Baner ac Amserau Cymru

The Great Guide to Success. RAPHAEL'S ALMANAC FOR 1906 Now READY. CoutaiiiS Hints to Farmers and Gardeners Birthday Information. When to Court, Marry Buy, Sell, Speculate, Hire Servants, Seek Employment, Travel, Remove, Sign Contracts, Deal with Others, Ask Favors, Bake, Brew, Set Few!?, Fish, &c.&c. A buyer writes. I have hgil your Almanac three years, but I like it so well I v, .;>iW not be without it for ten times its price. Since following your advice I have not hac r;ne crop fail.' Another writ -.—'My Birthday is the 5th of February, and th reading, for that day is as true as daylight. I havt enquired the birthday of more than 20 persons ana n..ve always found it come true.' Another writes.— 1 put my vines in according to your Almanac, they have grown wonderfulJy and produce such grapes t .v to puzzle some of the best growers.' Another writes.—• I have followed the time yon have stated for plantiPi, and I can assure you my flowers look splendid.' Another writes.—' Our garden would never pro- duce potatoes until I fccld our gardeuer to pub thena in at the hour you mentioned, and we have had a splendid crop.' Another writes.—' I t ot my Kidney Beans and Parsley to the hour, and have wonderful crops. My neighbour laughed at me. but now he wants an Almanac.' 8128 pages. Price 6d., post lree 7d. Foulsham & Co., 4, Pilgrim St., Ludgate Hill, E.C., and at all Stationers and Bookstalls. llttl

