Baner ac Amserau Cymru

LLANRrt AIADR-YN-MOCHNANT. C V GHOR PLWYFOL. Nos Lun, y 3ydd cyfisol, cynnaliwyd cynghor plwyfol yn y neuadd. Llywyddwyd gan Mr. W. Edwards, Brynafoa Isaf Gwnaed trefniadau i groesawu y gerbydres gyntaf oedd i gario y cwmni oedd i agor ffordd haiarn Dj, ffryn y Tanat y dydd canlynol. Hefyd, peaderfynwyd gwney.i appel at Ariandy Gogledd a Dsheudir Gymru am i Ariandy gael ei eymial yn Llanrhaiadr bob dydd Mawrth, yn ile bob mis fel yn bresennol.

FFORDD HAIARN DYFFRYN Y TANAT. Ar ol hir ddiagwyliad cafodd y ffordd haiarn uchod ei hagor dydd Mercher. Gyflawnwyd y seremoni ya rfihy waen, gan yr Arglwyddes Waddolog Wynn, a rhoddodd Llanrhaiadr groesaw teilwng i'r gerbydres gyntat a ddaeth i fyny y dyffryn, dan gludo o ddeutu 380 o deithwyr gyda hi. Yr oedd y gerbydres i gyrhaedd gorsaf Llanrhaiadr-yr hon, yn anffodps, sydd o ddeuta rnilldir o'r pen- tref-am chwiufcer i un o'r gloch; ae am ddeu ddeg o'r gloch cychwynodd y seindorf i Jawr tuag at yr orsaf. Ilhoddwyd gwyl iblantyr.yegolion hefyd. Am ychydig wedi deuddeg cauwyd y rhan f wyaf o fasnachdai y pentref, ac vr oedd rhai eannoedd o edrychwyr wedi cyfarfod yn yr orsaf, yr hon oedd wedi ei hirddu a b&nerau a phont biyd- ferth. Am hanner awr wedi deuddeg canwyd y clychaa, hyd nes yr oed i y gerbydres wedi gadael gorsaf Llanrhaiadr. Rboddodd y dyrfa fawr groesaw ardderchog i'r gerovdrga drwy fanliefan byddarol, ac aeth amryw gyda hi i Llanjjynog, Bydd y CFordd haiarn newydd hon yn fantais i'r dyifrvn nas gwyddom ei werth. Mewn eyssylitlad anuniongyrchol a hi deadwn y bydd ffordd haiarn yn cael ei gwneyd ar hyd dyffryn Maesgwynedd, i'r aniCcKi o gludo Use uiu o graig yFerwyn. yr hon sydd yn cael ei gweithio er's amser, bellach; a deallwn fod rlrsgolygon disglaar ant weithia- oedd mewn amryw gyfeiriadau eraiil,

TRUEINIAID MACEDONIA. Yn y cyfarfody-dd gweddio undebol a gyn. naliwyd iios Fercher, Xau, a Gwener, yr wyth nos ddiweddaf, gwnaed caegliadao tuag at gyn- northwyo trueiniaid Macedonia yn eu cJflwr adfydus prasennol. Pennodwyd Mr. W. M. Archer fel ysgrifc-nydd, a Mr. D. Jones, Man- CLestar House, fei trysorydd y eymmudiad.— Gohebydd.

'I WILL HAVB VI-COCOA. Your grocer, and every other grocer too, can tell you of men and women who, week after week, regularly use Dr. Tibbies' Vi Cocoa, and who, to use a common term, 'swear by it' as a nourishing and stimulating Food Beverage. Aie you a regular drinker of Vi-Cocoa? If not, why not? Dr. Tibbies Vi-Cocoa, by taking the place of stimulants of an ardent nature, has made happy many a home which otherwise to-day would have been wretched, and the ultimate effects of which it is impossible to foresee. For bre- kfast, dinner, supper—indeed, at any hour of the twenty four—Dr. Tibbies' Vi-Cocoa will be found light and refreshing; it leads the way among all beverages.. and nothing can equal it.

A1SI-B G-OISEU LAMPAU. Ionawr 17eg hyd y 23ain. Prydnawn. \l> 5 19 18. Llun ,t> >i# 5,20 19. Mawrth 5 22 20. Mercher [ ] 5 24 21. I*u 5.28 E?/ 22, Gwener 5 28 23. Sadwrn. 5.30 p-

| I I i I STOPS THE INTENSE ITCHING. I K bsed ?llth Kreat success 111 the Melbourne Homoeopathic Y 1% Hospital. Not a Grease. Does not Stain. A Z 4 5 EY POST 4/9. Of all Chemists or Y 9 HEAROM SQUIRE & JRANCiS, ITO., 38 SOUTHWARK ST P A KEKD FOR PAMPHLET. LONDON. 1 LLIW GltAS EECKITT, YMAE nfcrth mawr a uatnr tr& rbae«Tl LLIW 6LAS EKOKITT wm Keshan iddc £ u hmi halaetbof yn yrholl 1 t0(ic

