Welsh Gazette and West Wales Advertiser

t RHYFEL YN AFFRICA. newydd rnwvaf bygythiol o Ddebeu Affrig fod y Boeriaid wedi goresgyn Kaffirland ac a^yw y rhagolyeon vnaddawol. %dd" Ma wrth vmosodwyd ar dref fechan Rich- (}nc1 yn Cape Colony, tua 21 o filldiroedd i'r • ^yraino Richmond Road, gan nifer fawr o Foer- o dan y Commandant Majan a Smio. Paihawyd ycnosodiad hyd yr hwyr, pan vmneilldnodd y i, yn, Lladdwyd chwecl1 a cblwyfwvd chwech 0 r "^deiniaid. V neges o Klerksdorp, yn Ngovllewm y j ^isvaal, fod catrawd Brydeinig, o dan y Cad- Rawlinson,wedi taiu ymweliad aranaumwyaf V ^awdd parthau y Magiesberg. Gwelid nifer o ^^>eriaid a ddycbwelasant i'w flermydd J7n aredig yn ban, a pban gwestiynwyd hwy dywedasant ^af d yn tybio fod y rhyfel wedi gorpben yn eu ^hvvng Betbleherr. a Harrismith, yn Nhalaeth yr Change, cvmerodd y colofnau o dan y Cad- ia°s Campbell a'r Milwriad Hanley feddiant o ° Rheidian. Ciwvfwyd naw o Foeriaid. E ° Rheidian. Ciwvfwyd naw o Foeriaid. j—Kdrydd Arglwydd Kitchener y gyrwyd v Boer- ]« a ymosodasant ar ddau adeilad ar Delagoa ger Brug Spruit, ar y 26ain cynfisol ymaith. ^ouadtren arfog zynortt}wy°y milwyr yn yr Yn ngogleddbarth y Transvaal, ymostyngodd y Field Cornet Depriez, yn Piet ersburg. Hefyd edrvdd Arglwydd Kitchener yn am- ddiffyniad llwyddianus Richmond yn Cape Colony. „ Dengys y rbestrau y cafodd y 5sortb Statroic shire Regiment golledion yn Richmond. Edrydd neges ati-wwyddogol am amryw fan frwydrau yn Cape Colony, yn ruha rai y bu yr aui- ddiffynwyr yn llwyddianus.

Achos W. O. Jones. EI DDIAELODU O'R CYFUNDEB. Cvflwynwyd adroddiad Pwyllgor Apel acbos y Parch W. O. Jones i'r Gvmdeithasfa yn Nghroes- oswallt ddydd Mercher yr wythnos ddiweddaf. Cyhoeddasom y dyfarniad yn yr yn ein rhifyn yr wythnos ddiweddaf. sef fod y Pwyllgor yn unfrydol yn cadarnhau y penderfyniad fed i\lr Jones i ym- ddiswyddo o'r weinidogaeth. Llywyddid gan y Parch Evan Roberts, Dolgelley. Cymerwyd adrodd- iad y Pwyllgor i vstyriaeth mewn cyfarfod o aelodau y Gyrndeitltasfa yn unig-bu raid i bawb ereill ym- neillduo. Galwodd Mr John Jones, Rock Ferry, sylw at bresenoldeb Mr W. O. Jones, yr bwn nid aethai allan gyda'r rhai nad oeddent aelodau, a chynygiodd nad oedd caniatad iddo aros. Gofvnodd y Cadeirydd i Mr Jones fyned allan. Dywedudd Mr Jones os oedd y Gymdeithasfa yn ceisio aranddo, yr elai. Dywedodd y Cadeirydd raai dyna oedd y vheo. Cynygiodd aelod fod Mr Jones i aros; ac eiliodd un arall. Cariwyd y penderfyniall fed MrJones i ymneniauo o'r cyfarfod heb on 3 chwech yn groes ac yna aeth Mr Jones allan. Yna cyflwynodd y Parch Ellis James Jones ad- roddiad Pwyllgor yr Apel. Dywedid yn hwn fod pedwar-ugain a naw o dystion wedi eu boli. ac fod y Pwyllgor wedi cyfyngu eu hunain i gyliuddiadau heb fod yn mhellach yn ol na dechrenad bywyd gweinidogaethol Mr Jones, ac heb fod yn ddiwedd- arach na dyddiad Cymdeithasfa Pwllheli. Wedi ystyriaeth ddwys cawsant yn unfrydol (1) fod Mr Jones wedi pallu mewn geirwiredd; (2) fod profion wedi eu derbyn fod Mr Jones ar rai achlysuron wedi myned i gyfarfodvdd crefyddol yn arogli gan ddiod; ond nid oeddent wedi eu boddhau ei fod o dan ddylanwad diodydd tra yn nghyflawniad ei ddyledswvddau fel gweinidog; (3) c-i fod wctl el brofi tuhwnt i amheuaeth fod Mr Jones wedi bod yn arfer diodydd meddwol am flynyddau tra yn proffessu bod yn llwyrymwrthoctwr; ac fod piofion diamheuol ei fod wedi bod yn yfed i ormodedd; ac ar rai.troion byd at feddwi; (4) fod Mr Jones ar adegau wedi ymollwng i ymddyddanion anwedd- aidd ac anllad ac os ocdd ei eiriau ef ei hon i'w credu, megys eu mynegwyd i'r pwyllgor yn ei bres- enoldeb, yr oedd yn rhaid ei fod ar adegau wedi arwain bywyd anfoesol. Ac argyhoeddiad y Pwyllgor ydoedd nad oedd dim newydd wedi dyfod i'r golwg i alw ar y Gymdeithasfa i dynu yn 01 neu newid y penderfyniad wnaed yn Mhwllheli Ar- wyddwyd yr adroddiad gan holl aelndal1 y Pwyllgor, sef y Parchn Dr James (cadeirydd), T. Gwynedd Roberts