Welsh Newspapers
Search 15 million Welsh newspaper articles
14 articles on this Page
YR AELWYD GYMREIG. I
YR AELWYD GYMREIG. LLEW LLWYFO. -CIPDREM AC AWGRYM. [GAN ALLTUD.J Blin genyf orfod cofnodi fod Llew Llwyfo wedi ei daro unwaith yn rhagor gan atiechyd peryglus. Ofna rhai o'i gyfeillion, ohfrwydd ei henaint a'i lesgedd, y bydd i'w afiechyd y tro hwn brofi yn angeuol. Hyderwyf eu bod, yn eu pryder, wedi tynn darlun rhy ddu, ac y caniateir ychwanegiad dyddiau iddo i was- anaethu ei genedl a'i ysgrifbin am dymhor eto. Pan yn yr Eisteddfod Geuedlaethol yn Nghas- newydd yn ddiweddar yr oedd arwyddion nad oedd wedi llwyr golli ei iechyd na'i ysbryd cynefinol. Flynyddoedd lawer yn 013 r oedd Llew Llwyfo yn enw teuluaidd drwy Gymru oil ar gyfrif ei allu rhyfeddol fel lienor a cherddor. Addefir yn bur gyffredinol ei fod wedi ei gynysgaeddu k galluoedd cynhenid cryfach nag sydd wedi disgyn i ran nemawr o'i gydoeswyr fel cyfan- soddwr rhyddiaith a phrydyddiaetli. I'r hen a'r canol oed y mae Llew yn fwyaf adnabyddus, oblegid y mae henaint, afiechyd, ac amgylchiadau gwrthwynebol wedi atal, i fesur, gynyrch ei athrylitb i'r to sydd yn codi. Eto, yn ngwyneb yr holl anhawsderau hyn, dywedir mni efe oedd yn ail yn y gystadle-u- aeth am y gadair yn Eisteddfod Genedlaethol Casnewydd. Nid oes deg o bob cant yn gwybod mai Lewis William Lewis ydyw enw bedydd Llew Llwyfo. Fel llnaws ar ei ol, mabwysiadodd y gair Llwyfo oherwydd ei gysylltiad a lIe yn dwyn yr enw hwnw. Llew (os nad wyf yn cauasynied) gychwvnodd y Star of Gwent (Casnewydd), Y Gwladgarwr (Aberdar)—wythnosolyn a fu am flynycidau lawer yn pleidio bawliau glowyr Morginwg —a bn hefyd yn flaenllaw gyda chycbwyniad y Genedl Gymreig a'r Gwalia. Fel newyddiad- urwr y mae wedi cael gyrfa lwyddianus, a diamheuol yw na fagodd Cymru well cyf- ieithwr-y mae holl briod-ddulliau y Gymraeg iddo ef megys ABC. Byddai yn beth dyeithr iawn yn Nghymru er's talwm i ganfod rhaglen unrbyw eistedd- fod o nod heb enw'r Llew yn argraffedig arno. Efe ydyw'r eisteddfodwr mwyaf crwn fedd Cymru heddyw. Na ddigied neb am hyn, Credwyf ei bod yn ddyled3wydd arnom fel j cenedl i wneyd dyddiau diweddaf y Llew mor ddyddan a dibryder ag sydd bosibl. Gwn fod ychydig gyfeillion wedi arddangos caredigrwydd mawr ato; ond tybed na allwn, fel cenedl, ei gynorthwyo-nid mewn Uloddelusengar, cofier- drwy gyhoeddi cyfran o gynyrch ei ddychyuiyg dysglaer. Carwn daflu allan awgrym, a gobeithio, 08 tybia y werin ei fod yn haeddu sylw, y mab- wysiedir ef. Dyma fe :—Dyweder fod pwyllgor, cynwysedig o 30 o wirfoddolwyr-a thybiwn hi yn anrhydedd i fod yn un o'r cyf ryw-yu cael ei ffurfio yn ddioed, a pbob un o honyut vn foddlon rboddi un bunt tuag at gael alJan argraffiad newydd o ffughanes buddugol gy- hoeddwyd gan Llew yn 1855 yn Merthyr Tydfil, sef Llewelyn Parri neu y Meddwyn Diwyg- iedig"—gwaith ag y fyddai yu rhwym o gyf- oethogi llyfrgelloedd ein gwlad. Dyweder fod y draul o ddwyn allan y ffughanes yn cyrbaedd 130. Buasai y pwyllgor yn medru talu hyn drwy i bob aelod roddi ei gyfran o ganlyniad, ni chostiai argraffu y llyfr ua geiniog i neb, amgen y pwyllgor. Gadawer i ni amcan- gyfrif nifcr y llyfrau werthid yn 3,000 neu 4,000 —(ac y mae byn yn nifer fach, os gwneir y pwnc yn un cenedlaethol)—am swllt yr un, a gwelir y gellid, inewn dull boneddigaidd, estyn swm mawr o arian iddo mewn tal am ffrwyth ei dalent ei han. Nid oes ond ychydig o'n llyfr- gelloedd heddyw yn cynwys y llyfr, felly y genedl, ac nid y Llew, fuasai yn derbyn y lies penaf. Buasai darlleniad o'r llyfr yn rhwym o argy- hoeddi pob un o echryslonrwydd bywyd y meddwyn a bendithion llwyrymwrthodiad, a dangosa feddwdod fel un o'r melldithion penaf ag sy'n llychwinio dyncliaeth gwympiedig. Nid oes yr un dref na phentref, teulu nac aelod o deulu, nad yw'm gwyhoJ am ffeithiau echryd- us mewn pertbynas i effeithiau meddwdod. Pa sawl mam dyner a gwraig addfwyn a gofalus sydd wedi treulio nosweithiau digwsg wrth sylwi ar lithrigfa raddol ond sicr eu hanwyliaid i gysur y gyfeddach! Dengys yr awdwr y meddwyn, pan o dan ddylanwad y diodydd, yn tybio ei fod yn llawen yn ngwmni ei gyd-yfwyr, a thra yn twylLo ei hun fel yma clywch ef yn canu:— Yn iach i bob gofid a phenyd a phoen, A chroeeaw bob llonfyd a hawddfyd a boen Yn iach i ofalon helbulon y byd, A chroesaw bob rhyddid-hoff ryddid a'i phryd Yn nhymhor ieuenctid ni fynon gael byw Mewn mor o dclifyrweh-ein hiawnder ni yw A mynwn anrhydedd i Bacclius ein Duw. Yna dengys yr awdwr y blinfyd sydd yn dilyn y grechwen megys y dilyna y dydd y nos, a desgrifir y meddwyn yn ngeiriau Robyn Owen fel hyn:- Heddyw am ffrwyth yr heidden—yfory Mor farwaidd â. malwen Casau bwyd, cosi ei ben, Ymwingo mewn 11 wm aegen. Pan yn dyfarnu y wobr i'r Llew—dros ddeu- gain mlynedd yn ol—dy wed Kben Fardd, ar air a chydwybod, fel hyn Teitl y ffugbanes yw "Llewelyn Parri," yr hwn yw enw yr arwr. Cawn olwg arno yu y benod