The Glamorgan Gazette

Addresses LAMBERT & REES, A RCHITECTS &SURVEYORS Wyndham-street, Bridgend. Life. Fire & Accidental Insurance Agent. AGENT FOB THE COUNTIES PLATE GLASS AND GENERAL INSURANCE COMPANY, LIMITED. BRANCH OFFICES AT ABERAVON AND NEATH. R. J. HEATH & SONS, CARDIFF, PONTYPRIDD, AND LONDON, piANOFORTE AND ORGAN m ERCHANTS. From South Wales Daily News, 9th January, 1894) VERDICT OF Ni-ir HUNDRED."—Under this title Messrs R. J. Heath and Sons, Queen-setret, Cardiff, pianoforte makers, organ builders, and music warehousemen, have collected an imposing array of testimonials and Press opinions relating to the quality of the musical instruments supplied by them. The firm is so well known in Cardiff. and, indeed, throughout South Wales and the West of England, that it is hardly necessary here to dwell upon its influence and coir "landing position. This collection of testimonials serves, however, to do something more than certify to the excellence of the iustrumenta furnished by Messrs Heath and Sons. It shows, in a sense, how steady is the growth among the general public of a desire for a knowledge of music, and how increasingly numerous, even in the homes of the working classes, are pianos, organs, and harmoniums. The great majority of the letters in this list relate to pianos, and while many of them have reference to most costly instruments contain- ng all the latest improvements supplied to the vell- to-do, the greater n umber relate to serviceable in- strumen ts pnrchasedf or the homes of the wa^e-earn- iag portion of the community. This growing love for so refining an art as music is a most favourable sign. For though in the Principality music has for generations been the chief recreation of the people, it has for the most pare been choral music in connec- tion with churches and chapels that has occupied attention. Instrumental music is now, however, re- ceiving its fair share of attention, and all those in true sympathy with the art must trust that the movement will go steadily omvard. These testi- monials have been received from every quarter of the Principality, while not a few come from other portions of the United Kingdom, aud some from South America, India, and other distant countries. All speak most favourably of Messrs Heath's business methods as well as of their instruments. R. J. HEATH & SONS INVITE INSPECTION. FULL ILLUSTRATED LTSTS AN D VERDICT POST FREE. 5792 IMPORTANT NOTICE. The GLAMORGAN GEZETTE may be obtained at the CHIEF OFFICES, QCEEV-STREET, BRIDGENI, or of the following Agents:- Aberkenfig. Mrs. Lewis Aberavon Mr E. Evans, chemist „ T. M. Jones J. Bedford, stationer Abergwynfi J. Dayson, grocer Bridgend Wesley Williams, stationer H. Woodward, grocer, &c.. Adare-street Mrs Bird, stationer Smith and Son, Railway-station Mr D. Jones, stationer, book- binder, &c, Caroline-street „ D. Williams, fancy ware- house, Caroline-street T. Woodward, Newbridge A. J. Organ, Nolton-street Britonferry D. L. Jones, stationer, &c. Nicholls, Neath-road T. Olive Blackmill Mr W Griffiths Blaengarw Mr John Evans T. Owen Blaenclydach E. R. Jones tearry Smith and Son Mr Bryncethin D. John Coity Mr D. Thomas, Post Office Coy church J. Newport Cowbridge Miss