a John Owen, a'r Meistri Peter Rob- erts, Richard Williams, Roger Hughes, 0 Robyns- Owen a'r Parch E. James Jones (Ysgrifenydd). Yna cynygiodd y Parch Dr Jones Fod y Gymdeithasfa hon yn derbyn yr adroddiad ac yn i datgan trwy hyny fod ymddiswyddiad Mr W. O. Jones fel gweinidog a phregethwr yn ein plith niyn aros mewn grym." Nid oedd un amheuaeth oawbl, meddai ef, yn meddyliau y pwyllgor partheden dy- farniad. Eiliwyd gan Mr Edward Griffith, Dolgellau. Dywedodd Mr Rowland Williams, Lerpwl, fod yr adroddiad mor groes i'w ddisgwyliadau et, fel y carai ef wybod ar dystiolaeth pwy yr oedd y Pwvllgor wedi ymddibynu. Yr oedd ef wedi cael ar ddeall fod pob peth yn ffafriol i Mr Jones hyd nes y daethai un tyst ymlaen. Dywedodd Dr James nad oedd bynyna. ye gywir. O'r decbreu-o ddiwedd y dydd cyntaf-nid oedd dim un amheuaeth gan y Pwyllgor. Dywedodd Mr J. J. Bebb nad oedd ganddo ef ddim ond y clod uchaf i bwyllgor yr ymchwiliad ond nid oedd efe wedi disgwyl y fath ddyfarniad oddiwrthynt. Tybiasai ef mai y ddedfryd fyddai heb ei brofi." Rhoddwyd y cynygiad wedi hyn gerbron y cy- farfod a phasiwvd ef gyrla dim ond pedwar yn wrthwynebol. Yna taflwyd y cyfarfod yn agored. Yna anerchodil y Parch Dr James y cyfarfod ar yr adroddiad. Dywedodd y dymunai gyfeirio at waith y pwyllgor cyntaf a'r tai a gafodd. Yr oedd pwyllgor yr apel wedi ei ddwyn i gyffyrddiad agos a gweitbrediadan pwyllgor Lerpwl, a teimlai ef ei bod yn ddyledswydd arno i ddyweyd eu bod hwy yn hollol argyhoeddedig eu bod wedi gwneyd eu gwaith yn onest a ffyddlawn; ac fod eu penderfyn- iad yn un cyfiawn; ac oni bai am y eyffro oedd wedi cymeryd lie, ni fuasai ail-brawf yn angen- rheidiol. Gwyddcnt pwy oedd aelodau pwyllgor Lerpwl. Parchent hwynt; ac ni chredent y gwnai yr un o honynt weithredu oddiar amcanion an- nheilwng. Dyna, er engraifft, y Parch Dr Hugh Jones, yr hwn oedd yn frawd yn y weinidogaeth i Mr W. O. Jones—a allent hwy gredu y gallasai efe weithredu oddiar rhyw deimlad arall na'r teimlad o ddvledswydd i'r gwirioned(I ae i grefydd 1 Dywedai ef hyn ar ran pwyllgor yr apel, a teimlai ei fod mewn rbyw gymaint o berygl o gael ei labyddio a cherryg am wneyd byny. Fodd bynag, dywedai ef yn ddibetrus fod ymddygiad Mr W. O. Jones a'i gyfeillion, rhai o ba rai oeddent aelodau o'r Cyfun- deb, y peth mwyafj cywilyddus a digrefydd a glywodd ef am dano erioed yn y wlad hon. Dis- gwyliai ef yn awr y byddai i'r pethau hyn derfyiiu. Yr oeddent wedi clywed y rheol fod person pan yn apelio i'r gymdeithasfa yn ymrwymo i dderbyn ei dyfarniad yn derfynol a phendant. Nid oedd ef wedi colli ei ffydd yn anrhydedd Mr Jones fel dyn, nac yn ei gyfeillion, ac hyderai ef na fyddai iddvnt ymddwyn felly drachefn. Gobeithiai ef hefyd-er mewn un ystyr yr oedd iddynt groesaw i wneyd fel y mynent-na fyddai ineb o'u diaconiaid a'u blaerioriaid roddi un cefnogaeth pellacli i hwn, y symudiad mwyaf gwrthryfelgar a gymerodd le erioed yn nghvlchoedd crefyddol Cymru. Slentrai ef ddyweyd na fuasai y sawl a wnaent hyny ddim yn ddieuog. Yr oedd yn rbaill i'r gymdeithasfa sefyll i fynu dros ei hawliau a'i hawdurdod yn y pethau byny, ac i'w gwneyd yn anmhosibl i'r rhai a broffessent. fod eu ffryndiau i'w bradyebu gerbron y byd yn y ruodd hwn. Dyma'r achos mwyaf poenus o fewn ei gof ef, ac iawn ydoedd gofyn y dydd hwnw paham y digwyddodd y peth hwn ? Paham y clwyfwyd ac y brathwyd y cyfundeb yn ei fan tyneraf—y weinidogaeth-o'r hon yr oeddent mor faich ? Paham y digwyddodd y galanastra hwn yn eu hanes ? Nid oedd ganddo ef amser i ateb y cwestiwn yn fanwl; ond yr oedd yn bwngc i'r Gymdeithasfa ei bun. Y weinidogaeth ydoedd eu gorfoledd a'u coron. nid yn unig am fod y gweinid- ogion yn ddynion dysgedig a d- Nnus, ond oberwydd eu bod yn ddynion sanctaidd Duw, ac yn esiatnplau i'r brodyr. Y cwestiwn yn awr ydoedd, a oedd y nod hwn i'w barhau. Gallent gymeryd ei air ef fod hwnyna yn gwestiwn o fywyd ac angau iddynt. Cryfder moesol ac ysprydol. goruwch