Welsh Newspapers
Search 15 million Welsh newspaper articles
9 articles on this Page
íJBWNODEB O'R NEWYDDIADURON
íJBWNODEB O'R NEWYDDIADURON Ik. Qkyra«ddasant NewYork gyda'r Agerlona- •v i <yny i Ddydd Mawrth,Rhag. 24,1895. QOOLKDD OTMRU. —Ymgrogodd dyn ienanc o'r enw Howell Lewis, yn byw gyda'i ram weddw ar High Street, Rhyl, o herwydd ei fod allan o waith. Ei dad oedd berchenog newyddiadur yn y dref. —Lladdwyd Enoch Rogers, Nant, yn mhwll glo Plas Powis, Coedpoeth, trwy i'r nenfwd syrthio arno. —Mae y T. C. wedi agor capel newydd yn y Drefnewydd. —Dirwywyd William Roberts a Rich ard Dennis, gan ynadon Fflintamgasgln cregin gleision (mussels) dan 2t modfedd o hyd, wedi cael eu rhybuddio yn nghylch hyny nifer o weithiau. -Eleni terfyna yr Henadur W. P. Williams, Caernarfon, ei haner canfed blwydd fel blaenor gyda'r Methodistiaid yn eglwys Moriah. Mae symudiad ar droed yn yr eglwys i'w anrhegu a thysteb. -Tra yr oedd Thomas Salusbury yn dylyn ei orchwyl yn un o fwngloddiau plwm Helygain, syrthiodd swm o graig arno, gan ei niweidio mor dost fel y bu farw yn mhen ychydig fynydau. -Mewn cyfarfod o Fwrdd Ysgol Caer- narfon, dan lywyddiaeth W. G. Thomas, penderfynwyd adeiladu ysgol newydd i enethod a babanod. Amcangyfrif o'r gost ydyw rhwng 5000p. a 6000p. —"Marwolaeth ddamweiniol" oedd y rheithfarn yn y trengholiad ar gorff Mary Edwards, 18 Salop road, Gwrec- sam, yr hwn a losgodd trwy ffrwydrad lamp. —Un diwrnod, derbyniodd Griffith Thomas Owen, Llanrng, niweidiau dif rifol i'w ben trwy daniad pylor cyn ei amser yn chwarel Glynrhonwy, nes ei hyrddio i 15 llath o ddyfnder. —Yn Mhwyllgor Eisteddfod Genedlaeth 01 Llandudno, hysbyswyd fod F. Car wen wedi prynu cantawd fuddugol Dr. Rogers am 40p.; a bod y gwaith o adeil adu pafllion yr Eisteddfod wedi ei osod i Evau Hughes, Llandudno, am 1,060p. Yr oedd rhywnn wedi cynyg fod y pwyll- gor ) n gwueyd cais amawdurdod fren- inol i gynal yr Eisteddfod, ond gosodwyd y syniad hwn o'r neilldu. —Yn ol chweehed adroddiad blynyddol cyfarwyddwyr Chwarel y New Welsh Slate, Ffestiniog, a gyflwynir i'r rhan ddalwyr y mis hwn, ymddengys fo i 6,925 tunell o lechi wedi eu codi yn y chwarel yn ystod y flwyddyn ddiweddaJ o'i gyierbynii a 6,906 tunell y flwyddyn naenorol. Buasai y blaenaf yn llawer mwy oni bai am y rhew yn ystod mis Chwefror, fel ag i atal y gwaith yn gyf- angwbl am y mis. Gwnaed elw o 3,135p. lis. 2c. ar waith y flwyddyn, ond o'r awm hwn bydd angen 461p. 6s. 6c. i dalu y ddyled o'r flwyddyn o'r blaen, a 2,000p tu;?g at dalu llog y debentures, gan adael yn weddill 674p. Is. 8c. i gael ei gario yn mlaen. Argymella y cyfarwyddwyr fod bonus dividend i gael ei dalu i'r cyfran wyr cydweithredol, ac, hefyd, fod y rhandal sydd yn ddyledus ar y rhanddal- iadau breintiedig am y flwyddyn 1893 i .gael eu talu o'r elw uchod mor fuan ag y gellir codi cyfalaf ychwanegol o 4,000p neu ychwaneg. DIFROD MELLT.— Nos Wener, Rhag fyr 16, aeth ystorm fawr o fellt a tharan an dros fynydd Treffynon. Tarawodd mellten Gapel Coffaclwriaethol Cynfaen (W ). yn Calcot, ar y mynydd uwehlaw Treffynon. Maluriwyd yr adeilad, a syrthiodd yn garnedd. Adeiladwyd y capel ar gost fawr oddeutu wyth mlyn edd yn 01 yn goffadwriaeth i'r Parch. J. Hugh Evans (Cynfaen). Yn nhy Owen Thomas, Catch Nant, aeth mellten drwy y simdde i'r ty, gan ei falurio, a thaflu pob peth yn blith draphlith. Syrthiodd Mrs. Thomas i anymwybyddiaeth, a llosgwyd y ddau fachgen oeddynt yn eu gwelyau yn dost yn eu coesau a'u breich iau, ac ofnir y cyll un ei glyw. DAMWAIN ANGEUOL yn FFESTINIOG.— Nos Iau, Rhagfyr 5, pan oedd John Grif fith, Brynbowydd, 54 oed, newydd ddechreu ar ei stem hwyrol, a chyda y gorchwyl o yru lefel yn chwarel ganol Oakeley, aeth ei ebill i hen fondwll, a ffrwydrodd hwnw, gan ei daflu tua phedair llath, a'i ladd yn y fan. Yr oedd ei benglog wedi ei falurio yn ar swydus. a chesglid ei ymenydd dranoeth yn y lefel. Cynaliwyd trengholiad ddydd Sadwrn, pan y dychwelwyd y rheithfarn o "Farwolaeth ddamweiniol."
