Y Drych

TIRIoaAETH WASHINGTON. ATEBION I LUAW8 0 LYTH?BAU YMHOLIADOL- LLEOEDD MANTSISIOL I SEFYDLIADATJ OXM- BEIG. Pataha OITY, Rhag. 15—Ar ol byw yn Washington Territory am agos i chwe blyn- edd, a chael pob maDtoi6ion ac anfaat^ision y wlad, fy ughrei i ydyw fod mor bawdd gwneyd bywioliaeth yma ag yn unrhyw wlad adnabyddns i mi. Mae yn wir fod yma amrJw anUnteision, fel mewn gwled- ydd newyddioo eraiil, lie y ceir cartrefi rhad; ond rhaid oymeryd i fewn hefyd y mautesioI1 pwysig sydd yma. Gan fy mod wedi derbyn amryw lythyrao ymholiadol yn ddiweddar, (IVninu-wyf eu hateb mewn modd cyffredinol fel hyn: 1. Mae yn wlad mor iaoh ag un wlad wy. byddns i mi. 2 Mae yn llawer mwy tymer- us nQ't Talaethan i'r dwyram o'r Mynyid- oedd Qreigio; braidd yn syoh ydyw yn yr haf, felly ya oawodig yr haf diweddaf. 3, Prairie rowliog ydyw yr arwynebedd, yn fiVY felly na Wisconsin a Mionesota. 4. Mae y dwfr ya dda ao iiab fod ya galed, fel mewn llawer o'r Talaethan. 5 Mae digonedd o geed. i'w cae! am ddim ond eu nhol; braidd yu anghyfleus ydynt mewn rnrinan. 6 Csir digon o lumber aruo am o $10 i $12 y fil. Nid oes yma ddim coed caledion yn tyfa, yr hyn sydd yn aufantais fawr i'r ffarmwr i wneYt1 ej offer ffarmio. 7. Y prif gynyroh. ion ydyut gwenitb, liaidd a cheirch. 8. Codir llawer o anifeiliaid yma, yn enwedig gwaitheg a defaid. Geilir gweled ami i ddyn jn barobon pump nen chweoh chant o wartheg, nen o ddwy i dair mil o ddefaid; ao yn bur gyffredin beb ddim poithiant wedi ei ddarpsro at y gau&f. Am eiu si-fydliad Cymreig, mae rhyw bump o deulnoedd o Gymry wedi cymeryd tir hefo'u gilydd mewn lie o'r enw Lewiston Flats; a gellir oael rhagoro dir y llywodraeth yno yn awr; ond y mae yn debyg o fyn'd i gyd yn fnan. Mioe y tir yn cael ei gymeryd i fyny yn hynod gyflym yn y Diriogaeth '-g hon yn biesrool. Bu y Cymry yn bynod o hapus yn newisiad eu llefydd, gan ei fod yn un o'r lleoedd prydferthaf a welais erioed, a'r golygfeydd ardderohocaf o'i gylcb, sef banciau y Sutike Rivar ar y ddwy oohr iddo, a thref Lewiston, yr hon sydd o gryn faint- ioli ar nn ocbr i'r afon. Pe bnssai golygydd y DBYOH yn dyfod yma am wythnos, bnaa I y rhoi vsgrif a godai awydd yn inhob Cymro yn y Talaethan Unedig i ddod yma i drig- ianu. Yr eiddoch am y tro-O. Humphrey. ETO AM YR UN DIBIOGAETH. Alpawai, Gabfield Co Rhag. 15 —Mae yn yr ardal hon yn bresenol anfanteision yn gystal a manteision. Ychydig o Gymry sydd yma-rhyw bump o becaa tenlaoedd, ao un dyn dibriod. Mae podwar o honom yn aelotSau eglwysig gyda'r T. 0., ao yr yd ym yn teimlo angea am weinidog. Mae 0 Humphrey yn bwriadn ymsefydin yc ein plith yn fnan. Mae efe a'i denla caredig yn eadw'r drws yn adored bob amser i ddesbyn eu cydgenedf, Di