pobpetb, ydoedd eu hamddiffyniad, ac heb hwnyna byddai eu holl drefniadau, eu colegan, a. phobpeth arall yn ddiwertb, a byddai y cyfundeM el Bun yn uetn rny resvnus i'w gadw mewn bndolaeth. Rhwyger y cyfundeb, yn wir O'i ran ef rllwygeref o'r naill ben i'r llall os nad oedd yn abl i adw ei bun yn iach, ei aelodau yn bur, a'i bwlpud yn sanctaidd (clywch clywcb). Syniad truenus ac ofnadwy ydoedd y syniad fod talent i bregethu yn esgusodi afreol- eidd-dra bywyd dyn, neu y gallasai y dyn a fe(I rai cldifyru cynuileidfa a tbraethawd galluog neu a llais deniadol ar y Sabbath ymddwyn fel y mynau yn ystod y gweddill o'r wythnos. Yr oedd gan weinidog, o bawb, .1ai o esgus na neb dros ymar- weddiad annheilwiig. Bydded i'r rhai hyny sydd gyfrifol am ddewis dynion i'r weinidogaeth fod yn ofal us i ddewis rhai a cbymeriadau glan. Y7r oedd yn y mater hwn lais i'r gweinidogion oeddent bi-es- enol, yn arbenig i'r rhai ieuaingc. Hyderai y byddai hyn yn rybudd iddynt, ac y byddai iddynt sylweddoli na allent chwareu a phechod yn ddiber- ygl a digosb. Dyfalai ef a oedd difrifoldeb eu tadau yn ymadaw a hwynt a'i peidio. Nid oedd vsgafndra .a chwareudra yn gydweddol a'r pwlpud. Ofnai ef fod chwareuon o bob math yn rhedeg i eithafion ac vn dyfod yn ormodol. Nid oedd byn fel y dylasai fod, ac yr oedd eff fel un, yn ei deitnlo vn fawr. Dywedodd yr Ysgrifenydd y byddai i un o gy- farfodydd y Gymdeithasfa 4warterol nesaf yn Mangor gael ei neillduo yn hollol i ymdrin a rhai o'r pethau a grybwyllwyd gan Dr James, a byddai i'r mater gael ei agor gan Dr Hugh Jones. Gofvnodd Mr John Jones, Rock Ferry, beth ydoedd safle Mr W. O. Jones yn Eglwys Chatham Street. A oedd efe i'w ystyried yn aelod yn awr ? Ar hyn cynygiodd y Parch T. J. Wheldon fod y cyfarfod yn datgan nad oedd Mr W. O. Jones mwyach yn aelod o'r cyfundeb. Bn gosteg blin am yspaid; neb yn eilio y cynvgiad. Dywedodd Mr Hugh Roberts, Rhvdvmain, canys beth bvnag a bendeifynai y Gymdeithasfa a Chwrdd Misol Lerpwl, nid oedd ganddynt bawl i gyffwrdd ac aelodaeth eglwysig Mr Jones. Awgrymodrl cy.orychiolydd nad oedd Eglwys Chatham Street yn bresenol mewn cyflwr i ymdrin a'r mater. Sylwoddt;aelod arall y dylasai y Gymdeithasfa dderbyn y cynygiad oherwydd natur anghyffredin yr amgylchiadau yn Eglwys Chatham Street. Yr oeddynt wedi gweled y dydd hwnw pa fodd yr oedd un o'r diaconiaid wedi siarad megis fel pe bae Mr Jones wedi ei glirio, a gwyddent hefyd pa ychydig gefnogaeth roddwyd i Gwrdd Misol Lerpwl, ac hyd y dydd hwnw i'r Gymdeithasfa. Barnai ef pe byddai i'r Gymdeitbasfa basio y penderfyniad y byddai i'r eglwys hefyd, maes o law, wneyd yr un modd. Awgrymodd Dr Cynhafal Jones mai doetli fyddai i penodi dau neu dri o Aelodau y Gymdeithasfa i i fyned ac byspysu y penderfyniad i'r eglwys a rhoddi i iddi adroddiad tego waith y dydd hwnw. Wedi hyn eiliodd y Parch Francis Jones y cynyg- iad cyntaf fel y canlyn Fod y Gymdeithasfa yn datgan nad yw Mr W. O. Jones mwyach yn aelod o'r cvfllndeb." Gofynodd aelod a oedd hawl gan y Gymdeithasfa i basio penderfyniad o'r fath. Sicrhaodd y Parch T. J. Wheldon a'r Parch Dr James y cyfarfod fod gan y Gymdeithasfa berffaith hawl i wneyd hyny. Yna pasiwyd y penderfyniad gyda mwyafrif mawr. Sylwodd Dr Hugh Jones, ei fod ef yn credu yn (ldiysgog, a bamu oddiwrth y dymer a nodvvcdlai waith y dy(1d, en hod o dan nawdd y nefoedd. Cynhaliwyd cyfarfod o'r Pwyllgor Amddiffynoi yn y Common Hall, Hackins-bey, Lerpwl, nos Wener, pan y darllenwyd adroddiad !lawn o gyfar- fod y Gymdeitbasfa. Yr oedd yr adroddiad yn cynwys nid yn unig yr hyn a ddywedwyd wrth y cyhoedd ond yr oil a ddywedwyd pan y cauwyd Gobebwyr y Wasg o'r cyfarfod. Rhoddwyd der- byniad gwresog i Mr Jones gan y deg a thriugain o aelodau y pwyllgor oeddynt yn bresenol; ac ar ol dioich iddynt am ei gynorthwyo i gael apel, a dat- gan ei ofid na lwyddodd fel ag y buasaiyn dyinuno, j dywedodd nad oedd y bai yn gorpnwys arno ei, au nad oedd y Gymdeithasfa i'w chytiawnhau