Welsh Newspapers
Search 15 million Welsh newspaper articles
35 articles on this Page
Advertising
1861-Y DRYCH-1892 REVYDDIADUR CENEDLAETHOL. CYHOEDDEDIG BOB DYDD IAU. Pria yn Mlaen Llaw $2.00 Ar 01 Tri Mis 2.50 PrIø i Gymru, tal yn mlaen llaw yn ddieithriad- 2.50 AP," iON LABEI- A, HYSBYSLADAU am Brisiau RheaymoL Anforter am ein Teleran. ANFONER Alt IAN MEWS Poæo Omen OBDEB, POSTAL NOTB, REGISTERED LXTTEB, NJrn MXWN DBAIT AB NEW YOBK, TAIADWX I'B PKBOHZNOG— THOS. J. CRIFFITHS, DBYOH OFFICE, UTICA, N. Y. WESTERN ADVERTISING DEPARTMENT, CHICAGO, ILL. Room 5, 78 and 80 LaSalle Street. J. Meredith Davies, Manager, Rates for Advertising on application. § SHADRACH&COLLINS § a wertbant yn ystod y pedair wythnos nesaf eu BOLL STOC 0 DDILLADAU HAF Am 15 y Cant Islaw eu Gwerth. n awr, rhwng dau dymor, yw yr amser 1 biyn- yr gynllo trwy alw ar Yr Unig Ddillatlwyr Cymrelgyn Nyffryn y Wyoming. SHADRACH & COLLINS, T DILLADWIR UN PRI3 A GWEKTHWTR MANWISGOEDD, 124 East Side, Public Square, WILKESBARRE, PA. BEES P. DANIELS, Attorney at Law, Room 206, Seattle National Bank Building, SEATTLE, WASH. REAL ESTATE AND LOANS. IMENYN AR GOMISIWN. DAVID W. LEWIS & CO.. 177 tt 179 CHAMBERS ST., NEW YORK, [Bbwnc Washington a Greenwich Ste.] THEN FN NEWTDD, LLOl WEDI EU LLADD, 1503.. ar -verth ar Gomlsiwn. AnfonL. arlan mor (u&n ag y gweithir hwy. Gelwch gyda nipan yn J ddlnai. D. W. LEWIS. HU JONES, [OF JONES <6 O'DOjVNELL,] ATTORNEY AT LAW, 34 MONTGOMERY ST., BAN FRANCISCO. Booms 1, a and S. JNO. M. HARRIS, ATTORNEY AND COUNSELOR, Booms 51 and 62, Commonwealth Building, SCKANTON, PA. Correspondence solicited In Welsh or English. G. H. HUMPHREY, ATTORNEY AT LAW, Office: 166 Genesee Street, Utica, N. Y. Gofeliram bob math o laterlon ac achoslon eyfrelthlol. EIN GOHEBWYR. Cywlriad dau wall yn ysgrlf B. B. ar "Islwyn ac Aneurin Fardd." Dy- lasal yr all benlll ddlweddu gyda "Yn ol dy fc/I arwyddyd rhad," yn lie "Yn ol y cyfarwyddyd rhad." Hefyd "tollad" nid "loltad" yw y galr pricdol yn y sywadau belrnle iol.
[No title]
HENRY W. DAVIS o Youugatown, yw yr ymgeiiiydd Gweiitiol am Gofreatrydd Sir Mahonirg, O. Hyderwn y oa ei ethol ynan- rhydeddus. Taa 500 oedd mwyafrit McE N. LEY yno y llynedd; ymdrecher gwneyd mwy- afrif DAVIS yn fwy.
[No title]
FE regodd ROSWELL P. FLOWKB pan y dy wedodd, "I don't caie a —— for Democratio votes," with berson asylwcdd y gwnp; dc5 vg i'w blaid drwy anfon milwyr i Bibilon, Ond rywfodd hawdd maddeu tipyn o reg i ddyn fydd yn foddlon aberthn ei blaid ar elior ei ddyledawydd.
[No title]
MAE y Democratiaid yn defnyddio pob ystryw yn erbyn ein cydwladwr THOMAS E. MOBGAN, o Alliance, 0., yr ymgeisydd Gwer- inol am y Gydgyngorfa, Dylai pob gweith- iwr yn y Rhanbarth duebu dros MOBGAN, ac yn bendifaddeu dylai pob Cymro wneyd hyny.
[No title]
CYFLAWNIB pethan llawn mor ynfyd yn feunyddiol, ond diau mai lied ohwithig y taiiplai Mrj. BLANEINSHIP pan ofynodd ei gwr ganiatad i'w ohroeshoelio er dyhuddo Duw am bechodau y bobl sydd yn dyoddef oddiuith y Geri. Wrth reswm yr oedd yn wallgof, ond y mae llawer iawn o bobl wall. gof-gall yn y byd.