iawn i ni y Oymry ddaeth yma y gauat aeth heibio, ei fod yma, fel ag y gwyr darilenwyr y DBYClI am yr aingyleh- iad a gymerodd le yn ei dy mewn oysylltiad a marwolaetbau gofidne. Mae Washington Te!ritory fel yn anfodd- lon i ddeibyn ymfudwyr i'w ohyffiaian, byny yw y mae yn amganedig gan fynydd- oedd mawrion-y Cascade Mountains, i'r gorllewin, a'r unig fan, neu fyoedfa trwodd sydd trwy'r Columbia, brenineH y Gorllew- in; a'r Blue Lleattiiii3s i'r Da, y rbai aymes- tynant i Idaho, gan haner foddloni i'r Sneke Rivar gael mynediad trwyddynt. Yr afon hon sydd yn rhantl Washington ao Idaho. Wel, wedi'r owbl, trwy ddiwydrwydd a dyf- alwch a doethineb dynion, mae y brynian Sn oael en ohwaln, a'r pantian yn oael en anw, i wneyd pob rhwyddineb masnaohol i'r rhan yma o'r wlad. Mae yma gyflansder- au go dda, er nad ydyw y ffordd haiarn wedi eael ei gwneyd hyd atom ni i'r Alpawai eto. Maent yn dweyd y bydd yn oael ei gwneyd yr haf neaaf. Mae llongan yn dyfod o fewn tair milldir i ni dair gwaith yr wythnos, gan fyned heibio i Lewiston. Er mai yohydig o Gymry sydd yma yn bresenol-pump o Iowa ao un o Wild Rose, Wisconsin, heblaw yr hen frawd O. Humph- rey, yr ydym wedi dygwydd taro ar wlad hyfryd iawu-hizisawdd byfryd trwy'r flwyddyn, a'r tir yn dda. Y mae gwell tir i'w gael, bid siwr, a llawer iawn o'i waelach. Nid ydym yn gwybod fawr am gynyroh y tir eto, er fod rhai, mae yn wir, wedi oael gwenith gauaf da o fewn dwy fllldir oddi wrthym ar Ian yr afon Snake. Oatwyd 25 bwsiel i'r erw, er na cbafodd ddim gwlaw er canol Mai, nes yr oedd wedi ei dori. Mao y coed dipyn yn mbeli Cymer o ddwy awr i dri war o ctdyddian i gael llwyth ad- ref. Pris y b 7rddau (lumber) ydyw o $12 50 i $25 y filf shingles,$3 50; gwenith o 50a. i 75\; oig mooh, o 8J. i 14o. y pwys; beef o 8j. i 12a. y pwys; haidd,$1 50; gwarth- theg, o $25 i$40, hyny yw, bnchod. Mae y oeffylan yn bur ddrudion, a chelfi ifarmio yn ddrud iawn yma-gwageni o $150 i $175. Mae- yn rhyfedd iawn i mi yma weled y triad heb ddim coed derw-dim ond ffawydd yn tytu o'r to yma i Oregon. Ond cofied pawb fod ymalawer gwell gwlad nag Oregon, Ni phydra neb yma gan ormod o wlaw, ae ni ddyoddefir gan ormod o eira, a rhew. Nid oes yma fawr neb yn gofalu am ymborth i'w hanifeiliaid erbyn y ganaf; mae rhaglnniaeth yn gofalu am fwyd i'r rhai hyny. Daeth yma un newydd i'n plith yr wyth. xos aeth heibio, ao mae yn bur debyg y oa darllenwyr y Dbyoh y manylion yn fwy gianwl am y wlad, am ei fod wedi teitbio eryn lawer. Ei enw yw Fred. L. Jones, o Oolnmbns, Wisoousin, Bu efe heibio Medi- cal Lake, a Spokane County, ao mae rhai o honom am fyned gydag ef i'r "Great Bend," ax y Columbia Riva'. Ond oeir rhagor am hyn eto.-TsAiwr Blinedig.