ar ffeitbiau yn ei ddiarddel o'r weinidogaeth. Fodd bynag, nid ei le ef oedd dadleu drosto ei bun a chan nad oedd yn dyrnuno rhwystro trafodaeth rydd a llawn o bobpeth cysylltedig a'r achos, dym- unai aciael y cyfarfod a gadael y mater yn ngofal y Pwyllgor Amddiffynol. Yna gadawodd Mr Jones y cyfarfod, ac ar ol anerehiadau gan aelodau, ac i ofyniadan gael eu hateb ar yr achos, mabwysiwyd y cynygiad a ganlyn yn unfrydol:—" Fod y cyfar- fod hwn o'r Pwyllgor kmddiffynol yn gwneyd gwrthdystiad cryf yn erbyn sylwadau anghyfiawn ac anmhriodol y Dr James yn nghyfarfod y Gym- deithasfa yn Nghroesoswallt, pan y desgrifiodd ymddygiad y Parch. W. O. Jones a'i gyfeillion 'fel yr un mwyaf gwarthus ac anghrefyddol y gwyddys am dano erioed yn y wlad hon,' a'r symudiad i gael yr apel, gyda thelerau rhesymol, fel y peth mwyaf gwrtbryfelgar a ddigwyddodd yn nghylchoedd crefyddol y wlad hon. Yr ydym yn ystyried ein gweithrediadau a gweithrediadau dros 16,000 o aelodau y Cyfundeb i'w cyfiawnhau yn mbob modd ac yn gwrthdystio yn bendant yn erbyn yr ysbryd o awdurdod ac anoddefgarvvcb ag y wiae y Parch Dr James a rhai or gweinidogion yn geisio ei ffug-wthio ar ein haelodau. Yr ydym yn credu y deillia daioni o'n gweithrediadau; ond yn gofidio fod ymddygiad anbyblyg ac angbristionogol Cy- farfod Misot Lerpwl yn ein gorfodi i gymeryd y camrau a gymerasom."—Dilynwyd hyn gan gryn siarad gyda golwg ar sut i weitbredu yn mhellych.

LLITH O'R ALMAEN. BARN UN 0 BRIF IEITHYDDWYR YR OES. Derbyniwyd y llythyr canlynol gan gyfaill yn Aberystwyth oddiwrth Dr J. J.ISauerwein un o brif ddysgedigion yr Almaen, a ieithyddwr byd- enwog:— Trefrodyr yn yr Almaen, Mehefin, 13, 1901, Fy Anwyl Syr,-Diolch yn fawr i chwi am y papyr Cymraeg a dderbyniais ddoe, a rboddodd i mi lawenydd mawr, ac yr wyf yn brysio i ateb hefyd, yn yr hen iaith Gymraeg, iaith wiw, an- rhydeddus, ac arddercbog yr hen amserau, ac iaith mor fwyn a charedig i'm calon hefyd drwy goffad- wriaethau peraidd fy ieuenetyd fy hun. Y mae yn dda iawn genyf glywed eilwaith etc gair Duw, a darllen rhyw brydyddiaeth yn ben iaith y beirdd, ac iaith y grefydd gynhes befyd, yr hon, drwy "Fibl Mary Jones" a roddodd achlysur i gyhoeddiad Gair y Bywyd ym mysg holl genhedloedd yddaear. Llawenychais befyd gan ddarllen rhyw newyddion da am fywyd ysbrydol y Dywysogaeth a'r Eglwys barchus hono, yr lion, wedi gorchfygu yn fuddugol diofalwch y dydliau gynt am iaith y bobl, ym- ddengys yn awr mor fyw a mor gref drwy ganlyn yn ffyddlon, anghraifft mawr yr Actau (2, 8,) a'r gorchymyn pwysig a'r arwyddwyd i ni drwy'r anghraifft hwn, ie, a'r gynwysir yn eglur ynddo. Y mae genyf gydymdeimlad dwfn gyda phob cym- deithas Gristionogol sydd yn peri (neu o leiaf yn caniatau) bobl cydiaith, i rieni a phlant, gydaddoli eu Ner efo'u gilydd yn iaith eu calonau. Ac yr wyf yn meddwl fod cyfrifoldeb mawr a barn trwm yn pwyso ar y rhai a fyddent, er mwyn mawreidd- iad en cenedl eu hun, yn lleihau teyrnas Duw trwy ortlirymiad yr ieithoedd banfodol a diddymiad neu llnddiad yr addysg grefyddol yn iaith eu mamau. Hyd yn nod gorthrymwyr y cenhedloedd cynoesol a oeddynt yn gadael i'r rhai gorthrymedig, o leiaf en hiaith, ac yn hysbysu a chyhoeddi eu deddfau i'r holl bobloedd a chenhedloedd a ieithoedd." fel y darllenir yn llyfr Daniel iv, 1, ac yn ami yn llyfrau yr Hen Destament am ddeddfau'r brenhin- oedd Babilon a Pbersia. Ac y dywcdodd un minister doeth yn yr Almaen yn yr hen amser Nid oes yr un rbywogaeth o orthymiad mor or- mesol a mor ddiles ac anfuddiol fel gorthrymiad yr ieithoedd." Darllenais hefyd gyda phleser mawr, ond athrist, erthvgl bardd yr Arglwyddes Ramsay am y ddiweddar Frenhines Victoria. Nyni hefyd ar y Cyfandir ydym wedi caru a pharcbu y Frenhines gyda chalon gynes "ac yr ydym eto yn ei pharchu ac yn ei charu yn gymaint ag y gall neb o'i deiliaid ei hun. Y diogelwch dia.nheus am ei bod hi yn wir yn Dywysoges tangnefedd gyda'i hollgalon, a oedd wedi enill iddi gariad