Y Fasnaola Yd am yr Wythnos. YR bio dyner a ddaeth ar ol y rhew a ddilyo wyd gan ostyngiad drachefn yn y tymmheredd. Gostjngai hyd i bwynt y rhewi wedi'r nos, gan godi i o ddeuta 45 o raddau tua chanol dydd Gorphwys y mae y tir ond, ei angen ydyw gweithrediad rhyddbiul rhew caled ar ei wyneb. Meusydd Ffraingc a ddangosant gynnydd riiy gyflyna. Byth er y Nadolig, mae yr hia wedi bod fel tywydd gwanwyn yno. Tu hwnt i'r llhein, yu yr Almaen, hia dra gwahanol a gaed. Yno, yn Awstria, Hungary, Poland, Roamauia, a Rwssia, hia galed lawn sydd wedi bod. Ar yr un pryd y mae y Dan- ube, yn ei genau, yn agored i agerlongau cryfion. 0 New Fork ceir hanes 49 o raddau o rew yn Unol Dalaethau yr America, a chwaneg na hyny o oerni yii y gorllewin o Chicago. Ofnir y bydd peth o wenith y gauaf yn cael ei ladd ond, gan mwyaf, y mae gorchudd da o eira ar wyneb y ddaear. Effeithia y FOrl am ryfel rhwng Rwssia a Japan ar y marcknadoedd Prydeinig. Y gwemth cartref a wertha am gyfartaledd o 26s. 9(3. y chwarter baidd am 23s 6c.; ceirch am 16s. Ni bu cyfuewidiad mewn pýa a ffâ.

Y DADFOSIOl I 0 Qynnyrchion Amaethyddol i'r Deyrnas Oyjunol yn ystqd yr wythnos oedd yn diwcddu Ionawr Qfed, I 1904, yn gystal a'r Dadforion am yr wythnos gyfer- byniol, Y llynsdd. ANIFEILIAID BTW J—EU nifer yn 1S03, 1804 Bustych, Teirw, Gwartheg, & Lloi 3 038 9,67- Defaid ao Wyn 3,408 » 5.315 Ceffylau 361 224 CIG IN, NEU Firaze ;—canpwysi. Gwartheg 0 bob math. 64,9:10 85,993 Defaid 60,518 82,42i) bloch 17,955 18,84c OIG HALLT, NIiIU AMDDIFFYNEDI(I (prescrvea ) exnpwyst. 810211 .» 1)5,230 110,016 Gwartheg 2,006 2,991 Oluniau Moch (hains) 18,320 21,46') Moch Ieuaingc "0 3,525 4,784 Heb ei ddisgrifio, wedi 01 halltu ,acya^ 9,769 10,836 Oig amddltfynedig, heb fod wedi ei halltu 22.028 21,170 UYNNYBOHION Y LLAETHDY, &e. :-ranpivyst. ITmeayn 79,903 89,027 Margarine 18,722 15,942 Oaws 28,830 Liaatli, yn ffres, mewn tins neu drums g5) .fi Llaoth, hufen 105 135 Llaeth wedi ei ddwyshan (con- denscd) canpwysi 17,556 15,319 Uaath, Jimddltlyaedig, matbau eralli (yr oil yn ganpwysi) 37 18 Wyau cannoedd. maw 341,150 i. 238,88 Dofe(inod a helwriaeth grth P.36,972 36,85; Owningod meirw canpwysi 6,111 8,804 Bloneg (Lard) 44,495 41,9Jb YD, GRAWN, A BLAWD, &c.Y canpioytt. Gwcnith s.1,117,111 .1,449,358 Blawd Gwealth 2il,86J 516 844 Haidd 312,254 51<5,'91i Oeiroh 181,745 278,-43. Pya 48,194 34,09o Ffa 22,023 21,30 Yd India b91,073 602, 7g F JrBWYTlIYDD:- Y canpwysi. Atalau 59,u8. 75,608 Aprlcota a peaches. — 81 Bananas bwnsiau 46,165 52,674 Cherries — — Currantri — — Gooseberries — M, Grawnwin (grapts) 3,7i2 75 Egrafalau (lonons) 25,515 21,239 Eurafalau (oranges). 199.721 166,2 Gellyg 608 M 12 I Eirhi 141. — Strawberries — Hub eu henwi 3,427 911 TYFLYS {Vegetables). Ffa locust canpwysi 10, 8.c, 0 11,280 Gwalr tynell! 3,126 3,605 Hopys carpwysl 3,090 11,435 Gwolll;. tynelii 1,617 2,6 0 Wyn wyn {onions) pwy -leli 180,327 104,337 Pytatw canpwysi 42,903 119,7^7 Tomatoes canpwysi 7,636 7,981 Heb eu herwl g werth P. 5,202 6,98l AmddlSyRedig(canpwysi) 6,422 5,5.4

BSMtBhnadcedd Aniioilsid- (Gydalr retiebyr. BlrraiagfeEm., Ionawr 12fed. Yr oadd cyflsnwacian gweddol o yatos yn marchnad Birmingham heddyw (dydd Miwrth), a galw cym medrol am daisy at, Gwartheg Ufenficordd goreu. 6^0 y pwys; teirw a buoiiod tewion, o 4c i 5Ja, lioi, o 6^0 i 805 mylit. o 80 t 8^0; mamogau a myher!n, o 5o i tk y pwys, Moeh bsown, 83 yr pwys; p:gTI:! bych ain, o Ss 6a i 103; a hychod, o 6s 6s 4a yr 20 pwroil Sal for d« Ionawr 12fed. Yr oadd y cyflenwad o y&t:c yn marchnad Salfor-i heddyw yn dangos lkia&d o 55ain yn y gwartiieg, a ohynnydd o 776 yn y defaid, o'u oymtnharu a'r wyth nos ddiweddaf. RhUaat fel y cinlyn:—Gwartheg 2 317; defaid, 7,938; lloi. 109; a ir, oli, 55. YpriSIHl oeddyntGwartheg, o 5o i 6c y pwys; defa'd, o 'H!) i 9Jij; a lloi, 0 6a i 9-ie y pwys. Moch yn debyg fel 0" biaea,

Ma-rclinad lilandain, Dydd Gwener. Taoddu i godi oeld gwenlta a blawd, ae yr oedd y firolinad yn gadarn i bob math o td.