BENO, GRAND FORKS CO., DAKOTA. If INTEISION YB ARDAL -AlqSkWDD GYNYBOBI)L T TIM-CYPLYUBDERAU MAMCHNADOL-AT Y onmY. ■Rkko, Rhag. 5 — S lif y lie hwn taa 20 milldir vr gorl'ewin o'r Afon Goob, a thua 60 mill- dir i'r deheu o'r i iiernational line, ao ar lan y Forest River. Gellir dweyd am y tir ei fod yn wastadedd prydferth a tboreithiog; old gsllir dweyd ei fod yn fwy rowliog yn yr amgylohoedd hyn nag ydyw o Fargo i Grand Fjtks, felly yn syohu yn gynt yn y gwan- WJD. Y mae o'r fath oreu i godi gwenitb, sairch a haidd; a thyfa yma w 11 oloron, maip, a phob math o lysiai gardd nag a wel- ais erioed. Gwelais rai daman o Indrawn yr haf diweldaf yn edryoh yn bur dda; ond ■id yw y sefydlwyr etc yn ovmervd amser i'w drifi am mai gwenith yw y prif gyoyroh. M*e yn ddiau y gellir oodi Indrawn da, pa baest yn oymeryd amser i'w drin, fal yn li Ii, Illinois, a W: ø 10116111. oanys ciae yr haci va ddigon poeth ac yn tywyuu am tua pymtijeg awr bob dydd yn yr haf. Utt peth sydd yngalondid mawr i'rsafydl- W7r yn yr amgylohoedd hyn, yw fod yma ddifion o goei tac. Mae ar lanau y Forest Hiv^r ddigon o goed am lawer o flynyddau, nfmii ooed tan eleni am o ddwy i iur doUr y oord. Mae yma hefyd ddigon o Jd £ fr da, heb gloddio ond o ddeuddeg i urain troedfedd. Pan ddaethym i'r ardal SSynmisMu, 1881, nid oedd ond ycbyiig o sefydlwyr, a'r rhai hyny wedi ym- ■efydlc yn min y ooed. Yroeddyrolwgsr y prairie y pryd hwnw yn debyoaoh i for nag i dir, canys nid cedd na thy ca thwlo i'w weled arno; ond oymerwyd y tir i fyay yr haf hwnw am dros 40 milldir i'r gogledd- orlltjwin, fel yn awr y gellir oyfrif canoedd o dai a shanties ar un golwg. Mae y farchnad yo lied gyfleus; rhed rheilSordd o Grand Forks i'r gogledd ar ei ftordd i Pembina, eithr nid yw wedi ei gorphen eto ond hyd B tbgate. Ardoch yw enw y pentiof agosaf i ardal Reao, deg milldir o ffordd. Mae ynddi ddwy elevator yn oymeryd o ddwy i dair mil o fwsieli o wenith bob dydd, a thair o ystorfan, dwy hotel, iard good, ao amryw o agents yn gwerthu pob math o gelfi amaeth- yddol. Nid oedd un arwydd am un matbso bentref yn y lie hwn yn mis Tachwedd di- weddaf; yn awr rhifa y boblogaeth dros 500. Y mae pentref i'r gogledd o Ardoch sef Minto. Mae pedair milldir ar ddeg o ardal Reno i Minto. O'r ddau le, Minto yw y mwyaf o lawer. Mae yno dri o elevators, un yn d141 20,000 o fwsteli, a'r ddwy arall yn dal 35.000 o fwsieli yr un. Nid oes yma ond rhyw haner dwsin o Gymry yn yr amgylohoedd hyn. Nis gwn paham na ddaw rhagor y ffordd hon, 08 nad ydyw y Gwilym Eryri hwnw yr ydym yn glywed oymaint o son am daco yn sefyll ar y track yn Milwaukee, fel rbyw gawr mawr, ao yn eu switehio i ffwrdd toa Brown County i gyd. Mae yma le da i ddyn ienano i gael fferm iddo ei hun, oud iddo fentro yn mlaen. Er fod lluoodd o ymfudwyr yn dyfod yma bob wythnos, mae digon o Ie eto, a'r rhai cyntaf sydd yn cael y tir goreu.—C E. Evans.

JOHN ELIAS WILLIAMS, PITTS BURGH; PA. WHAT CHEEB, IOWA, Rhag. 15. Wedi bwrw golwg dros golofu y marwolaethau, yn y DBfCH am Rhagfyr 14 '1g, gwelaf enw un o'm oyfeiilion mwyaf myuwesol uuwaith, wedi ei restru yn mhlith y rhai a fa, set John Elias Wiiliams. yr hwn a fu farw o'r darfodedigaeth, yn Pittsburgh, Pa. Synais yn fawr wrth weled ei enw yn mhlitb y mar- wolioa; canys yr oeddwn yn dvsgwyl llyth- yr oddiwrtho, er's cryn amser bellaoh, ao o'r braidd y buaswn yn oredu, oni bae i mi dderbyn ll vthyr oddiwrth John E Williams Soranton, III., yr hwn sydd yn un o olyg- wyr y Free Press, yn Streator yn bresenol, yr un diwrnod ag y daeth y DBYCH i'm Haw -rhaid oedd i mi gredu, tra yr oedd y ddau yn oyd-dystiolaethu. Teimlais yn hiraethus a siomedig iawn ar ol fy nghyfiill didwyll. Nid ydym yn gwybod gwerth cyfaill oywir nes y byddom