9BHEUDIR GYMBD.
9BHEUDIR GYMBD. -Bu farw plentyn Geo. Penny, Cwm amall, trwy dynu llonaid llestr o ddwfr berwfcdig am ei ben. -Hysbysif fod mam a merch-y ddwy yn weddwon-yn byw yn awr yn y Bar ry, sef Mrs. Sarah Thomas a Mrs. Grylls, a'r ddwy ar y plwyf, a bod y fam yn 108 oed, a'r ferch yn 72. Diau mai hon yw yr esiampl hynotaf yn y cyfeiriad hwn yn Nghymru. -Mae y typhoid, a dorodd allan mor sydyn ac eaDg yn ddiweddar yn Pontar dawe, yn diflanu yn gyflym, tra y mae Dr. Griffiths a Dr. Grice Jones yn dadleu yr achos o hono-y blaenaf yn dadleu mai dwfr anmhur, a'r llall yn dweyd mai ffosydd drwg. —Agorwyd eglwys newydd perthyuol i'r M. C., yn Hopkinstown, Pontypridd, yr hon sydd yn gangen o egiwys Penuel. Mae yn yr egiwys newydd 61 o aelodau, y rhai a addolant mewn capel gwerth 600p., 300p. o'r hwn swm a delir gan y fam eglwys. -Derbyniodd y Parch. E. Aubrey (B ), Abercarn, yr hwn sydd yn myned i wein idogaethu ar eglwys Frederick St., Glas- gow, oriawr aur oddiwrth aelodau yr eg lwys Seisnig a chyfeillion eraill. -Mae J. C. Edwardes Morgan erbyn hyn wedi dechreu ar ei waith fel golyg. ydd y Cambrian, Abertawe, un o'r new- yddiaduron hynaf yn Nghymru. —Y mae mudiad ar droed yn Llanelli er cael cistiau alcan i gario te o'r gwa hanol blanigfeydd a marchnadoedd tra mor. -Yr holl lo a allforiwyd o Gaerdydd yn 1833 oedd 1,421 o dunelli, trayn ystod Jr flwyddyn ddiweddaf yr oedd yr allfor on yn 11,537,595 o dunelli. LLADDIAD GWKIMIDOG. —Dydd Sul, Rhagfyr ltaf, yr oedd y Parch. T. Miles Evans, gweinidog yr Annibynwyr yn Abergwili, yn gwasanaethu yn He y Parch. Rhys Morgan, St. Clears, yn Beth. lehem ac Elim, oblegid fod Mr. Morgan ar hyn o bryd yn glaf. Tra yn dychwel yd o'r oedfa y prydnawn, yn Elim, ac wedi dyfod yn lied agos i Bethlehem, capel ychydig y tu allan i dref St.Clears, gwylltiodd yr anifail yn y cerbyd, arhed- odd ymaith; ac yn rhyw fodd syrthiodd y ffrwyn ymaith oddiam ei ben, fel nad oedd gan y gyrwr ddim i'w ddal ef. Ar el dyfod i Pwlltrap, nifer o dai ar ochr y brif ffordd yn ymyl Bethlehem, trodd y pony yn fyr, a tharawodd y cerbyd yn erbyn congl tafarndy y White Lion, fel y dymchwelodd. Syrthiodd y gyrwr, bachgen 16 eed, o dan y cerbvd, eithr di angodd heb dderbyn niweidiau trymion; ond.taflwyd y gweinidog yn erbyn post pellebyr ar ochr y ffordd, a derbyniodd y fath niweidiau trymion ar ei ben fel y gwnaethpwyd ef yn anymwybidol yn y fan; ac yn y cyflwr anymwybodol hwnw y parhaodd hyd oni fu farw, bore dydd Mercher. Cymerwydef i mewn i'r White Lion, ac ni fuwyd nemawr o fynydau cyn cael cvmorth meddygol; ond gwel odd y meddygon ar unwaith nad oedd gobaith am ei adferiad, oblegid fod crag. en yr ymenydd wedi ei dryllio. Dvn tua 40 mlwydd oed ydoedd. mab Mr. David Evans, saer, Cwmafon. Gadawoddar ei ol weddw a dau blentyn.
MAK'WOLAETHAO CYMBU.