Davis, stationer Miss Williams, stationer Cardiff Mr Gulliford, St. Mary-street „ Railway Station Cwmavon Mr H. S. Arnold, chemist Rhys John, stationer, &c. Gilfachgoch Wm. Grey W. Rosser Glyncomrg E. Owen, bookseller Glyn-Neath H. Thomas Kenfig Hill R. Jenkins Bowen Laleston Mr R. John, grocer Lianharran Post-office Llantwit Major Mr William Cummings John Deere Llangynwyd John Llantrisant J. Llewellyn, chemist Maeaiag Mrs Isaac, Commercial-street Mr Paul Watkins, tobacconist. Kantymoel Daniel Howell, Commercial street „ T. L. Roberta Newton Notiage. W. Phillips Neath Miss Coates, fancy warehouse „ Mr A. H. Richards, Newsagent Holloway, Newsagent Messrs W. H. Smith aud Son, Bookstall, Railway-station tt Mr D. Davies, newsagent tt • „ W. Whittington H. Williams 11 I. „ Newton Pencoed. Thomas Davies, grocer Pontyclown Mrs Donne Pontycymmer Mr William Evans, bookseller „ B. Griffiths, chemist J. Fox, newsagent pontupridd Key, chemist Pont,yrh,yl John Davies Porthcawl G. Hutchinson Clatworthy, Post Office Thorns, chemist Miss Pearce Ttesolven D. J. Evans, Railway-terrace St. Brides Major Mrs Jenkin Powell 11 Mr Hopkin Llewellyn Taibaeh Mr George Kent It Dangerfield E. Quick. Tondu Hitchings, grocer Tonyrefail J.J.Davies, J. Roderick J. Morris Mrs J. C. Williams Tynewydd II Thomas Llewellyn, chemist Wick Miss Morgan Cheap Prepaid Advertisements. IN e Glamorgan fcrftc, One Three Six No. OF WORDS. nser- Inser- Inser- tion. tions. tions. s. d. s. d. B. d. 18 Words 6 10 16 9 1 6 2 0 SoWordT:. 1 1 0 | 2 0 | 3 0 45 Words I 1 3 I 2 6 I 3 9 57w^dT77777. I i 6 | 3 0 ) 4 6 63 Words I 1~9 1 3 6 [ 5 3 77w<^d»777777 I 2 0 4 0 I 6 0 81 WordTT. 2 3 ] 4 6 I 6 9 Every additional 1 | 0 3 j 0 6 j 0 9 Line of 9 Words > | I I Notices. AN INCOMPARABLE HISTORICAL AND RELIGIOUS FINE ART PORTFOLIO TO READERS OF THE "Glamorgan Gazette." As announced in Coupon below, w° offer our readers the first issue of' a New Art Portfolio, entitled— 'EARTHLY rlikli 'TiA, FOOTSTEPS OF THE MAN OF GALILEE.' Art, Education, and Religious Instruction, unite in these Charming Holy Land ART PORTFOLIOS, most carefully and piously traced with Note Book and Camera From Bethlehem to Calvary and the Mount of Olives. Being a geographical and historical account, in narrative and picture, of the places where Christ and the Apostles lived, toiled and triumphed, showing where Jesus was born, reared, baptised, tempted, transfigured and crucified, reviewing in chronological order the scenes of His prayers, tears, sermons, miracles, and religious achievements, which brought to humanity the dawn of the new day. An Interesting and Valuable Educational and Religious Fine Art Work, WHICH IS THE JOINT PRODUCTION OF Rt. Rev.IJ. H. VINCENT, D.D., LL.D., Bishop of the M.E. Church Rev. J. W. Lee, D.D., & R. E. M. Bain, The Celebrated Landscape and Scenic Photographer. This wholly unique and thoroughly up-to-date publication (complete in 24 parts), price 6d. each, post free, 71 d comprises the results of months of 2 travel and observation, involving Three separate Tours of the Holy Land. I Two by bishop Vincent and one lately con- cluded by Dr. Lee, upon which he was accompanied at every stage of the journey by Mr. Bain with the finest photographic