wedi ei golli. Nis gallaf gyd- olygu yn hollol a'i ewythr o barthed i'w oedran. Yr oedd yn 25 mlwydd oed pan oedd yn byrddio gyda mi yn Streator, taa blwyddyn yn ol. Yr ydym ein dau bron yr un oedras, wedi ein oodi ar yr un spot fel y dywedir; ond beth bynag am byny, yr oedd yr ymadawedig yn esiampl i ganoedd o feohgyn Muainc Cymru. Bo yn selod am flynyddau yn eglwys sefydledig Lloegr, ao yn ddefnyddiol gyda phob rhan o'r gwasan- aetb, yn enwedig y can a. Meddai lais tenor da, er nad oedd ei wybodaeth gerddorol yn I eang iawn. "Yr hyn a allodd" efaa'igwnaeth. Pan geryddid ef yn llym, y owbl a ddywed- ai fyddai, gan edrych gyda gwen s:riol ar ei athraw, "Mi feindiaf y tro nesaf." Fel dar- llenwr yr oedd yn hynod; ac yn gampos fel adroddwr. Byddai yn hoff o siarad am ddai- oni pawb, oDd am eiddaioci ei hnn; hefyd yr oedd gueddo chwaeth at farddoniaeth, er na chyhoedrlwyd yr un llinell erioad o'i waith; yr byu sydd i'w briodoli i'w hutsan ymwsdiad, ao nid i ddiffyg teilyngdod. Oafodd addvsg foreuol gyffredin, a gweaetb I yn fawr o hoai yn ystodei oriau bamddenol. Yr oedd ynddo sychedangerddol am ddyfod I yn drasthodwr, p'. am wn i nad ydoedd WJdi darllen digon i fod yn Alaw Dnlas o draeth- odwr. Pa lyfr bynag y denai o hyd iddo, byddai yn slcr o fynn gweled ei ben draw,cya y darfyddai ag ef. Darllenodd lawer o lyfr- an anffyddcl, a tbystiai ya y diwedd fod yr hen Feibl yn werth byd o honynt. Credwyf iddo ateb dyben ei fodolaeth tra yn *y fnoh. edd hon; bellaoh gorphwysed mewn hedd- woh: Os machlad wnaeth ei haulweu, Cyn oyraedd canol dydd, A gwywo o'r rhosynau Fu'ø berlau ar ei rudd; Ei farwol ran ga heddwoh, Yn oer briddellau'r glyn, Tla'n canu bydd ei enaid Am waed Calfaria fryn. J. R. THOMAS .06660.

CYFABFOD CHWARTEROL GOGLEDD DDWY RAIN PENNSYLVANIA. Oynaliwyd y cyfatfod hwn yn Miners, Bbag. 2 a 3. 1882 Oynrycbiolaeth yr eg- Iwysi oedd^fel y canlyn: Wauamie, y gwein. idog; Nantiooka, y gwoinidog; Plymouth, nab; Kingston, Mri. W. Jenkins, W. L. Ro- berts a'r gweiaidog; y gwein- idog; Parsons, Mri. Iaaao J. Thomas a Jan k n B. Jones; Pittston, Mr. Henry W. Ev.ns a'r gwoinidog; Taylor, Mr. Griffiths a'r gweinidog; Hyde Park (Oymreig), y gweia. idog; Hyde Park (S3is.), Mr. Hamden a'r gweinidog; Providence, y gweinidog; Oly- phant, y gweinidog; Jermyn. neb; Carbon- dale, neb; Ashley, M*. J. Grmon Jones; Bangor, neb. Yr oadd rhai yu bresenor o West Bangor, ond nid wyf yn oofio enw ond un o'r brodyr, sef Mr. Hagbes: hefyd yr oedd y brawd Mr. Roberts o Slatington yn bresenol. Penderfynwyd, Fod y Cyfarfod Chwarter- ol nesaf i fod yn Pittston; Fjd eglwys Old Forge yn oael ei derbyn yn aelod o'r Oyfan- deb; Yn wyneb y ffaith fod y brawd y Paroh. W. H. Howells wedi oael ei dwyllo trwy gau ddywediadau Mr. D. O. Davies i fyned i Old Forge i'w ordeinio, Ein bod yn dieuogi y brawd Howells, ao nid allwn ys tyried Mr. D. O. Davies yn deilwng o safle yn y weinidogaeth, ao nad ydym yn ei ye- tyried yn weinidog efengylaidd; Ein bod yn oydymdeimlo a'r Parch. John Williams, Bangor, yn ngwyneb cystudd y tenia; Y Owrdd Ohwartarol nesaf i fod yn Gwrdd Cenadol-pyncian y genadaeth i'w trin, o dan arweiniad y Parch. J. G. Evans; Y papyr ddarllenwyd gan J. G. Lewis ar O jestrwydd Crefyddol, i'w gyhoeddi yn y Cenadwr, y DBYOB, a'r Wasg; Fod y Parch. Jonathan Edwards i ddarllen papyr yn y Cwrdd Chwartsr nesaf, "Ar y dull a'r modd i wneyd moddion gras yn ddyddorol i'r plant a'r dynion ieuaino." Yr oedd adroddiadau y oynryohiolwyr yn dangos fod y rhai sydd ar da yr Arglwydd yn parhau i ymdrechu dros ei aohos, a llwyddiant amlwg ar en hymdrechion mewn rhai lleoedd. Oymerwyd rhan yn y modd. ion cyhoeddus gan y gweiaidogion a'r pre gethwyi oeddynt yn bresenol.—Join Ed. wards, Yag.