gyntaf yn ei gyflwr dedwydd diwygiedig, ac wrth rodio yn y bureu i arolygu ei dyddyn hyfryd daw hen feddwyn a fuasai yn gydymaith ac yn fagl iddo gynt i'w gyfarfod. Rhedir yr amgylchiad hwn i dipyn o stori fechan pur gyffrous. yr hon a grea y fath ddyddordeb ac a enyn y fath chwilfrydedd yn y darllenydd nes ei hoelio wrth hanes hynt yr arwr o hyny allan. Mae dyddiad dychym- ygol y ffugh an e.s hwn yn flaenorol i ddargan- fyddiad y moddicn dirwestol at sobri ineddwon ac er i fam Llewelyn, a'i chwaer, ac yntau ei hun ddyfalu yn eu meddyliau lawer gwaith nad oedd dim a wnai y tro ond llwyrymataliad i sefydlu diwygiad parhaol, nid oedd dull y byd y pryd hyny yn caniatai i Llewelyn feddwl am y fatb beth od a tnympwyol. Modd bynag, pan y mae ein narwT, wedi ei gurc yn nhrigfa dreigiau, a'i uiyned yn llongddrylliad arno fil o weithiau, yn awr yn min boddi am byth yn mor y gyfeddach, dyrwt Ddirwest, fel rhyw fywyd- fad Rhagluninethal, yn dyfod heibio, ac yntau vn neidio iddo ac yn eyrhaedd glan adferiad, dedwyddwch. fL hawddfyd. Mae yr ysgrilen- ydd yn ffugbanesydd campus: ceidw y dydd- ordeb i fyny yn rhagorol; gweithia allan ei gymeriadau i berffeithrwydd, a deugys y maglau a'r rhwydau, y brad a'r dichellion, y cynllwynion a'r hudoliaethau a amgylchynant ieuenctyd, trwy gymeriadau hollol debygol a naturiol, y rbai y mae pawb yn gynefin a hwynt, end ychydig yn eu drwgdybio ac yn eu "ochelyd. Wrth ei ddarllen nis gall ieuenctyd fai na dychryn wrth weled yr hoenynau a osodir i'w dala, a dysgant yn awyddus a llwyddianus y moddion c hunan-amddiflyniad a ddengys yr awdwr iddynt. Ysgrifena yn gryf a bywiog, gan amlygu coethder a dillynder mewn arddull, iaitt, a chwaeth. Y mae ganddo feddwl heinyf, dyohymyg boyw ac ystwyth ei <rynllun sydd gywrain a chelfyddgar, y cymer- ladam a'r gweithreaiadau yn gyson a thebygol; nid yn fynych y dangosir craffach adnab- yddiaeth o ddynolryw, a'u tueddiadau a'u harferion a difgwyliwn y byddai y traethawd hwn, pe cyhoeddid cf. yn debygo enyn cymaint o eiddigedd dros ryddhad y meddwou ac a enynodd "Uncle Tom dros ryddhad yeaetbion. Pwy na ddymunai gael Ilyfr o'r nodwedd hon yn ei dy, er byfforddiant i'r plant pan yn ieuainc ? AT EIN GOHEBWYR. D.D.-Caiff eich cynyrchion barddonol ym- ddangoa yr wytbnos nesaf, os yn bosibl. I W.W.Dioleb. Bydd y Cyfansoddiad yn sicr o brofi yn fuddiol. "T.J.Mae cynwys eich llith o natur rhy bersonol. -GOL.
| O'R GADAIR GORNEL. I
O'R GADAIR GORNEL. [GAN DAFYDD Y GWAS.] Dywedai Dr Johuson y c'ai y tywydd effaith ryfeddol ar ei gyfansoddiad a'i dymher. Os mai gwlyb a cbymylog fyddai y diwrnod, pwl a chymysgedig y _teimlai yntau. Y mae yr un peth yn wir am lawer o honom. I lawr yn y dyfnder y buom ar hyd y dyddiau ystormus diweddaf: pawb yn ofni fod y gauaf du yn d'od. Yr amaethwr yn edrych i'r awyr ac yn chwilio am led llaw o haul ac awyr las; y cnydau ar y caeau yn dechreu gwaethygu, ac argoelion go brudd i ddyn a chreadur. Ond mor dawel y daeth y cyfnewidiad Yn nghwrnni lloer arianwen y cynhauaf dyma'r nefoedd yn araf glirio a'r haul yn gweuu mor siriol ag erioed. Fel y cliriai y cymylau gellid gwelcd y ffermwyr yn sirioli: yr ieuanc a'r hen yn prysur gyrchu i gasglu yr yd toreithiog. Mor ddyddorol y mae Natur a'i cbymdeithion yn gweitbio! Da genyf weled y Bwrdd Ysgol yu cymeryd i fyny yr "ysgol nos." Os gwua hyn o nodiad syrthio i sylw unrhyw fachgen neu enethieuauc Gymreig. bcffwn iddynt benderfynu ymuno. Yr ydych. ugeiniau o honoch, yn d'od o'r wLd, ac heb, efallai, fod wedi cael manteision fel hyn o'r llaen. Cymerwch afael ynddyut; gwn y gwna yr athrawon ymddwyn yn giredig atoch a'ch cynorthwyo. Yn y dosbartbiadau hyn cewch lawer gwell cwmni nac ar gonglau y stryd, neu yn hel straeon ar hyd y lie. Nid wyf am ddyweyd fod neb o Gyrnry ieuainc y lie yn gwneyd hyny ond 'does dim tel gwaith meddyliol i gadw yr ieuanc oddiwrth feddyliau, geiriau, neu weitbredoedd ffos ac anioegol. Cwyrnpa y cedyrn; lie llawer hen deyrn sydd yn wag. Dr Roberth, Wrexham-dyn galluog a cball; Arcuddeon Griffiths-offeiriad dysgpdig a phregethwr hyawdl Osborne Morgan- arweinydd penderfynol a diymhongar y Blaid Gryuirt ig oil wedi myned Auhawdd, pan gleddir dynion mawr, weled pwy all lanw eu lip V iiinB rhvwV>f>th mnr ffadarn mpwn .£- c--n_ -_nH-- profiadol. Y mae ganddo allu na feddienir yn ami gan yr ieuanc: y gallu i weled bob ffordd. Hawddach dil y pysgodyn bach, ieuanc, na'r hen stager. Yr wyf wedi darUen am y boy preacher," fel y gel wir ef, yn Nghaerdydd; ond methaf ddirnad pa fodd y gall un mor ieuanc a dibrofiad ddeall gwir yrtyr yr efengyl a draddoda. Os gwua, rhaid fod yna allu digymhar; os nawna, nid yw ond mpgls peiriaut yn tori geiriau. Germod, i'm tyb I, o grefydd y wefua sydd y dyddiau hyn. Y mae swnio geiriau Ysgryth- yrol, a gwneyd osgo orsanctaidd, yn sicrhau trwydded i bobman. Bywyd pur, rbinweddol, er hyny, ac nid yr enw, sicrba drwydded i fyd gwell.