outfit procurable, both of the latter gentlemen being under special commission to present pictorially and descriptively the Land of the Saviour as it exist* to-day. His very footsteps have, therefore, been followed with note book and camera, and the journeys of His Apostles have also been triced and gone over, the itinerary not only including all Biblical points of interest in Palest inc, but also taking the reader to Egypt, Turkey, Greece, Italy. and the Archipelagic Islands. READER'S CERTIFICATE. ——— No. 1. rpHIS CERTIFIES that the holder of this is a JL reader of the Glamorgan Gazette, and as such is entitled to participate in the distribution of the newreligio-educational fine-art series, ''Earthly Footatepts of the Man of Galilee," upon the nominal terms specially arranged for our readers and subscribers, as follows :— Take this Certificate to a Gazette Newsagent, and a copy will be supplied at ed., or if you live in the country, send this Certificate and Hd. extra for postage of the portfolio. y Readers' Certificates will be printed in the Glamorgan Gazette for the next 24 weeks. No parts supplied without Certificate. Part I. Ready Jan. 18. Part n. Jan. 25, And afterwards 6d. weekly, every Friday, till completion in 24 Parts- "GAZETTE" OFFICE, QUEEN STREET, BRIDGKEUNTD. Trade Addresses. The World thinks, and I think so too, and Dear Reader, so will you. OF ALL COFFEE ESSENCES, THOS. SYMINGTON & Co. s ARE THE BEST. LOOK AT THE LABEL. AND GET SYMinsrGTonsr'S Then you are certain of the best. I Ø" SOLD BY GROCERS EVERYWHERE. WHOLESALE AGENT: VV. a DAVIES, 14, Cowbridge Road, CARDIFF, 1268 STONE FRUIT. SPECIAL LINES THIS WEEK. 10 GROSS pLUI JAM, 3-LB. JARS, GD. EACH. 10 GROSSPLUM & APPLE, 3-LB. JARS, 71D. EACH. pLUMS pRESEHVED IN SYRUP, 3-LB. rjlIXS, 10D. EACH. 7-LB. TINS PLUM JAMS FOR IS. OD. W. POWELL, ROTUNDA BUILDING. BRIDGEND. 704 ESTABLISHED 20 YEARS. FISH I PISH! FISH! Fruit and Home-grown Vegetables (Fresh Daily guaranteed) at ARTHUR PALMERS Who has REMOVED to NEW PREMISES in Nolton Street (Oldcastle), BRIDGEND. Also a good seleotion of Fresh Fish, Fruit and Vegetables kept at the Market every Saturday. SW The Public are invited to come and see for themselves. MODERATE CHARGES. ]008 MR. E. T. Wl LLLAMSI CERT. SEK. R.A.M., TROMBONIST, (Holder of the Associated Board of the Royal Academy, and Royal College of Music Certificate for 1894), Is open to accept Engagements as CONCERT SOLOIST, AND FOR ORATORIO PERFORMANCES. FOR TERMS APPLY- 943 3, NEWTOWN, BRIDGE ND. COALS! COALS! COALS! The South Rhondda Colliery Co., Ltd., Are now Delivering their CELEBRATED LARGE COAL, In Truck Loads, In the Vale of Glamorgan District, at 13/- per Ton, Net Cash with Order. ADDRESS Exchange Buildings, CARDIFF. 977 BIRDS AND ANIMALS SCIENTIFICALLY PRESERVED BY W. SIMMONDS, 118, NOLTON STREET, BRIDGEND. ESTABLISHED 121 YEARS MORTIMER'S PLYMOUTH DYEING AND CLEANING WORKS. LADIES' DRESS, GENTLEMEN'S CLOTHES, HOUSEHOLD FURNISHINGS, &c, CLEANED OR DYED IN A SUPERIOR MANNER. LOCAL AGENTS: Neath-F. W. YEO and Co., Drapers, Queen-st. 0 9 H. WILLIAMS, Draper, &c., Paris House. Bridgend-W. C. EDWARDS, Draper, &o., Dunraven Place. Maesteg- WK. ISAAC, Draper and Outfitter, 63 and 54, Commercial Street. Briton Ferry.