a fl&- Adnewyddir defnyddiau wedioollieu lliw i'w prydfelthwch oynhenid gyda'r Dia. mond Dyes, pprffaith a syml. 10 cents gan y cyfferwyr. —Yn y ddamwain ddiweddar ar bont Pecos, ar ffordd y M rx'oan Pacific yn Trx ift, lladdwyd John Beunik, A. S. Huris, Robett MsConel J. 1. Krnp, John Atkinson, W.L. Russel, James Smith, William Flanders, Peter Holywood, ac E. Morgan. -Ni ddylid byth oddef ymddangosiad, budr ao aflar barf Iwydaidd. Mae Lliwibl- ydd Buckingham at y farf, ya newid ei lliw i frown nen ddu, yn ol fel y dewisoch, ao folly yu sicrhau i chwi ymddagosiad glan waith a destine.

"BuoxupAmt. Yn iaohan yn gyflym anhwylderau yr eJ- Iscod, yr yswigen a'r lleisw.

MEWVDDIOS O'R HEN WLAD. Dym nna percben.,lon y Oenedl Oymrng hya- oysu Oymry America y (eiiir anton y Otneil 1 Amerlcsj ya wytfanoaal, yn frtt drwy'r p ist, ar dderbyniad blaaudal mewa pott offise order yn 01 y telerau canlynol: Am haner blwyddya, pedwar swllt; blwyddyn, wyth ewllt. Oylalrler lei y can lyn:—D. W. DAVIES & Co., Omen otnce, Car- narvon, Wales, -1"W"

PLAIN TRUTHS The blood is the foundation of life, it circulates through every part of the body, and unless it is pure and rich, good health is impossible. If disease has entered the system the only sure and quick way to drive it out is to purify and enrich the blood. These simpk- facts are well known, and the highest medical authorities agree that nothing but iron will restore the blood to its natural condition; and also that all the iron preparations hitherto made blacken the teeth, cause head- .che, and are otherwise injurious. BROWN'S IRON BITTERS will thor- oughly and quickly assimilate with the blood, purifying and strengthen- ing it, and thus drive disease from any part of the system, and it will nut blacken the teeth, cause head- ache or constipation, and is posi- tively not injurious.

Saved his Child. 17 N. Eutaw St., Baltimore, Md. Feb. 12, 1880. Gents :—Upon the recommenda- tion of a friend I tried BROWN'S liw); BITTERS as a tonic and re- storative for my daughter, whom I w;is thoroughly convinced was wasting way with Consumption. Having lost three daughters by the terrible disease, under the care of eminent physicians, I was loth to believe that anything could arrest the progress of the disease, but, to my great surprise, before my daugh- ter had taken one bottle of BROWN'S IRON BITTERS, she began to mend and now is quite restored to former health. A fifth daughter began to show signs of Consumption, and when the physician was consulted he quickly said" Tonics were re- quired;" and when informed that the elder sister was taking BROWN'S IRON BITTERS, responded "that is a good tonic, take it." ADORAM PHELPS. BROWN'S IRON BITTERS effectual- ly cures Dyspepsia, Indigestion and Weakness, and renders the greatest relief and benefit to persons suffering from such wasting diseases as Con- sumption, Kidney Complaints, etc.