MAK'WOLAETHAO CYMBU. T GOGLEDD. Bala-Rhagfyr 7, yn 66 oed, Mrs. Sarah Ed- wards, gweddw Edward Edwards, plumber.- Rhagfyr 7, yn 76 oed, Daniel Jones, Dolfeirig, —Rhaerf yr 4, yn Ruabon, vn 14 oed, David Cot trell, ail fab Richard ac Ellen Cottrell, Shop- yronw. Bethesda—Rhagfyr 8, Edward Rowlands, gof, gynt o Dinas Mawddwy, Meirionydd. Bodedern, Mon-Rhagfyr 1, yn 72 oed, Elinor, priod John Griffith, 'Rallt, a mam y Parch. J. Griffith (B.) Caergybi—Rhagfyr 1, yn Blossoms Inn, Jane Littlewood Williams, priod Capten Edward Williams, yn 42 oed.—Rhagfyr 1, yn 36 oed, William Hughes, 33 London road.—Rhagfyr 3, Williams, yn 42 oed.-Rhagfyr 1, yn 36 oed, William Hughes, 33 London road.—Rhagfyr 3, yn 47 oed, Henry Thomas Owens, Angorfa, chief steward S. is. "Banshee." Caerlleon-Rhagfyr 8", yn 39 oed, George Brown, Greenfield Farm, Bromborough. Caernarfon -Tachwedd 14, yn 41 oed, Mrs. Eliz- abeth Williams, priod Evan Williams, 23 High st.-Tachwedd 29, yn Edward St., Mrs. Mary Lloyd, yn 81 oed.-Rhagfyr 2, yn 8 Palace st., yn 35 oed, Annie Ellen, priod A. S. White, plumber. Cerygydrudion-Tachwedd 28, yn 70 oed, Evan Jones, glazier, Ty'nypwll. Conwy—Rhagfyr 5. yn 72 oed, John Roberts, Biart Farm, Roewen. Corwen-Rhagfyr 1, yn 28 oed, W. Williams, Hill st. Dinbych-Rhagfyr 5, Miriam, priod Robert Roberts, llafurwr. Green.—Rhagfyr 8, yn 19 Henllan st., yn 54 oed, Mrs. Harriet Williams, gweddw John Williams, a merch i'r diweddar Thomas Smedley. Dolgellau-Rhagfyr 5, Catherine Mary, merch Mr. a Mrs. W. Williams, joiner, Cader road, vn 2 fls oed.—Rhagfyr 8, David John, plentyn bychan Mr. a Mrs. David Morris, Tanybryn, Penmaenpool, yn 5 wythnos oed.—Rhagfyr 12, yn 40 oed, Wiliiam Williams, saer maen, Wes- ley Court. Llanfachreth-Rbagfyr 5, yn Holland Arms Ho- tel, yn 40 oed, Robert H. Hughes, mab y di- weddar John Hughes, Stamp Office, Llan- erghymedd. Llacaber—Tachwedd 30, yn 75 oed, Robert Jones, ffermwr, Coedymoel. Llanberis-Tachwedd 29, yn 36 oed, Ann, priod Griffith Davies, Goodman st.-Rhagfyr 6, yn 10 oed. Hughie Lloyd, mab Hugh Ll. Roberts, Turner st. LlanajafFo—Tachwedd 28, yn 78 oed, Hugh Pritch ar, vtinffordd. L-'nagefui—Rhagfyr 5, yn High st., yn 37 oed, Kiiward Williams, cysodyda. Llaasitcaa—Tachwedd 30, yn 74 oed, Maurice Jones, Crinlle.—Rhagfyr 1, yn 14 oed, Eliza- beth Alice Evans, Fron. Penrhyndeudraeth—Rhagfyr 1, yn 29 oed, yn y Railway Lodge, Minff»rdd, Mrs. Elizabeth Owen, priod John W. Owen, ac unig ferch Job Williams. Porthmadog—Rhagfyr 2, yn 68 oed, Robert Jones, ceidwad y gladdfa gyhoeddus. Pwllheli-Tachwedd 29, yn Minydon, yn 59 oed, Mrs. Lloyd, priod Thomas Lloyd, tanner. Treffynon-Rhagfyr 4, Mrs. Eleanor Lloyd, gweddw Edwin Lloyd, Ffynon Oswald B arm, yn 86 oed. Y DEHBUDIR. Abertawe—Tachwedd 10. yn Canterbury, Vic- toria, Awstralia, John W. Jones, gynt o Brook- lands terrace, yn 49 oed. Brynaman-Tachwedd 29, yn 22 oed, Thomas, mab Morgan ac Esther Joe es, Owmgarw road. -Tachwedd 29, Johnny, mab John a Margaret Griffiths, Chapel row, yn 9 oed.—Tachwedd 28, Jenny, merch Daniel a Margaret Morgan, Waun, yn 9 oed. Casnewydd—Rha?fyr 4, Marv Lloyd Thomas, gwaddw y Robert ThomM, Hanover, ger Abergafeni, yn 78 oed. Cwmaman- Tach wedd 22, yn 67 oed, John Owen, Railway row. Eglwys Fair—Tachwedd 25, yn 68 oed, Mrs. Lewis, Cwrt. Hirwaun—Tachwedd 21, yn 75 oed, Mrs. Han- nah Davies, gweddw Daniel Davies, gynt o Castle Inn. Llindain-Tachwedd 28, yn 5 Bride st., Thomas Isaac, llaethwr, yn 56 oed-Rhagfyr 4, yn oed, David, plentyn y Parch. W. Ryle Davies, 76 Tufnell Park road. Penderyn—Rhagfyr 5, Thomas Jones, Green Cottage, yn 40 oed. Rhymni—Rhagfyr 5, yn nhy ei merch, Moss Rose Cottage, Ann, gweddw W. Richards.
BEILEVUE, SCRANTON, PA.
BEILEVUE, SCRANTON, PA. ScRANTON, PA., Rhag. 20.—Y nosono'r blaen yn nghangen ysgol y B. yn Belle- vue cawsom ddatganiad o'r Gantawd "Otom Prairie"—yn gosod allan deim ladau o ddiolchgarwch am roddion rhag luniaeth, dan arweiniad D. Davies a Miss Mary Ann Jones, un o'r athrawesau plant goreu welais erioed. Yr oedd Mr. Benjamin Hughes ar ei uchelfanau yn gwrandaw v plant yn diolch yn soniarus am yr afalau a'r cnaD, &c. Cawsom amryw o gyngorion gwerthfawr ganddo. Cymerwyi y gad air gan John Phillips, arolygydd cyffiedinol y tair ysgol. Symudodd angen lawer o'n plith yn ddiweddar, ac yn eu plith y chwaer Mary Thomas, gwraig William Thomas. Nid oedd yn iach er's blynyddau, a dy- oddefodd gystudd trwm. Gadawodd briod a thri o bllmt. Ganwyd hi yn Ys tradfellte, Brycheiniog, lie yr adnabydd id ei thad, Jenkin Jones, fel Jenkin y Miners. Symudodd i'r wlad hon o Hir wain, lie y bedvddiwyd hi yn dra ieu- anc. Genedigol yw Mr. Thomas o Llan- pumsaint Sir Gaerfyrddin, lie yr adna- byddid ei dad fel Jonn Thomas, Llwyn- celyn, Mae i'r teulu berthynasau tua Williamsburg, Iowa.—J. Eppynt Jones.
Nelson, Madison Co., N. Y.
