDGEND. — Attendance Professionally the FIRST and THIRD WEDNESDAY in every month, at Mr. John Jones', Chemist, 22, Caroline- street, from 9 a.m. to 2.30 p.m. Next Visits:—January 16th, February 6th and 20th. March 6th and 20th. CARDIFF-22, Charles-street, same days as above, from 4 to 7 p.m. Efficiency with Moderate Charges. No Fee for Consultation. Nitrout Oxide Gas administered by appointment only. Letters to residence at Bristol. Attendance Daily except Tuesday and Wednesday, 10 to 6. A Vacancy for a PupU. 611 -_¿- -r- Artificial Teeth. Painless Dentistry. MESSRS. WEEKS & gMART, SURGEON DENTISTS, The Barton" House, St. James', Barton, BRISTOL. ARTIFICIAL TEETH of the BEST QUALITY in all the most approved materials, at the lowest possible charges. All cases guaranteed for Articula- tion, Mastication, and Natural Appearance. Next Visit to BRIDGEND, at Mr R. LUCAS', Chemist (opposite new Post office), THURSDAY, January 31st, from 10 to 12. At Mr R. D. MORGAN'S, Chemist, Maes teg, THURSDAY, January 31st, from 2 to 4. Intermediate visits any time by appointment. Will Patients intending to take gas. kindly make appointment. For Price List, and all information, send Post- card to- "THE BARTON" HOUSE, 5369 BRISTOL. II' YOU might as well try to SHOVEL WIND off the roof of a house, as to carry on BUSINESS without ADVERTISING. Trade Addresses. SKATING. SKATES! SKATES SKASTES Detachable STEEL SKATES from Is. per pair, sent l'ost Free to:any address, 6d. extra. itiT Best Value ever offered in the Trade. The LARGEST STOCK of SKATES and ACCESSORIES in TOWN. SKATES REPAIRED AND HOLLOW GROUND. er BEPAIBS DONE ON THE PREMISES. NOTE ADDRESS N. HEDGE & Co., CYCLE WORKS, LONDON ROAD. NEATI-i. a NATURE'S PERFECT REMEDY FOP. ALL KINDS OF WORMS. W I L L I A MS PONTARDAWE WORM LOZENGES, For over Thirty Years this highly valuable remedy has met with the greatest success. The effect upon weak, delicate children (often given up as incurable) is like magic. Getting rid of his tormenting pests by taking these Lozenges the thin, pale-faced, inanimate child becomes strong, healthy, and lively,the pride,instead of the anxiety of his guardians. SYMPTOMS —Any of the following symptoms indicate WormsVariable appetite, foetid breath, acid eructations' pains in the stomach and head, sickness, grinding of the teeth during sleep, dreams and restlessness, picking of the nose, paleness of the countenance, hardness and fullness of the belly, slimy stool with occasional griping pains, more par- ticularly about the navel, stitches in the side, short dry cough, emaciation of the body, often mistaken for decline, nervousness, slow fever and irregular pulse, sometimes faintness, convulsions, often causes sudden death, heat and itching about the anus, which often causes them to be mistaken for piles, dizziness, sore till oat, and inflammation of the bowels. The above symptoms vary according to the kind of worms. WILLIAMS' (Pontardawe) WORM LOZENGES are prepared from the Original Receipt by J. DAVIES, CHEMIST, 30, HIGH STREET SWANSEA. And Sold by most Chemist at 9 £ d., 18. lid., and 2s. 9d. per Box by post 14 or 34 stamps. Protected by the Government Stamp, on which -ire engraved the words "WILLIAMS' WORM LOZENGES." 5095 GEORGES PILE AND GRAVEL PILLS. THE GREATEST SUCCESS OP MOPyMl ri gTMES! Were all the Testimonials published that have been received in favour of this Remedy, they would fill a Volume of nearly One Thousand Pages of the ordinary size. THEY ARE MORE THAN GOLD TO IE-THEY SAVED MY LIFE" If you suffer PAINS in the BACK and LOINS, or oetween the SHOULDERS, this Remedy will effeCKU^"(T £ oubl1eTjdth IRRITATION of the BLADDER. SUPPRESSION and RETENTION of the WATER STONE, or GRAVEL, the ONLY SAFE and EFFECTUAL REMEDY OFFERED TO THE WORLD is GEORGE'S PILE and GRAVEL PILLS. If the Water is HIGH COLOURED, THICK, and depositing much SEDIMENT, lose no time, proctfre a box of GEORGE'S PILLS, and you will soon be RIGHT again. If your KIDNEYS and LIVER are slugjnsh and out of order, this Remedy