!THE LIBERAL CANDIDATE I
THE LIBERAL CANDIDATE FOR SOUTH GLAMORGAN. MEETING OF THE EXECUTIVE COMMITTEE. ALDERMAN W. H. MORGAN RECOM- MENDED TO THE FIVE HUNDRED. A meeting of the Executive Committee of the South Glamorgan Liberal Association was held at the Liberal Offices, Cardiff, on Thursday evening in last week, when important business relating to the selection of a candidate was discussed. Mr Henry Radcliffe (Penarth), the president of the association, was voted to the chair, and among those present were the Rev T. Pandy John, Rev W. Williztms, Messrs E. B. Smith-Jones and J. A Manaton (Barry), Councillor T. J. Hughes, Mr M. Davies, and Mr E. Emery (Bridgend), Councillor Shepparcl, Mr Llewellyn Davies, and Mr R. J. Hancock (Penarth), Mr J. Evans (Havod), Mr J. Thomas (Dinas), Mr Robert Evans (Tonyrefail), Mr Rees Davies (Pontyclun), &c., &c. ALDERMAN W. H. MORGAN RECOMMENDED. The Secretary (Mr J. T. Parry) reported that several replies had been received from district associations with regard to the recommendation of the committee in favour of the selection of Mr Walter H. Morgan, Pontypridd, as the candidate in the Liberal interest. After these had been considered, it was unanimously agreed that they should be submitted to the Five Hundred to finally decide the matter. RESIGNATION OF THE SECRETARY. Mr J. r. Parry tendered his resignation as sec- retary of the association, explaining that he had decided, in obedience to the wish of his friends, to enter the ministry, and would commence his studies immediately with that object in view. The resignation was accepted, the President making eulogistic reference to the courtesy and ability displayed by Mr Parry in the discharge of his duties. On behalf of the Association he wished him every success in the new aud im- portant sphere which he had decided to enter upon. The Rev T. Pandy John and other gentlemen spoke to the same effect, and Mr Parry briefly responded. =-=-=-===-=--======
CHILDREN & PUBLIC HOUSES.
CHILDREN & PUBLIC HOUSES. ACTION BY THE GLAMORGAN JOINT POLICE COMMITTEE. A WARNING TO PUBLICANS. At the meeting of the Joint Committee of the Glamorgan Quarter Sessions and County Council, held at the County Officts, Cardiff, oa Monday last, Alderman J. C. Meggitt, J.P., Barry, moved —" That the chief constable be requited to notify the holders of all licences for the sale of intoxica- the holders of all licences for the sale of intoxica- ting liquors that this coiniimuje deprecates the sale or delivery of iutoxicating liquors to children apparently undtr the age of 13 years, and to report to the annual Licensing Session of each licensing district the names of all licensees who continue such practices." In suppoic of his resolution, the! speaker said he nerd hardly point out that the law as it stands enabled licensed victuallers to sell intoxicating drinks, other than spirits, to children, not to be consumed on premises. He thought it c was probable that all parties agreed that in the next licensing measure some provision would cer- tainly be forthcoming to stop this sale to children of tender years. (Hear, hear.) In the Colonies such laws were already in force, and these put the limit at a higher age than 13 years. The Watch Committee of Liverpool had already passed a reso- lution of a more sweeping nature, and it was being loyally kept to by the licensed victuallers of thai city, many of whom put placards in their windows stating that children would not be supplied. He believed that other great towns in the North of England had also passed resolutions 0f a S)mila,r character. Durham had led the way among Standing Joint Co.ilmittees in the same direction. He believed that no public in Wales had yet passed such a resolatiou, and he hoped that in the Principality the Glamorganshire County Council might pass his resolution and set thf example to other public bodies in W a'^8. JV]r F. H. Jotham seconded.—Iu the comse of a brief discussion, Alderman Jones Griffith declared that the evil was a very serious one. He had known cases in which publicans had aiven coupons to children to induce them to get the beer fiotn their houses, and at regular ii/tel vals sweets and other presents were distributed. —Subsequently the incver withdrew the iatier part if the resolution after the words 13 y^ars." It was resolved fuither to memorialle the Home S cretaiy, aching for an amendment of the present Licensing Law.
BARRY DOCK POLICE, j
BARRY DOCK POLICE, FRIDAY. Before Colonel GUTHRIE and Alderman J. C. M EGGITT. COLLECTION OF RATES. The collector to the Barry District Council (Mr T. W. Lewis) has experienced some difficulty in collecting the rates, so he was obliged to summon the under-mentioned persons, who were now ordered to pay the following amounts :—Jubile>- Social Club, £ 2 0* 8d a:ld £2 178 lld;Cadoxti n I R.A.O.B. Institute, £ 3 10s ll^d and £ 4 Is 10 £ d John Evans, £1 6s 6id and £1 10s Hd William Davey, £1 15s and Sarah E. Duke, £1 10s 4d and El 15s—ail in respect to poor and general district rates respectively. ENFORCING BYE-LAWS. The bye-laws of the Barry Disirict Council are now being most stringently enforced, Harding Evans, Barry Dock, being fined os for using a break for the purpose of plying for hire without having the number of passengers the vehicle was licensed to carry painted thereon. BLOWING A GALE. Richard Powell, Barry Dock, was found driving on the street on the night of the 1st inst. with on y one light, and on being summoned to appear before the magistrates pleaded that it was blowing a g ile, and that the light h'Jd thereby been extinguished. —Police-constable David Davies, however, said defendant had no caudle in the lamp, and the Bench then imposed a fined of 5s.—A haulier named Thomas Grey was also mulcted in a penalty of 5s for not having his name painted on his cart, while for allowing their horses to straj on the highway William Dimond was fined a similar amount and Samuel May 7s 6j. DOG LICENSE. Arthur Morgan, Lombard-street, Barry Dock, was ordered to pay 7s 6d for not having taken out a license in respect to a dog which was found on his premises. THE WRONG OWNER. William Brown, living at the Moors, Cadoxton, who was defended by Mr A. Jackson, solici'or, Barry Dock, was charged w ith having a dangerous dog in his possession, the charge being preferred against him by Bessie Lewis, 12, John-street, who said the dog jumped at her and bit lier.-Brown, however, maintained that the dog was not his, but belonged to a man named Harris and a witness having given evidence in support of this statement, the case was dismissed. LIVELY TIMES AT THE ISLAND. William Lane and Charles Curtis, masons, deter- mined to have a spree on the 31st ult., and so pro- ceeded to the Marine Hotel, Barry Island, and remained their all day. It is evident that they drank too much to be able to mairtain their equilibrium, for they proceeded outside and indulged in a fight. Afterwards they went back to the hotel, and there became very disorderly, and were requested to leave the premises by a barman. Little attention was paid to him, and when he was in the act of jumping over the counter to take more aggressive steps Lane caught hold of him by the legs and pulled him to the floor, injuring his knee.