[No title]
MAE Syr EDWARD WATFUl a Syr EDWABD REED yn debyg o ddyfod i wvtbdarawiad yn y Senedd Brydeinig nesaf. Hobi WATKiN yw gwneyd twnel dan y mor i Gala's, a dywedir fod GLADSTONE yn ffafrio y oynllun; a hobi REED yw rheilffordd bibellog, a meddylir nad all GLADSTONE lai na chefnogi y mesur, ar ol siomi yr aelod dros Gaerdydd yn yr mater o 4 gyydd. 3
[No title]
YN BufEalo yr wythnos ddiwediaf cynal. ] ioad Cymdeithas Merohed Gwerinol Ameiica gynadledd. Amoan y gjmieithas yw dylan. wadu ar y dynion i duebu droll y tooyn ] Gwerinol. Hyderwn y tueba dynion felly; ( ond y mae digon o ennedwyddweh teuluaidd 1 yn bodoH yn barod heb gyneu y tan gwleid- yddol ar yr aelwyd Tro call yn CLEVELAND ( oedd gwithwynebu symudiad cyffelyb yn y blaid arpl1 ( ♦ 1
[No title]
D-r WED un o'n gohebwyr fod y blaid Wer- 0 inol yn gyfiifol am fssnaob feddwol y wlad am ei bod yn oario ellan y gyfreith wladol. Y 1 mae mwya&Jf y blaid yn ozedu fod gan ddyn hawl i yfed 0& yw yn dewis. Nid ydym yn i dweyd nad yw y gred yn gyfeiliornus; ond e dywedwn fod mwyafiif o aelodau eglwyaig y T wlad hon yn oredu yr un peth. Pi in y gellir 3 dysgwyl i blaid wleidyddol fod ar bwno moet ] ol yn well na'r eglwya. Argyhoedder yr eg- ] lwys, a cheir fulcrum oadarn at godi plaid. i ————*———— I
[No title]
Os nad yw Mrs. LEWiS o San Francisco yn a G/mraes, y mae yn teilyngu bod. Gwraig II weddw yw, yn berohen ar long o'r enw f Theresa. Bu ei gwr farw ddwy flynedd yn ol. f Ar ol oyflogi dau ddyn i edryoh ar ol y fas g naah, a'r rhai hyny yn ddvweith, ymgymer. ( odd a gwneyd hyny ei hun, a 1\wyddodd yn rhagorol. Oario orwyn yw y fasrach yn ben. a f; ao yn nghanol y trwst a'r budreddi a'r I morwyr hpnrT-"T.weT, mae y wrrg fer Vi ya J dawel a digyffro. (
[No title]
MAE "thy fel y dfjwm" wedi toii allan yn ffjroig yn Jllino?s, ac yn lied debyg o ym- leda, C3 na bydd oynllun cy/iwys yr Arches- gob IRELAND o Minnesota yn llwyddianus. Hona y Pabyddion nad yw yn deg gofynidd- ynt dalu tretfci er oynal y«go,;on dyddiol, tra yn anfon eu plant i'r yago] ion plwyfol. Mae aidyag grefyddol, meddant, yn angenrheidiol er gwneyd dyn oyflawn; ao y mae eu gorfodi hwy i dalu at gynal ysgolion nad ydynt yn en defnyddio, yn erledigaeth. Beth fyddei iddynt sefydlu yagolion Sabbothol? 0.
[No title]
DICHON fcd y cyfveithiau llymion sydd mewn grym yma yn erbyn y Cbinesid yn gyfiawn; y mea llawer o bobl dda yn oredu eu bod. Y mae yn ffaith, pa fodd byneg, eu bod yn grcss i gytundebau d'frlfol a wnaed ao a seMwyd rhwng y Tr'aethau Unedig a China; ao ned ydynt fymxym yn fwy cyf- iawn nag a fyddsi i'r wlad hono arfon pob Ameilc--u-e alln o'i gororau-yn genadon, masnachwyr a theithwyr. Dylem ddadwneyd ein cytundebau ya rheole'dd oyn ymddwyn yn groes iddynf-,
[No title]
AywyrYagotiatd yn llwfr? Dyna bwno y dydd yn yr Alban; ao y mae bechgyn y clunbais yn ddigllawn wrth rywrai sydd yn ysgtifenu i bapyran Llundain er profi fod catrodau Ysgotaidd y fyddin Brydeioig yn llwfriaid. Myn yr Ysgotiaid mai nid eu cen- edl hwy sydd yn y catrodau hyny yn awr, mwy na Ohymry yn y Fusiliers. Mewn enw yn unig y mae y rhai hyny yn Gymry. "Haid o loi," y galwodd un o'r swyddogion y gatrawd Ysgotaidd mewn brwydr yohydig o fl/nyddau yn ol.
[No title]
AR 01 PECK o New York a PEALE o Indiana, daw dirprwywr Jlaror Ohio yn mlaen gydag adroddiad yn profi fod cyflogau yn codi a'r wlad yn llwyddianus. Cynwysa yr adrodd- iri yatadegau o 321 o ddinesoedd a phob Sir yn y Dooasth. Am y cynyrcb, dywed perob- enogion 411 o weithfeydd nad oes cyfnewid- iad, 207 fod lleihad heb ddweyd pa fa;t.t, a 394 fod yohwanegiad o 5 i 100 y cant. Am gjflogau dengya adroddiad 776 rad o:s bJ1. newidiod, 77 fod gestyngiad, a 161 gcfv?cL Mae gostyngiad y cyflogau lie gostyngwyd y doll.
[No title]
FEL yr oedd tywysog a thywysoges Monaco yn dyohwelyd o'u taith biiodesol yn ddiw- eddar, rhuthiodd dyn ieuano i wyddfod y dywysoges a saethodd ei hun yn farw. Yn ddiweddaraoh neidiodd dau Sais ieuanc i'r mor pan yn dychwelyd o Monte Carlo; ao yn mhen ychydig ddyddiau saethodd Miss JANE ABMSTRONG, 26 oed, o New York, ei hun i farwolaeth yn un o weatai Monte Carlo, ar 01 colli $250,000 mewn tri diwrnod trwy hap chwaxeu. Mae 'tywysog a thywysoges" y lie d eflig hwn yn byw ar enillion yr hapchwar. eudai; ao ymddengys eu bod yn ddigon oryf i wrthsefyll holl ddylanwad moesol Ewrop, er nad yw y dywysogaeth yn eynwys ond rhyw ddyrnaid o bobl. 0--
[No title]
YN ol cyfrifon cyfhwn etholiad Vermont, yr oedd p-eidlaia FULLER, Gweiinwr, yn 39,- 190, SMALLEY, Democrat, 19,526, ao ALLEN, Gwaharddwr, 1,650. O'i gydmaia eg 1888, dengys yr etholiad golled o 9,262 yn y bleid- lais Werinol, 1 yn y bleidleis Ddemoorataidd, ac enill o 278 yn y bleidlais Wfbarddol. Dengys hefyd nad oedd tua naw mil o ethol- wyr Vermont yn teimlo eigon o ddyddordeb yn lleaiant y Dalaefh i fyned at yr ethol- flwch. Bydd gan y naw mil arosodd gartref fwy i'w ddweyd am wleidyddiaeth lygredig na'r trigpia mil a wnaethant eu dyledswydd.