DYDD LLUN. ■ Gwenitfi,—Gwenith cartrefol yn Is 'y chwarter uwch na'r wythno3 ddiweddaf yn marchnad Mark Lane dydd Llun. Gwsnith tramor yn (adw yn sefydlog at y coiiad diweddar. Blawd.- Y farch:lf!.d yn gadarn i flawd y msthau. Americanaldd o 3s. i 6ch, y saoh uwch. Iron Dukos, 22a, So. y sash yn yr ystorfa, Haidd.—H%idd at fain o 30, 6oh, drutach na'r Ltua blaenorol. Ha!dd Odessa, 16a. 80. y chwarter yn y p jrthladd, Cairch.—Ceirch Rwasialdd cyilredin yn 3". drut- ilch-gwerthai o 13.. 3c. i 13s. 6c, y chwarter. Indrawn. —Indrawn o 3c i 6cb. uwch. Grawn Odessa a'r Afon Plate, 21s a'r Ameiicanaidd cym- mysg, hen, 22s, 3c, y chwarter.

Mareimad Liverpool, Dydd Swessf Gwenlth o cdlmal i geiaiog y canpwys uwch nsg yn marchcsd y dydd Mawrth blaenorol, a blawd yn gad- arn yn ol y ilawn brisiaa diweddar; ond y f tsnaoh yn dawel. Ydau eraiil yn parhau heb gyfnewidiad o bwys.

DYDD fiAWETH, Ionawr 12fed, Agorodd y faJchtad yn dawel i wenith ar ddeshreu y farchnad )n Liverpool heddyw (dydd Mawrth), ya ol SostTnglad o ddiraai y canpwys ar brialau dyfid Gwen- i er. PriaJaa blawd yn gadarns ond y galw yn dawelacb. Ceirch a blawd ceirch yn brJn, a'r prisian yn bur sefr ydlog. Inirawn ya gadam, a ehododd pr s'aa yr Am- eiicanatdd: — yr Atnarfcinaldd cymmyagedig goreu, hen, o 4s. 6s. i 4s. 6 etto, newydd, 4! Sfa. i 4s. 4c,; Plate mslyti. o 4 1, i 41, 3,n; Oitqaanfna, o 53. 3i, i 5s. 33 Odessa, 0 4s. 2(J. I 411. 3c.; a phys Canad- aidd, o 5s. 6^8. i 5s. 7o. y canpwys. Ffa Saidatdd, o 233.30. i 28s. 6c, y chwarter.

MARCHNADOBDD YD LLOEGB, Carlisle, Ionawr 9fed. Cyflenwad da o geirch, oed y rh&n fwyaf o hono o ansawdd 'sraddcl a chymmedrol. Yr oadd y eamplan gorea yn gwerthu yn ol prisiau yr wythnos ddiweddaf; y gweddill yn arafaldd lawn. Y prisiau, o 178 6c. i 29s, y chwarter. Oork, Ionawr 9fed. Ceirch du, o 4s. 10j, i 5a. 2c. y canpwys. Caer, Ionawr rfeJ. Yr oedd y farchnad hon yn fwy cadarn dydd Sadwrn, end ni wnaad liawer o fusnes mewn ydau caitrefoi. Parhau i weithu yn araf yr oedd csirch. ac hei) gyfnewidiad yn el brisiau; tra m'11..tawel oedd ffa a haidd, ac heb aemawr o alw am < anynt. Gwnaed codiad pwyslg yn mhtisiau indiawn: hen rawn tua Is., a. grawu newydd o ddeutu 6ah. y 240 pwys drutach Yr oedd gwenita tiatnor, hefyd, ya ddrutach. Prir- iau:— Gwenith gwyn, o 4s. 1 4b. 2C.; a gwenith cocb, 4J. y 75 pwy a. Oeirch newydd, o 2s. 2c. i 2s. 5c.i etto, hen, :38, y 46 PWYB. Indawa newydd, o lis. 60. i lis. 9o.; etto, hen, 12", 60 y 240 pwys. Qloucestec, Ionawr 9fed. Cyflanwad cyoamedtol o wealth cartrefol, prisiau yr hwu oedd Ig. y pWYEel uwch. Braidd yn dawei oedd y fasnaoh mewn gwenith tramor, oDd yr oedd yn 6eh. y chwarter drutaoh nug wythnos yn ol. Indrawn wedi cedi 9." a k aidd yn 3a. drutach. Ceirch yn sefydlog. Prisian:—GweaioU cosh cartrefol o 26s, i 27s.; etto, gwyn, o 28s. i 29::1 y chwavier. Gwenith tramor: yr Aton Plate, o 31s. 6c. i 32s. 6x; y EwssSaidd, o 30s. i 31a. 9a y chwarter. Indrawn crwn, o 20s, 60 i 24s. 3c. y ohwayter, Haidd as falu, o 163, 60. i 17s. 3c. y cliwatter. Donc.1ster. I >nawr 9fed. Cynnulliad da, ond syiienwad bythan o Jd. G wenith cartrefol 8c. y 'load' drutach; a gwnaed masnach dda mewn gwen;th tramor, yn ol codiad o 6ch, y chwarter, Ärûf y gwe thai fcaidd at fragu. end cadodd haidd at falu 6oh y chwarter. Ceirch So. y chwader drutach, ao indrawn So. y chwarter uwh, Ffa yn gadarn. Neweaatle, Ianawr 9feà. Galw da am wenith, yn ol codsad o 6ch. y chwartcr ar yr wythnos; ac yr oedd indrawn yn 6ch. èrataGt. Oeirch yn sefydlog, yn ol prisiau diweddar. Ocdodd fh lawn 6ch y chwarter. Ydau eralll heb gyfnewtd- iad. Bn galw mawr am flawd yn ystod yr wythnos, a ehodoid melinwyr Ileoll. y Bach;) n y pr's'.au. Leicester, Ionawr 9ft d. Yr oedd cynnuiilad da o brynwyr a masDachwyr ýd yn y farchnad, a chyflenwad gweddol o wenith cartref- ol. Y fasnach yn araf, yn ol o 28s. i 318. y 36 stone, Yr oedd galw cymmedrci am haidd. Ceirch da yn bur gadarn.