Dyrysbwngc Oriawr Aur. Cyunygiad Mawr gan Ffirm gyfrifol. Ni chostia ddim i chwi wneyd prawf. VR ydym yn rhoddi is-law rai llythyrenau JL o Drefydd adnabyddus. I unrhyw be: sen ft. all gyflenwi y llythyrenau fydd yn fyr, a ohyflawni yr ammodau a welir isod, yr ydym yn eynnyg Oriawr Aur i Foneddiges, & stamp' y[ luywodraeth, wedi ei gemu yn 11awn, pris 3p., fel rhodd rhad. (Hefyd cynnygir Oriaduron Arias i foneddigion). 1. L*V*R*L. 2. M*N*H*S**R. 3. B*RM**G**M. Amfonwoh elch ymgais, ynghyd Ag amlen gyfeir- ledig a stamp ami, er i chwi gael abtebiad, I Fellcws & Co., 10, Grosvenor Buildings, Steelfcouse Lane, Birmingham. Y mae yn ofynol i'r ennilydd bryim tadwen gwnym ni i'w gwisgo gyda'r oriawr. Rhaid, orybwyll enw y papur hwn. Yr ennillwyr ya yr) BrAul fystadleuaeth diweddat oeddynt :-Miss V. A- ones, Ty newydd, Llandyrnog, nr. Denbigh Mr. 9_ G. Thomas. Blaendyffryn, Llanarth; Mr. O. Hughes,. JIBes y gelynen, Capel Hendre, Pantyffynnon. Carm- UN BLWCH 0 BELENAU B 41 CLARKB. a warantlr i fedddyginiaethu pob ymdywallfi- iadau o'r Organau Troethfaol, y Gravel, a Phoen&m yn y cefn. Nid oes merchyr ynddo, Ar werth mewnt jblyohau. am 4s. 6d JT un, gan bob Fferyllydd & grwerthwr Cyffierlau Breintebol; neu anfonir i un- fttyw gyfetriad am 80 o lythyrnodau gan_y Gwneu- XlsE^ & MIDCSND COUN- TUBS DRUG COMPANY.' Lincoln. 7S83 TEETH. EDWARDS, LTD. 65, HIGH STREET, RHYL. Attendance daily 9; till 7. Also at the following towns :— DENBIGH.-Every Wednesday, at Mr. Jones, late Mr. Green, Ironmonger—12 till r, RUTHIN.—Every Third Monday and Fair Days, at Mr. Lewis Jones, Printer—12 till 4. CORWEN.—Every First Friday and Fair days, at Mr. Edwards, cooper-12 till 6. HOLYWELL.—Every Friday, at Mr. Carmen Chemist—1 till 5. FLINTl-Every Friday, at Mrs. Thomas, Bank House, Confectioner.—10 till 1. NOTE:—We are the only firm connected with the business of the late Mr. JR. Edwards. BYWYD 0 WIR LAWENTDD A'r modd sicr i'w gyrhaedd* Esboniad ar Lyfr y Pregethwr, yn yr hwn y gOBOifil' allan pa fath fywyd ydyw'r Unig fywyd gwerth ei fyw; Dylai gael el ddarllen gan holl ddychweledlgloxf^ dlwvgiad, a phob mab a merch ieuangc. Gyda darlun o'r Awdwr, Frit 2s, 6c, I'w gael gan yr Awdwr—HUGH DAVIES, G.T.S.C. (Gwel isod). ODLAU'R DIW, YGIAD Rhan II. yn barod, Pris 3c. Yn cynnwys -'Cofiwch y Gwaed;' I Plkg nl, Arglwydd Llais yr Iesu Af, &f Tyn ol;' A glywaist ti'r S6n a lliaws eraill, hen a newydd. I'w cael gan HUGH DAVIES, G.T.S.O. (Pencerdd Maelor), Plasmarl, Landore, R.S.O., Glam. „ MRS-,B ALLIN, yn Baby," Chwef, 18981 Cymeriad rhagorol i Hayman's Balsam, gellir ei roddi yn ddiogel 1 Want bychain," YR HEN FEDDYGINIAETH GYMREIG At/AnvydsBti Bronchitis, Crygnl, &c. FOR COUGH, COLD, &o AiT OF HOREHOUND PRISIAU GIC., Is., 2s. 6c. RHWYSTRA ANWYD os Cymerir ef yn fuan. "Cafodtl fy mrawi esmwythad dirfawr trwyddo, pan yn dioadef dan y p&s ac yn mefchu gorphvryso." K. M. D., Tho Elms, FaringJon, Meheiin, 1898. Moft om n MAE RHAID MYNED AT Y GWAED! Y Gwaed yw'r Bywyd! Y Gwaed yw'r Nerth! Y Gwaed yw Pobpebh I Y MAE pawb-a chwi yn eu mysg-yn agored i Difer fawr o glefydau. Pa ham felly î O herwydd fod Ammhurdeb yr Awyr, Amrahurdeb y Dwfr, Ammhurdeb Bwydydd, ac Ammhurdeb pethau am- gylchiadol, yn creu Ammhurdeb yn y Gwaed. A phan y bydd y Gwaed yn cael ei lygru a'i wenwyno, y mae yn gwneyd yn bossibl i'r SCURVY, TARDDIANTAU Y CROEN, RASH, PENDDYNOD, CORNWYDON, ECZEMA, LLYGRIADAU, GWYNEGON. COESAU CLWYFEDIG, CANCER, CLWY'R BRENIN A llu o glefydau eraill y corph a'r ymenydd, i ruthro ar wahanol ranau o'r cyfansoddiad, Fe ellir attal a rhagflaenu y rhan fwyaf or clefydau ag sydd yn blino yr hil ddynol drwy gadw'r Gwaed yn Bur. Y mae miloedd yn barod i dystio a phron fod HUGHES'S BLOOD PillS Yn Puro y Gwaed, ac yn ei gadw yn Bur. Os bydd wch yn dioddet oddi wrth DDOLUR PEN. DIFFYG TRAUL, POEN CEFN BILIOUSNESS, GWYNT, AFU DDRWG, CORPH-RWYMEDD, NERVES GWAN, ANHWYLDERAU Y CYLLA A'R ARENAU. Cofi wch fod gwreiddyn y drwg yn y GWAED, a bod yn rhaid myned at y gwaed cyn y gelhr cale achad gwirioneddol. Mae HUGHES'S BLOOD PILLS yn cael effaith uniongyrchol ar y Gwaed, ao ar yr holl gyfansoddiad. RHODDWCH brawf ARNYNT. fir Mynwch weled Llun y Galon ar Bob Box. V = lp Heb Hynf Twyll Ydyw. Ar werth gin bob Chemist a Stores am Is. lie. 2?. 