[No title]
YB wytbnoa hon mae yr hen filwyr mewn cynulliad mawreddog yn Washington. Dydd Mawith aoth tuachan' mil o honynt yn orym- daith trwy y ddinas. Buont yno o'r blaen yn orymdaith fuddugoKaethua Mai 25, 26, 1865, byddin y Potomac y dydd cyntaf, a bjddinoedd Tennessee a Georgia yr e,11,; y g wrthiyfel wedi ei ddarostwug, a'r milwyr yn dychwelyd at eu torluoedd, y noill i'w faes a'r Han i'w fpMach. Gwnaetb angeu lawer bwlch yn eu rhengau er y pryd hyny, ond bydd yn felus i'r gveld-it gyfa.fod mewn adundeb am lawer blwyddyn eto. Gofidus gan yr hen filwyr fydd absenoldeb y Cym- rawd F VBBIEON o herwydd efiechyd ei bIiod. .0
[No title]
CNOI a thraflyncu eu gilydd y mae Demo- cratiaid New Yoik; HJOL yn erbyn CLBVE LAND; a PECK, y Dirprwywr Llafnr, a'i ad. roddiad yw asgwin y gynen. Mae y pwyU. gor Democrataidd am gael gafael yn y llyth- yrau gwreiddiol y sylfaenodd FECK ei ad- roddiad arnynt, ao yntau yn cynyg adysgxif o honynt yn mhen ychydig ddyddiau. Yn awr oyhudda y Democratiaid PECK o losgi y hfleni gwreiddiol, ao y mae gwarent allan yn ei erbyn. Os gwnaeth PEOK hyny yn ei ddig- llonedd o herwydd y modd y mae wedi cael ei erlid, haedda gosb; ond nid oes dim wedi ei brofi yn ei erbyn hyd yn hyn.
[No title]
Os Uwyddir i wneyd y pellddryoh sydd yn Ciel ei gynllunio yn awr yn Firaino, gellir oanfod gwithrychau trccJfedd yagwar ar wyneb y lieu ad, Mwyha 15,000 o weithiau.
[No title]
LLYFR bychan liawn o fteithiau yw y "Pocket Cyclopedia of Protection," ogaaglifd JOHN FORD, oyhoeddedig gan y New Yoik Press. Amoan yr awdwr yw oadarDhau ao ategu y ffydd Werinol mewn diffyndoll, ao y mae wedi oyflawni ei waith yn ddehealg. 0.
[No title]
YNDDO ei hun nid yw gymaint o bWYI pa nn ai HAKBISON ai CLEVELAND etholir yn Ar- lywydd. Ni raid i neb gywilyddio arddel y naill na'r llall yn bersonol; ond y mae yn bwygig fod y wlad yn cael Honyddwch i fyn. ed yn mlaen yn ei gyrfa lwyddianns bresen- ol. Os etholir CLEVELAND, daiymchwelii ein masnach, a theflir y wlad i ddyryswoh a phenbleth gan y cyfnewidiadau a wneir yn ein deddfau.
[No title]
DEWISODD Gwerinwyr Oneida a Herkimer JAMES S. SHEBMAN yn ymgeisydd am Gyn- rychiolydd yn y Gydgyngorfa. Mae wedi gwasanaethn dan dymor yn y Ty yn barod, ond gorchfygwyd ef y tro diweddaf gan HENRY W. BENTLEY, yr aelod presenol. Mae Mr. SHEBMAN yn sllnog ao yn boblogaidd.
[No title]
BYDD cydymdejmlad cyffrediiiol a'r Arlyw- ydd yn ei brofe3igaeth ohwerw. Yn ol yr ai wyddion preaenol y mae Mia. HABBJSON yn baryglus o glaf, heb ond ychydig obaith am ei hadfeiiad. Fel gwrrig a mam y mae wedi rhoi urddas ar ei safle nohel fel cydymaith yr rlywydd, ao wedi anwylu ei hun i'w chyd- wladwyr o bob gradd a sefyllfa.
[No title]
YN yr etholiad diweddar yn Mane, apel* iodd y Democratiaid at yr elfen yn y Dalaeth sydd dros ddirymu y ddeddf waharddol, a chawsant lawer o bleidleisiau a fnasect yn mjaed i'r Gweiinwyr oni bae eu bod yn pleidio gwaharddiaeth. Y syndod yw fod y blaid, dan yr smgylohiadau, wedi caiio pob Sir yn y Dp'^eth, a chrsl m^yr"> o 12,000 yn y bleidla's gyC^ed'nol. Ni fydd y pethau hyn yn dyleuwadu ar yr etholwyr yn Taoh- wedd, a dyegwy,;T»n i IwHABBTSON fod yn llawer mwy na'r un diweddar. 0.
[No title]
DAETH y Bhyddfrydwyr i awdurdod yn Mhrydp n ,ua'r un ameer ag y gwnaeth mil- wyr Rwsia eu hymddmgoaiad yn y Pamir, neu "Do'r Byd," fel y'i gelwir, yn Asia; ac edrychai pethau dipyn yn fygytbiol ev y weinyddiaeth newydd, am fod y symudiad yn debyg i agoshad pwrpasol at ororau India Biydeinig. Er mei i China y perthyn y Pamir, cs peithyn i rywun heblaw y brodor- ion, aohosodd y mudiad Rwsiaidd gyffro yn Affghanfatcn, India, Piydfin a Cb;tia. Yn awr y mae Rwaia wedi gflw ei m'lwjr yn ol, ar ol iddynt chwilio y wlad, a gwybod out i Eyned ar ei thraws i'r India. Bydd Rwsia yn Ewy parod i ymladd yn y parthau hyny wedi goipben y rheilffordd adeiledir ganddi ar draws Siberia,
[No title]
MAE y Llywodraethwr JONES wedi bod mewn perygl am ei fywyd. Ond nid i'r Jonesrid Oymreig y peiihyn y gwr hwn Choctaw yw ei genedl; aoy mP..3nt we'- dyslu tticiau pobl wynion i beifEeithi wydd, Maent yn llawn berw etholyddol, a'r naill blaid yn bygwth lladd y lie1!. Mae JONES wedi galw' pm gynorthwy llywodraeth y Talasthau Un- edig er cadw trefo ar ei ddeiliaid ooohton < ohyfoethog. Lied debyg yw hi yn Georgia, lie mae WATSON yn galw ei wrthwynebydd yn "gelwyddwr," a dau ddyn eisoea wedi en lladd mewn ymrafaelion gwleidyddol. Efall- ai mai newydd-deb y fath beth a gwrthwyn. ebu y blaid Ddemoorataidd, sydd yn gwneyd ymgeisiaeth WATSON mor fywiog a drwg- enwol.