Nelson, Madison Co., N. Y. NELSON, Rhag. 20. -Mae Benjamin Samuel yn gwella ar ol bod yn bur wael gan y slow fever, ac y mae ei dad John Samuel hefyd yn well ar ol syrthio a thori asgwrn ei ysgwydd a thair o'i as enau. Mae Mrs. James Jones, Erieville, yn wael gan y crydcymalau, ond yn well nag y bu. Trodd y cyngerdd o dan nawdd Will ing Workers eglwys yr A. allan yn llwyddianus; gwnaed elw 0 $22. Ar- weiniwyd y cyfarfod gan lywydd y Gym- deithas, S. L. Jones Cymerwyd rhan ynddo gan y rhai canlynol: Unawdau gan John O. Roberts, S. G. Jones, R. B. Owens, Irving Roberts a Miss Maud Brown. Deuawdau gan Rosa Richards a David G. Davies; ac ar yr organ a'r accordeon gan Eunice Richards a John 0 Roberts. Triawd gan Ed. Jones, Ed. Francis a Burt Jones. Arweiniwyd cor o bedwar ar ddeg o blant gan R. B. Owens; canasant yn swynol bedair gwaith. Arweiniodd hefyd gor o rai mewn oed, y rhai a ganasant yn rhagor- 01 dair gwaith. Canodd cor y Willing Workers ddwywaith dan arweiniad Burt Jones a Will Pugh. Arweiniodd Miss Kate Owens gor, y rhai a ganasant "Ijlurrah for Old, Old Nelson" yn ar- dderchog. Cafwyd darlleniad da hefyd gan Miss Lizzie Evans. -R. H.
[No title]
CHICAGO, Rhag. 20.—Bydd yn ddydd- orol i rywrai wybod fod y meddwyn di- wygedig a'r "ex gambler and prize flight er," R. G. Williams (Bob Williams), yma yn awr wedi bod yn California a British Columbia yn efengylu i bobllwyth, iaith a chenedl. Bwriada ymweled a Chymru yn gynar y flwyddyn nesaf.—Bismark.
Y MARCHNADOEDD.I -
Y MARCHNADOEDD. [Cywirlr yn wytHuosol i'r Drych.] Marchnad New York. NEW YORK, Rhagfyr 24.—PEIUJED— Gwen- ith gauaf iselryw,$3 25 a 2 65; uchelryw,$2 65 a 3 30; patents S3 50 a 3 70: Minnesota $2 60 a 3 15 y faril. Blawd rhyg S3 25 a 2 95; blawd corn melyn,$2 35 a 2 40 v faril. YDAu-Gwenith-Coch Rhif 2. 67 It 69c, Rhif 1. gogleddol, 65^c y bwsiel. Corn-Rbif 2, 33N a 34%c. Ceirch—Rhif 2, 22:Jíc; Rhif 2 gwyn, 24;ic; Rhif 2 Chicago, 23%13: cymysg gorllewinol, 23 i 24c; gwyn gorllewinol, 24 a 28)^c. Bran, 60 a65^c; middlings, 05 a 70c. Cig moch—$8 75 a 9 25. ANIFEILIAID-Eidion a buchod $1 50 i 3 50; cig eidion, 6 a 8J £ c. Cig lloi—7 i 10Hc. Defaid- gweddol a da, f2 '*> a 3 50; wvn. 84 00 a 4 70. Moch—$2 45 a 3 55 y cant. Hopys-Talaeth New York, crop 1895, goreu 9 a 10c; da, 6 a 7c; gweddol. 5)4 a 6c; Pacific goreu, 9c; cyffredin 5 a 6c y pwys am grop 1895. Marchnad Chicago. CHICAGO, Rhagfyr 24.—Gwenith—Rhagfyr 56^c: Mai60)^c y bwsiel. Corn-Rhagofyr 25 a 27c y bwsiel. Ceirch—Rhagfyr 16Vgc, Mai 20J4c y bwsiel. Cig moch—Rhagfvr$7 9flV £ lonawr $8 50 y faril. Lard—Rhagfyr$5 15V £ Ionawr$5 30 y cant. Asenau—Rhagfyr S4 30, Ionawr$430 v cant. Am arian parod, gwerthai gwenith Rhif 2 gwanwvn am 57^c, Rhif 2 coch am 61J^c; corn, Rhif 2, am 26c; ceirch, Rhif 2, am 17J^c; rhyg, Rhif 2, am F5c; haidd, Rhif 2, am 40c: cig moch, $7 87^ a 8 eo; lard, $5 28; ochrau asenau byrion,$4 25 a 4 35; ys- gwyddau wedi eu nalltu," 84 37 a 4 50; ochrau clir, 84 37 a 4 75. ANTFEILIAID—Da byw—Eidion gweddol a da, $3 00 a 3 50; stockers a feeders, 82 25 a 2 65; teirw a buchod, $1 50 a 3 75; lloi, 82 50 a 6 00. Moch—trymion,$2 55 a 2 90; cymysg cyffredin a da,$3 45 a 3 65: goreuon detholeaig, 83 60 a 3 7<>; ysgeifn, 83 45 a 3 70; perchyll,$2 00 a 3 60. Def- aid—pob math o 81 25 i 3 50; wyn, $2 00 n 4 75. Marchnad Utica. UTICA, Rhagfyr 24.—Peillied—gwonith gwan- wyn No. 1, 84 00; pobydd,$3 00; gwyn,$3 85; gauaf,$4 00 y faril. Rhyg,$3 (A). B'awa bras,$18 00; man, 819 00; corn a cheirch, 820 00 y dunell. Corn-42 a 45c y bwsiel. Ceirch-32c y bwsiel. Gwair-rhydd, $18 00 y dunell. Ffa- gweddol, 82 25; goreu,$3 00 y bwsiel. Ymen- vn—llaethdy, 22 a 25c; hufendy, 25 a 28c y pwys. Caws—9 a 10c y pwys. Wyau—25 a 30c y dwsm. Siwgr—$3 45 a 4 70 y cant. Cig-eidion, 8c; buchod, 6 a 7^c; moch 5% a 6c; defaid, 9 a 10c; wyn, lie y pwys. Mel—18c y pwys. Siigr masarn (maple sugar)-7 a 8c y pwys. Lard- 11% a 13Hic y pwys. Afalau—15 a 25c y peck. Tatws—35c y bwsiel. Ymenyn, Caws a Wyau ar "Commission" gan David W. Lewis a'i Gwm. NEW YORK, Rhagfyr 21.