9c., a 4P. 6c., neu danfoner eu gwerth mewn P. O., neu stamps, at Jacob Hughes, M. P. S. L. D. S., Manufacturing Cfeemist, Penarth, Cardiff. RODDASOCH CHWI BRAWF AR GOMER'S BALM? ELI YDYW HWN AT BOB CLWYF. Y mae 'Gomer's Balm' yn iachau braidd yn wyrthiol holl glefydau allanol y corph, megys Clwyfau, Rash, Scurvy, Eczema, Llosgtadau, Piles, Penau Crachlyd, Llygriadsu. Plant a Benywod, Dwylaw Toriadol, Malaethau, Tarwden, Crafa, Cymmaiau Poenus. At GOESAU DRWG D oes dim o'i fath. Rhoddwch brawf arno. Gofynwch am 'Gomer's Balm.'a mynwch weled enw JACOB HUGHES ar bob box; heb hyn twyll ydyw. Ar werth gan bob Chemist a Stores am ls. lAc.. neu danfoner ei werth mewn stamps neu P. O", at Jacob Hughes, Manufacturing Chemist, Pen rth. Cardiff. > £ O DOCTOR ANWYL, P f ■ FFWCH AM FOMENT A RAID [ I FY ANWYLYD FARW ? JfL CHYDIG OBAITH SYDD GENYF, OND TREIWCH M TUDOR WILLIAMS' PATENT BALSAM OF HONEY. Yr hwn a gynnwysa fel Cymreig pur, a sudd o'r dail puraf a mwyaf efieithiol, wedi eu casglu ar fynyddoedd Cymru yn y tymmor priodol, pan mae eu rhin- weddau yn y perffeithrwydd mwyaf. BRONCHITIS. Y mae miloedd o blant yn marw yn flynyddol o'r Bronchitis, y Pas, a'r Crwp. Dyma dclarganfyddiad rhagorol i iachau y cyfryw afiechydon. Ma-e yn am- mhrisiadwy i bersonau & brestiau gwan, merched gwanllyd, a phlant. heM wedi i bob peth arall fethu. Iach4 besweh, anwyd, asthma, a chaethdra. Iachäodd filoedd o blant o'r Bronchitis a'r P&s. JacM. am Bwllt pan y bydd punnoedd wedi eu gwario yn ofer. Treiwch ef. Os oes genyeh beswch, treiwch ef os oes genych anwyd, treiwch et, Rhyddha y fflem, cynnhesa y frest, a rhodda gwsg pan y byddwch am nosweithiau heb orphwys Darllenwch yn mhellach. TYSTIOLAETHAU HEB OFYN AM DANYNT, TEILWNG O'CH SYLW. Ysgrifena boneddwr: Teimlaf yn ddylcdswydd arnaf eich hysbysu fy mod wedi bod yn defnyddio Tudor Williams' Balsam of Honey yn fy nlienlo, yr hwlt. sydd ya lliosog, am flynyddau, ac yr wyf wedi profi ei werth, gan no chefais ddim arall mewn achos- Ion o Beswch a'r Frech Goch, Pas a Bronchitis, a gallaf ei gymmeradwyo i eraill at y cyfryw aifechydon. Yr eiddoch yn ddiolchgar, WM. HARDING. A ent, Tredegar Wharf Estate, Newport, Mon, I Gantorion a Siaradwyr Cyhoeddns nid oes el gyffelyb. Gwna y llais mor glir a chlof b. GOFALWCH EICH BOD YN CAEL TUDOR WILLIAMS' PATENT BALSAM OF HONEY. Y mae oymmaint o gyfferiau twyllodrus yn cael eu cynnyg Gwerthir ef gan bob Fferyllydd, ac mewn Ystor- feydd drwy y byd, mewn potelau la., 2a.'H:. a 4s. 60. Anfonir potel fel sampl, wedi talu cludiad, am Is. 3c., 3s., neu 5a., oddi wrth y Breintat/ydd. Yr ydych ar eich hennill wrth brynu poteli mwyaf. Perchenog- D. Tudor Williams, R.S.D.L. Gwneuthurwr- Tudor Williams, M.R.P.S., A.S, Apb., London. By Examination. Consulting and Analytical Chemist and Druggist, n Aberdare I FURNITURE DIRECT FROM^THS 1 makers J#K\ CROMWELL SUITE. CROMWELL SUITE from C6 -15 0, well-made frames In OAK. BIRCH. or KAHOGANY. Upholstered In any c01lering from £6.15. O. ASTON HALL, OSWRSTRY. that you have done for me, either In the way of repairs or otherwtze. has becn excellent. You are at to ale till. lettcr In anI you I lko. Yours y lLOYD, G. B.. 0.5.0.. OfUl8dw Qw»'d6. ELD SOFA o with one Or two end. to drop, Upholstered In Tapestry, from €4-19-0 ESTATP YARD. MI. MALPAS. CHESHIRE. Dear Sir., August 28th, 1905. I am dealmd by Lady ChOIfnondeley to "Y how well she Is Pi d with the whole Of the work entrustd I- Yo-, In thb re3torsuon Of the private chapel at Chcimondeley. You y I,- the f this for &,Ythl,7 g you ma 4 a, Sir SHERATON CHAIR upholstered In GEO. HOPLEY, Tapestry, 12/9. Clark .1 Work.. 3 COIICIngs to &elect from. 6IVAN In Saddlebags, from 4Sf. ndsome CHAIR ul]Y upholstered lrt /aiour Velvet 29/- EGERTON SUITE, Upholstered In any Covering, Saddlebag 8 0 £8-18.0 o Solid Frames The EOERTON SUITE. Solid Oak or Walnut Frames, upholstered )———————t in Pegamoid, £ 8-0-0. Same Suite in Skins, €9-9-0. An Goods delivered Regent Street, WREXHAM. WES W Watergate Street, CHESTER. Bailey Street, OSWESTRY. High Street, SHREWSBURY. Green End, WHITCHURCH. M M?| 58. Victoria Street, WOLVERHAMPTON. rir