[No title]
YMDDYGODD pobl Babilon a lleoedd eraill ar yr Ynya Hir yn annynol pan wrthodaaant ad ael i'r teithwyr iach oddiar y Normannia lanio ar Fire Island, gyda naw milldir o ddwfr rhyngddynt a'r ynYI. Ao eto buasai llawer o'r rhai sydd yn eu beio yn gwneyd yr un peth. Ofnpi y bobl hyn y buasai defnyddio Fire Island fel neddfa i beraonau oedd ar y llongau heintua yn effeithio yn ddrwg ar eu masnaoh, yn llawn oymrnt eg yr ofnent i'r haint ddyfod i'w gororau. Yr hyna ddyrysai eu hymresymiad oedd methu deall paham y rhaid i'w masraoh a'u bywydau hwy gael eu perygln yn hytrach na bywydan a masnach lleoedd eraill. Gwir fod eu hymddy6iad yn gwrthod gadael i'r gwregedd a'r plant lanio yn farbareidd, ond nid yw 0 angeni-heidrwydd yn pron eu bod yn fwy barbaraidd nrg eraill, ond i'r amgylobiadau alw y duedd hun- anlesol allan. Dylei y dygwyddiad ddysgu gwera i ni a fydd yn fwy bend'thiol na beio. Y rhp; parotaf i'w ddirmygu am eu hym- ddygiad, lyddpi b?rotsf, yn ol pob tebyg, i ddylyn eu he°iampl. Er hyny yr cadd yn waradwyddus.
"GREENLAND OER FYNYDDIG."
"GREENLAND OER FYNYDDIG." Rhestrir ROBERT F. PEABY, yrhwn a ddych- welodd i New Foundiand o Greenland, Medi 11, yn mhlith yr cnturiaethwyr pegynol mwy- af olodwiw; ao y mae hanes ei daith o 1,300 milldir dros fynyddoedd o iS er cyraedd gor. orau gogledd-ddeheuol Greenland, yn cyn- wys elfenau o ddyddordeb angerddol. Yr oedd taith flaenorol i ynvs yr ia oesol wedi darbwyllo PFABY mai y ffordd i gyraedd y pegwn gogleddol oedd ar yr ia ao nid ar y dwfr, ar gar llusg yn hytrach nag ar long. Peth newydd oedd i'r anturiaethwr hwn gy- meryd ei wraig gydag ef, ao nid yw yn ym ddangos fod ei phresenoldeb wedi bod yn nn math o rwystr iddo yn ei ymchwiliadau. Yn fasn ar ol cyohwyn ddwy fly nodd yn ol, oyf. aifa PE/BY a'r anffawd o doii ei g"o, ond aeth yn mlaen gyda'i waith gynted y gaUei. gerdded gyda baglau. Ar y pymthegfed o Fai diweddaf oyohwynodd ar ei daith gyda iluag-gar, a phlanodd y ser a'r brithresi, Gorphenaf 4, 1892, ar y lie pellaf ao uwchaf a gyraeddodd dyn gwyn eto ar ororau dwyr einiol Greenland, Independence Bay, lledred gogleddol 82, a hydred gorllewiaol 34. Nid eeth mor bell i'r gogledd a BBAINABD a LOCK WOOD, y rhai a gyraeddasant lledred 83 24 Gwnaeth PEABY ddarganfyddiadau a'i galln- ogant i wneyd map gweddol gywir o Green- land, a dygodd yn ol gydag ef lawer iawn o bethau gwerthfawr yn dangos ansawdd y wlad. Profa ei ymchwiliadau nad ellir oyr- aedd y pegwn gogleddJl ar y tir, am fel y tir gogleddol yn terfynu tua'r man lIe y bu LOCKWOOD a BBAINABD. Gwyddys yn derfynol erbyn hyn fod yn rhaid cyraedd y pegwn gyda llongau os oyraeddir ef byth. Yr un g J anffawd ddifrifol gyfarfu yr anturiaethwyr oedd i VEBHOEFF, dyn ieuanc 26 oed, oedd wedi oyfranu $2,000 at yr anturiaeth golli ei fywyd trwy syrtbio i geudwll. Myn rhai, modd bynag, fod yr olaf wedi gadael FirtRy yn bwrpasol, a'i fod yn byw yn mhlith y brodoiion.
GWRONIAID A GWR ONI AID.
GWRONIAID A GWR ONI AID. Y mae edmygu gwroniaid yn un o ddeddf- au natnr; er fod yn anhawdd gwybod ar ba lwybr y mae y ddeddf yn gweithredu, os nad yn ol rheal croesdyniad. Buom unwaith yn gwiando ar weinidog hyawdl yn darlithio ar "Gwroniaid." Er mai "oenad hedd" oedd y gwr parohedig, ei wroniaid oedd Ai EXANDEB FAWR, CÆSAR, NAPOLEON, WELLINGTON, NEL- SON, &c., ayrion wedi enill enwogrwydd trwy wneyd yr hyn y pregetHr yn barhaus yn ei erbyn. Buasp5 yn ddigon hawdd iddo bigo allrn o'i enwad ei hun ugeir'au o ddyn- ion wee" gwneyd gwrhydil moesol a ohref- yddol CPU' m'L. mv y gwer'H ei ddadleuu o flasn cyaullei^fa o bob], eo a fnesai yn fil gwell ei effaith ar fecldyl-au yr ieuenctyd Ofdd yn ei wrando. Nid ydym yn baio preg- e^hw, am ddal i ijny gymeiiadau rhyfelgar fel gwror'aid o flaen eu cyarMeidfaoedd, ond byddwn yn rhyleddu ar ba lail y maent yn dyrohpfa arferiadau ho"ol groes i'r egwydd. orion a broffesait. Yn enwedig methwn a gweled paham y rhaid i bregethwyr Cymreig gyfeirio at y dosbarth hwn, pan y mae hanea Cymru am y ddau can' mlyneid diweddaf, heb fyned yn mhellaoh yn ol, yn frithedig ag engreifftiau o wroldeb mwy nag a ddangos- wyd gan yr un cadfridog sydd wedi enwogi ei hun ar ffTtt y gwaed. Ao onid yw hanes dynion felly yn llawer gwell er gosod pUan nodweddion goreu y ddynoliaeth, so yn llawn mor ddeniadol, rhamantua a chyffrous, na hanes dynion a enillasant glod trwy daenu gwae ao ;ng ao adfyd yn mhlith eu eyd-ddyn. ion. Peth gwrthun yw clodf01 i dynion an- ]lad fel NELSON yn y pwlpud. Peth annoeth yw son am ddynion rheibus a gwac.'lyd i dynu oasgHadau moesol a obrefyddol oddi. wrth eu bywydau, Y mae digon o wroniaid i'w cael a'u dyrohafu heb fyned yn groes i'r egwyddorion a broffesir.