-YMENYN-Derbyn- iwyd yn ystod yr wythnos 3<,833 packages, ac all- foriwyd —. Wele y prisiau diweddaraf: Extras, Mediums. Poor. Creameries. —@28 23@26 18@20 State Dairy, tubs and pails 21(j^22 10@15 Imitation Creamery 207? 22 15@17 -Si— Western Factory. 11 @12^ 10@11 9 CAWS.—Derbyniadau am yr wythnos, 16,326 o flychau; allforiwyd 5,123 o fiychau. Yr oedd y y prisiau diweddaraf fel y canlyn: Extras. MediumPom-, State factory, full cream, small sizes 1OQ10A 8@ 9 4ta 7 State factory, full cream, large sizes 9@10 88% "M@ 3J4 State factory, part skims, large sizes 4@ 6@— State factory, full skims 146 lY4 WYAU—Derbyniadau am yr wythnos, 3,146 cases a 104 o farilau. Y farchnad prin yn sef- ydlog. State eggs. 24@25 Western eggs, prime to fancy —@22 Refrigerator 17@19 Limed 17@18 Marchnadoedd Eraill. CINCINNATI, Rhagfyr 24.-Cig MocJi—$8 50 a 9 75 y faril. Lard—$5 05 a 5 75 y cant. Bacwn— $4 25 a 6 00 y can pwys. MINNEAPOLIS, Rhagfyr 24.—Gwenith-Rhag- fyr, 51%c; Mai 5d%c; Rhif 1, gogleddol, 52;:tc y bwsiel.
AR OL I BAWB FETHU.
AR OL I BAWB FETHU. BETH wed'yn? Gall canoedd o Gymry ac eraill, bron yn mhob Talaeth o'r Un- deb, dystio i "Williams' Kidney and Bladder Cure" eu gwella o ddoliir y gar- eg ac aflechydon peryglus y gwaed, yr elwlod a'r afu; ie, pan oedd y meddygon goren wedi eu rhoddi i fyny. Os oes rhywrai yn dyoddef gan boen yn y cefn, y lwynan a rhanan eraill, anfonweh ddol- ar i JOHN B. WILLIAMS, 44 South St., Utica, N. Y., gyda desgrifiad o'ch anechyd, a phwy a wyr na fydd eich profiad yn gy- ffelyb i'r canlynol: EAST STEUBEN, N. Y. Mr. John B. Williams, Utica: Teimlwyf hi yn ddyledswydd arnaf ddwyn tybtiolaeth i'ch Kidney and Bladder Cure rhyf-iddol. Wrth glywed cymaint am ei effeithiau rhyfeddol ar bobl yr ardaloedd yma, ac hefyd gweled cyf- eillion wedi gwella, pan gredai pawb nad oedd gwella iddynt ar ol i'r meddygon goreu fethu, anfonais inau am botelaid, a chyda hyfrydwch y dywedaf iddo fy hollol iachau. Credwyf mai yn fy mead y buaswn pe na chymeraswn eich meddyginiaeth werthfa"yr. Chwi, ddyoddef- wyr yn mhob man, anfonweh am dano.-JoHN R. WILLIAMS. TRENTON, NEB.—Yr wyf yn dyoddef oddiwrth yr Afu a'r Kidneys er pan gefais enyniad yr ys- wigen; ond mae Williams' Kidney and Bladder Cure yn gwneyd lies mawr i uii; credwyf nad oes ei fath yn y byd; ac yr wyf yn cyngori pawb i'w gymeryd at anhwylderau peryglus y peirianau pwysig uchod yn y corff. Dylai pob Druggist ei gadw.—JOHN MOSES. PRIS Y GWAEO BURYDD A'R CKYFOR diail hwn yw 81 Y BOTEL, neu DAIR POTEL yn ddi- draull unrhyw gyfeiriad am 83. Cyfeirier, J. B. WILLIAMS, 44 South St., Utica, N. Y., neu ei oruchwylwyr—J. E. Roberts & Co., Wholesale and Retail Druggists, Cambria, Wis.; Lewis An thony, Edwardsdale, Pa.; Oscar Baldwin, Gran- ville, N. Y.; William H. Harris, 2631 Sarah St., S. S., Pittsburg, Pa.: Engelhard & Huber, 106 3rd Ave., New York; W. Richards, Nelson, N. Y., &c.; Dodson's Drug Store, Berlin Wis. 0 BWYS I DEULUOEDD. —Mae ar bob tenlu eisieu y nwyddau a hysbyeir gan John H. JGrant, yn ein colofnau, oblegid gyda hwynt gellir trwsio botasau, esgid- iau, harneis, dodrefn a phob peth arall am ddegwm y gost bresenol. Mae yr holl arfan hyn o lawn faint-gymaint ag a ddefnyddir yn y gelfyddyd. Mae galw mawr am|danynt; a chan fod y cwmni angen goruchwylwyr yn mhob man, yn awr yw yr amser i apelio am rywbeth a ddwg elw mawr i ddynion llygadog a di wyd. Am fanylion ysgrifena at J. H. Grant, 216 Clark St., Chicago. -Mae y Tywysog Henry o Batten burg, a'r Tywysog Christian Victor, wedi vm uno a'r fyddin sydd wedi myned i ddar ostwng Ashantee.