annhraeth- adwy yn nghalonau y cenhedloedd estronol hefyd. Mi aewyllysiwn ddangos pa fodd mae barddOniaeth dramor hefyd yn cyd-deimlo (acyn peri i bawb gyd- deimlo) colled y fath Deyrnes. Digon yw cyfieithu a dyfynu dechreuad v marwnad gogoneddus (Saesorveg), yr hwn a gyfansoddwyd gan Farddes Frenbinol Cymru, Carmen Sylfa," sef Ei Mawr- hydi Elizabeth Frenhines Roumania. Os gallaf, cyneithaf wedi hyn y cwbl. Dyma y dechreuad Y llygaid mor ddefrous sydd yn huno, Ar ol gwel'd poen rhy fawr, nis gwelant mwyach Ddim yn y byd Ydyeb yn gweled fod y Cyfandir hefyd yn galaru gyda chwi ac yn anrhydeddu cofiant anfarwol eicb brenines garedig, Y mae lhyw bethan ereill yn y papyr, yr hyn nad ydynt yn gadael i mi gydsynio gyda'r ysgrifenwyr am danynt. Ond dim cynen Gadewclfi ni dewi am danynt yma, a gobeithio mai ein Duw ni, Duv cariad, a thrugaredd, a thangnefedd, a fydd. cyn bo hir, yn cyfeirio ein traed ni, traed yr holl ddyndod trnain a rhyfelgar ar y ddaear, i ffordd tangnefedd. Gyda'r gobaith cysmrol hwn, a cbydag anerchiad mwyn i wlad yr hen iaith Gymraeg, yr hon, er ei henaint, sydd eto yn parbau yn dirf ac yn ieuanc am bytli. Yr ydwyf, fy anwyl Syr, Yr eiddoch yn wir, PACIFCUS.

Horeb, ger Llandyssil. CVFARFOD CYSTADI,FLIOL.-Nos Fercher, Meb. 26ain, cynbaliodd pobl ieuainc y lie hwn en cyfarfod cystadleuol cyntaf yn capel y lie ucbod. Daeth yna gynulliad llawn o bobl ynghyd, ac yr oedd y tywydd yn bobpeth a ellid ei ddymuno. Cadeirydd am y noson oedd y Parch T. P. Phillips y gweinidog, tra llanwyd y swydd o arweinydd yn arddercbog gan y Parch D. Gwynne Lewis, Crugiau. Y Beir- niaid oed(lynt:-Cerddoriaeth, Mr B. Jones, Allty- cafan Mills, Llandyssil, yn cael ei gynorthwyo gan Mr J. 0. Jones, Velindre. Pencil Sketch a'r Ffon Mr T. Evans, Ysgol y Bwrdd, Llandyssil. Ysgrif- enydd :-J. R- Jones, Blaenmachnog. Wedi i Miss M» A. I)avies, Parkyffynon, roddi can agoriadol, yr %n a wnaeth fel arfer yn nodedig o dda, awd yn mlaen a gwobrwyo fel y canlyn :—Unawd i fechgyn dan 15oed, laf Miss Bessie Evans, Aberbank; 2il Anne Lewis, Penbryn, Horeb. Pencil Sketch, Asyn," Mr G. B. Jones, Pryaa, I'enrhiwllan. Unawd Tenor (i rai na fuont yn fuddugol o'r blaen), "Hen Fwthyn Bach Melyn fy Nhad,^ W. Evans, Spring Croft, Llandyssil. Adroddiad i rai dan 15, Y Cyso-wr yn Moddion Gras," G Davies. Pant- feillionen, Llandyssil. Unawd i fechgyn dan 15. "Milwr Bychan," Tom Jones, Crosslan. Unawd Baritone (i rai na fuont yn fuddngol o'r blaen), Y Bachgen ffarweliodd a'i Wlad," J. B. Williams, Aberbank. Dau Englyn i "Gapel Horeb," D. Jones, Cilie, Cro.is Inn. Yna cafwyd anerchiad gwir fuddiol i hob1 ieuainc gan y Cadeirydd. Sain wrth y glust, W. Evans, Spring Croft. Llandyssil. Ped- warawd, "Ti wyddosL beth ddywed fy Nghalon." Rhanwyd rhwng E. Richards. Llandyssil a'i gyfeill- ion, a Miss M. A. Davies, ParkyfTynon, a'i chyfeillion. Adroddiad, "Y Bont ar Dan," rbanwyd rhwng W. Davies, Pantrhedynen, Horeb, a D. Evans, Gilfach- with, Horeb 2il R. Davies, Penralltfachnog, Pen- rhiwllan. Deuawd Tenor a Bass, Y Ddau Wlad- garwr." D. Thomas, Nantgaran, Penrhiwllan a'i gyfaill. Ffon Gollen, John Davies. Mock, Tregroes. Unawd Soprano, Chwino r uaaacn uwyn, iviiss E. Hughes, Llandyssil. Dau beniil wytb llinell i'r Diogyn," D. Jones, Cilie, Cross Inn. Parti Cym- ysg, Y Boreu," Horeb dan arweiniad E. Rees, Dol'ifor, aeth a'r wobr. Unawd Tenor, O na byddai'n haf o hyd," Tom Griffiths, Blaencerdin fach. Ffostrasol. Triawd, "Y Tri Llanc," D. 'INV Thomas, Nantgaran, Penrhiwllan, a'i gyfeillion. Unawd Bass. Bu-eiles y Glvn," R. Jones, Pen- graigwen, Llandyssil. Parti Meibion, Dewrion Peibion Gwalia." Rbanwyd rhwng Croeslan dan arweiniad E- Davies, Tynewydd, a Gwernllwyn dan arweiniad D. Davies, Tygwyn. Cafwyd yma gys- tadleuaeth rlda, a throdd y cwbl allan yn llwydd- iant perffaith yn rohob ystyr. Pregetliwyd yma yn yr hwyr nos Fa wrth, Meh. 25ain, gan y Parch E. Lewis (Iorwerth Callestr) o'r America. lOAN MACHNOG.