—Lane was brought before the magistrates, and charged with being drunk and disorderly, assaulting the barman, and refusing to quit. Defendant now said they had stopped in the hotel all day, and the barman gave them beer and made them drunk, and towards evening he began knocking them about.—Lane was now fined £ 1, while Curtis, who was only charged with being drunk and disorderly, was ordered to pay lOs, Colonel Guthrie remarking that the police should make enquiries as to these men being sup. plied with drink and found drunk on the hotel premises. A KLONDYKE RUSH. Harry Willett and Alfred Brain, living at Cadox- ton, acted very indiscreetly on the 7th inst., when they commenced knocking down the wooden fencing round the. Witchill Athletic Grounds, and carrying it home without the permission of the owner, Mr Benjamin Hoddinott. Both men were arrested for the theft, and when brought before the magistrates Mr A. J.ickson, solicitor, appeared on their behalf. In evidence, it appears that a rumour had gone round the neighbourhood that the timber was being given away, and there was a regular Klondike rush by the inhabitants to the place. Willett and Brain, however, were the two picked out and summoned, they having been seen by several women and the proprietor's eon carrying the timber away.—Mr Jackson, for the defenc, pointed out to the Bench that the defendants had made no attempt to conceal the wood, and, there- fore, there was no wilful intent to st(al.-Eacii were, however, fined 10s, including costs. THE DRINK. For being drunk and disorderly, Sarah Thomas (an old offtnder) was sent to gaol for a for nighf, and Ellen Morgan and Sarah Louisa Steele were fiued 5s each. MONDAY. Before Mr W. W. NELL, Dr TREHARNE, and Mr W. THOMAS. DOMESTIC STRIFE AT CADOXTON. George Taylor and Kate Taylor, husband and wife, living at Lee-road, Cadoxton, lead an un- happy life, as evidenced by their frequent appear- ance in court.—On this occasion George was charged with unlawfully wounding his better half the previous day. Mrs Taylor said her husband came into the house on Sunday afternoon in an intoxicated condition. She was sitting in a chair by the fire, when he struck her, and she fell to the ground, hitting her head against the fender, causing a large wound which bled profusely. She did not wish to press the charge against her husband.— Cross-examined by prisoner, prosecutrix said she had been drinking on the day in question, and not cooked any food.—The Bench decided to deal with the case as one of common assault, and Taylor, in addressing the magistrates, said his wife was speechless drunk and unable to stand.—The Bench believed accused had been subjected to a great deal of provocation, and gave him the option of paying a fine of 10s and costs in default, a fortnight's hard labour. Kate Taylor, the prosecutrix in the above case, was then charged on a warrant with being drunk and disorderly on the 24th ult., and pleaded guilty. This was her 22nd appearance, and Dr Treharne remarked that as fining had no effect upon her, she would be sent to gaol for fourteen days. A DANGEROUS YOUTH. A lad named William Lapin. living at Barry Dock, seems to have a special grudge against a coal merchant named William Bushell, living in New. land-street, having on one occasion thrown stones at him and threatened to split his head open. On the 6th inst. the two met in Greenwood-street, and commenced quarrelling, with the result that the boy threw a stone and struck the man over the eye.—The magistrates having heard evidence to this effect, Lapin said he did not throw the stone purposely, but the Bench considered the practice a dangerous one, and imposed a penalty of is 6d including costs, or five days' hard labour. UNAPPRECIATED EDUCATION. It is remarkable that some people are forced by law to recognise the advantages of education. Daniel Webb, 104, Porthkerry-road, Barry, has a son, who is very irregular in his attendance at school.—Attendance Officer Seig pointed out that defendant only resided about half-a-minutes walk from the school, and the Bench directed the father to see that his son was taken to school every day, he was fined 2s 6d.—Alice Moon, Cadoxton, was summoned in respect to the irregular attendance of two of her children, her excuse being that they were kept home owing to the n tvvies' Ltrike.-The magistrates ridiculed such an excuse, and fined the woman 5s.—For the same offence William Protheroe was fined 2s 6d and Evan Jamts, Henry Raudell, and George Cliff 5s. HIGHWAY OFFENCES. Three lads, named William Griffiths, Harry James, and Roland Griffiths, all residents of Cadox- ton, were charged with being congregated in Church-road on the 2nd inst., with a number of other lads, and causing annoyance to passengers, Police. constable Hainlett stating the lads were playing about, and refused to go away when he requested them.—They were now cautioned and fined Is each. Sarah L. Evans and Mary Jane Griffin, married women, were charged with causing an obstruction in Thompson-street, Barry D ck, P-,IiLe-consta[,I, Hariis giving evidence in support of the charge.— As Giiffin was the only one to put in an appearance, she was fined Is a warrant being ordered to be issued for the arrest of the other woman. IMPROPER LANGUAGE. Joseph Lewis, Barry Dock, was mulct.d in a penalty of 5s, he having expressed his feelings on the highway in anything but Parliamentary Jan. guage, to the annoyance of pasiere-by. THE LIGHTING QUESTION. Edwin Atkins, Barry, will remember in future that he is required by law to carry a light on his bicycle an hour after dusk, for on this occasion he was fined 5s for neglecting this precaution.— Edwin Ashman was also ordered to pay 7s 6d for driving a vehicle without lights. WENT FOR A DRINK. John Westall left his horse acd trap outside the Royal Hotel, Cadoxton, on the 4th inst.. while he went inside for a drink, and the horse being found unattended by Police-constable England Westall was fiued 7s 6d. —For allowing his horse to stray on the highway, Meyrick Mejiick was fined 2s 61. A CRUEL BOY. A lad named Robert Hope, living at Canton, Cardiff, has a donkey, which he ill-treated at St. Nicholas on the 6th inst Police-constable Welshy stating accused belaboured the animal with a large stick, causing several wounds on its body. On being questioned by him, the lad said he was bound to poke the donkey in order to make it go.—The lad who denied ill-using his steed, was ordered to enlighten himself of the sum of 1:1 and costs in default, 14 days' hard labour. THE DRINKS." Michael O'Neale and Kate Jones were fined 2a 6d, and John Winstone and Oliver Harris 5s, all for being drunk and disorderly, while Edward Holloran, who has repeatedly been convicted on a bimilar charge, was again sent to goal for a fort- night with hard labour.
BIDDER-SEEKERS AT BARRY.