MARCHNADOEDD CYMRNM. Abarteifl, Ionawr )fed.- Ymenyn ffres, o la. 1c. i Is. 2c. y pwys; ffowla, 38.60, y cwpl; hwyaid, 4s, i 5s. y cwpl; wyau, deg am la. Aberystwytn, Ionawr 4ydd.-Gwenith, o 5s. 6c. 6, y 65 pwys; haidd, o 3s. 60. i 4s. Oo. y 65 pwys; ceirch gwyn, o 3a. i 3s. 3o. y 65 pwys; etto, du, 2s. i 3a. y pwysel; wyaa, o 10s. i 10s. 3c. y 100. Ymenyn ffres, o Is. i Is Ie. y pwys; ymenyn hallt, o lie. i Is. y pwys. Ffowls, o 3s. 6c i 4s y cwpl; cywton, ?s. 60. 4 a hwyaid, 5s. i 5s. 6c. y owpl. Gwyddau, o 10s. i 141. y cwpl; a thwrcÏJd, o Us. i 16 y cwpl. Pytatw, j 4s. 9o, i 5i. y 112 pwys. Saagor, Ionawr 8fed.— Ymenjn ffres, Is. 4c. y PWYIî; wyaa dg am swilt; ffowls, o 3s. 6c. i 4s, y owpl; hwyaid, o 2s. 6a. i 3^ yr un; gwyddau, o 69. i 7a. yr un; biff, o 7o. i 10c.; myton, o 7o. i 10j.; lloi. o 7o, 1 9a,; a ph >ro, o 7o, I 9a. y pwys. Moch tewlon, o 3c. i 310. y pwys. Pytatw, o lOa. i 12s. y lIaoh. „astelinewydd Emlyn, Ionawr 8fed,—Yr oedd y prisiau fel y canlyn Pyre (yn fyw), 63. i 6. 3c yr 20 pwys; perchyll, o naw 112ag wythnos oed, 109 60. i 17s. 63. y pen. Defaid (yn fyw), o 2o. 1 4c.; liol (yn fyw), 0 4o, i 4%3, y pwys. Fiowls ieuamgc, o 4s. 6c. i 5s, 63, y cwpl, Wyau, saith am 6cb. Ymenyn ffres (yn rhollau), Is. 1c, y pwys; etto, mewn llestri, Is. y pwyo. Ulnbyth, Ionawr 6ed.—Y prisiau fel y ca-alyn:- —Moch yn pwyao dong ugain ac uohod, 3&c; dan hyny, 3J3. y pwys. Ffowls ieuaingo, o 41. i 5.J. y cwpl; a hwyaid, 5. 60 y cwpl. Gwyddau, 8^3. y PWj8. Wyau, 0 loag i lleg am Is. Ymenyn feres, o lk. 2;). i h. 4c, f,y pwya; ilestri bach, Is. 2|c y pwys; a llestri mawr, 11e. y pwys. Gwerthai big o 60. i 9s aayton, o 7c. i 8e»} a lamb, o 80. 1 9 J, y pwym, Blawd oeireh, 2ig. y pwyo. Gwlan Cymreig, 60. y pwys; gwliu croesryw, 7c,; a gwlto Shropshire pur, 80. y pwya. Pytatw, 9;. yr hob, neu 5c. y phialaid. jLlanbedr-pont-Stepiian, Ionawr 8fed.—Ym- enyn ffres, o Is. I Is. Ie. y pwya: ac ymenyn hallt, o 10a. 1 10 y pwys Ffowls, o 3s. i 4a. 60. y cwpl; a hwyaid, o 4s. i 5a. 60. y owpl Wyau, 12 g am swilt Pytatw, 4.i. ù. y lt2 p w., s Llandeilo Fawr, lanswr 9"< d. Moch pyre. 5s, 9a. yr HO&in pwys. Moah wedi eu ilactd, 8,3 yr Oiin pwys. Moch bach, 0 12s. 115s y pan. imenyn fIlea, Is. 3c. y pwys; ymenya fywelpai, Is. :o.; ac jmenyn balit, 1?. lie. y pwys. C&ws. o 30. 1 5a. y pwys. Wyau, 13eg am swilt. Hwya!d yn brln iawn, ac ya gwerthu o 5s. tic. i 8s. y cwpl; etta3 yn farw, o 3s, {h, i So. 9a. yr un; ffow's, e r, o Su. 9c i 43. y owpl; etto, yn farw, o Is. 9c. i 23. yr up. Twrelod (yn farw), lie. y pwys gwyddau (yn farw). 10a y pwys, Cwaingcd, 0 9a i 10c. yr un, Pyt tw, O 5s, i 5J, 6C. y 112 pwys. Cig eldion, o 6c. i 80 myton, o 7c. 1 Se., lamb, o 80, 1 10c, y pwya. Blawd calrch, 2\. y pwys, Iilaneili, Ionawr 7fe1.—Prisiau Ymenyn ffres, o Is. 5c. 1 Is. 63, y pwys; ao ymenyn hallt. Is. 2o. y pwys. Ffowls, o 4s. fe i 5s. 63. y cwpl; a hwyaid, o 5a. I 7s. y ewpL Wyau, o sa th i wyth am swilt. Twroiod, o Is. i la. 2c. y pwya; gwyddau, o lOJ, i Is. y pwys. Llangefni. Ionawr 7fed —Csirsli, o 14s. i 15k. 60. y chwarter. Pytatw, 4s, 6c. y 112 pwya. Moch tewion, o 3c. 1 31,-z y pwys; pirchyll, 9". i 13f, y pen. Gwl&n, o 6J. i 70, y pwys. Y many a ffres, Is. 3e. y pwys. Ffowls, o 83, I 3s. 6c. y cwpl; hwyald, o 4s. 1 4s. 60. y cwpl. Wyrr, deg am h. Llanrwst, Ionawr 5ed. Gwenith, o 9.-3. 6c, i 10s. 6J.; haidd, o 83. i 9a.; a chairch, o 6s. i 7s. yr hob. Ymenyn ffres, o lø, So. 1B. 5c. y pwys; ymenyn halit, o lis, 9Jo. i lr. IJc. y p wys, Ffowls, 0 3s 6c, i 4s, 60, y awpl; a hwyaid, o 4s. 6c. i 5a. 6c.. y cwpl. Wyau, o salth i wyth am swilt. Pytatw, o 5J. i 5J, 60. y 112 pwys, Llanymddyfrit Ionawr 8fed,—Y marchnadydii- Icn yn heiaeth, a bwrdd y farchnad yn drla a chyflawn ar eu cyfer, yn ddefoydd gwlsgoedd gwlmen ya ogys tal ag o bob danVsithfwydydd. Gwenith, o 5s, it7s 60, y pwysel o 8 gal wyn, Haidd yn brln, Ceirch, o 13s. i 14a y pwn, Cii e'dion, o 8a. i 10c. y pwys; mollt- gig, o 7c. i 9c, y pwys. CIjf moch ychydfg is, o 7s, 6c. i 8s, 6c. yr 20alia pwys. Caws o snsawdd dda, ac o l!w coch, 4c. y pwys caws gwaelach, 4c. y pwys. Ym- enyn ffres ychydig ia, o Is. lc. i Is. 2o. y pwys; ymen- yn hallt, o lfj. i Is, Ie. y pwys. Gwyddao, yn farw, o 10s, i 10a. y pwyr. Ffowls, o 33. j 4s. 60. y cwpl; hwyaid, o 43. i 53. y OWPI. Wyau, Ie. yr un, ae yoh. ydig Is. Pytitw, o 4s. 6c i 5s. 9a. y 112 pwya. Afalau, ih y pwys, a dau bwys am 5c. Gwlanen we a a liln. ellog, Is. y llath; Is-Iodresi, 2s. 60. y pltr; a chrysau, 4s. 60. o.wlanen Cymru. Pwllheli, Ionawr 6ed, Biff, o 5o. 1 9c y pwys; myton, o 6c, i 10c.; poro, o 6c. i 8c. y pwys; perchyll, o 8s. t 13a. y pen; moch tewion, Si. y pwys; ymenyn if res, Is. 2:¡. y pwys; ymenyn Heatri, Os y pwys; wyas, 93. y 120. Cywton leir^yn gwerthu ya ol 3a. 4c. y t«pl; a hwyaid, o 5s, i 6s. y cwpl. Gwyddau, o 5-i. i 6". yr tlu. Pytatw, o 1j, i 4s 6c. y Hi pwys,