—Miss L. E. DAVIES, Milliner, &c., Charles Street. Cowbridge.—W. MORGAN, Draper, &c, Cloth Hall Aberkenfig.-D. P. THOMAS, Draper & Outfitter N antym oel EVANS & PHILLIPS, Grocers and Drapers. Tondu. -T. CROCKER, Grocer. WOEXS COBOURG STREET, PLYMOUTH. PUREliRED B E R K S H IRETBO AR toSERVEl sire, "Llanharran;" dam, "Miseltoe Bough." Llanharran is by Longstop (No. 2819 Berk- shire Herd Book), whose stock have been very successful in the English show yards. Five Shillings to be paid at time of rerving.—Apply, Mr. Daniel Thomas, Village Farm, Colwinstone. £ 00 Addresses. WHY! WHY! WHY! If you have a Cough, or if you have a Cold. Don't feel insulted by being told TO TRY DAVIES'S POWERFUL COUGH LOZENGES. To be had Wholesale of Mr. W. C. CURLE, 13, Moria Terrace, Cardiff; or of the Manufacturer, G. E. DAVIES, The Rock Shop, Queen St., Bridged THEY COMMEND THEMSELVES 3668 THE INCANDESCENT GAS LIGHT (WELSBACH SYSTEM;, SAVES 50% IN GAS. SIX VALID REASONS FOR ITS ADOPTION. I.-It saves half your gas bill. Z-lt gives you treble the present light. 3.—It can be attached to existing gas fittings. 4.—The light is clean, cool, steady, and brilliant. 5.—It does away with the impurities of gas. 6.—It is pleasant, simple, and economical. THE MOST PERFECT LIGHT. SUPERIOR TO ELECTRIC LIGHT. AT ONE-EIGHTH THE COST. Prices and full particulars on application to the Agent for MAESTEG :— R, WILLIAMS & Co., 75, Commercial-st., N A E S T E G. 1/6 GARDEN SEEDS. 1/6 -NEW, GENUINE, and WELL TESTED. ON receipt of Post Order, 1/6, or 20 Stamps. we will send, post free, 1 oz. each of Wheelei's Imperial Cabbage, Hollow crown Parsnips, Masterpiece Onion (grand exhibition or main crop variety), and selected Carrot; i oz. .each of Savoy, Radish, early Turnip, and Brocoli early and late; 1 packet each of Lettuce, Marrow, Cucumber 6 packets choice Flower Seeds. Also, for 1/- extra, 1 packet each Mustard, Cress, Beet, Pickling Cabbage, Borecole, or Brussels Sprouts, Leek, Cauliflower, Golden Ball Turnip and with every 2/6 parcel we will send two Grand Novelties—a packet of Improved Queen Peas (large handsome pods containing 11 to 13 delicious Peas), and a packet White Elephant Runner Bean (enormous pods, 13 to 15 inches long, and of finest flavour). The above Parcels contain 5/6 worth of finest quality Seeds for P.O. 2/6, or 32 Stamps. GROVES & SON, SEED MERCHANTS, PIDDLETRENTHIDE, DORCHESTER. 1263 XONE FACT WORTH A THOUSAND \T OPINIONS. Y THE ENORMOUS INCREASING DEMAND FOR TUDOR WILLIAMS' J3ATENT JJALSAM OF HONEY. Have you tried it? If not, then try it now my dear friend. Thousands of Children have been Saved from an untimely dsathby the prompt use of TuooR Wzf.r,TA ie BALSAM OF HONEY. No Mother should neglect to keep this Infallible remedy in the house ready for any emergency. Remember that it is wiser to check a alight Cough at the commencement than to allow it to develope into a lingering complaint. Afk distinctly for Tudor Williams' Balsam of Honey and see that you get the right article. Thousands of Children Cured from Whooping Cough and Bron- chitis when all other remedies fail. Persons suffering from Difficulty of Breathing should give it a trial. BRAD ON. < NOW COMMENDED BY