Marchnad Yd Liverpool, dydd Mawrth. Yr oedd tu,r n'fer arferol o fellnwrr a masBachwyr yn y faxehnad dydd Mawrth ao fedroddsi pasohenog ion gwenith agos at law Iddyct wneyd basnes gweddol dda,yaolta&,rprial-inydiwaddar Gwenith Awstralia, o 78 Oi 1 7s. 2c. y citpwyb Yr oedd blawd yn bur gadain, ac mewn galw oymmedrol Y fallMch mews oelrch a blawd oeirob yn ddlgynnhwrf, ond yn sefydlog eu prlftiau. Galw cymmedrol am Indrawn. yn ol o ddentn y prisku dlweddar. Hen indrawn American- aidd oymtnyagedlg, o 48. ge. I 4s. P £ B.; etto, nowydd4 o 48 41o. i 4?. 4ic.1 Galvaston, o 4!1 60. i 4s 6 £ o.; Plate melyn, o 4s, 9o. i 4s, 9^o.; indrawn OJessildti heb gyf- newldiad pta Canadatdd, o 6B. 10S. 1 6s. 10je. y can. pwya. Dim ffa Saidaidd. Ffa Odesiaidd, o 33s. 63. I 34s. y chwarter.

MARCHNADOEDD YD hhOm^. Cork, Ianawic lOfed, Ceirch dn, 6s. 3c. y 112 pwye. Jjeeds, Ionawr 9fed. Yr oedd cynnolllad gweddol yn y farchnad dydd Mawrth, a basnes da yn cael el wneyd mewn gwentth: gwenith tramor o 3o. i 6oh. y chwarter drutach, tra yr oedd prisiau gwenith eartrefol yn gadarn. Haidd caitrefol a thiamor at fragu yn 3o. y chwarter nwoh. Cododd Indrawn yr Afon Plate 6ch. y chwaiter, tra y gofltyngwyd 6ch yn mhrisiaa indrawn fflat. Pfs yn brfn on. Ceireh a ffa yn aefydlog.