BIDDER-SEEKERS AT BARRY. LUNCHEON AT DINAS POWIS. TOASTING THEIR ENTERTAINERS. On Friday last the member of the Institute of Auctioneers spent the day in enjoyment, and the weather being delightfully fine this was afforded them in abundance. At 10 o'clock the whole party, about 70 in nunibei, took the train at Riverside Station, aud were conveyed in carriages belonging to the Barry Railway Company to Barry Dock. They were met at the low level by Mr Richard Evans (general manager of the company), Captain R. Davies (harbourmaster), Mr J. H. Hosgood (engineering superintendent), Mr Butler (traffic superintendent), and Mr D. W. Roberts (superin- tendent of the shipping), and these officials of the company, together with Mr D. T. Alexander, con- ducted them around the dock in steam launches, and showed them the advantages possessed by Barry in the low water entrance now bordering on completion, and the site of the proposed steamboat pier, together with the Commercial Dry Docks and Locomotive, Hydraulic, and Electrical Engineering Works, and the marvellous uudei taking was viewed with great pleasure by the company. Barry Is-laud and the sandy beach at Whitmore Bay were then visited, and returning to the Island Station, they took train for Dinas Powis, where they were received in a princely style at the delightfully situated residence of Mr D. T. Alexander, at Bryn- eithen. The whole of the grounds and extensive premises were placed at the dieposal of the visitors, and on the grassy lawns and amid the beautiful foliage and flowers the members of the Institute and the other visitors were greatly charmed, Mrs Alexander, Miss Alexander, and Mr H. G. and Mr J. A. Alexander extending them a cordial welcome, and endeavouring by all means in their power to promote the enjoyment of the company. In a spacious marquee erected on one of the lawns a recherche luncheon was served, and this was par- taken of with great pleasure. The party was joined at luncheon by Major Wyndham Quin, M.P., Mr R. Forrest, Mr T. R. Thompson, Mr John Duncan, Mr E. W. M. Corbett, Mr R. Evans, Mr G. Beasley, Rev H. J. Williams (rector of St. Andrew's), Mr W. H. Lewis (clerk to the Barry School Board), the officials of the Barry Railway Company, Mr William Thomas, J P., chairman of the Barry District Council Mr W. M. Davids, South Wales Daily News Mr Young, Western if ail, &c.—Mr D. T. Alexander presided over the brief post prandial proceedings, and after submit- ting the loyal toast, proposed that of The Barry Railway Company," by whom they had been so generously treated that day. (Applause).-Mr i Robert Forrest, who was first called upon to respond, briefly returned thanks.-Mr T. R. Thompson, another director, who followed, said that the action of Mr Forrest in relegating the duty i f replying to the toast to hims, lf w as only another example of the ingeuuity exercised by some of the directors of the Barry Company. (Laughter.) As far as Harry Dock and Railways were concerned, they were only an example of what might be done by perseverance and enterprise, notwithstanding untold difficulties. (Applause.)—Mr Richard Evans general manager of tile company, also replied.— \ir F. J. Field (London), the president of the Institute, iu the course of a happy and eulogistic speech, proposed the health of Mr and Mrs D. T. Alexander and Family," and remarked that, as a Cockney by birth, it had given him such pleasure in being in that delightful situation that he believed it a veritable Paradise. (Applause and laughter.) —Mr Alexander briefly replied.-After having their features immortalised by the camera. The party then proceeded to Dinas Powis Railway Station, where a train awaited them to convey them to Cardiff Docks, which were subsequently inspected. -.+
BARRY VISITED BY FRENCH ENGINEERS.
BARRY VISITED BY FRENCH ENGINEERS. INSPECTING THE DOCK WORKS. On Tuesday last a party of French engineers, including Mons. Robagilia, Mons. Bonchier, and, Mons. Martin, inspector.general of public works to the French Government; and Mons. Charon, Engineer-in-Chief of Public Works, France, who were in charge of Mons Lire, London agent of the Northern of France Railways and Mr W. G. Thomas, Cardiff, agent of the Cie Generate1 Transatlantique, visited the dock works at Barry. The party was conducted by Mr Richard Evans, general manager of the Barry Railway Company, and the engineers of the company. The visitors were afterwards entertained at luncheon, at the invitation of the Barry Company, at Culley's Hotel, Barry Dock.
DOWN TO THE SEA IN SHIPS.…
DOWN TO THE SEA IN SHIPS. SMACK FOUNDERS OFF BARRY. CREW TAKE TO THE BOAT. On Tuesday afternoon information reached Barry that the smack "Frederick William," of Bristol, had foundered in the Channel. The vessel was engaged carrying a cargo of maize from Avonmouth to Swansea, when she ran on to the rocks near the East Wolves Buoy. She struck rather heavily, and commenced to fill rapidly, with the result that she sank in a few miuutes. The crew, who consisted of John Butler (master), Gloucester; Frederick Butler (mate) and Frederick Clarke (seaman), Bristol, had to take fo the ship's boat at once, leaving all their clothing and other effects on the vessel. Having rowed to Barry, they were taken charge of by Mr R. T. Duncan, agent of the Shipwrecked Mariners' Society, who provided them with means w hereby to return home.
-------PULPIT INTERCHANGE…
PULPIT INTERCHANGE IN THE BARRY DISTRICT. On Sunday evening next the Barry Free Church Council have arranged for all interchange of pulpits amongst the ministers of the various Noncon- formist Churches of the district, and the preachers at the different chapels wib be as follows Barry-English Baptist, Rev Christmas J. Lewis Penuel Welsh Calvinistic Methodist, Rev J. Howell English Cougreg .tional. Mr A W. Ander- son, B A. (Cheshunt Coliege); Beth. s'la Welsh Congregational, Rev R. Morgan English Presby- terian, Rev T. Wheatley English Wesleyau Methodist, Rev H. J. Horn. Barry Dock-Bibl-, Christian, Rev J. Mydyr Evans Jerusalem Welsh Calvinistic Methodist, Rev W. H. Pritchard Englibh Congregational, Rev J. C. iloney Taber- nacle Welsh Congr gational, 8"PP|y J Primitive Methodist, Mr Wonnacott English Wesleyan Methodi-t, R< v W^. Sarginson Welsh Wesleyan Methodist, Rev W. Daniel; English Baptist, Mr T. W. Hart. Cadoxt -n- Beth, I Enghsh Cal vinistic Methdi.t, Rev E. Armstrong jBryn S inn W. Ish Congregational, Rev W. Williams United Free Methodist, supply English Wesleyan Methodist. Mr Robert Jones Seion Welsh Cal- vinistic Methodist, Rev W. Tibbott. The Welsh services will commence at 6, and the English at 6.30.