PHYSICIANS AND SUBOEONS. When you are distressed with a miserable cold, nose bunged up, throat sore, limbs aching with a general feeling of smothering, a few doses of the Balsam of Honey will clea the wretched symptoms away almost before you know it.r There is nothing like it on the market; it is thoroughly up to date; it trickles into all the system. A true friend prompt rnd reliable in its action. JUIIT ANOTHER WOBD. When you ask or send for this Medicine, den't allow any- body to persuadery°« to buy something else. If you do, you simply throw off a genuine article and take on a false one. Wonderful cures daily. Thousands of testimonials to hand from all parts of the vorld. BEAD ON FTTRTFIEB. SPONTANEOUS TESTIMONY. WORTHY OF YOUR CONSIDERATION. SIR.-My wife desires me to say that your Tudor Williams' « Balsam of Honey bag proved a most valuable medicine in our large family (eight children). As soon as a cough or a cold makes its appearance a dose of Tudor's Balsam is at once administered, and its treatment is followed up until the cold disappears. Before usintf the Balsam in our family the children have been prostrate with colds for severals weeks, but now, by taking doses, as directed, they seem to suffer very little inconvenience. During the short time the cold is upon them the action of the Balsam is marvellous, anl the little ones take it readily and ask for more.- WALTER J. BRETT T C.M., Headmaster, Severn Tunnel School. March 16th 1892. BB4n ON STILL FUBTHEB. A Cardiff Chemist states • I have larger sales for Tudor Williams' Balsam of Honey than any other Cough Cure. That's the opinion Of all Chemists throughout Wales. Sold by all Chemists and Stores all over the World in Is lid, 2" 9d, and 48 6d bottles. Sample bottle gent post paid for Is 3d, 3s, and 5s, from the Inventor, D. TUDOU WILLIAMS, B.D.S.L. MEDICAL HALL, ABERDARE. E ADE'S GOUT &]ftHEUMATIC PILLS. I SHOULD NOW BE ILL IN BED. EADE'S "pILLS. 107, Jubilee Terrace, "Wolverhampton Road, Ip ADE'S "pILLS. "Walsall, Nov. 22,1893. i T c "Dear Sir, —I write to EADE'S 1-iILLS. thank you for the very great amount of benefit I have re- ceived from usiag your marvellous Gout and Rheu- matic Pills. I am glad to think I am able to write, as had it not being for your grand Pills I should have been unable to do so, aud am quite certain I SHOULD NOW BE ILL IN BED. I am extremely thankful, as I can still keep at my GOUT. work. I shall use ever endea- vo.ur make your Pills more TDHEUMAMSM. widely known. You may use this how you think proper.— OUT. I remain, yours faithfully, X> HEUMAtlSM. "E. GUEST. JX Mr. G. Eade." E ADE'S QOUT & J^HEUMATIC pILLS. Prepared onlv by George Eade, 72, G04well Road, London, E.C. and Sold by all Chemists, in Bottles, 1/1* and 2/9. E ADE'S UT & HEUMATICPILLS. DR. 0 x 1 8 COTJGli AND VOICE WAFERS, TIŒ G' "EiT REMEDY FOR! COUQHS, COLDS, BRONCHITIS. INFLU- ENZA, hOARSENESS. LOSS OF VOICE, AND ALL AFFECTIONS OF THE CHEST AND LUNGS. These in>aiuable Wafers, being prepared from Herbs and fruits only, do not contain any deleter- ious ingre<i;ents, and may be taken with perfect safety by old and young. jy R. jiox-s COUGII AND VOICE WAFERS, PREF%KD ONLY BY GEORGE EADE. 72, GOSWELL ROAD, LONDON, And Soft Everywhere, in Tins, Is. lifl. each. Post Freelrom the Proprietors, on receipt of Stamps, or Postal Order. A "| A SITUATION for SIXPENCE. J—1- • Hundreds of Situations have been ob- tained though a Sixpenny Advertisement in the Address, Glamorgan Quzette. 