YB IUDDEWON.
YB IUDDEWON. Torcalonus yw darllen am y driniaeth er. win sydd yn oyfarfod a'r luddewon yn y dyddiau presenol; er nad yw erledigaeth yn beth newydd, ac ni ellir profi ei fod bob am. ser yn niweidiol. Mae Rwsia wedi bod yn erlid plant SEM er'i blynyddau, ond gallesid dyagwyl yohydig drugared d iddynt ar hyn o bryd o leiat Mas porthladdoedd Ameiica a Phrydain wedi eu can yn erbyn ymfudwyr, yn mhlith y rhai y mae llawer o Iuddewon; y mae Germani, Awatria, a Roumania wedi oau eu doran yn erbyn ymfudwyr o Rwsia; ao y mae awdurdodan yr Arth yn eu hymlid o'r wlad wrth y mHoedd, er nad oea gan- ddynt le yn y byd i fyned. "Bydded ei waed ef arnom ni ao ar ein plant," sydd wedi dylyn yr hen genedl drwy yr oesau, gyda gelyniaeth digel, diymaroo, a didrugaredd Er fod y rhagfprn dallbleidiol a fodola yn erbyn yr Iuddewon yn mhlith pobl anwyb- odus yn annynol, y mae yn ddirnadwy, am fod yn naturiol i'r rhai hyny deimlo yn ddig- llawn at y bobl a lofruddieaant "Dywysog y bywyd;" a mwyaf fyddo yr anwybodaeth mwyaf fydd y digllonedd. Y mae yn rhyf. edd, modd bynag, fod dynion gwybodua a goleuedig yn ymddwyn mor greulon at bobl ddiniwed, yn wyr, gwragedd a phlant. Yn enwedig, mae yn syn na byddai Iuddewon arianog a dylanwadol yn galln gwneyd rhyw- beth er lleddfu tipyn ar yr erledigaeth; can- yw hwy aydd yn ea.io'r god, ao y mae yn rhaid i lywodraethau Ewrop withynt. Creda rhpi pobl dda nad yw yx eglwys yn gwneyd ei dyledswydd mewn oysylltiad a gweddill. ion yr hen genedl; y dylai fod mwy o ym- dreoh i ladd y rhasfatn aydd yn bodoli yn eu herbyn; a mwy o ymdrech yn cael ei wneyd er eu dwyn dan ddylanwad yr efengyl. Modd bynpg, y mae yn dtuenua meddwl eu bod yn cael eu oamdrin mor enbyd yn yr oeaoedd diweddaf hyn.
GLADSTONE YN NGHYMRU.
GLADSTONE YN NGHYMRU. Dydd Linn, Medi 12, fel yr hysbyswyd yn fiaenorol, ym welodd GLADSTONE a Ohaernar- fon ar ei ffordd i'r Wyddfa ar agoriad cledr- ffordd newydd. Yn briodol oyflwynodd Rhyddfrydwyr y Sir anerohiad iddo, a thra- ddododd yntau araeth mewn atebiad. Odd;- wrth yr yohydig bellebrwyd yma, gallwn gasglu ei fod wedi trlu tipyn o sylw i gwyn- ion Oymrn,a'i fod yn teimlo angen am leddfa ychydig ar ei brwdfvydedd angerddol am sylw a ohyfiawnder. Fel gwladweinydd oyf- rwy. siaradodd yn hyawdl areohiyalonrwydd y oamwti a wnaed a'r Werddon yn y canrif- oedd aethant heibio, er profi mat oywiro y oamwedd hwnw yw dyledowydd gyntaf y llywodraeth. Ar ol hyny, hydeia y ceir am ser i roi ymwared i Gymru oddiwrth rai o'r gorthrymderau y graddfana danynt. Rhodd. odd y gwr enwog bwys neillduol ar yr angen am amynedd a phwyll; trwy hyny yn unig y gellir casglu ffrwyth y fuddugoliaeth tawr enill wyd yn yr etholiad. Dydd Mawrtb,aeth Mr. Gr VDSTONE i P--iid. gelert, ac anerohodd y chwarelwyr mewn cwm wrth odrau y Wyddfa. Dywedodd fod y weinyddiaeth yn awyddus i gyfarfod a dy. muniadau yr aelodau Seneddol Cymreig, ond y rhaid i ymreolaeth gael y flaenoriaeth. Er hyny yr oedd yn ymwybodol fod Lloegr ao Ysgotland yn galw am gyfiawnder, a bwiiad- ai daln sylw i angenion y rhanau hyny o'r deyrnas. Wrth son am y owestiwn tirol, dy- wedodd fod amaethwyr Lloegr wedi siorhau gostyngiad o 24 y.ornt yn yr ardrethi; tra nad oedd amaethwyr Cymra wedi siorhau ond gostyngiad o 7 y cant. Gwnceth araeth gyffelyb hefyd yn Abermaw. Dengys yr ar- eithiau hyn fod Mr. Gi \DSTONE yn teimlo'r pwysigrwydd o ddal ymddiried Cymru yn ei weinyddiaeth, a bod cefnogaeth unfrydol yr aelodau Oymreig yn anhebgorol er siorhau llwyddiant ei feaurau. Y mae un peth i'w weled yn amlwg yn y newyddion diweddaraf o Brydain, yn enwedig yn ymddyddanion dynion fel DEPEW sydd wedi treulio peth ainser yn yr Hen Wlad. Ofair yn fawr na ddaw y Rhyddfryd- wyr Prydeinig a'r Ymreolwyr Gwyddelig i gyclweled ar fanylion y mesar a gynyglr gan GLADSTONE; gan hyny ei bod o'r pwys mwy- af i Wyddelod Ameiica ddylanwadu ar Wydd- eled y Werddon er oael ganddynt ymfodd. pni i'r mesur helaethaf 0 Ymreolaeth y bydd yn ngalla GLADSTONE ei roddi iddynt. Er yn ddealledig fod ymreolaeth i ddyfod, nid hyny roddodd yr Hen Wr o Benarlag mewn awdurdcd y bedwaredd waith. Yn Nghym. rn, Dadgyaylltiad a Dadwaddoliad oedd y pwnc yn benaf, er fod helaethiad yr ethol- fraint a diwygiad y deddfau tirol wedi cael peth dylanwad. Yn Lloegr, y grediniasth fod gwelliantan I'w dysgwyl oddiwrth y Rhyddfrydwyr nad oedd gobaith i'r Ceidwad- wyr eu caniatau, enillodd y dydd yn benaf, a digon tebyg fod y bleidlais Wyddelig mewn rhai manau wedi troi y fantol. Oa bydd y Gwyddelod yn ddigon yatyfnig i ofyn gor- mod, nid yw yn annhebyg y cant eu aiomi. Ni oha y Werddon un math o Ymreolaeth am ddwy neu dair blynedd, a golygu fod pa'hau yn myned yn mlaen yn Iled hyrwydd.