Aftrolin&d. Anifeiliaid Strnthfl^ld. Dydd Llun, Ionawr lleg. Gwastlieg,—Yr oedd 190 o lelhad yn y oyflenwad o wartheg ar y dydd LInn blaenorol. Y galw yn dawel, yn ol prisiau ya wythnos ddiweddaf. Gwartheg Ysgotsidd, 4s, 6c Devon, 4s. 40,; runts, o 4s. 1 4s. 27.; Henffoidd, 4s 4a., Norfolk, 4s 2c.; Lincoln byrgorn, o 3s 8e, i 3s. 10c,; buchod tewion, o 3a. 2c. i 3j. 4c.; a the'rw tewion, o 3a. I 3s, 3c. yr 8 pwys. Defaid.—Yr oedd cynnydd o 820 yn y cyflenwad o ddofaid, a'r fasnach yn araf o'r herwydd yn ol prhiau gobtyngol-defaid Hampshire 2g. yr wyth pwys rhat- iich. T-gi down gorea, o 53. 8e. 1 5a. 10c r a hanner brid, 0 5h i 5». 2c. yr wyth pwya. Wyn.-Araf oedd wyn yn gwerthu. Lloi-Araf oedd Hot hefyd. Moch.-Moch yn dawal. Pyre bychalc, 0 3a. 8c, 1 43. yr wyth pwys. Anifeilialdjyn y farchnadGwartheg, 1,140; defaid ac wyn, 9,180; lloi, 10; a mcch, 40.