-1 11'lmtW'" SYDD FEDDYGINIAETH SICR At bQb math o Glcrydau yr Avenan air AFU- Y mae ya gweltUrodu mewn modd arbsnig ar yr organ hon, gan el gallnogi 1 difiu ymalth far- welid-dra ar unwalt&, cynaeli dydollad lacfcos o'r Gerl (Bile), a thrwy gadw y eoluldlon mown eyfl,mr agored, yn effeitblo dilwythlad rbeolatdd. jyj [ os ydycta yn dyoddef oddiwrtb ma- Ifi^idliui laria, yn cael y eryd. yu gerlog, dyspeptic, neu tolrwymol. by,jd y Kidney Wort yn S!cr o,ebl cynortUwyo yn ddloed s'eli gwellhau yu fu&n Yn y gwanwyn, er mwyu glanbau y Oyran30dd- lal, dylat pob un gymeryd uwrs o hono, Ar Werth gan y Druggists, frls$1. WELLS, lUCIiARDSsON & ems IMPROVED BUTTER COLOR. PARGANFYDDIAP MCWVPD. *aP~Er's amryw flynyddau yr ydym wedi dl. wallu Llaotbwyr America a illwledydd rbagorol atymenya; yn meddu eymaint o deilytigclod fel y derbynlodd y prif a'r unlg wobrau yn Ffelrlau Oydgenodlaethol y Liaethwyr. AgrOnd trwy archwillad fferyllol dyfal a gwydd- onol yr ydym wedi perffelthlo ein nwydd, ac yn awr yn cynyg y lliwiedy id goreu yn y byd Ni Liwia y J.laethenwyn, Ni Wna Arogll, Ere ya- y Llievi,-dU(Id (;rufa.f, nus- gl,-iri,,f a Rhataf yn 1/ Furchnnd. AGr,& thra yn cael el barotol mewn olew, y mae wedi el gymy?gu m' r be.,fftiith fel y mae yn an- mhoslbl tdd i arogll. agrGOCHELWOH brynu efelychladau a phob lllwiedyddlou olewaldd eralll, canya y maent yn agored i ddyfcd ya ddrwgeawriw ac andwyo yr ymenyn. AW-os na ellwch g,.el yr "improved" ysgrtfen. wett atom n; 1 wybod pa todd y geliwch el gael beb jrostau jobwanegol WELLS, RICHARDSON& CO,, Turlington, Vt. iiil's Sarsaparilla 0 a ilelJa y Crydcymal- au, Neuralgia, Go w t Crydcyinalog, Gwen- did Cyffredinol, Cat- arrn, a'r boll annivyl- :derau a achosirgAn waed tenan, llygredig a thlod- add; gan alltudio pob gwenwyn o'r cyfansoid- iai, cyfoethogi ac ad- newyddn y gwaed, ac adferu ei nerth b/wydol. Yn ystol cjfnod maitho wssatiaeth anjliydmarol, mae SARSAPARILL1 AYER wedi prod at addae- rVllY d perffaith i iic^ai yr holl anhwjldoraa a darddaut o wa d d. wg a gwcndld H oranau b/wyd- ol. SYLWEDD DWYSOL YDYW, WEDI EI DYNU 0 SARSAPARILL A. A GWREIDDIAU GWAED BUROL ERAILL, MEWN UNDEB A 10., DIDE OF POTA8IUM A HAIARN; it: efe ydyw y gwael bu-ydd diogela*, rhataf a mwyaf effelth'ol a elilr ddefnyddio. IACHAU CR iDC YMALAU ESINOL, "Y inte 8ARSAPARILLA AYER welt fy lachan o'r Inflamatory Rheumatism, oldiwrth yr bwn y dy- oddetais am lawer o flynyddau. W. H. ifOOBB." Durham, la., Mawrth U 18S2. 41 Wyth mlyaedd yn ol, ymoeodwyd arnaf gan y CrvdcymaUu mor eithafol fel nail gallwn svmad yn fy ngwely, nile ymwisgo heb gymorth. Riolda's brawf ar lawer o g/fferian, otid hei dderbyn ym- warel nes y cymerais SARSAP iRILLA AYER, dwy b)teliid o'r hwn a'm hollo'. wellhaoJd Nid wyf wedi cael fy isllno gan y Crydcyma'an byth er hyny Yr wyf weli gwerthu llawer iawn o'chSAR- SAPARILL a y ma-, yn pita yti ei boblogfwsdd Mae y gwall adaa rliyfedd a etfeit jiodd yn yr ardal hon wedi fy argyhoedai ti fod y gwasd-feddygin- iaeta goreu a gynygiwyd e:ioed l r cyboedd. E F Habbis." Bivir St., Bucklard, Mass., Mai 13, 1852. "Yn Max rth diwerldaf yr oeddwn mo, wan o Idi- wrth WENDID CYFFRSD1NOL, fel lias gillwn eerdde! heli fymorth Yn unol a chyngor cyfaill, cymerais AYER'S bARS APARILLA. a chyn fy mod weli drfnydJlo tair potela'd, teimlwn fy hun mor iach ag nn-byw adc o m bywyd Yr wjf wedi bod yn K*e tbio cr's dau fls. ac yn ystyried eich SAR- SAPARILLV y ineddyglniaetb gcreu at y gwaed o fewn yr holl fvd. James Maynabd. 