THE MOST NUTRITIOUS. EPPS'S GRATEFUL-COMFORTING. COCOA BREAKFAST-SUPPER. I

THE MARKETS. ABEIZYSTWYTII-MO' DAY. Wheat, 5s 6d to 6s Od per 651 bs barley, 3s 9d to 4s 6d oats, white, 3s 0,1 to 3s 3d; oats, black, 3: Od to 5s Od; eggs 6s to 6s 3d per 120; butler, salt, lOd to Is per 1b; ditto fivsh, lOd to lid per lb; fowls, 3s 61 to 4s 0<1 perc"nple chickens, 3s 6d to 4s Od ducks, 5s to 5 6d geese, 10s to 12s turkeys 12s to 16s: potatoes, 4s to 4s 6d per cwt; do new, 2 to 3d pt-r lb. BUTTED. Carmarthen, Saturday.—There was a full supply of butter in the market, which realised from 10id to 18-id per lb; basket butter, lOd to lid per lb; cheese 23s to 25s per cwt. CHEESE. Carmarthen, Saturday-There are still a few small daires unsold; could not realise more than 21s to 24s per cwt. CORN. Gloucester, Saturday. English wheat-reds, 3s 4d to 3s 5d whites, 3s 6d to 3s 7d per bushel, Foreign wheat-Russians, 30s 6d to 31s; Plates. 29s 6d to 31s. Round maize, 24s 6d to 24s 9d, Grinding barley, 18s 9d to 19s per qr. Weather wet METAL MARKETS. London, Monday.- Spelter, E16 10s to P,16 15s. Spanish lead, £ i3 Zs. 6d spot; English ditto, £13 10s. DEAD MEAT. LONDON, Saturday.—Not much fresh meat to hand but trade closed slowly. English beef, 3s lOd to4s Od Scotch sides, 4s Od to 4s 2d; shorts, 4s 2d to 4s 6d American, 3s 8d to 3s lOd inferior, 2s 8d to 3s Od British mutton, 4s 4d to 5s Od; foreign, 4s Od to 4s 8d; yeal, 4s 0d to 4sl0d; perk 3s Od to 4s 4d per 81b. POTATOES. London, Saturday .-S ra all supplies of old, but the demand was quiet and prices weak and irregular; a good business was done in new, supplies being shert, and prices rulled in sellers' favour. Quotations:—New Jersey Kidneys, 9s to 10s; Flukes, 10s Maltese Kidneys, 12s to 14s; Rounds, 9s St Malo Rounds, 9s; Kidneys, 9s 6d to 10s. Cherbourg, 8s 6d per cwti Old Scotch Maincrops; 80s to 90s; Bruce, 70s to 80s; Blackland 40s to 45s, HAY AND STRAW. London, Saturday.—Fair quantity on offer, and the demand being maintained, a fair business was done at late rates Quotations:—Best clover, 85s to 102s 6d inferior, 80s to 87s 6d; specially picked hay, 102s 6d; good ditto, 97s 6d inferior, 50s. to 60s; mixture and sanfoin, 80s to 95s; and straw, 25s to 36s per load. WOOL. On Wednesday the annual sale of wool conducted by Messrs. Barber and Son took place in the Wel- lington Town Hall. The wool was pitched on Tuesday in the Corn Exchange, the General Market, and under large marques in the Smithfield, and on Wednesday about 69,000 fleeces of Shropshire and other wool, including the clip of nearly 5,000 lambs, came under the hammer. Mr. Barber, who pre- sided in the restrum sold the 678 lots in the re- markably short time of four bours and ten minutes, an average of 162 lots per hour. The highest price foi fleecr wool was 841(1-. which was given for the entry sent by Mr. B. Topham. There was a much brisker demand for lamb's wool than has been ex- perienced during the last few years, all the best lots making 7id. and 7id. per lb. 4 CATTLE. Leicester,Saturday.-An average show of cattle but with a poor attendance trade was not now quite so satisfactory, though the pricef of last week were maintained Welsh runts made from £12 to £18 ond Irish il6 to P-19 per head. In calf cows changed hands at £ 12 to £ 18 in-calf heifets £13 to £16, barren cows E8 to Z13 10s. yearling steers E4 to P,6 10s, and calves las to 35s each. Only a few sheep were penned prices unaltered.