[No title]
SEPT, 1897 BARRY RAILWAY. Sundays. am am am amram am a m a mja m Sat. pmlpm pin pmjpmlNot, (pm pmrptnjpin p 1111 (am a m|p mipmlpn) pm ami Barry Island dep 10101. |1148 1250 125 210 !315|423 Sat. 5l0;555|655j843 12131 1^8 520 S30 Barry — „ 526 650 J28 758 843 921 1015 11 0j 1153 1255 130(215 245 320 428 5 5 515.6 0 7 0,848 10 0! ?55 955 1218|U2]333 525 835 Barry Dock „ 530 654 7T1 8 2 8<?7 925 1019 11 4,1157 1259 134 219 249,324|432|5 91519 6 4 7 4|852 10 4! 859 959112221146 337 529 839 Cado-ton 533 657 7:54 8 5 850 928 1022 11 7 12 0 1 2 137 222 '25213271435!5 13)522 6 7 7 7^855 10 7| 19 2 10 2|l225ll49 340 532 84'' Dinas Powis 537 7 1 738 8 9 854 932 1026 1111 12 4 1 6 141 226 2561331 439 1526:611 711-859 lOlli 19 6 10 «!1229 153 344 536 846 Cojran „ 542 7 6 742 S14 859 937 1031 1116 12 9> 110 146 231 3 01336144415 '201531 :H16!716.9 4 1016 |910 101H1234 158 349 541 851 Grange town „ 547 711 747 819 9 4 942 1036 1121 1214 114 151 236 3 5 34] ,44915 25 536 621 72ll9 9 1021 fel5 1016|l239 2 3 354 546 856 Cardiff (GWR) „ 551 715 751 823 9 8 946 1040[ll26 1222 118 155 240 310 3451453 0 30 540;625 7251914 1025 1920! 1020 1243 2 71358 550 9 0 ClareneeRd arr 826 911 949 1043i1129 1225 158 243 315I348I457I. '543 | | am aniiani am a mla mip in pm Sat. pm[pm(pmipm,pm TS'ot pm pm pm pm p 111 p ml a 111 p 111 pm pmlpm pm pm ClareneeRd dep is30 915 lOls'll 5 12 5 1 8 227 337;4 0 420 512 Sat. 312 L r || Cardiff (GWR) „ 6 0 725i835 920 102011110 1210 113 1 40 232 342 4 4 425 516 5 40 317 710 8 5 925 1035 11 0 1025 1250 230 415 555!9?0 945 Gransretoivn „ 6 4 7291839 924 1024,1114 1214 117 1 44 236(346 429 520 5 44 521 714 8 9 929 11 4 1029 1254 234 419 5o9 924 Co"an „ 6 8 733 843 928 1028 1118 1218 121 1 48 2401350 433 524 5 48 625 718 813 933 1041 11 8 1033 1258 238 423 6 3 928 V. Dinas Powis „ 612 737 847 932 1032ill22 1222 125 1 52 244 354 437 528 5 52 629 722 817 937 1045 1112 1037 1 2 242 427 6 7 932 Cadovton 617 742 852 937 1037|ll27 1227 130 1 56 249 359 417 442 533 5 56 634 727 822 942 1050 1117 1042 1 7 247 432 612 937 968 Barry Dock ,,620 745 855 9401040111301230133 2 0 252 4 2 421 445 536 6 0 637 730 825 945 1053 1120 1045 110 250 435 615 940 102 Barry 624 749 859 944 1044(1134 1234 137 2 4 256 4 6 425 449 540 6 4 641 734 829 949 1057 1124 1049 114 254 439 619 944 106.. Barry Island arr — — 948 lll38 1238 141 3 0 410 — 453 544 645— 833 1055 258 443 — The 2.43, 3.48, 4.57, and 5.43 trains to Clarence Road, and the 3.37, 4.20, 5,12, and 6.12 trains from Clarence ]toad do not run on Saturdays SEP 1897. PEN ARTH RAILWAY. Sundays aui am am am] am la m p ma mlpmipm pm pmlpm pm pm pm p 111 p m am a ni am pm pm pm pm pm Cdoxtondp ..7 2 ..9 0 1030 .240 450 613 ..825 1()15! 410 725 Sully.. ..7 6 ,.|9 4 1034 244 <54 617 829 1049! ..414 729 Lavernck,, ..711 9 9 1039 •• 249 459l. 624 834 1055 420 734 Penarth „ 532 721 830 918 10 0 1054 1210 12401210 3 5 3'25 5IOI535 632 730 344 9 45 1030 820 11 2 218 130 742 839 PenrthDk, 536 725 834 922 9 54 1058 1214 1244 214 3 91329 5UI539 63G 734 848 9 50 1035 824 11 6,222 134 746 843 Grngetwn 541 730 839 9 59 11 3 1219 1249 220 3141334 519 544 641 740 854 9 56 1040 329 1111 227 439 752 848 Riverside,, 545 ..857 930 1225 227 ClrnceRdar 9 0 933 1228 230 Crdff GW „ 733 10 3 11 7 1253 318(338 5221548 645 743 857110 0 1044 8S3 1038 1115 231 443 755 65^ Crdff GWdp ..8 8 9l4 1030 1153 156 347.4431523 645 718 848 1021 1116 19 53 1 8 253 6 3 813 S 9 ClrnceRd,, .9 5 9 39.240 Riverside 550 ..99 9 43.10.. 244 Grngetwn,, 554 814 920 9 49 1040 12 0 1 4 2 2 250 354 450 530 650 725 854 1028 1123 10 0 115 3 0 610 820 9U PnarthDk,, 6 0 820 916 925 9 55 1046 12 6 111 2 8 256 4 0 457 537 656 731 9 1 1035 1130 10 6 121 3 6 616 828 9iq Penarth „ 6 6 8S8 920 929 10 0 1050 1210 115 215 3 0 4 4 5 1 543 7 0 745 9 5 1039 1134 1010 310 62C 830 9OT Lavernck „ 613 832 10 5 222 416 549 752 1022 318 640 sully „ 618 837 1010 227 421 555 757 1027 323 645 Cdoxton ar 622 841 1014 231 425 5591 8 1 il03l 327 649 BARRY AND PONTYPRIDD RAILWAY. UP TRAINS Sunday DOWN TRAINS Sunday a.m a.m p.m. a.m p.m pm am amp m pm am p.m pm pm Barry I'nd 4.30 755 Porth 8.38 1.35 6.19 9.25 3 0 5.40 9 5 Barry 7.40 12.30 5.28 8.20 2. 0 4.35 8 0 Havod 8.42 1.39 6.23 9.29 3 4 5.44 9 9 Barry Dock .7.44 12.34 5.32 8.24 2. 4 4.39 8 4 Pntypridd .8.47 1.44 6.28 9.32 3 8 -5.49 9 14 Cadoxton 7.47 12.37 5.35 8.27 2.7 4.42 9 7 Efail Iaaf .8,54 1.52 6.35 9.39 3 15 5.57 9 22 Wenvoe 7-53 12.43 5.41 8.33 2.13 4.48 8 13 Creigiau .8.59 1 fW .40 9.43 3 20 6.2 927 Creigiau 4 12.54 5.52 8.44 2.24 4.59 824 Wenvoe .9.9 o 650 9.52 331 6.13 938 Efail Isaf 8.9 12.59 5.57 8.48 2.29 5.4 829 Cadoxton .9.15 2.14 6.56 9.58 3 37 6.19 944 Pontypridd .8.15 1.5 6.3 8.54 2.34 5. 9 834 Brry Dock ..9.19 2.18 7.0 10.2 340 6.23 947 Havod .8.21 1.11 6.9 9. 1 2.41 5.16 941 Barry .9.23 2.22 7.4 10.6 344 6.27 951 Porth 8 24 1.14 6.12 9. 4 2.44 5.19 844 Bry Island 2.26 3 47 631
SERIOUS ACCIDENT AT BARRY…
SERIOUS ACCIDENT AT BARRY DOCK. A DANGEROUS LEVEL CROSSING. TWO SAILORS INJURED. On Thursday in last week an accident I occured at the level crossing of the Barry Railway near the eastern end of the Barry Graving Dock by which four men ercaped death in a marvellous manner. It appears that i in the afternoon a horse and trap were proceed- ing towards Barry Dock containing a Cardiff boarding-house master named Charles John-ion, of 58, Milsom-street, and three seafaring men named respectively Power, Sparroch, and Henry Hendgy, who intended joining a ship about to sail from that port. After proceeding on the roadway underneath the new bridges that carry the railway on the tips to the new dock they approached the level crossing, and at the time did not observe an engine coming down the incline towards them. The engine driver is alleged to have whistled, but a collision was then inevitable. The driver endeavoured to stop his engine, which however, knocked the trap in front of it, and so sudden was the impact that the horse's harness was broken and the animal released at once. The engine pulled up a few yards away, and the occupants were thrown out violently on the railway in front of the wheels and escaped death in a marvellous manner. Two of the men, Power and Hendgy, however received severe injuries, the former iuternally aud the latter on the hip and shoulder, which was seriously bruised. They were treated by the Dock constables and removed in an ambulance van to the Hamadryad Hospital ship at Cardiff. The trap was greatly damaged, but 0 the horse, strange to relate, was uninjured.