20 words for 6d.— at rgOn Gemette, Qween-strect, Bridgend. Public otitts. PIANOS, ORGANS, HARMONIUMS, On the New Hire Systeta FROM. 4/- MONTHLY. SIT A Good Selection of all kinds of Instruments always in Stock. W. MILLARD, Music Warehouse, 8, Wyndham Street, Bridgend. A WONDERFUL MEDICINE For the complete cure of Coughs, Colds, and all affections_of gmp. m « >> the Throat, Chest, and Lungs ■ I B n || Is 7 The First Dose will give Relief in Ten Minutes. II ■■ flfl RB Unlike any other prepartion, it clears the Throat, dissolves the mr Mm Bv hv Phlegm, and leaves the Bronchial Tubes and Lungs in a ■ II II ■ healthy condition. For Asthma, Bronchitis, Hoarseness, I | I | | I (LB Shortness of Breath, Influenza, Tightness and Oppression of Shortness of Breath, Infl.ltenza, Tightness and Oppression of < *W B ■ My the Chest, Wheezing, &c., it acts like "Magic," and a few doses will be found to affect a permanent "Cure" of these most distressing disorders. This Remedy is admitted by thousands to be the i et anv nerson World s Great Medicine. If you have a Cough or 8! H B B e a slight Cold if you are Asthmatic"or weak in the |IB3b1ImI Parry's Cou?h Syrup Chest, TRY one bottle and prove for yourself its H | | | | | ffigfl A XRIAL, immediate effect for removing Coughs of long- B ■ I I i 1 Si B| ami the most violent standing, loss of voice, and abating feverish colds. HIBIHIHISH Cough will in a short AM U J U tinje be removed. Testimony of its Efficacy keeps pouring in. A Lady writes :—Ain travelling on the Continent, and am quite out of your Celebrated Uough Syrup. Please send per return two large bottles by Parcel Post to Post Office, Marseilles. The only cure I ever B 9 B had after trying all the advertised preparations. «&■ mlf ■ ■ | | | | This Testimonial is Worth Reading. tgr Big 1 B |v Dear Sir,—1 was invalided for months, unfit for work owing to severe G/m W fiTak i I M Cough and Asthma. I was told of your Syrup, and two bottles com- |1 I HHHMI pletely cured me, and enabled me to follow my usual work. ^0 | B Q | er Sold in Bottles. Is ld and 28 9d each, of all Chemists, or can be obtained (post free) for 15 and 36 stamps from the proprietor, J. PARRY, Chemist, 94, Canterbury Road, Kilburn, London, N.W. 830 ¡11:1¡":I,i¡,I:!I",i:i;I:'d':¡!I¡:èLm:¡,,¡i;I'Ù:'¡'I'1, ';¡ FI R S TAW AR D SILVER |^MEDAL ^LEL^OURNB EX-1 HIGHEST AWARD SILVER at the EASTBOURNE XHIBITION of SANITARY and DOMESTIC APPLIANCES, August, 1881. TWO CERTIFICATES OF at the INTERNA- TIONAL MEDICAL and SANI. TARY EXHIBITION, SOUTH N' n- KENSINGTON. IMPROVED REGISTERED CLOSE or OPEN FIRE VENTILATED KITCHEN RANGE Made with Oven and Roaster, or Oven and Boiler, Hot Plates, Grilling Stove, &c., (as may be desired) suitable for the cottage or mansion. By an improved arrangement the water supply may be maintained by hand or with the aid of the usual supply cistern. The ventilating arrangement is perfect in every respect. By this means the ovens and roasters are kept