Public Notices. Edwin Peters Begs to call the Public's attention to his large and extensive Stock of BOOTS AND SHOES BROWN AND BLACK, Very Low Prices. REPAIRS DONE QUICKIM CHEAPLY ON THE PREMISES. NOTE THE ADDRESS EDWIN PETERS, Castle Boot Stores, THIjlEE DOORS ABOVE THE TOWN ICLOCK) 51, Great Darkgate-st., 1- ABERYSTWYTH. COACH AND Four-Horse Charabancs "EXPRESS" and "MAJESTIC, WILL LEAVE PHILLIP'S HALL, TERRACE ROAD, Also from BRANCH AT NORTH PARADE, Every Morning at 10 o'clock, for DEVIFL98 BRIDGE BRAKES, WAGGONETTES, LANDAUS, AND CHARABANCS Will leave Daily for LLYFNANT VALLEY, HAFOD, PLYNLIMON and ABERAYRON. PLEASANT AFTERNOON DRIVES to Crosswood Panorama Drive, Rheidol Falls, Monk's Cave, and Talybont. Private Address: Proprietor 31 MAHniE TERRACE. D. PHILLIPS. GRANITE, MARBLE AND STONE WORKS, MACHYNLLETH. JOIIN JONES, MONUMENTAL SCULPTOR, &c. Estimates given for every description of Monuments, Memorial Tablets, Headstones, Crosses, Tombs, etc. Specimens to be seen at Smithdown-road, Liverpool; Birkenhead, a-»l Newtown Cemetries, Newtown, Llanllwchaiarn, Machynlleth, Dinas Mawddwy, Eglwysfach, Towyn, Aberystwyth, Carno, and Dylife Churchyards. DANIEL, SON, AND MEREDITH, (ESTABLISHED 1875). AUCTIONEERS, Valuers and Estate Agents, ABERYSTWmi, TOWYN. AND BARMOUTH. Sales o Landed and Residential Estates, Free- old and L easehold Properties, Mines and Quarries, Hotels, Farming Stock, Household Furniture, &c. undertaken Valuations for Probate, Mortgage a-d other purposes. Appointed Valuers bv the Cardiganshire and I Merionethshire County Councils, under the Finance Act, 1894. [ Business Notices. UNIVERSITY COLLEGE OF SOUTH WAL AND MONMOUTHSHIRE, CARDIFF. SCHOOL OF MEDICINE. ALL CLASSES are open to both Men anc1 Women Students who may spend three out of their five years of Medical Study at this College. Special Courses are held in preparation for the examinations for a Diploma in Public Health and also for Sanitary Inspectors. Information regarding Fees and a Prospectus of the School of Medicine may be obtained on application to the DEAN OF THE FACULTY OF MEDICINE. R. O. RICHARDS, TAILOR, Hatter, Hosier, and General Outfitter. LADIES' COSTUMES A SPECIALITY. ABERDOYEY. YOUR FAVORS RESPECTFULLY SOLICITED TEMPERANCE COMMERCIAL HOTEL, STATION TERRACE, LAMPETER. Two Minutes walk from the Railway Station. WELL-AIRED BEDS. BATH ROOM. CHARGES MODERATE PROPRIETRESS—MRS S. A. WALTERS. WORTH A GUINEA A BOX. vv, IC mys 0 PIL S FOR ALL BILIOTTB & NERVOUS DISORDERS SICK HEADACHE,^ CONSTIPATION, WEAK STOMACH, WIND, IMPAIRED DIGESTION, DISORDERED LIVER, and FEMALE AILMENTS. 'ANNUAL ALE SIX MILLION BOXES. In Boxes, Is ld, and 2s 9d each, with full directions. The Is 1-kd box contains 56 Pills. Prepared only bv the Proprietor- THOMAS BEECHAM. ST HELENS, LANCASHIRE GALVANISED SHEEP NETTING AND STANDARDS. "— AT LOW PRICES, o' 'Ii l 0 LV-E R A RICHARD MORGAN GENERAL GROCER, CORN & FLOUR MERCHANT, GREAT ARK GATE STREET A BERYSTWYTH, EARLY FORCING BULBS EARLY FORCING BULBS. V Extra Selected for Forcing, Planting, &c. OUR ROMAN HYACINTHS. Early Single Pure White. A Speciality. Always a big success. EARLY BLUE ROMAN HYACINTHS ITALIAN HYACINTHS. Early White, Early Mountain White, Double Early Rose and Early Straw Coloured. NARCISSI! S. Large-flowered Paper White Polyanthus Narcissus. Double Roman Polyanthus Narcissus. LILIUM CANDIDUM. LILIUM HARRISII. FREEZIA REFRACTA ALBA, &c. Specially Selected Bulbs for our High-class Retail Trade. Bulb Catalogue issued early in August. CLIBRANS', Manchester & Altrincham WHOLESALE AND RETAIL CONFECTIONER. AGENT FOR BARRETT'S LONDON CONFECTIONERY FINEST SELECTION OF NOVELTIES FILLED WITH CHOCOLATE FROM TVAX LEADING 1RMS. GOOD ACCOMMODATION FOR CYCLISTS Most Central Place in Town NOTE THE ADDRESS: I MORGANS' Bigb-class Confectionery Stores. OPPOSITE THE TOWN CLOCK. Tea Rooms and Refreshments. C. LUMLEY & SON, COAL, COKE, AND LIME MERCHANTS, MACHYNLLETH, Sole Agents for the Celebrated Goulding's Manures. I Agents for Price Thomas' Phosphate. Special Terms fur truck loads. Delivered to any Railway Station Business Notices. EDWARD ELLIS, COMPLETE HOUSE FIT 14i Id N I S 11 28, LITTLE DARKGATE STREET, ABERYSTWYTH ROLL TOP DESKS IN SOLID OAK, AT REASONABLE PRICES. BEST WORKMANSHIP .AND FINISH. ELEGANT IN APPEARANCE DRAWING DoWv ROLL-COVER LOCKS