Y Cymro

fwlephtme 57 Acfieid, ESTABLISHED 1853 ROBERT ROBERTS, It ESTATE AGENT, 33, Netherfield Road South, Has Property to let in various parts of the town. Mortgages arranged. Valuations made. THE CITY OF LIVERPOOL Permanent Building Society. Shares Z5, a limited amount received on Prefer- aince Shares at 3-17,. The Reserve Funds amount to over 18% on the paid up Capital. Secretaries, GEO. H. EDWAKDS. 16 Lord Street, Liverpool. JOHN \í¡'. 1 Lk .Al.lLL'fl t;o -ESTATE AGEKT- IJOMBARD CHAMBERS, lEV KIRRDALE ED. Ail classes of House Ri.fi Shop property caiefully and econo- mically managed. »SalS8 en<t Purebt.es eftected wHfa promptitude. Mortgages arranged aiid Insurances effsctea. iiverpool Land Company, Llr/utcci. TO BTJTLDEKS, Ao.-To be Sold. Freehold and SSS years Leasehold Land, in lots to suit purchasers, in Garstoc, kirkdale. Walton, Bootie, and Seaforth. Liberal advances will be made to Builders. Property letting well in all th<» '■"uiaiities.—Apply to '■"uiaiities.—Apply to E. OWEN, Secretary, LIVERPOOL LAND COMPANY, 22 LORD STil^ET. Telephone So 1779 HENRY JONES, I ESTATE AGENT, VALUER, & PROPERTY AUCTIONEER, 117 Cverton Road, and 5 Cook Street LIVERPOOL. Jger.M collected. Valuations made. Property Bald Public Auction or Private Contract. I I LLOYD JONES & CO. Aooountants & Estate Agents, ,LORD STREET, LIVERPOOL. Telephone No. 2212. Properties carefully managed. ?«wha and Sales negotiated and Mortgages arranged. BUILDING SOCIETIES OFFICES. Money lent on Security of Freehold and Leasehold Pro1 e aies at moderate Rates and without Premium THOMAS & JONES, ESTATE AGENTS & VALUERS, 153 Upper Warwick St. I- iverpool. pr«»pertieg bought and sold. Mortgages arranged. Val- uations made. Rents collected. Telephone No., 71 Toxteth. COLWYN BAY Hotel Metropole. Fiwt Class Private and Commercial Hotel. Every comfort, &c. -TERMS MODERATE.— Apply to- Miss CADM AM, Manageress. 01% all R. WHIT TIN QTON Tailor 4 Habitgiflaker (25 Years Practical Experience 45, BYROM STREET III LIVERPOOL. All Garments Cut and Made on the 1 Premises, in well-ventilated Workrooms Gymry I dewch at Gymro. CERDDORIAETH. Anfonwch am O A.T Ji XjOC2-TJH3 o'r holl GANEUON, DEUAWDAU, TRIAWDAU, &a. Cymraeg (agos i 1,000 mewn nifer), gan HUGH EVANS, 442 & 444, STANLEY ROAD, Liverpool. O flaen ynadon Gwrecsam, ddydd Llun, dirwy- wJd Hane o'r euw James Aldermau, Coedllai, i swllt a'r costau am daflu croen orange ar y palmant yn y dref, er perygl i'r fforddolion.. Dywedai y Maer fod yr arferiad yn uu llawer rhy gyffredin, a rhaid oedd i'r faiuc gynorthwyo i'w roddi i lawr. Messrs GRIFFITHS DAYIES," 398 SCOTLAND ROAD Being the largest Drapers in the North End of Liverpool, are now concentratiug all their attention to the following Departments viz :— Dresses. Drapery, Fancies, Haberdashery Hosiery, Mantles. Boys' Clothing. Paperhanging. Underclothing. Furs. -AN 11- Millinery. In all these Departments will be found the Newest