Advertising
ftwobrwyedig a'r Anrhydedd Uchaf yn Ffair y Byd, DR.: 1IK& W CREAM MIL BAKING "DID 0 WNEUTHURIAD PERFFAITH. Powdr o Grape Cream of Tartar pur. Rhydd oddiwrth Ammonia. Alum a phob I cymysgedd arall. MEWN BRI ER'S 40 MLYNEDD. MM ^vctoh^ IOI NLD YW VIM CAEL FFITMU MWV. Orono, Me., Syd. 4, '94. Yn ystod y 3*4 blynedct diweddaf syrthiai fy merch, 19 mlwydd oed, yn sydyii i lewygon, y rhai a uarhaent am o 10 i 2(1 mynyd, ac yna am 24 o oriau teimlai ei bun yn gysglyd a swrth. Cymerodd tua potelaid a baner o Pastor Koen- ig's Nerve Tonic, ac nid yw wedi cael gwasgfa er Mehefin '93. A. J. Hogan. CURIAD Y GALON A GWENOID GIEUOL. Kenosha, Wis Mawrth 4, 94. Teimlwyf hi yn ddyiedswydd i'ch hysbysu o'r lies wyf wedi gael o gymeryd Pastor Koenig's Nerve Tonic. Bum vn dyoddef am 2 flynedd oddiwrth Guriad y Galon a Gwendid Gieuol, fel yr oedd y cyffroad lleiaf yn fy ngwneyd yn ddiymadferth hollol. Ar ol cymeryd 2 botelaid o'r meddyglyn hwn, 11 wyr adferwyd fl i iechyd, ac nis gallaf beidio ei gymeradwyo i eraill. Adam Rode. V M DU A n L1yfr Gwerthfawr ar Aflech- I II II fl 11 LI yd on Gieuol a potel fel sampl 111 lllinuf unrhyw gyfeiriad. Tlodion hefyd yn cael y Meddyglyn yn rhad. Mae y meddyglyn wedi bodyn cael ei barotal gan y Parch. Koenig o Fort Wayne, Ind., erl876, a gwneir ef yn awr dan ei arolygiaeth gan y KOENIG MED. CO., CHICAGO, ILL, 49 S. Franklin Street. Gan Gyfferwyr am 81 y Botel. 6 am 85. Rhai Mawr 81.75. 6 Photel aID 89. Ar werth yn Utica gan C. Maine, congl Whitesboro a Columbia Sts. EISTEDDFOD UTICA (Yr Eilfed ar Bymtheg ar Hugain,) YN YR Utica Opera House, Nos Fawrth, Rhagfyr 81, 1895, a Dydd Mercher, Ionawr 1, 1896 LLYWYDDION, Anrh. Thomas L. James, New York. Owen S. Evans, Remsen. G. H. Humphrey. All WE IN WYR, T. Solomon Griffiths, William B. Parry. $600 Mewn Gwobrwvon. Corau Meibion o Pennsylvania, Vermont ac Utica; Cofaa Cymysg Lluosog; (Jorau Benyw- od a Chorau Plant yn cystadlu. BEIRNIAD CERDDOROL, J. W. Parson Price, New York. DATGfilNIAID, MRS. D. D. LEWIS, Providence, Pa. LLEW HERBERT, Scranton, Pa. Eos CENEN, Wilkesbarre, Pa. TocYNAU-I'r holl gyfarfodydd,$l.fi0; i dri chyfarfod y Calan, 75c.; i un cyfurfod, 5s ic.; plant i'r holl gyfarfodydd, 25c. Reserved seats, l un neu yr oil o'r cyfarfodydd, 25c. yn ychwan- egol. Gellir prvnu tocynau ar neu ar ol dydd Llun, Rhagfyr 31, yn swyddfa yr Opera House- Grand Musical Eisteddfod MILWAUKEE, WIS., JANUARY 1st, 1896, AT THE Academy of Music. THREE SESSIONS. 10:30 A. M., 2 P. M., 8 P. M. CIV PUniDC Competing for ulA unUliiO the First Prize. GRAND MASS CHORAL SINGING in the evening, under the direction of D PROTHEROE, MUS. SAC. CONDUCTORS OF THE DAY, Ednyfed and Gwiljrlm Eryri.. ADJUDICATOR OF MUSIC, Prof. Edward Broome. SPECIAL EXCURSION TRAINS From Chicago, Ill., Hammond, Ind., and all parts of Wisconsin. THE LYRIC GLEE CLUB OF SCRANTON, PA., e y Organized for a Concert Tour b Through Wales in 1896. PERSONNEL; First Tenors-W. D. Evans, Tom Beynon, Ed. win Bowen. Second Tenors-D. M. Davies, T J. Davies. First Bass—J. T. Watkins, P. H t Warren. Second Bass— fit. J Thomas (Llev | Herbert), J. W. Jones, Moees B. Morgan- Di 1 rector, T. J. Davies, Mus. Bac. Accompanist Silas Rosser. Secretary, J. T. Watkins. Busi ness Manager. E. E. Bobathan. ness Manager. E. E. Bobathan. The Lyric Glee Club, composed of the leading soloists in Scranton churc-hes, are preparer) to accept ei gagements for Concerts in New York. Pennneylvania and Ohio, and also in Wales in midsummer of '96. midsummer of '96. For terms, dates, &c., address E. E. ROBATHAN, J27 South Garfield Ave.. Scranton, Pa. !4 JOHN M. HARRIS, Attorney at Law, i: (ASST. DISTRICT ATTORNEY) Court House, Scranton, Pa PHOTOCRAPHS COREU! SAMUEL R. LEWIS, ■ [OLYN YDD:L LEWIS & PIERCE] 56 GENESEE ST., UTICA. N. V J Will it cost you to Secure this: SOI.I D UOI'U filled rink- set wit a Kaffir DI1MWNU of''purest ray serene." We guarantee that no one but a (jamond judge can tell the stone in this j-ing from a genuine diamond worth one hundred and twenty-five dollars. You car have one for nothing- bnt a few hours of your time.