r GERI A FFAIR Y BYD.
r GERI A FFAIR Y BYD. Er i'r Geri gyraedd poithladdoedd Prydain gyntaf, yn America y llwyddodd i gyraedd y tir gyntaf ar ol gadael Oyfandir Ewrop. Y mae meddygon yn deell natur yr hr/it mor dda yn awr, a chymaint o welliant wedi ei wneyd yn sefyllfa iechydol ein d'nasoedd, fel y mae gobaith oryf y gellir ei gadw o fewn terfynau, a lleihau llawer ar ei angeuoldeb, os ymleda yn y wlad. Un peth ffalziol yw ei bod yn nesu at y gaaaf, er fod perygi i'r had- au 8T03 yma ac egino yn y gwanwyn. Mae presenoldeb y Geri yn debyg o effeithio yn ddrwg ar F£a; y Byd mewn mwy nag un ffordd. Oa tyr allan yma y gwanwyn neaaf bydd iddo ddylanwadu ar In mawr o bobl i beidio dyfod yma i weled yr arddangosfa, a bydd yn debyg iawn o ddylanwadu ar lawer o'n pobi ni i beidio symud o'n oartrefleoedd rhag dyfod i gyffyrddiad ag ef pan yn teithio. Ond nid dyma yr unig betygl. Bydd presen- oldeb y Geii mewn gwledydd eraill yn ei wneyd yn beryglus i ni dderbyn nwyddau o'r parthau hyny, rhag iddynt gario yr hadau heintua yma. Er mor awyddus yw pobl Am- erica am guro'r byd mewn arddangoafa yn gystal ag yn mhob oyfeiriad arall, nid ydynt am wneyd hyny ar draul iechyd a bywydau y trigolion. Fel yr edryoh pethau yn awr, bydd yn beryglus i ni dderbyn nwyddau 0 Rwsia, Germani, Awstria, a'r gwledydd dwy- reiniol yn gyffredinol. Ond a chaniatau fod y nwyddau o'r gwledydd hyn yn cael eu cau allan, bydd yr arddangosfa yn werth i bob Americmwr fyned iddi. Ba y pwnc o ohiiio y Ffair dan yatytiaeth yr awdurdodau, ond ar ol ymgyngoriad rh vng yr Arolygydd DAVIS a'r Ysgrifenydd FOSTER, bamwyd y byddai yn bosibl pnro nwyddau tramor fel ag i'w gwneyd yn ddi- berygl. Yr ydys yn bendeifynol i beidio go- hirio yr Arddangoafa ar un oyfrif. Nid ydym yn gweled y gall y Geri effeithio yn niweidiol ar Eisteddfod Ffair y Byd. Ni raid i Gymry yr Hen Wlad ofni dyfod yma; canys byddant yn y wlad hon mor rhydd oddiwrth y Geri ag y gallent fod yn Nghym- i u, os nad yn fwy felly. Maent yn agosaoh i nythlecedd yr hsint yno nag y byddent yma Hyderwn. na bydd i'r corau sydd yn parotoi at gyatadlu yn yr Eisteddfod laesu dwylaw. Yn ol pob tebyg, ni fydd y Geri yma y flwyddyn nesaf, ao oa bydd, gwneir parotoad- au effeithiol ar ei gyfer.
V GERI MARWOL IN XXEIHAU.-
V GERI MARWOL IN XXEIHAU. Er fod y marwolaethau oddiwrth y Geri wedi cyraedd 15,000 yr wythnos ddiweddaf yn Ewrop, y syniad yw fod y gwaethaf wedi myned heibio; ao y mae ymdreobion yr aw- durdodau yn debyg o'i orchfyga yn y dyfod. ol buan. Modd bynag, mae yn ddrwg eto yn Bwaia, ao YiJ. ninasoedd Hamburg a Paris. Hyd y gwyddya nid oea neb yn Mhrydain wedi oymeryd y defyd, er fod papyrau Oym. ru yn Ion am y Geri Seianig mewn amryw fanau. Mae pethau hefyd wedi tawelu yn mhortb. ladd New York. Credir fod y Ilong ddiwedd- af gydag ymfudwyr claf wedi oyraedd y porthladd pan ddaeth y Bohemia i mewn. Ba chweoh farw o'r haint yn New York, ond bernir nad oes achoa o hono yn y ddinaa yn bresenol. Mae teithwyr y Normania wedi glanio o'r diwedd er gwaethaf pobl yr Ynys Hir, trwy gynorthwy y milwyr a'r morwyr. Teilynga y Llywodraethwr Flower ganmol- iaeth am ei ymddygiad yn yr achos.
RED CANON, WYOMING.