will gently STIMULATE these important organs, open up their CLOGGED PASSAGES, and promote the secretion of HEALTHY BILH TOuSeYimrty^ to INDIGESTION, BILIOUSNESS, and CONSTIPATION you have a SURE Remedy in OEO'RGE'S If yon suffer from any Bowel Disorder, such as PILES, CONSTIPATION, FLATULENCE, COLIC, you have here a Remedy you can always rely upon. If you suffer from PALPITATION, and are afraidthat your HEART is affected, you will find these PUIS an EFFICACIOUS REMEDY. If you suffer from HEADACHE and GIDDINESS, Goorges Puis will remove these PAINS sooner than any other known medicine. If you have PAIN AFTER EATING, and feel DROWSY and LISTLESS, one Dose of George's Pills will act like a chann. If your FOOD TURNS SOUR and rises into the mouth, a few doses of this Remedy will make your troubles a thing of the past. „ If ^ou feel NERVOUS, EXCITABLE, and LOW SPIRITED, a perfect ANTIDOTE will be found in if you have a DISAGREEABLE TASTE in the mouth, a SINGLE DOSE o George's Pile and Gravel Pills at bed-time will clear the tonguebefore the dawn of another day. If SLEEP fails to stive you REST, try George's Pills. They will make your bed easy, sleep refreshing, and REVIVE your STRENGTH. If vou feel unfit for EXERTION, WEAK, and LIMP, thw Remedv will RESTORE your ENERGY and STRENGTH, and will make Labour and Exercise tbe ENJOYMENT of your life. If you are troubled with NAUSEA and VOMITING at the thought of eating, a box of George's Pills will make your meat and drink both SAVOURY and PLEASANT. If your BLOOD is impure, it will keep open all the M ,the *>°dy, and thus give free exit to all GROSS HUMOURS, and no more BLOOD IMPL/xtlllifio will be seen bursting through the Skin in PIMPLES, BLOTCHES, SORES, or BOILS. In thousands of cases it has removed from the Blood, root and branch, RHEUMATIC, SCORBUTIC, and SCROFULOUS TAINTS that had defied all other Remedies. ^Hyouhaye a tendency t^DROPSICALS WELLINGS, this remedy, by its action upon the KIDNEY S 6X1 you have DIFFICl^LTYofBREATHING, this Remedy will prove a friend to you in the hour of 066dIt will change your CONSTANT AILING to FREEDOMFROM PAIN It will change the SALLOW COMPLEXION to the BLOOM %J*KALTH. ^rnr It will change vour SICKLINESS to VIGOUR; LANGOUR to ACTIVITY and your GENERAL DEBILITY to firmness of SINEW and MUSCLE. It is APERIENT, and therefore will remove CONSTIPATION. It is ANTIBILI0\JS, and well, therefore, coruect all are the LI^VER. It is DIURETIC, and will, therefore, keep open the WATER PASSAGES. It is TONIC, and will, therefore, give TONE and VIGOURto the DIGESTIVE ORGANS. It is BLOOD-PURIFilNG and NERVE STRENGTHENING. It is, therefore, ALL YOU WANT. THESE WORLD-RENOWNED PILLS ARE SOLD EVERYWHERE In Boxes, Is. li., and 2s. 9d. each. By Post, Is. 3d., and 3s. 6651 PROPRIETOR-J. E. GEORGE, M.R.P.S., HIRWAIN FXTBlsTITXTRE I AT WHOLESALE PRICES. DOWN & SON, FOR GOOD SUBSTANTIAL FURNITURE, BEDSTEADS, BEDDING, CARPETS, LINOLEUMS, AND EVERY DESCRIPTION OF HOUSE FURNITURE < STEAM CABINET WORKS, 221, HIGH STREET & MORRIS LANE, s W AITSBA. The Largest and Cheapest Steam Cabinet Manufactory in South Wales. ILLUSTRATED CATALOGUES FREE ON APPLICATION. IMMENSE StOCK TO SELECT FROM. MUCH CHEAPER THAN LONDON OR BRISTOL HOUSES. I tsr Carriage paid on all Orders above £10, or delivered Free in oar own Vans. Established nearly half a Century. Trade Addresses. CHAS. JENKINS & SON, ABERTH.A W- BLUE LIAS LIME WORKS, BRIDGEND. 20cl BRICKS! BRICKS! BRICKS! FOR PRICES, APPLY TO THE BRYNCETIIIN BRICK C0MPANY> BRIDGEND. 3433 THE ABERTHAW BLUE LIAS LIME COMPANY ( L AT R SAWYEB AND PREECE), BRIDGEND. LUMP AND GROUND LIME, BRICKS, DRAIN PIPES, ROOFING SLATES, ASHES, HOUSE AND STEAM COAL, PAVING STONES, AND CEMENT. Perhaps you do not Know THAT HAWKINS, THE GREAT CLOTHIER, DURING NOVEMBER, Is giving to Every Purchaser of 10s. worth and upwards, a Magnificent Picture, Entitled, "SAVED." The most BEAUTIFUL ONE ever given in Wales. MAKE HIS ACQUAINTANCE AT ONCE, AND YOU WILL GO AWAY REJOICING. HAWKINS has the greatest variety of CLOTHING, HATS, TIES, &c., ever placed before the inhabitants of Bridgend and District. 