520 West 43d St., New York, Gorpti. 19 1882. Mas SABSIPABILLI ATBB yn iachsu MANWTSAU A PØOB ANH^ttldkbau MANWYKAIDD, EBYSIFXIIIB, EOZKNIA, KING wo it M, PLOBTNOD, BBIWIAU, A Thardbiabai! AR Y CRQEti. Mae yn alanhau y gwaej o bob aamhurcdl, yn cyjiorthw/o bwyd- dreu iid, yn eymbyln gweithredial yr ymyegaroedd, cc felly yn adnewyddu yr yi bywydol, a chryfbau yr ho'l gyfansoldiai. rAROTOKDIG QAK Dr. 4. C Ayer & Co., Lowell. Mass. Ar Werth gan yr holl Gyfferwyr; pris$1, ch ve' hotel, t5. SCRANTON A WILKESBARRE, Pa Flliagfyr lleg, Ein Haddewid Wedi ei Chyflawni a Mwy. NEWYDDION DA I BOB CARTREF. Ein Colled Sydd EniU i Chwi! WEDI OURO y B. B. B.! Yr wythnos ddiweddaf addawsom nwyddau i gymeryd lIe y "Big Boss Bar- gains," a gliriwyd ar ddechreu y tywydd oer, ac yn groes i'r arferiad eyffredin, yr ydym wedi dechreu gostwng y prisiau CYN y Gwyliau, fel ag i glirio ein. stoc cyn cymeryd Inventory Ionawr. Yn gyffredin, y mae masnachwyr yn dal at brisiau uchel CYN y Gwyliau; ond yr ydym ni am roddi bargen i chwi oil, drwy werthu ein holl stoc am brisiau isel iawn. Tr ydym yn gwystlo ein gair a'n hanrhydedd ar byn; a byddwch yn aiwr o gael eich synu. Y mae y gostyngiad hwn yn dechreu heddyw, yn cynwys nifer anferth o Gotiau Uchaf a Dillad o Bob Matb, wedi eu gwneyd yn ein dull rhagorol arferol. Geliwch ymddibynu ar y mynegiad hwn, ychydig CYN y Gwyliau, gan ein bo'd ni bob amser yn ewyllysio ymddwyn yn wabanol i bawb arall, a chadw ein poblog- rwydd gyda'n cwsmeriaid, y rhai nis gallant siarad am danom ond gyda geiriau can- moliaethus. Y mae "Iron-clad" a gwaranteb gyfreithiol yn myned i gaiJyn pob pryniad. SADŒT_.S. SQUARE DEALING CLOTHIERS, SCRANTON A WILKESBARRE, PA. A 94G Yr" G n 'll'S Far "Mi tle Farnishin" store' hmrywlaeth Mawr a Dewlsol. 0 VYAF Yli SC). Y.LN SOR,&NTON. GYN a PIILANT. fhwy yn rhatuch 11 tg ar ^un- Un Pris yn unlg I Bawb, a I rltyw gyfnod ya y goncdlaeth Goncstruydd Dlwyro. 11 hon. A _r- cwirifi: YR YDYM NI WEDI PRYNU Y BOSTON SHOE STORE, WEDI DYFOD I SCRANTON I AROS, AO YN PENDERPYNU ENILL EIN RRAN 0 FFAFRAU EI DIN ASYD DION. STODDARD & 0011 201 Lackawanna Ave., SORANTON, PA- Yr ydym o hyn allan yn rboddl 1 fyny ein mas- nach I'r cwmnt uobod, 800 y mae lddynt ein dy- munladau goreu. Telmlwn yn slcr o'u llwydd. iant; a slcrhawn ein cwsmeriaid nas gallant wneyd yn well na pharhau eu cefnogaeth i'r hen fasnacbdf ymddlriedol. BOSTON SHOE STORE, J. B. OWENS & CO. j mailt i PALAS CERDDOROL, T. J. DAVIES, ST. DAYIIVS HAUL BUILDING, HYDE PARK. PA- Dymuca Mr. T. J. Davies alw sylw cerddorion, cantorlon, a phawb a fwriadent brynu offerynau cejddorol, at ot stoe o Organs a Pianos, yn cyn- wys Surdett. New Era, Standard a'r Mason A Hamlvn OraaruSm iighyd a'r Checkering, Haines, Stone a r BillinJt Pianos. Danlonir yr offrymau i bob parth o'r Talaethau Unedlg. Gwna pobl y Talaethau Gorllewlnol yn dda