RED CANON, WYOMING. RED CANON, Medi 12. -Ffyddlon DDBYCH, yr ydym Di, weithwyr y O. P., yn cael amser llawn er deohreu Awat, ac mae galw am gy- maint o lo a allwn gael allan. Tebygol yw hefyd y parha felly am y gauaf. Ond haner amser a weithir yn Slope yr U. P. Yn gymdeithasol, y mae y Gorllewin yma yn ymgripian yn mlaen ar ol y Dwyrain. Y mae yma Gyfrinfa o Urdd Marchogion yr Eryr Euraidd, ao yn ddiweddar oychwynwyd Cyfrinta o "Urdd Henafol Meibion Llafur," A. O. U. W. -urdd y buasai yn gaffaeliad mawr i bob gweithiwr a man-fasnaohwyr a garent aiorhau eu llwyddiant eu hunain, ao hefyd ddarbod ar gyfer en teuiuoedd neu berthyn- asau mewn acaser i ddod. Yr ydym ni wedi cael haf dymnnol iawn yn Wyoming yma, tra y deallwn fod brenin y dydd wedi haner orasu llawer o honooh tna'r Dwyrain yna, ao wedi taro canoedd i lawr mewn llawer dinaa a tbref. Bu dipyn yn gynexyma rai dyddiau; ond ein bendith ni yma yw fod y noa yn ddigon oer i gysgu dan blanced a chwilt trwy'r haf. Yn wleidyddol y mae y Gwerinwyr yny Dalaeth hon wedi profi eu hunam yn elynion i Iwyddiant oyffredinol y Dalaeth; yn enwed. ig i'r dosbaith gweithiol, ao y mae llawer am roddi siawna i'r Democratiaid yn yr etholiad nesaf er cael gweled a wnant hwy gario allan bawliau y bobl ao hyrwyddo pethau er lies oyffredinol yn hytrach nag er Jles cwmni yr U. P. ao ychydig o bobi atianog taa Cheyenne. Cymro Cloff.
Rahel o Foil, yn Missouri.
Rahel o Foil, yn Missouri. BEVIEB, Mo., Medi 12.—Talodd yr efengyl- ea enwog, Mrs. Davies,(Rahel o Fon) ymwel- lad a'r lie hwn am y waith gyntaf erioed. Pregethodd y ddau Sabboth diweddaf yn nghapel yr Annibynwyr i gynulleidfaoGdd mawrion. Ni raid i hon wrth ffyn baglau neb; mai hi yn pregethn yn nerthol ac yn wroliawn. Er mai dyma y tro cyntaf iddi hi fod yn y Gorllewin bell yma, mae yn de- byg mae nid y tro diweddaf, oble.d maa hi wedi enill iddi ei hun enw nehel, nidyn unig am ei phregethau coeth ond am ei ffordd syml, ddirodres a boneddigaidd. Nerth a gaffo hi ar el theithiau, a bydded ei gweinidogaeth o fendith lawer. Brysied i rhoddi taith eto trwy y Gorllewin yma; dyna yw dymuniad pawb a'i clywodd hi.- R. H. Owen.
NODION PERSONOL,
NODION PERSONOL, YR oedd y Parch. D. GIDEON DAVIES, Maea- teg, orybwyUiad am farwolaeth yr hwn welir mewn colofn arall, yn weinidog tra llwydd- ianus. Er pan gymerodd ofal eglwys Anni- bynol Saron, yn 1887, llwyddodd i symud 450p. o ddyled oedd yn aroa ar y oapel. Gad- awodd weddw ar ei ol. Y darfodedigaeth brofodd yn angeuol iddo. DYWEDIR na roddodd y Proffeawr ELLIS Edw/BDS, Bala, ganiatad i eglwys Princea Road, Lerpwl osod ei enw ef ger bron, fel ymgeisydd am ei bugeiliaeth; a ohredir nad oes ganddo un bwriad i adael yr Athrofa Dduwinyddol. GBADDOLODD Miss MARY L. JONES, meroh y Parch. W. B. Jones, Hastings, Neb., o'r Library College yn Albany, N. Y., yr haf di- weddaf; ao mae yn awr wedi cael ei hethol yn head librarian yn y Nebraska State Uni- versity, lIe y graddolodd yn 1885. CBUW1; T.A y Cardiff Times fod JOlIN THOMAS, o waith aloan Llangenech, ger Llpn- elli, wedi morio am America gyda'r amoan o ddewis man i gcdi gwaith alcan mawr, 08 • gwel fod y rhagolygon yn ffafriol. TRA yr oedd EVAN EDWABDS, brawd Joseph T. Edwards, Horeb, Sir Jackson, Ohio, yn fmio ergyd wrth gloddio am aur yn Cali- fornia, yn 1854, aeth darn o quartz i'w goes, yr hwn, er hoU ellu y meddygon, a barhaodd i'w boeni ar amserau hyd ddeohreu y mia hwn, pryd y llwyddodd ei frawd Joseeph i'w dynu allan, er nad yw efe yn gwilgo y teitl 0 M. D. Yr oedd y gareg o faint bwled lied fawr, ao wedi auddo tua modfedd i'r cnawd. YN ol y New York World, cychwynodd RICHABD L. JONES o Wilkeabarre, Pa., am Gymru, ddydd Mawrth yr 20fed, i gymeryd meddiant o etifeddiaeth gwerth $95,000 ad- awyd iddo gan fodryb. GWELWN fod WjLt,iam DEAN HOWELI S wedi ymddiawyddo fel golygydd y Cosmopolitan, am fod ganddo, meddir, ormod o waith gyda'i lyfrau ei hun. Tii mis o lafur roddodd er y misolyn hwn, tra y bu yn golygu yr Atlantic am bymtheg mlynedd, a Haiper's Monthly am chwe' blynedd. Nx buasai yn Jlawer o drafferth i Baner a 3 Amserau Cymru roddi enw ein gohebydd, E. PUNTAN DAVIES, wrth ail gyhoeddi o'r DRYCB ei gan i'r "Slio Sebonwr." YB wythnos ddiweddaf galwyd y meddyg Cymreig Dr. W. F. GBIER, 425 Lexington Ave., New York, i dynu y pwythau o drwyn y pafflwr gorchfyoedig John L. Sallivan, ao i weini aino yn