Marchnsdoodd a EfoIL-iau Anifaillaid. Ffair Ddinbycb, Imawr 1-2ftd.Fiair fechtn, fol arferol ar ol y Gwyliau. Yr oedd biff yn gweithu yn lied dda, am tua 6ch. y pwys, Cil clefa d myllt, o PJj. i 7ia.; a mimogiald, 6)h. y pwys. Gwartheg goaro, o lup. 1 lop dwyflwyddlaid, o 6p 10s. i lip. y pea. Par yehydijf o ddynewaid a ddangoswyd, ac ni chawaom eu prisiau, Liverpool, Ionawr lleg.-Yr oedd y cyflenwad o wartheg yn Hat o 263 na'r wythnos ddiweddaf, tra y dangosai nifer y defaid gynnydd o 1,710. Wrth fod y biffiau yn brinach yrjoeddynt yn gwerthu yn well, ond yohydig a gyrhaeddai y prls uehat. Oynnydd go fawr yn y cyflenwad o ddefaid; ond er eu bod yn araf ar y dechreu, gwerthent yn weli yn mhellach yn y dydd, a chliriwyd hwy yn weddol dda. Deraid byohatn da yn cyrhaedd prislau diweddar, ond rhai canollg yn Ie. Gwartheg goreu, o 60. i 6^3. y pwys; etto, ailraddol, o f 1(1. i etto, ifraclaut, o 4Jc, i 50.; defaid Y 8- gotaidd goreu, o 8ic. i Pic.; matlttu eralli, o 60. i 8c y pwys. Rhlfat yr ystoo cedd yn y farchnad fel y can. lyn :-Gwartheg, 1,600; y defaid, 4,647. Roath (Caerdydd), Ionawr 8fed.-Y cjflenwad 0 wartheg yn fychin, a'r galw yn dawel; ond cadwodd Cyflenw&d cymmedrol 0 ddefaid ac WYD, a gwerthent am o ddecta yr un brisiau ag o'r blaen. Y cyflenwad o foch yn ddigonol, a'r prisfau yn parhau yr un. Bastych a heffrod goreu, o 58s. i 60s.; iotlau ailraddol, o 52s. i 56s.; bnchod a theliw, o 48a. 1 50a. y 112 pwys. Mylit, o 7c. i 7|c.; mamogau, o 6a. i 6ic.; ac wyn, o nc. i 8c. y pwyg. Pyre dewisol, o 9*. 6c. i 10s. yr 20aia pwya; lotlau ailraddol (pwysau mawr), o 9s. i 9s. 3c moch baewn, o 83. 1 8s. 6c.; a hychod, o 6s, 1 63. 6 yr 20ain pwya. Birmingham, Ionawr 7fed.—Y cyflenwad o y&toc yn weddo!, a 1, galw yn gymmedrol. Gwartheg Hen- ffordd, 6Jo; teirw a buchod tewtoa, 4io i 5Jc; lloi, 6ic I 80; myiit, o 80 i Sic; mamogau a myherin, o 5c i 6c y pwya. Moch bacwn, 8a yr 20 pwys; pyre, o 9a 6c i 10s; a hychod, o 68 1 6s 4c yr 20 pwys. Llundain, Ionawr 7fed.—Cylfenwadau gweldol o wartheg, am ba ral yr oedd y galw yn dawel iawn yn ol y pthlau diweddar, Dangoswyd nifer gweddol o ddefaid, hefyd; ond gan nad oedd y galw wedi (YD- nj ddu parhaodd y fasnsch yn bar dawel, tra yr oedd y prisiau 2. yr wyth pwys rhatatach: tegs down, yn pwyso o 7i i 8 'ttone,' o 58 8c i 53 10c; etto, yn pwyso 9 'fctone,' o 5s 2c i 5a 4c; etto, hannar bIld, yn pwyeo 10 'stone,' o 58 i 5s 2i; mamogau down, yn pwyso 10 'stone,' o 4a 1 43 So; etto, hanner brid, yn pwyso 11 'stone,' o 3a 10c i 4a yr wyth pwys. Wnaed nemawr o fusnes mewn lloi, a galw aiaf oedd am fccb. Dublin, Ionawr 7fed.—Biff goreu, o 54s. I 59s. y 112 pwys; etto, is-raddol, o 50s. i 52tiz y 112 pwys. Myton goreu, o 5ie. 1 7|c. y pwys. Hetbyrn trym on, o 41s. i 54s. y pen etto, yEgeifn, o 30s, 1 42s. y psn. Lloi, o 6c, i 9c. y pwys.

Ymenyn. OOBK, Ionawr 12fd -Firsts, 10Is.; seconds, 94s,; thirds, 79s.; fourths, 03s, Superfine, 000s.; fine, 95 j. Mild, 00s. Choicest boxes, oaoil.; choice boxes, 99s. y 112 pwys. Yr oedd 40ain o lestri yn y farchnad.