trwy obebu a Mr. Davies cyn prynu. Anfoner llytayr yn holl am fanyllon, ac atebtr yn ddloed. NI chedwlr yn "Y Palas"ond ndau goreu. Gellir cael unrhyw ddarn &HEET MUSIC, Oymraeg neu Baeaneg, yn dd'o trwy anfon at Mr. Davies. Cynorthwyir Pwyllgorsu Elatedd- fodau i ddethol darnau cystadleuol. Hefyd, rhydd wersl mewn cyngbanedd a chytansodd- lant cerddorol. Oyfelriad- IT. J. DAVIEB. Boz631, Hyde Park, PA. SXCXLSXOB DEUG STOBI John H. Sheehan, RHIF 156 HEOL GENESEE, UTIOA, N. Y., ICAINFBBTHWB A GHTTAMWBBTBWB IIKWJI CYFFERt MEDDYGINIAETH.AU A FFERYLLION, Paent, olew, Varnishes, Gwydr, Putty, Slue, Brushes Paent, Defnyddiau LJlwlo, Gwln- oedd a Gwlrodydd, Brushes GwaUt, Brush- es Danedd, Sebon Tmolchl, Perfumery) Toilet Articles, Ohamols Skins, Sponges, &c.. ke.. he. Ala stoc yw yr helaethaf a'r mwyaf cyfiawn yn Sfghanolbarth New York, a gwerthir am y pris tnarchnadol lsaf. S. B. EDWARDS. O-sthbitkiwr. 114 S. CENTRE ST., POTTSVILLE, PA. Tellr sylw unlongyrchol I bob achoslon cyf- relthlol a ymddlrledlr Iddo. Ossgllr arlan ar y telerau mwyaf rbesymol; a gofellr am lawnder- au Plant Amddllald ya y Llyaoedd. ifl MASNACHWIS MEWN PIANOS, ORGANS, —A- NWY DDAU CERDDOROL. t Pianos. Organs. CHICKERING MASON & HAMLIN, HAINES BROS,, /vnamrywio YNAMRYWIO CARPENTER, IVERS & POND, >MEWN PRISO MEWN PRISo L0RING & BLAKE, FISCHER, i 81'75 I 8650. ;$3ai«aoo. J STERLING, NUGENT, ) t BRIDGEPORT, Yr ydym yn gwerthu Pianos sc organ iu am daliadau misol ysgafa, ac yn gwneyd gostyngiad mawr am arian parod. Gwarentir pob offeryn am bum mlynedd, ac yswirir ef rhag tttnhyd nes telir am dsuo. Anfonweh am Gatilog, neu gelwch i welei ein stoc fawr o offerynau. 115 Wyoming Avenue, Scranton, Pa. IBRYNU 3Et V 0O01>S, j EWOH IE J BOSTON STORE, j 510 a 512 Lackawanna Ave., S» O «, A N TON, PA. } TtNLEYS Y mae gecym stoc fawr a dentadol o Sych Nwydiisim AT YR HYDREF A'R GAUAF. Bin nwyddau arbenlg ydynt t SIDANAU DUON, SIDANAU LLIWIEDIG Dress Goods Hardd, Dress Goods Rhad, Shawls, Blancedi, Gwlaneni, Llieiniau, &c., &c.' Yr ydym yn cynyg ein nwyddau dewlaol am brlsfau eydd yn herlo cystadleuaeth. Gelwch I edrych ar ein nwyddau, ac argyhoedd. lr chwi ein bod yn meddwl yr hyn ydym yn ddweyd. P. B. FINLEY, 430 Lackawanna Ave., SCRANTON. PA. II Y Ferch o Gefn Ydfa" SEF CHWEDL HANESYL)DOL, GAN j I. CRAIGFRYN HUCHE8. Yo awr yn barod, 168 tudales, prle III cents. DAVID A. JONES, ATTORNEY AT LAW, GtrEKITHIWB OYKEEQ,] 180 GIWTBH STREET. PO"l'TBYILL. fA. Tellr uyiw cyddlon I bob bosoM cyrreltoiol a ymddlrledlr i'w ofal A.m hetiau hardd ac isel bris, Ewch i fasnachdy Crane ar frys. C 'wm TLWS' MM DHL, A CHWAETHUS, N i RHAD. E. Rhoddwn fargen oreu'r 'rioed, I gwsmeriaid o bob oed; Masnach fywiog, hynod fawr, A ganfyddir ar bob llawr. J* 324 Lackawanna Avenue. Y mae DB. P. 0.. KORGON, 324 Lackawanna Avenue, Scranton, Pa., wedi cael llawer o flya- yddau o broflad gyda pob gwaith Delntyddol, a bod yn llwyddianus lawn 1 lenwl danedd er slcr- bau ou gwasanaethgarwch a naturloldeb en hymddangoslad. Gwna bar o'r ddanedd gorew am 1'1,50. Coflwch si w i'w weled. M. J. WILLIAMS,} M. D., MEDDVG A QURQEON, MAIN STREET, HYDE PARK, PA. Ar gyfer eapel y Bedyddwyr Cymreig. r V?