BARRY RAILWAY TRAFFIC RETURNS.
BARRY RAILWAY TRAFFIC RETURNS. The total returns from passenger, goods, and mineral traffic for the week ending Sept 11th, 1897, amounted to £ 6,633, as com-j pared with £ 7,689 in the corresponding week of last year.
Advertising
FOLLICK'S, 44, HOLTON ROAD, BARRY DOCK. Also at 48, d: 50, BRIDGE STREET, and 8, BUTE STREET, CARDIFF. EOLLIOK'S for an Electro-plated Tea Service, 4 pieces, 10s 6d POLLICK'S for an Electro-plated Cruet, 6 bot- J- tlea, only lOs 6d. TT^OLUCK'S for a massive pair ot Fish Carvers, F ivory handles, no rubbish 7s 6d. Tj^OLLICK'S for a Marble Clock, splendid time- F keeper, 8s 6d. FOLLICK'S, just forfeited, a Set of heavy Gold Jf Liuks and Studs, 12s 6d the set. FOLLICK'S, there is a Long-range Field Glass J- for sale, only 21s. -_u- X^OLLICK'S, just forfeited, a Porcelain China Cruet, 5s 6d. I^OLLICK'S, unredeemed, a well tinished and F truthful Barometer, 7s 6d. "ROLLICK'S, a Lady's forfeited Gold Dress Ring, I 3s 6d. OLLICK'S, a Gent's Massive Signet Ring, with blood stone, 4s 6d. -P -_uu,- OLLICK'S. A Solid Silver "Hall-marked" Curb Albert and Seal, 4s 6d. F OLLICK'S for a Solid Silver Geneva, 6s 6d. FOLLICK'S for a Solid Sdver Opera Glass, 'Hall marked," 25s. UOLLICK'S Geld Curb Albert and Seal, stamped J? every link, 60s. EOLLICK'S for a Gent's Gold 18-carat Watch, JP 35s. r^OLLICK'S, for a Lady's Massive littie 18-carat Jj "stamped" Watch, enamelled dial, 55s. TjlOLLICK'S for a Lady's Gold Ntckiet aud Pen. F dant, 18s 6d. Tj^OLLICK'S, just forfeited, a dozen strong Knives JP white handles, 2s 6d. FOLLICK'S, a Camera Stand and Lens, with all F accessoties, for immediate use, by "Lancaster," 408. UOLLICK'S, there is a New Lever Watch, by Wright, of Coventry," never been used, cost £ 7, only 75s. FOLLICK'S for a fiist cia-a Table Looking Glass, F a bargain, 5s 6d. 1 ROLLICK'S for a Banjo, in perfect tone and • condition, only 12a 6d. nOLLICK'S for a Violin, Bow, and Case, only F 128 6d the lot. Also a large assortment 01 Solid Silver and Gold Alberte, 18-carat, 14s-carat, and 9-carat Gold Watches, Gents' Signet Rings, Ladies' Fancy aud Engagement Rings, Wadding Rings, and Keepers, (sold oy weight), and Electro-plated waie of every description. Also a quantity of Nautical Instruments and Books always for Sale. Kindly call and inspect them for yourtelves.
OUR WEEKLY DIARY.I
OUR WEEKLY DIARY. Events to take place during the current week to be inserted in this column and must be sent on or before noon on WEDNESDAY each week. Secretaries of Local Clubs and Societies will oblige by forwarding programmes of meet- ings, concerts, lectures, &c., with names of speakers, date, time and place of meeting, cost of admission and object for which pro- ceeds are intented to HERALD OFFICE, Cadoxton. Notices are inserted free of charge. FRIDAY—Barry Dock Police Court, 11. Trades and Labour Council will meet at the Glamorgan Restaurant, Thompson Street, on Friday, 24th September, at 7.30. SATURDAY- BARRY PIONEER TENT (1820), Independent Order of Rechabites (Salford Unity) meetsevery alter- nate Saturday at Calvinistic Methodist School- room, Pontypridd St., Cadoxton. Next meeting Spt. 18th 1897. Cadoxton Branch of the National Amalgama- ted Labourers' Union meets every Saturday, at 7 o'clock at the Bassett Arms Hotel. The Dock, Wharf, Riverside, and General ljaoourers' Union, meets every alternate Saturday, at the Glamorgan Restaurant, Thompson St., at 7 next meeting, Sept. 18. Bristol and West of England Trade and Provi- dent Society.—Next meeting Saturday, Sept! 18, at 7.30, at the Victoria Hotel. SUNDAY. BARRY. BETHEL E. Baptist Chapel (Rev. H. J. Horn) Sunday, 11 a.m., 6.30 p.m School, 2.30. Monday 7.30, Prayer Meeting. Wednesday, 6.30, Band of Hope. 7.30, Y.P.S.C.E. Thursday, Service; Saturday 7.30, Prayer Meeting. Sunday, 10a.m, for men only. BETHESDA (W. CONGREGATIONAL). PASTOR.—Rev. JNO. HOWELLS. Sunday, 11 a.m, 6 p.m. School, 2.30. Mon- day 7.30, Prayer meeting. Wednesday Church meeting. ENGLISH CONGREGATIONAL CHURCH Prayer Meeting 9; Morning, 11; School 10 and 2.30; Evening, 6.30. Monday 8, The Y.P.S.C.E. All seats free. Hymn books free. Preacher: Mr A. W. Anderson, B.A., Cheshunt College. ENGLISH PRESBYTERIAN CHURCH High Street. PASTOR.—Rev. CHRISTMAS LEWIS. Sunday, service at 11 and 6.30; School and Adult Bible Class at 10 and 2.30. Monday, prayer meeting at 7, Adult Bible class at 8; Wednesday, Choir practice, 7.30 Thursday, Junior Bible class, 6.30; Christian Endeav- our class at 7.30 WESLEYAN CHAPEL. Preacher, Services Sunday, Morning 11 and 6.30. School at 2.30. Star of Barry Lodge, No. 289, Independent Order of Good Templars meets every Tuesday at 8 p.m., in the English Congregational Chapel. After the usual business, entertain- ments. papers, discussions, are participated in. Visitors invited. All are asked to join. The Barry Male Voice Party will meet at Bow- ser's Restaurant, Barry Dock. at 3.30 p.m. Members are earnestly invited to attend. BARRY DOCK. BIBLE CHRISTIAN CHAPEL, Court Road. Pastor-Rev. J. C. Honey. Sunday, Morning, 11, Evening, 6.30; Pastor's Eible Class, 3; Sunday School Address, 3.30; Mission Service or P.M., 5.45. Monday 7.30, Class meeting; Tuesday, 7, Band of Hope, at 8, Women's Missionary, P.M., Wednesday, Bible Class, 