G-wair, G-wellt, Maip. a Fhytatw. LIVBBVOOL, iDnawr 9fed,—He° walr, o 3s. i 4s. 3o. y 112 pwys; gwalr Cacadaidd, o 3a 6c. i 3s. no.; gwellt gwenith, o 2s. 1 2J. 6c,; gwellt haidd, o 2s. I 2s. 2c.; a gwellt ceirch, o 2s, > 2s. So. y 112 pwys. Malp, 24s. y dynell. Pytatw yn gwerthu: Ma'n crops, o 4., 9J. 1 53. 3c British queens, o 43. 2r, 149. 100., np tc-dates, o 4s. 2e. 1 4-. 10c.; a bruce, o 4s. 6~. 1 5s. y 112 pwys. Maip, o 60. I 8e y 12eg bwns; ysweds, o Is. 4c. i Is. 60. y 112 pwys. Carrots, o 3a. 60. 1 4s 6c. y lU pwys. Wycwyn tramor, o 4s. i 4s. 3c. y bag.

Pytatw. LLUNDAIN, lonawr gfed -Cyflenwadau go fyohaln o bytatw oedd yn meirchnaloedd y Borough a Spitalfields dydd Sadwrn etto; a chan tod y galw yn parhau yn dda, rheolai y fisnach yn sefydlog. Y pr!siau :-Maln. crops Saesnlg, o 115s. i 120a.; up to-dates, o 100s. I 110B.; blacklands, 90s.; snowdrops, o 90, 100s maincrops Ysgotaidd, o 110s. I 120s np-to-dates Ys- gotsidd, o 100s i 110s. y dynell. Pytatw Ffrenglg, o 4a. 1 4s, 63.; magnuma Germanaidd, o 4s. i 4s. 9c.; ac tn to dates Germanaidd, o 5s. i 5 60. y bag.

iiopys. Lu<ND,ufi, Ionawr lleg. Y mae marchnad y Borough ya dyfod yn bur brln o bepya yn awr, a gefyn- ir prisiau uwch am jr ychydig lotlau a ddarg;sir.

Gwlan BRADFORD, Ionawr lleg.—Yr oedd y farchnad wlin yn ilawn mwy sefydlog Bag oedd ddydd hu, er na bu oodiad yn y prisiau.

F F B I S I A U C ¥ M li D, Y rhai a gynnehr yr tvythno8 nesaf Y GOGLEDD. lonawr IS. G wrevam. Ceryz Y dru!dlon. 19. Corwen. —— 20. Abergele. 23. Llanldlo^.

Y DEBETJDIB. Ionawr 17 Trefcastell. 18. Latterstone, Magor.

TAL Y DEGWM. Y MAE golygydd y Willick's Tithe Commutation Tables yn dyweyd mat a ganlyn ydyw y canlynlad o gyfartal. edd prisiau d am y saith mlynedd i'r Nadolig, 1903. a gyhoeddwyd yn y London Gazette:—Gwenitb, 3s. fic. y bwsIel ymherodrol; haidd, 3s. lie. y bwsiel ymher- odrol; ceirch, 2s y bwsieI ymherodrol. Bydd pob lOOp. o dAl y degwm am y flwyddyn 1904 yn cyrbaedd i 69p. 19a. 6c., yr hyn sydd, yn ol y cyfnewidiad, o ddeuta i y cant yn fwy na'r flwyddyn ddiweddaf. Dengys yr hyn a ganlyn werth lOJp. 0 dM y degwm am y saith mlynedd diweddaf :—Am y flwyddyn 1897, 69p. 17s. llic.; 1898, 68p. 14s. 11c.; 1899, 68p. 2?. 4|J.; 1900, 66p. 15a. 9|c.; 1901, 66p. 10s. 9|c.j 1902, fc7p. 3s. 8.},; 1903, 69p. 7s. 5e.

'Seaweed' fel Meddyginiaeth. Er EFFAITH HYNOD AR YCylla, yr Afu, yr Elwlenaa, a'r Gwaed Y mae y Seaweed' yn perchenogi gallu naturiol at gryfhau, iachau, a phuro, liawer mwy na chyffer- iau cyffredin. Y mae hyn yn cael ei ystyried yn awr fel peth terfynol gan awdurdodau enwog, y rhai a'i hargymmhellent yn ddyddiol er pan ddygwyd Tonic Seaweed Vt no i sylw i ddechreu. Yr hyn a dynir alln n yn bur o'r Seaweed, yr" hwn sydd yn dda ei Ms, ydyw un o brif gyfferiau Tonic Seaweed Veno. Y mae y feddyginiaeth hon yn rhagori mewn gwella ÐIFFYQ TREULIID, GWYNT, CUR MEWN PENT, AMIWYLDERAU Y NERFAU, TRA- FFERTHION YR ELWLENAU, CEFN GWAN A PHOENUS. AFU FARWAIDD, ANHWYLDERAU AR FERCHED. GWAED SAL, a RHWYMEDD PARHAUS. Y mae ei eftaith ragorol i'w ganfod mewn Anhwylderau ar y Cylla, yr Afu, a'r Elwlen. Y mae yr achosion hynod o wellhad y mae Tonic Sea-weed Veno wedi ei ddwyn oddi amgylch yn yr achosion gwaetbaf yn brawf pendant o'i werth meddyginiaethol mawr. Oofynwch am YESO'SSES-WEED TOMC, Is. lid.. a 2s. 9d. y botel, mewn siopau fferyllwyr ac ystorfeydd eyfferlau,