< We wisli ring from a genuine aiamond I to introduce our Concentrated {- Perfumery in your locality, and in order to do so weagrec, •% upon receipt of your name and address, to send you v Twenty Cases of the ptrfuin ery. which you can sell atflve cents per case, free by mail, without asking you one cent in advance. When you hr.vr g sold the twenty cases at Five Cents each, then remit nu ONE DOLLAR, and I will send you as a free present for your trouble, the handsome ring described above. Thie c your trouble, the handsome ring described above. Thie Is the most liberal offer ever made simply send your full name and address, and I will forward you the Perfumery at once. Address, W. B, WILLIAllS, Montclair, New Jersey. ATLANTIC HOTEL, II 398 WEST ST., NEW YORK, [Rhwng West 10th a Charles Sts.] B. EVANS, PEBCHBNOfc Tocynau i ac o Ewrop ar werth am y Prisi" ( I Iselaf. Tocvnan rheilflyrdd i bob rhan o'r Ta! aethan Unedig. G PBYNIB A GWERXHIR SOTEREIGNb Dyma yr unig dy Cymreig yn y ddlnas yr ym ddirieda llineQan y White Star, American Gnion, Cunard, &c., eu tocynau i'w gwerthu a'r llawnodi gan y perchenog. Na thelwch un sylw 1 Mackmen na Jhmnert. Y West Street Cars i'r holl Ferries yn pasi> J y Gwesty. I MEDDYGINIAETH LYSIEUOL EFFEITHOL I Meddyginiaeth Effeithiol, Meddyginiaeth Lysieuol a Phur, Medd Meddygon. I Medd Dadansoddwyr. Bitters Gwilym Evans. Mae miloedd wedi cael iachad oddiwrth amryw glefydau trwy ddefnyddio y MEDDYGLYN ANGHYDMAKOL HWN pan oedd pob Meddyginiaeth Arall Wedi Methu. Cynwysa y meddyglyn anghydmarol hwn rinweddau iachaol y prif chwerw lysiau a meluslysiau meddyginiaethol sydd yn adnabyddus trwy yr holl fyd, a pharha i enill poblogrwydd yn mhob gwlad a pbob ardal lie y RHODDIR PRAWF TEG ARNO. MAE PAWB YN EI GANMOL. NID YW BYTH YN SIOMI. BITTERS GWILYM EVANS. TYSTIOLAETHAU. Tystia Mr. Maurice H. Jones, BITTERS Fferyllydd, Towyn, Gorph. 30,1892: FONEDDIGION-Yr ydwyf yn BITTERS gwerthu llawer o'ch meddyginiaeth enwog, QUININE BITTERS, ac y BITTERS mae fy nghwsmeriaid yn rhoddi canmoliaeth uchel iddi fel meddyg BITTERS iniaeth adgryfhaol. BITTERS GWILYM EVANS. Dywed Mr. E. Creigfryn Ed- NEURALGIA wards, Garth, Llangollen, Mawrth 3, 1893: NEURALGIA FONEDDIGIOH—Er's peth am- ser yn ol poenid fl gan Neural- NEURALGIA gia, ond rhoddodd QUININE BITTERS GWILYM EVANS NEURALGIA wellhad llwyr i mi mewn byr amser. BITTERS GWILYM EVANS. GWYLIWCH! GOCHEJLWCH DWYLLWYR Y mae poblogrwydd digyffelyb y me idyglyn rhagorol hwn wedi temtio dynion diegwyddor mewn amryw ranau o'r wlad i gynyg efelychiadau gwael o hono dan gyfielyb enwau I r cyhoedd.. Pan yn ei brynu, mynweh weled fod enw Gwilym Evans ar y label, y stamp a'r botel. 9 mhoVoarth vd^ 'no' .•Eto» dwbl faint, I'w cael yn mhob man. Goruchwylwyr yn mSdrwvvnosti'byw anhawsder i'w gaei, anfonir am y prisiau uchod yn rhad a oruchwyUwr ^rhyw gyfeiriad yn y Talaethau Unedig yn uniongyrchcl oddiwrth y prlf PERCHENOGION; Quinine Bitters Manufacturing Company, Limited, LLANELLY, SOUTH WALES. SOLE CONSIGNEE A PHRIF ORUCHWYLIWR YN AMERICA, R. D. Williams, Pharmacist, PlYmouth, Luzerne. Co.. PA* HACKETTS Cash Grocery and Meat Market. Llwyddiant Digyffelyb Prisiau Poblogaidd 10 HAMS. 10 Club House Hams 10c. per pound Hams Moch y Dalaeth. Peraidd fel y Gneuen. Rhoddwch Brawf Arnynt. YMENYN. Elegant Table Dairy Butter. 21c. in 10 Ib jars PEILLIED. Angelus Bread Flour :$1.00 per sack Bridal Veil Bread Flour. 