MARCHNADOEDD CYMREIG. OMtellnewydd Emlyn, lonawr 5ed.—Yr cedd y prliian fel y canlyn :—Pyro (yn fyw), 7a yr 2Caln pwya. Defaid (yn fyw), 31o. y pwys WYD a blwydd- laid :(yn fyw), 4o. y pwys; a Hot (yn fyw), 4c. y pwys. Ftowls leaaingo, o 4s. i 5s y cwpl; hwyald, wedi ea lladd, o 9a. 1 9io. y pwys. Wyau, 7 am 6ch. YmenYD ffres, yn rholian, o Is. i Is, lo. y pwys; etto, mewn lleatrl, o Is. i Is. Ole. y pwys. Caws, o Sic. i 4c. y pwys. Dlnbych, lonawr lOfed — Moch tewlon: moch baown, 410.; pyro, 4o.; hychod, o ddeutu 2fc. y pwys. Ffowls, o 4a. i 5s. y owpl; hwyaid, o 5s. i 6s. y ewpI, WYIUJ, 12eg a 13eg am la. Ymenyn ffrea, o Is. 2c. i Is. 4o. y pwys; a lleatri baoh, o is. 2c, i Is. 3c. y pwys. Dim llestrl mawr. BIS, o 7o. i 90 my ton, o 7o. i 9o.; a phoro, o 7e. i 9o. y pwys. Pytatw, 4o, y phiolaid, Is. y sttlo, neu o 5s. I 5s 6c. yr h6b. Llanrwst, Ionawr 9fed.—Gwenith, 10s. 60. i lie.; haldd, o 8s. 6c. i 9s.; a cheirch, 6a. 60. i 7B. 60. yr bob Ymenyn ffres, 0 la. So, 1 Is. 4c. y pwya; ao ymenyn hallt, Is. Ojo. i Is. 10. y pwys. Gwl&n, 0 ICso I lljc. ypwys. Ffowls, o 3s. 1 3a. 60. y owpl; a hwyald, o 5a. 60, 1 6a. y owpl. WYIIiIU, lleg a 12eg am awllt. Pytatw, o 2s. 60. i 2s. 9o. y 112 pwys. Blawd oelroh, o 36s. I 37b. y 240 pwya. Llanymddyfri, lonawr 5ed. BIawd gwenith goreu, o 32s. i 33s. 60. y sach, Moch wedi eu lladd, o 9?. i 9s. 6c. yr 20ain pwys. Blawd eelreb, o 210. 1 2Je. y pwys. Twrciod (yn farw), o 10c. I 10 £ o. y pwya; a gwyddau, o 9io. i lO^c. y pwys. Cwningod, o 6oh. 1 9-. yr un. Caws, o 340. i 50 y pwys. Ymenyn ffrea, o Is Ie. i la. 2\ y pwys; ao ymenyn hallt, o llio, i Is. lo. y pwys, Ffowls, o 3s. 6O. i 's. 60. y owpl; a hwyald, o 4s. i 5s. 6e. y owpl. Wyau, Heg am awlitt Pytatw, o 3a. 6o. i 3s. 9c. y 112 pwys. Halen goren, 6ch. y llafn. Wynwyn, lia. y pwys, neu ddan bwy. am 2jc. Nid oedd y farchcad hon agos mor ardderch- og a marchnad y Nadolig.

MarolxnftGoedd a FiE i .1"11. U Anifeiliaid. Birmingham, Ionawr 9fed. — Bychan oedd y cyflenwad, ac ni wnaed and swm oymmedrol o fnsnea* Y prisla.u :-Gwartheg Henffordd goreu, fffo y pwya etto, byrgorn, o 5Jjc i 6Jc; telrw a buchod tewion, o 4fa 1 fio; myllt, 9101 mamogau, 4o; myherln, o life I 6ic y pwya. Ojflenwad bychan oedd o foch, ond y tusnach yn fywlog: moch bacwn, o 10B i 10s 3c yr 20 pwya; pyro, o 1 Is i lis 80; a hyehod, 8s 60 yr 20ain pwya. Ffair Ddinbyeh, Ionawr 9fed.-Ffalr feohan— un o ral lleiaf y flwydd)n mewn ystoo a delwyr. Araf nelllduol oedd y fasnach mewn pob math o anifelllaid, ond oeid prisiau gweddol am betbau di. Gwerthal gwartheg parod am o 12p. i 17p.; ystora, o 6p. 10a. I 8p. 10s. y pen. B ff da. 6c nid cystal, fii". y pwys, Gwerthal y myllt yn well na dim arall, a gwnaent o 410. i 4Jo. y pwys.

FFEIRIAU CYMBU, Y rhai a gynnelir yr wythnoa nesaf. Y aOGLBDD. Ionawr 15. Gwrecsam, Trallwm. -—- 16. Ceryg y druidlon. —— 17. Aberge!e, Corwen. I DBHBUDIB, Ionawr 14. LJanwenog. —— 15. Letteratcn, Magor, 16. Boncath, Llanymddyfrl. -—L 17. Trefcastell,

AMSEH GOLEU LAMPAU. Ionawr 14eg hyd yr SQfedJ Prydnawn. 14. Sal M. 5.15 15. Llan 5.17 16 Mawrth 5.19 17. Mercher 5.21 18. Iau 522 19. Gwener 5.24 20. Sadwm, 5.26 Cyflwyna y brenin fathodyn aur bob blwydd.

yn i r bachgen sydd yn uwehaf ar y rbeatr yn Ysgol Rammadegol King's Lynn. Aeth yr ysgolor llwyddianaus, ynghyd fi r prifathraw, i Sandringham House, a derbyniodd y bathodyn o law y brenin.