7.30. Thursday, 7.30, Preaching, Saturday, 7.30. BARRY DOCK LIFEBOAT LODGE, No. 318, Glamorgan Restaurant, Barry Dock, Monday 7.30. A hearty welcome given to all new members. ENGLISH BAPTIST, Holton Road. Pastor-Rev. T. Pandy John. Sunday School at 10 a.m. and 2.30 p.m. Preaching services at 11 and 6 30; Monday Evening, prayer meeting at 7.30 Wednes- day, Band of Hope at 6 30, Y.P.S.C.E. 7 30; Thursday, usual service 7 30. ENGLISH CONGREGATIONAL CHURCH, Crosiway Street. Rev. J. Mydyr Evans. Morning 11; School, 2 30; Evening, 6 30. Tuesday, 8.15, Mutual Improvement Society. Wednesday, 6, Band of Hope. The first Sunday in each month special sermons will be given for young people. GOSPEL TENT MISSION. Evangelist- GERALD COULTAS. The Tent, Holton-rd. opposite the Board Schools Sundays, 11, 3 and 7 Preacher, the Evan- gelist, and others. Open every evening at 8. The Hall, Merthyr Street: Sundays, 7.30 a.m. and 6 p.m. School, 10 & 2.30. Wednesday, 7, Y.P.S.C.E.; Thursday, Young People's Service, 6.30 p.m. JERUSALEM (Welsh Calvinistic Methodist). Bugail-Parch. Walter Daniel. Sul, boreu 11; Ysgol 2 30; Nos, 6, pregethu; Nos Lun, 7, Cyfarfod gweddi. Nos Fawrth, 6.30, Dosbarth Beiblaidd. Nos Iau, 7, Cy- feillach; Nos Wener, 6.30, Dosbarth Cymreig. PRIMITIVE METHODIST HALL, Holton road and corner of Castleland street Barry Dock. (Cardiff 2nd Circuit) Sunday services, morning, 11; evening, 6.30 school 10 and 2.30. Monday, Class meeting 7.30. Tuesday, Preaching 7.30. SALEM (Bedyddwvr Cymreig) Beryl Rd. Gweinidog—PARCH. T. M. REES. Sul, Cwrdd gweddi; 11 a6, Addoliad cyhoedd- us 1.30, Gobeitblu; 2.30, Ysgol; 5, Cyfarfod diwylliadol; nos Lun, 7.30, cwrdd gweddi; nos Fercher, 7.30, Dosbarth Beiblaidd; now Iau, Cyfeillach. SPENCER STREET MISSION. Sunday, 11 a.m., and 6.30 p.m. Scholo at 10 a.m. and 2.30 p.m. TABERNACL (Eglwys Annibynol.) Dydd Sul, 11 a 6 Ysgol, 2 30 Nos Llun, 7.30, Cyfarfod Gweddi; nos Fawrth, 7, Gobeithlu Nos Fercher 7.30, Cyfeillach Grefyddol. Pregethwr Sul nesaf, Myfyriwr. WESLEYAN CHAPKL, Pyke Street. Pastor-Rev W. H. Pritchard. Sunday, 11 and 6.30; School at 2.30; Monday 6.30, Band of Hope; Wednesday, 7, Class meeting. BARRY MALE VOICE PARTY, conductor, Mr W. T. Llewellyn, invites new members to join. The practices are held at Rosser's Kestaurant, Holton-road, on Sundays at 3.30 and 8.30 to rehearse two new pieces, The Crusaders," and "Hallelujah Chorus." CADOXTON. Bethel English Presbyterian Church, Court Rd. Morning 11; School, 2 30 Evening 6 Monday 6 30, Band of Hope. Church meeting and, prayer meeting each week alternately, 7.30. Wednesday, 7 30. Christian Endeavour. MOUNT PLEASANT BAPTIST CHAPEL Pastor Rev. L. Ton Evans. Sunday, morning, 11, evening, 6.30; School, 10 a.m. and 2.30 p.m. Monday, 7.30, Prayer meeting; Tuesday, 730, Y.P.S.C.E.; Wed- nesday, Bible class, 7.30; Thursday, Band of Hope 6; afterwards class meeting at 7.30. BRYN SEION. (Welsh Congregational,) Pastor. Rev. W. Tibbott. Morning. 10 30; School 2; Evening, 6; Monday Prayer meeting 7; Wednesday 7, Church meeting. FREE MISSION, Melrose Street. Sunday Services, 11 a.m., 6.30 p.m. School, 2.30. Class meetings Thursdays, 7.30 p.m. CALFARIA (Bedyddwyr Cymreig), Court Road, Cadoxton, BugltiJ.- Y Parch Morris Isaac, Sul 10 30, a 6. Addoliad Cyhoeddus; 2. Ysgol Sul; Nos Lun, 7, Cwrdd Gweddi; Nos Fawrth 7. Gobeithlu Nos Fercher 7, Cy- feillach, Grefyddol; Nos Iau, 7 15, Dosbarth Beiblaidd. SEION, Pontypridd Street (Welsh C.M.) Pastor, Rev. W. Williams. Sunday, 10 30 a.m, and 6 p.m. School. 2 Monday, 7.30, Prayer meeting Tuesday, 7, special classes for teaching the Welsh lang- uage; Wednesday, 7.30, Society meeting; Friday 6 30, Juv. I.O.G.T. WESLEYAN CHAPEL, CADOXTON. Sunday, 11 a.m. and 6.30p.m.; School, 10 and 2 30 Male Adult Bible Class at 2.30. Y.M.C.A., 18, High Street, Barry: Open-air meetings during summer months every Sun- dav light, weather permitting. Reading room open every evening from 7 to 10 p.m. BARRY PSYCHOLOGICAL SOCIETY. — Spiritu- alism—This society holds religious meetings every Sunday at 6.30 p.m., at the At- lantic-ball, 24, Dock View Road. All are welcome. SOCIAL DEMOCRATIC FEDERATION.—Meeting every Sunday mornings at 11 on Cadoxton Moors. Evenings at 7.40 opposite Gas Works, Barry Dock. MONDAY, Police Court 11. Navvies' Union (Cadoxton Branch) will meet at the Witchill Hotel at 7.30. TUESDAY, Navvies Union (Barry Branch), will meet at Barry Hotel 7., 30. WEDNESDAY, S.D.F. Branch Meeting, 7.30, at Glamorgan Restaurant, Barry Dock. THURSDAY: Barry District Glee Society.—Practices will be held every Sunday at 12.30 p.m. and 4 p.m Thursdays at 8 p.m., at the Welsh Inde- pendent Chapel, High street, Barry. Con- ductor, Mr D. Farr. Independent Order of Good Templars, St. DavId s lodge, Cadoxton. Meetings held every Thursday evening at 7.30, in the Sbaftesbury Temperance Hotel, Iddesleigh- street. A hearty invitation is given to all pprson o join tho Order. Entertainments after business. BARRY UNITED SUNDAY SCHOOL BAND-The alove baxid meets at the Schoolroom, Barry, on Mon- days, 6.45, and Saturdays, 6.30, for practice. Anyone from the age of 12 and upwards, aie invited to join. Printed and Published by Lewis Evans, at his Minerva Printing Works. 63, Main Streett Barry, in the County of Glamorgan, SEPTEMBER 17, 1897.