ei gyftwr olafaidd. Mewn ymddyddpu a gohebydd y Wcrld, yr hwn a rydd golofn i adrodd yr hanes, dywedodd y doctor fod gewynau y Gwyddel wcii eu gwpnyohu yn fawr trwy y training anmhiiod- ol yr aeth drwyddo, fel nad yw yn un syndod i Corbett fedru ei guro mor rhwydd. GWEBTHWXD Broginin, lie ganwyd y bardd DAJFIDD AP GWILYM, yn ddiweddar i Syr PRYSE PBYSE, Barwnig, Gogerddan, a ohredir y bydd i Syr Pryae gydweithredu mewn aym- udiad sydd yn awr ar droed i godi cofeb i un a ystyiir gan awdnrdodau Cymreig y mwyaf o feirdd Cymzu. MAE yr hybaroh Syr RICHARD OWEN, afiech- yd yr hwn, yn 88 ei flwyddyn, nis gall lai na chodi pryder yn myag ei gyfeiliion, yn byw mewn lodge yn Richmond Park, yr hwn rodd- wyd at ei wasanaeth gan ei MawrhydL Y mae y Cymro galluog hwn wedi bod wasted yn ffa £ r ddyn gyda'r teulu breninol, ao y mae Duces Teck, yr hon aydd gymydoges agoa iddo, yn galw yn fynych gydag ef. YN Folkestone, Lloegr, ar y 12fod oyfisol, bu farw y Llyngesydd JOHN O. HOWEI^ ,i Ganwyd ef- yxr- Philadelphia yn 1819. Aeth i'r llyngea yn fore, a chododd i lanw sefyllfa- oedd pwysig, a ohymerodd ran mewn llawer o'r brwydrau dyfrol yn yatod y gwrthryfel, yn enwedig Hatters s Inlet a Fort Fisher. Ar 01 ymddiswyddo yn 1881, aeth i fyw i Loegr. Yr oedd o haniad Cymreig. DYWED y Mcniing Leader fod opis wedi cael ei wneyd at Syr DAVID EVANS, Arglwydd Faer Llundain, ar iddo sefyU fel ymgeisydd Oeid. wadol yn Mwrdeisdrefi Maldwyn oa diseddir Syr PBYCE JONES. TRWY auddiad y llong "Hope," o Borth madog, ger Cape Race, Awst 22, collwyd yr holl ddwylaw oddigeith tri, WILLIAM R Eza o Porthmadog, JOHN NICHOLAS o Fishguard, ao ABTHITR FaANE JOLIFFE, y rhai ar ol dy. oddef caledi mawr am bedwar diwrnod ar raft, a aohubwyd gan y sowner "Amelia C. yr hon a'u glaniodd yn Halifax. Enwau y rhai a gollwyd ydynt: Cadben DAVID JEWKINS, Aberystwyth, prlod. Mate DAVID GRIFFITHS Aberystwyth, sengl. Oogydd, BIOHABD EDWABDS, Aberystwyth, prlod. HUMPHREY JONES, Llanbedrog. ROBERT HUGHES, Porthmadog. JAMES E JAMES, Pwllheli. BYDD yn ofid i luawa oyfeillion y Parch. RICHABD HUGHES, Cotter, Iowa, ddeall iddo golliyllygad y oyflawnwyd operation arno. Deohreuodd enyniad gymeryd gaf iel ynddo, ao aeth o ddrwg i waeth nea o'r diwedd y dechrenodd y llygad arall enynu, a dydd Gwener, Medi 9fed, bu raid i'r meddyg D. Hobby symud y Uygad ymaith er mwyn ar- bed y llall. Nid yw wedi dychwelyd adref eto o Iowa City, ond deallwn ei fod yn dyfod yn mlaen yn raddol, a dysgwylir nad yw y llygad arall wedi myned yn rhy ddrwg i'w arbed. — W. GATE OITY, AtABAMA, Med1,16.—At y lOfed oyfisol bu THOMAS AUBEMUS, un 0 ffyddlon- iaid y DBYCH, farw yma wedi dyoddef oystudd trwm am bum' mis. Yr oedd wedi rhoddi ei ymddiried yn Nghnat, a hunodd ynddo heb ofni mwed. Claddwyd ef ar yr lleg gan dyrfa barchtiii. G. FROSTBURG, MD., Medi 16.-Traddododd y Parch. OWEN ENOCH ei bregeth ymadawol yu 8henandoabj Awat 21; y Sul oenlynol pal- anaetbodd eglwys ADYJibynol Mmersville, Pa.; a'r Stil diweddaf dechreuodd ar ei weinideg- aath yma. Yn yr hwyr yr oeddid weii trefnu i gael "Praise Meeting," pryd y datganwyd amryw-o authemau gan y cor, dan arweiniad y Proff. Richard Harris, ao y oaf wyd anereh- iadau gan y Paroh. Mr. Cook. Mr. E. B. Pilchard a Mr. Enoch. Adroddwyd hefyd amryw ddarnau, ao yn eu pHth "What Prayer," gan Mios Edith Williams, yn effeith- iol iawn. Yr oedd ycapel yn orlQwn, a pha,- haodd y owrdd am agos i ddwy awr heb fod neb wedi bi;uo.—Frosiburgian. Y CENADON 0 GYMBU I'R PAN-PBESBYTEBIA N CJUNCiL YN TOBONTO, CANADA. Y PARCH. T. J. WHFLBON, B. A -Ar ei ffordd o Canada pregetha Mr. Wheldon yn y ] neoedd canlynol: Hydref 2 (Sabboth), Fair Haven, Vt 3, S. Poultuey; 4, Middle Gran- ville; 5, West Pawlet; 6, 7, yn Nghyfarfod Daofisol Holland Patent; 7, Romsen;9, (Sab- both), Utioa; 11, New York, yna bydd yn dychwelyd i Gymru Yr ydys yn trefnu ei daith yn y lleoedd ofynasant gyntaf am dano. Mas yn ddrwg ganddo na allai delu ymwel- iad a Tbr 1aethau ereill Y PABCH. J. PaYCE DAVIFS, M. A.—Hyd- ref 2 (Sul), Utioa; 6, 7, Holland Patent; 9 (Sal), Rome; yna hyd yr 21a"u yn ngbyhh Oyfarfod Dosbaith Middle Granville; 23, 30 (Sabbothau), Wi!kesbarre, Pa.; Tach. 6, 13, New York. Y PABCH. LEWIS ELt.IS, —A ef o Toronto i Ohio, a bydd yn Newburg a C evjlend, Sab- both, Hydref 2. Y PABCH GBIFFIH ELLIS, M. A.—Oa Cym- ry Utica y fraint o'i glywed ef am y tro olaf l