in perfeot order, while the kitchen is entirely freed from the excessive heat which is found so objectionable in the process of cooking. Patent Self-contained Close Fire Range, Suitable for small families; requires no setting fitted with roaster and boiler, and the new ventilating arrangement. Everv Range Guaranteed, and Fixed by Competent Workmen. Fall Particulars and Estimates furnished upon application to WILLIAM W I L L I A M S 1520 DUNRAVEN PLACE BRIDGEND co V% BEYOND DISPUTE To make your household bright, and your clothes snow-white SAVE HAND LABOUR. VENUS SOAP VENUS SOAP VENUS SOAP IT PRESERVES CLOTHES AND SAVES RUBBING. B| TO BE GIVEN UP TO DEC 31 1895 F°r 80 Wrappers, Handsome Needle Case filled with best needlos, TO ALL USERS OF VFNUS SOAP.' Beautilul Picture of Statue Venus de Milo. Full Partieulan on each Wrapper. For 00 „ Similar Picture, Handsomely Framed. and hnt WEEK DAYS. I SUNDAYS. r>nWN -& £ />• Exp Exp Exp Mail Mail YYJN. A A M A M A.M. A.M. A.M. A.M. A.M. P.M. P.M. P.M.! P.M. A.M. P.M. PADDINGTOK ..dep 5 30 9 0 1017 1045 1145 1 15 3 15 5 45 9 15 1140 9 15 P.M. P.M. SWINEOW 7 55 11 5 1235 1222 I 22 2 52 4 55 7 30 1127 1 50 1127 A.M. A.M. GIOTTCESTBB., „ 5 15 7 50 9 28 1216 1 53 3 30 8 47 1245 3 38 1245 BBISTOL 6 5 8 5 9 45 1155 1 15 1 15 3 10 4 25 5 25 2 0 NEWPOBT G 31 7 12 9 37 11 0 I 6 3 15 2 17 4 30 5 25 6 42 9 52 2 4 5 9 2 4 CARDIFF 6 52 7 37 1013 1125 1 35 3 39 2 37 5 5 6 10 7 3 1015 2 29 5 31 2 29 LLANTBI88AIRR 8 7 1032 1155I2 4 5 35 6 39 6 14 LLANTBI88AIRR 8 7 1032 1155I2 4 5 35 6 39 614 BRIDGEND.. 7 24 8 32 1052 1216 2 25 4 11 R 5 55 7 0 7 34 1047 3 2 6 35 3 2 P-JRRA: „ 8 49 11 9 1233 2 41 4 29 6 9 7 17 6 50 POBTHCAWL .arr, 9 20 1130 1 20 3 0 4 55 6 25 7 35 POBT TALBOT dep 7 48 9 1 1120 1244 2 52 4 42 E 6 21 7 28 7 57 11 8 3 26 7 1 3 26 NEATH „ -8 3 9 18 1135 1259 3 6 4 54 3 32 6 33 7 44 8 8 1119 3 40 7 23 3 40 LANDOBB „ 8 21 9 43 1152 1 24 3 30 5 14 3 51 7 3 8 8 8 53 1136 4 1 7 38 4 1 SWANSEA .arr. 8 30 9 55 12 0 I 35 3 40 5 23 4 0 7 5 8 15 8 30 1145 4 10 7 50 4 10 LIANEIILY.dep 8 46 1024 1222 1 54 5 45 4 14 7 34 9 25 1158 4 26 8 9 4 26 CABMABTHEN JN. 9 19 11 9 1 4 2 38 6 33 4 44 10 6 1227 5 1 8 50 5 1 A.M. NBW MILFOBD arr. 1055 1245 4 10 8 15 6 5 1 30 6 40 1025 6 40 t WEEK DAYS. I SUNDAYS ~&CP LIXP EXP EXP MAIL I MAIL' A.M. A.M. A.M. A.M. A.M. A.M. P.M. P.M P.M. P M. P.M. A.M. P.M NEW MIIFOBD DEP 8 20 1030 1 5 3 15 5 0 6 30 10 0 6 30 CABMABTHEN JN. 7 15 8 25 9 58 1217 1 29 2 45 4 49 6 33 8 3 1135 8 3 LLANELLY „ 7 57 9 13 1037 1 2 2 12 3 31 5 28 7 17 8 36 1217 8 36 SWANSEA 6 45 8 30 9 40 1055 1 45 1 30,2 45 3 55 5 50 7 40 8 55 1240 8 55 LANDOBB „ 6 51 8 36 9 49 11 5 I 51 1 42 2 51 4 9 6 1 7 50 9 7 1250 9 7 NJSATH „ 7 23 8 51 1011 1121 2 13 1 57 3 6 4 28 6 15 8 6 9 24 1 13 9 24 POST TALBOT 7 40 9 3 1028 1135 2 30 O 3 18 4 45 6 32 8 21 9 37 1 29 9 37 POBTHCAWL „ 7 35 8 55 1022 2 20 4 30 6 25 PROS „ 7 54 9 16 1042 2 44 4 58 6 45 8 34 1 42 BBIDGEND „ 8 6 9 29 1055 1155 2 57 G 3 39 5 11 6 57 8 45 9 57 • JL 55 9 57 LLANTBISSANT „ 8 31 1119 13 21 5 36 9 6 2 21 CABDIFF „ 9 2 10 3 1148 124513 53 2 57 4 15 6 10 7 55 9 30 1040 3 0 1040 NEWPOBT „ 9 27 1023 1229 1 10|5 6 3 18 4 34 6 30 8 18 9 51 1059 3 28 1059 BBISTOL .ARR. 1048 1215 1 30 3 0 6 13 4 24 