0 W ALL NEW GOODS, AND NO OLD STOCK. Remember HAWKINS was the first to bring down the Price of Clothing in your Town. NOTE JLIDZDIFMESS II A W Iv T X S THE GREAT CLOTHIER, 25, Dunraven Place, BRIDGEND. Also, TEMPLE OF FASHION, ABERAVOW. 752 Jotham and Sons, WOOLLEN MERCHANTS AND OUTFITTERS (IN STOCK FOR IMMEDIATE WEAR, OR MADE TO MEASURE), Established 1838, 26 & 27, ST MARY STREET, CARDIFF Our Representative, who visits the District every month, will gladly wait on any gentleman, and submit patterns, on receiving a Post Card directed to Jotham and Sons, Cardiff. 0 — — In addition to Gentleman's and Boys' Clothing, Jotham and Sons have Extensive Departments for Hats and Caps, Hosiery, Shirts, Umbrellas.. Portmanteaux, Rugs, &c. A Large Show-room is specially litted up for the made-to-measure Department. Our Large Stock comprises the well-knovrn productions of the West of England in Elastics, Venetians, Twills. and Worsteds also English, Scotch, and Irish Manufac- tured Tweeds in great variety, together vrith the best make of Indig-o-dysd isergee, Viennas, Pure Undyed and Shetland YTool Tweeds. The make, cut, aud trimmings of all Garments are of a superior description. Sole Agents in Cardiff for the Cellular Underclothing. Price List sent free on application. JOTHAM AND SONS, 11-1 Aggkiss26 & 27, ST MARY-STREET, CARDIFF » ADDKES8 I HAYMAN S BALSAM, The Old Welsh Remedy. FOR COUGH, GOLD, INFLUENZA, BRONCHITIS, &C. THIRTY YEARS' REPUTATION-INCREASING SALE. I HAVE NEVER KNOWN IT FAIL TO GIVE RELIEF, Mr Eli Bowhtr, Fenn Cottagt, Lamborrm. "PIND IT INVALWABLE FOR BAD COUGHS AND COLDS, JIr, FMOH, London Road, Sleaford. (9* Sold everywhere, price Is lid and 2s 9d. ■ gjraSjt Trade Addresses. c ORNS! ETHELINE. A NEW AND MOST EFFECTIVE CORNS REMEDY FOR CORNS. Perfectly safe and harmless. Is very easily applied. Cures in a few applications, CORNS! without the slightest pain. Everyone troubled with either Corns, Warts, or Bunions will find relief by using 0ORNS ETHELINE. To he obtained of all Chemists, or post free :for 14 stamps, from LLEWELLYN' S FLY pOWDER FOR SHEEP AND LAMBS, Effectnally prevents the attack of the Maggot Fly. In Packets, 6d each, the average quantity for Twenty Sheep. PREPARED ONLY BY JOHN T LEWELLYN, HIGH STREET, COWBRIDGE, AND 4, Commercial Street, Llantrissaat. LLEWELLY-NIS COMPOUND ESSENCE OF SQUILLSI THE MOST VALUABLE REMEDY KNOWN For all Disorders of the Throat, Chest, and Lunga. cases of Coughs, Colds, Influenza, Hoarseness Loss of Voice, Asthma, Whooping Cou^li, Chronio Bronchitis, Difficult Breathing, etc., this Essence Rives rapid and permanent relief, by causing easy expectoration, and then soothing the irritated and inflamed mucous membrane. IN BCTTLES, 11 it and 2/9 EACH. PREPARED ONLY BY JOHN LLEWELLYN. Pharmaceutical Chemist, HIGH STREET, COWBRIDGE. 370 CAKE! CAKE.1 CURRANT, gEEI\ SULTANA PLUM, pLAIN MADEIRA FOR GOOD QUALITY CAKE AT LOWE PRICES, SEND TO R. I LLIAMS & CO. THE B A K E RY, M AESTEG. SPECIAL QUOTATIONS FOR SCHOOL TREATS PRICES ON APPLICATION, CARDIFF FUR STORES (Late of the Hayes). Manufacturing Furriers, Skin 0 Dressers and Dyers, Sealskin Jacket and Mantle Manufacturers, Re-modelling of Seal J acketSl; Fur Mantles, and all kinds of Furs a SPECIALITY. Furs of all kinds freed from moth, repaired, altered, and lined. SHOW & FITTING ROOMS (1st and 2nd floors), 23 lilGII STREET, CARDIFF. a K HARRISON, MANAGER Established in Cardiff 188R. FURNITURE! FTTRNITURE 1 FURNITURE I Make yonr Homes Comfortable by going to P. fREEDMAN & CO.) 34, HIGH STREET, SWANSEA, Where you can get Every Kind of FURNITURE either tor CASH, or on their EASY PURCHASE SYSTEM. TieRms.- £ 3 0 0 worth IS. 6D. week IT. £ 5 0 0 „ 2 0 £10 0 0 3 6 £ 15 0 0 4 0 £ 20 0 0 6 0 £ 50 0 0 JO 0 IMMENSE STOCK TO SELECT FROM, IMMENSE STOCK TO SELECT FROM. Inspection Invited. All GOODS Delivered Free. P. pEEDMAN & CO., I 34, HIGH STREET, SWANSEA, AND AT NEWPORT, WON 1