ENTIRE DESK AUTOMATICALLY -n_- THE "WELSH GAZETTE" PRINTERIES. ABERYSTWYTH. Posters, Catalogues, Business Cards, Trade Circulars, Testimonials, &c., EXECUTED WITH NEATNESS AND DESPATCH AT MODERATE CHARGES. FOR THE LEADING pAINTIXG, pLUMBING, & DECORATIVE B USI-NESS ABERYSTWYTH AND MID-WALES DISTRICT, GO TO R. PEAKE, JgATH STREET ABERYSTWYTH J. B. EDWARDS, FAMILY GROCER, FLOUR AND PROVISION MERCHANT, 40, BRIDGE STREET ^BERYSTWYTH. Jams, Marmalade, Jellies, Pickles, Cheese, Lard, and all kinds of Potted Fruits Best Quality in Home-cured Bacon, and Fresh Butter and Eggs Daily TRY OUR SPLENDID TEAS NOTED FOR STRENGTH URITY AND FLAVOUR All orders promptly attended to, and sent out to any part the Ceuntry. j rI" SEASONABLE GIFTS AT T. C. JONES1 W High Street, TOWYN. GOLD AND SILVER WATCHES, Brooches, Scarf Pins, Studs. Links, Thimbles, Albert Chains, Novelties in Electro-Plate, LADIES' AND GENTS PURSES, Fancy Goods, Cigar and Cigarette Cases, Briar and Meerschaum Pipes in Cases, Tobacco Jars, and many other useful articles too numerous to mention. NO SEA-SIDE PRICES—Same prices as large towns. Fishing Tackle of all kinds. Information given as to fishing in the district. FOR HIGH CLASS OUTFITS GO TO N TOM JONES, COLLEGE STREET, LAMPETER LATEST STYLE IN TAILORING COM BINED WITH MODERATE CHARGES. — COUGH MIXTURE FOR WINTER COUGH AND BRONCHITIS TRY ROBERT ELLIS'S COUGH MIXTURE AND CHEST TONIC. ioi-d. and 2s. 3d. per bottle, post free FOR 1 MUSIC AND MUSICAL INSTRUMENTS PIANOS, ORGANS. Supplied on the 1, 2, or 3 years system. MUSICAL INSTRUMENTS FOR HIRE. NEW AND POPULAR MUSIC. TUNING AND REPAIRING IN TOWN AND COUNTRY. WHEATLEY & SONS, 46, TERRACE ROAD, ABERYSTWYTH. Established 1851. ARTISTIC AND COMMERCIAL ik Ab pling | QUICKLY AND NEATLY DONE AT THE "Uklsb 632ett«" PRINTERIES, BRIDGE STREET AND CRAY'S INN ROAD. j A "WELSH TEXT-BOOK OF BOTANY GWERSI MEWX LLYSIEUEG Gyda lliaws o Ddarluniau. Llyfr pwrpasol i'r Haf J PRIS 2s ec' TR\Y.R POST. An/oner y f WELSH GAZETTE,' Aberystwyth — — R. DOUGHTON, JRONMONGER, CllIXA J^EALELL AND CYCLE A GENT, (OPPOSITE THE TOWN CLOCK). CYCLES FOR SALE AXD HIRE. USE THE CRYSTAL PERISCOPIC SPECTACLES TO BE HAD Ar ABOVE ADDRESS — ESTABLISHED 1815. OWEN, Bakers & Confectioners, 19 & 21, NORTH PARADE, ABERYSTWYTH. REFRESHMENTS as usual. HOPKINS & SON, BUILDERS AND CONTRACTORS, ABERYSTWYTH. NOTICE OF REMOVAL ARTIFICIAL TEETH MR. JAMES REES (Seventeen years with Messrs. Murphy and Rowleyv 30. R AILWAY rpERRACE, A BERYSTWYTH. MR. REES visits TREGARON first and last Tuesday in each Month at Mrs. Williams, Stanley House. Visits Machynlleth the Second and Fourth Wednes- days in each Month at Mrs. R. Jones, Pentre- rhydin Street (opposite Lion Hotel). Corns on the 1st and 3rd Saturday in each month at Mr W. Evans, Grocer, Liverpool House, (opposite Slaters Arms. Visits Lampeter the First and Third Fridays in each Month, at R. Evans, milliner, 18, Harford Square. CHARGES MODERATE. I NEW MARKET HALL ARKET STREET, VBERYSTWYTH. FURNISHED with STALLS for Butter, Cheese and Egg Merchants, Corn Merchants, Green Grocers, Crockery Dealers, Flannel Merchants, Vendors of roya, &c. FIRST-CLASS CONCERT & BALL ROOM With Seating Accommodation for 700 Persons. Stage fitted with Beautiful Sceneries suit- able for Dramatic Entertainments. Every Convenience for School Treats and Private I Parties. Catering undertaken for Excursionists, &c. D. M. HAMER PROPRIETOR. BUY YOUR MEDICINES FROM DAVIES BROS. THE PHARMACY, LAMPETER ALL 'DRUGS AND CHEMICALS GUARANTEED PURITY. -i:Ei.- HUGH DAVIES'S COUGH MIXTURE NO MORE Difficulty of Breathing. NO MORE Sleepless Nights. NC AI, IRE Distressing Coughs. I -COUG -H IVIIXTURE DAV,' ESIS COUGH MIXTURE for COUGHS Dj> VI^S'S COUGH M XTURE for COLDS DAVIIVS'S COUGH MIXTURE for ASTHM4 DAVIES'S COUGH M XrURF for SHORCHITIS DAVIES's COUGH for HOARSfNSSS DAVIES'S C'ODGH MIXTURE for INFLUENZA DAVIES'S C :UGH MIXTURE for COT.DS DAVIES'S CO H MIXTURE for COUGHS uAVIES'S Co UGH MIXTURE for SOJ THROAT lIAVIES'S C3UGH i'ost toothing r»AVTKSi'.» MTXTTJW-F. -warms +>ie Chest DAViEKS. COUGI-I M1 XTURE dis-soivos the Phlegm DA'/mi's COUGH ys. XTURE for SlNt-EHa DAVIES'S COUGH MIXTURE—for PUBLIC DAVIES'S COUGH MIXTURE SPEAKERS THE GREAT WELSH REMEDY. ? 9 Battles. So,d Evcr-nuhtre. Sweetu Lhwi Honey. Children like i.. liUGH DAViF.S, Chemist, b-