7 48 9 35 1045 5 45 GLOUCESTER dep 1142 11^2 2 35 O 45 8 5 1225 5 30 1225 SWINDON 1 0 1 0 3 3 3 56 5 30 6 58 9 35 1 45 7 15 1 45 PADDINGTON 2 3512 35 4 30 5 35 7 0J8 2511140 3 30 1025 3 30 FCF- 7.10 p.m. on Saturday only, all stations to Cardiff. R stops to set down First Class Passengers from London, notice to be given to the.Guard at Cardiff. G stilis to pick up First Class Passengers for London, notice to be given to the Station Master not later than 1.0 p.m. L- & O. SEGTIOIST. BRANCH TRAINS leave 8.45 a.m., 12.33 p.m., 2.45 p.m., 4.53 p.m., 7.20 p.m. (9.25 p.m., on Saturdays only). No Branch Trains on Sundays. J. C. Hllvr & SON, SANITARY PLUMBERS, HOT WATER ENGINEERS, & GAS-FITTERS, 9 23, QUEEN STUKIT, BRIDGEND. Electric and Pneumatic Bella and Green- house Fittings. Competent Tin and Copper Smith kepi oii premises. All Orders attended to immediately, and Executed at Reasonable Prices. The highest Testimonial can be given for work done Trade Addresses. V THE TEA FOR ALL! » TO THOSE WHO SUFFER FROM INDIGESTION, THESE TEAS WILL BE FOU. PARTICULARLY GkkTEFUL BEING FREE FROM ASTRINGENCY. PER 1/4, 1/6, 1/10 2/ & 2/4- POUND. ANCHOR TEA ANCHOR TEA ANCHOR TEA ANCHOR TEA QUR GREAT SUCCESS HAVING BROUGHT MANY IMITATIONS OF OUR PACKET INTO THE MARKET, WE TRUST THAT CON- SUMERS WILL SEE THE TRADE MARK IS ON EVERY PACKET. TRADE MARK. THE WINGED ANCHOR TRADE MARK WILL BE ON EVERY PACKET IF THE TEA IS GENUINE, AND CUSTOMERS MAY REST ASSURED OF THE QUALITY BY NOTING THIS. ANCHOR TEA ANCHOR TEA ANCHOR TEA ANCHOR TEA PER 1/4, 1/6, 11/0, 2/ & 2/4 POUND. FOR PURITY AND STRENGTH, THESE TEAS ARE UNEQUALLED. SOLD BY AGENTS EVERYWHERE For Agencies apply to the ANCHOR TEA COMPANY. 22, Beer Lane, and 4]^Pbreat Tower eet, London, E.C. 746 SW M. HOWELL JONES' VICTOLINE (Registered) is the safest and most effectual remedy for NEURALGIA, TIC, TOOTHACHE, FACEACHE, HEADACHE, GUM SWELLINGS, &C. It strikes at the root of the disease, strengthens the nerves, and cures the Stomachic Disorders. Testimonials continually coming in from all parts. This invaluable NEBVE TOXIC, for old and young," of both sexes, is guaranttmd entirely free from all injurious ingredients, and is most beneficial to the whole system. DON'T EXTRACT YOUR TEETH Before you try one bottle of this wonderful cure In bottlos, lilt. 2/ and 3/G each; of all Chemists and Patent Medicine Vendors. Free by post, 3d extra, from tho Manufacturer- FTL. HOWELL JONES, Chemist, ToWYN, Merionethshire, N.W W. E. VAUGHAN AND CO. STEAM DYERS & FRENCH CLEANERS, CARDIFF r Are Noted for Producing BRILLIANT ANI) PERMANENT COLOURS. AND A SUPERIOR FINISH, AT A MOST MODERATE COST. Parcn Received and Forwarded Regularlv to Dyeworks by the following District Agents:- Bridgend Mr Woodward, Confectioner, Nolton* street, and Adare-street. Cowhtidge .Mr Rogers, Fancy Repository. Aberkenfig Mr W. H. HitcMngs, Grocer. Briton Ferry .Mr D. L. Jjr-ea, Villiers-street. [37 Irolt GOUIIS OS SNLSAN op A a M AI\t(. POWELLS IALSA. O AHISEED For ASTHMA, BRONCHITIS, NIC T COUCH, INFLUENZA, HOARSENESS AND ALL LUNG TROUBLES. SAFE AND RELIABLE. Established 70 Years. See Trade Mark on Wrappers. Bewaro of ImitatioiUb SOLD BY CHEMISTS EVERYWHERE. In Bottles, Iili. 2/3. 6. and 111.