PESYCHU, BRONCHITIS, ASTHM A, ANWYDWST, a PHESWCH ar BLANT. TRINIAETH BYNWYR CYFFREDIN TUAG ATYNT Gan 'Veno's Lightning Cough Cure Y mae VEI'W'S LIGHTNING CO?GH CURE yn attal peswch cyffredin iiiewn un iiosoii. Nid mygu y pes- weh yn unig y mae fel y gwnai y cymmysgedd hen ffasiwn, ond y mae yn tori y phlegm,' ac yn ei dwyn allan yn rhwydd, yn clirio mynedfevdd yr awyr, ac yn amddiffyn yr ysgyfaint; ynJ, y mae y peswch yn cael ei attal yn naturiol. Y mae yn fedd- yginiaeth wyddonoi. a gymmeradwyir gan feddygon Saesnig a thramor. liawer rhagorach nag unrhyw gymmysgedd eyffredin at beswc h, nac unrhyw un o'r meddyglaethau. Y mae y cyflymder hynod gydi pha un y mae yn gwella yn hollol yr achosion gwaethaf o Besweh, Anwyd, Bronchitis,' Asthma.' 'Catarrh,' Anwydw»t, a Pheswch Plant, wedi gwneyd enw gwyddonol iddo trwy y byd. Gofynwch am VETO'S LIGHTNING COUGI CURE 91C., IS, 1.0, a 2s. 9c., yn siopau fferyllwyr, a gwerthwyr meddygin- iaeth yn mhob man. Ceir traethawd gwerthfawr ar afiechydon y fret gyda phob putel. -4

GWRECSAM, DAMWAIN ANGEUOL AR Y FFORDD HAIARN. CYMMEKODD damwaiu angeuol le ar Ffordd Haiarn Gwtecsam, Wyddgrug, a Connah's Qaay, rhwng gorsafau Penyffordd a phentret Hope, ddydd Mawrrh. Cerddii dyn mewn oed, o'r enw Ballis, yr hwn oedd yn trigiannu yn Penmynydd, ar hyd y llinell. Sylwodd gyried- ydd tr6n teithwyr o Bwclei Wrecsam ar y dya, a rhoddodd chwibanogl ei beiriant ar waith yn ddioed. Yn lie edrych o'i gwnipaa camodd Bellis ar y llinell o flaen y trên; a chafodd ei daraw gan y buffer, yr hyn a achrsodd iddo dderbyn niwei Jiau a drodd yn angeuol iddo yn ddioed, yn mron. Yr oedd y tiangcedig yn treepasu ar yr adeg.

LL YS YR YNADON SIROL. CAFODD y llys hwn ei gynnal dydd Mawrth diweddaf. Gwytiwyd Hugh Williams, glowr, Brymbo; am fod ya feddw yn y Green Man Inn, Brym bo, a chafodd gwr y ty, Owen Jones, ei wysio am ganiatau meddwdod. Tystiodd yr Heddgeidwad Howeils iddo weled y diffynydd y noson o flaen y Nadoliz yn y gwestty. Yr oedd yn feddw, a chafodd ei gymmeryd sdref gan ddyn arall. Ar y ffordd syrthiodd ddwywaith. Amddiffynwyd gan Mr. S. D. Edisbury; a gaUvyd amryw dystion, y rhai a wadent fod Williams yn feddw, ac iddo syrthio dros ben- twr o faw ydoadd wedi cael ei adael ar y ffordd gan ryw lafurwyr, y rbai oedd wedi bod yu adgy weitio y pibellau dwfr. Pende fynodd yr ynadon daflu y wys allan a chafodd y cyhuddiad yn erbyn gwr y ty ei alw yn 01.

DANIELS' ILLUSTRATED CATALOGUE 164 4to pages, 160 illustrations, post free to intending purchasers, gives all particulars of these most successful competitions, as well as full lists of EVERYTHING REQUIRED for the GARDEN, and up-to-date instructions for cultivation. 7 The 170 PRIZES now offered, ranging from P-3 downward, are for Vegetables and Flowers easily grown by Amateurs, including BEANS, PEAS, CABBAGES, CARROTS, PARSNIPS, LEEKS, ONIONS, TOMATOES, CUCUMBERS, ASTERS, SWEET PEAS, ZINNIAS, &c. Prices moderate. Cash Discount.

Y mae llywydd Bwrdd Amaethyddiaeth wedi pennodi Dirprwyaeth i edrych i inewn i spfyllfa marchnad ffrwythau yn Mhrydain. Fe adawodd Miss Hickman 1,875p. ar ei hoi. Hon oedd y ddoctores a gollwyd am lawer o wythnosau, ac y cafwyd ei chorph yn Mharc Richmond. Y mae dwy foneddiges dros gan mlwydd oed yn byw yn Somerset; sef, Mrs. Jenkins, Otterford, 105 mlwydd oed; a Mrs. Coleman, Cleeve, 103 mlwydd oed. Tanysgrifiodd y brenin lOOp. i'r Clwb Dillad Brenhinol, yr hwn sydd wedi cael ei sefydlu yn Windsor er's Ilawer o flynyddoedd, i chwyddo ennillion 787 o bersonau oedd yn perthyn iddo, taliadau pa taimewn eymausbychain oedd yn cyrhaedd 1,159/7.

J; 48 /8NO A VERY TLTTL-F f r HUDSONS/ J A I- id ydyw Blinderau ^Diwrnod dolchi«jJ Yn bodoli lie y mae £ S BON 3 U P% S IL f u 4 Yn cael ei arfer. 8P ————————— Y mae y golchi yn cael ei orphen yn hanner yr amser *2 a etiyda hanner y gw aitii. 38 4 | f flUDSON'S | -do