1.00 Bread and Pastry Flour, only 95 TE. J English Breakfast Tea 35c. per pound English Breakfast Tea, extra fine 45c. EIN MARCHNAD CIC. Roast Beef, only 8c. per pound Round Steak 10c. •« SAUSAGE. Bulk Sausage 7c. per pound Link Sausage 8c, ROYAL SAUSAGE. Ni chynygiwyd dim cyffelyb iddynt erioed o'r blaen yn Utica. Rhoddwch brawf ar bwys. HACKETT, Cor. Charlotte and Devereux Sts., Utica, N. Y, rpEkYNAU-Y mae DAVID PARRY, 50 ONEIDA ST., UTICA, yr hwn sydd yn enwog fel gwneuthurwr Tel- DAVID PARRY, 50 ONEIDA ST., UTICA, yr hwn sydd yn enwog fel gwneuthurwr Tel- DAVID PARRY, 50 ONEIDA ST., UTICA, yr hwn sydd yn enwog fel gwneuthurwr Tel- yuau. yn barod i dderbyn archebion am rai Teir-res Gvmreig, neu y Droediol Seisnig. Mae ganddo un Delyn yn barod ar law. HU JONES, [JONES & O'DONNELL,] ATTORNEY AT LAW, 24 MONTGOMERY ST., SAN FRANCISCO Rooms 1, 2 and 3. FREEK'(, £ "(§WEET H0ME"§0AR four Choice of Premiums. "<^attttttt9tt9c>esK iitai MOST POPULAR EVER MADE. Mwy i'w gweled nag o un dodrefnyn arall. Wedi llawenhau 151111118 laner niiliwn o galonau. Derw Hardd drwyddi, llaw orphen- JHRSISI aig Cerfiadau prydferth. Yn 5 tr. o nchder, 2! o led, a'r bwrdd 1 sgritenu yn 24 modfedd. Cauad yn gostwng ac yn cloi. Gwialen ■Ej^nSRM' ires 1 osod gorchudd. 11 fill ur a gorphwysdra. Gwneir hi o dderw, wedi ei gaboli yn hardd, gyda 'J ■A chefn o grained tbree-ply veneer. Yr eiateddle, y top a'r troedle o silk 1 ] plush coch ddu. old red, tobacco brown, glas neu olive, yn ol y dewisiad. JL Yn gryf a syml ei gwneuthuriad. Gwarentir yn hollol. M Twymna ystafell fawr ar y tywydd oeraf, berwa degell neu ffria gig yn gyflym. Tynfa Canolog Mawr, Wick Crwn, UjMU Er :ss Buraer, Brass Oil Fount, addurnedig, nickel-plated. Deil alwyn, a llosga am 12 awr. Russia Iron Drum hardd. Tod Symudol. Gwelliautan Diweddaraf. J J » f|T|y. Gwerthir eln sebon yn unig ar ei deilynpdod, gyda gwarC«l^^pU — anteb am ei burdeb. Miloedd yn ei ddefnyddio er's blynydd- au yn mhob ardal a. llawer o'ch cwmpas. 3 e e.. e eo- OUR GREAT COMBINATION BOX. "{ J 100 BARS "SWEET HOME" SOAP ..$5.00 1-4 DOZ. LARKIN'S TAR SOAP .45, f • • Enough to last an average family one full Infallible Prevent! ye of dandruff. V I year. For all laundry and household pur- Unequaled for washing ladies' hair. )• I poses it has no superior. J. j DQT SULPHUR SOAP is S 1 10 BAitS WHITE WOOLEN SOAP .70 I BOT^P 1 07 MOIUFSKA PPDPIIMR* m ? I A perfect soap for flannels. I BOTn.E, 1 OZ.,JnODjESKA PERFUME M C • 9 PKOS. BORAXINE SOAP POWDER (fall Ib».) .90 JAR MonjSA^OTlXcBFAM k f I A unequaled laundry luxury. S^thT.^Cures^happef skin." fc I ,-i:S^Tr?adis^ndPc™nS0AP 1 BOTTLE MODJESKA TOOTH POWDER ..25 C » 5 Matchless beautifier. ^eS^e breatt.8 > 104 DOZ. OLD ENGLISH CASTILE SOAP ..30 I PACKET SPANISH ROSE SACHET M C -20 I 1.4 DOL CREME OATMEAL TOILET SOAP ..25 1 STICK NAPOLEON SHAVING SOAP .10 £ _10 | 1-4 DOZ. ELITE GLYCERINE TOILET SOAP ..25 THE CONTENTS, BOUGHT AT RETAIL, COST$10.06 C l All &IA AA PREMIUM WORTH AT RETAIL {10.00 C | for TI vlWVi (Yoo get the Premiam yoa seled Gratis.) iM'M » M » M M M • M CAV- Gall detbfiitryr y DKVCH ddefnyddio y nwyddau 30 Diwrnod cyn Tain, Ar ol Prawf, telweh chwi—y cwsmer bris cyffredin y Sebon yn unig. Rhodd- r elw y canolwyr i chwi yn anrheg. Gofyna y gwneuthurwyr yr hyn ydyw iVertli; canolwyr sydd yn chwanegu Cost. Mae cynllun Larkin yn arbed i ofawi Laner y t^ st—haner y pris xnanwerthol. Miloedd o ddarllenwyr y papyr hwn yn ;wybod hyny. v Os ar ol prawf o SO divrrnod y caf fod y Sebon, Ac., o ansawdd ddiguro. a'r Anrheg yn holl- | ol foddhaol, anfonaf i chwi$10.00; os fel arall rhybuddiaf chwi i gymeryd y nwyddau ynol, I a chwithau i beidio codi tal am yr hynfyddaf wedi ddefnyddio. f » 9 Dewisa llawer o bobl dalu gyda'r archeb-ni ofynir hyny-ond os telweh yn j mlaen Haw, derbyniwch heblaw y petbau a enwir anrheg i foneddiges y ty, ac anfouir y nwyddan dranoetb i dderbyniad yr archeb. Dychwelir yr ari&n Cd i na bydd y Box neu yr Anrheg i fyny a'r dysgwyliad. Gwarantwn dros- glwyddiad diogel. j 1 9- Cylchlythyr Darlunlcdlg yn Desgxifto Deg o Anrheglon Eraill ar Archiad. Sef. 1874. Corff. 1892. THE LARKIN SOAP MFG. CO., Buffalo, N. Y. STLW.—Ar sail ymdrafodaeth bersonol a'r Larkin Soap Manwfacturing Co., a'u haJ^fhegion, gtM- vn yn hyderus eu cymeradwyo. Mae eu cynygiad yn onest; y nwyddau fel y desgriflr hwy, Sir Jwlnni yn deilwng o ymddiried.—The Christian Work, I