and most Stylish Goods of the Season at moderate prices. Griffiths & Davies, 39 8 seC) r LAND ROAD I "PAPAYASNl STEAMSHIP COMP-NY LARGE AND POWERFUL BRITISH STEAMERS Sail regularly to the LEVANT, BLACK SEA, EGYPT CYPRUS. ALGERIA, MALTA, and other Mediterranean Ports, taking the following two routes alternately:- (1) MALTA, SYRIA, SMYRNA, CONSTANTINOPLE, and ODESSA. Calling often on the return journey at several Ports on the Asiatic Coast of the Black Sea, Greece and SS(2)n ALGIERS, MALTA, ALEXANDRIA, CYPRUS, BEYROUT. and ALEXANDRBTTA. Calling occasionally on the homeward voyage at Spanish Ports. No overcrowding. Superior accommodation. Lofty well- ventilated Saloons and State rooms. Stewardess carried. Safety. Home comforts. Good and liberal table. Moderate fares for single and return tickets, and no extra charge for living on board during ships' stay at Ports. Tourists and pleasure-seekers taking a trip by this Line will find it most enjoyable and interesting. For further pattic- ars, aplp^pAYAl\NI & CO., Fenwick Chambers, Liverpool LLINELL Y WHITE STAR. ROYAL MAIL STEAMERS. LERPWL I NEW YORK via QUEENSTOWN. OCEANIC Meh- 27 CYMRIC Meh- 29 TEUTONIC Gorph 4 Teithwyr 211 ddosbarth efo r Oceanic, Majestic &'r Teutonic yn uüig. Pris cludiad £7108 ac uchod yn ol tymhor a'r He i deith- wyr. Y mae y Liong au rhagorol hyn i gyd or dosbarth uchat, yn unffurf o ran cynllun Ttefniadau, ac yn ddigyflelybmewn mof dsithiau. Ni chetrgwell cyftousdra i lordeithwyr.. T Am fanylion, ymofyner a R Owen, Ship and in- surance Broker, a W J Williams, Heol y Farchnad, Caernarfon; neu a H J Williams, 6 Douglas Terrace, Bethesda; Owen E Parry masnachydd llechi, Dol- wyddelen; David Rowlands, Penygraig; W D Jones, Old Bank, Caergyb Edward Evans, 2 Pen- rallt Terrace, Llangefni; R G Roberts, Rock Cottage, Cr.igia i Mawr, TalysarnHugh Hughes, 8 Market Street, Amlwch W O Williams, Globe Shoe ^Ware- house, Llanrwst; Matthew Goldie, 217 Higo Street, Bangor R 0 Evans, Caxton House, DJgeily neu ig ismay ImRiiz & Co., Lerpwl, a 34 Leaden .all Street, Llundain E.C "CARTREF ODDI CAHTREF." GW ALIA. HOTEL, 8 & 9r Upper Woburn Place, LONDON, W.O. SAIF mewn man carolog ao iachua nid yw ond gwaith 5 munyd o gerdded o orsafoedd Eueton, KiDg's Cross, a'r Midland, ac 20 munyd o Paddington (G. W. R.). Erys Y Gwalia" o hyd yn Hetty eysurns, teilv;,ng o'r arwyddair "Cartref oddiCartref." Telerau rhesymol. Parha i fod dan yr un arolygiaeth a GWALIA LLANDRINDOD. Am bob' hysbysr-ydd chwanegol, anfoner &t Mr. EDWARD JENKINS, GWALIA HOTEL, Upper Woburn Place, LONDON. Telegraphic Address "Gwynfa London." BENSON EVANS' .& v JL'i GASTROCYNE Ydyw yr unig Feddyginiaeth offeithiol at glirio y OIFFYG TREULIAD POEN AR OL BWYTA PENYSGAFNDER DWFR POETH CURIAD Y GALON GWYNT, &c., &c. Miloedd o Dystiolaethau o bob rhan o Brydain Fawr. I'w gael mewn potelau, Is. l%o. a 2s. Oo lyz un. Gwerthir hwynt yn Liverpoo gan Mr. Richard Simon, CHEMIST. 57, BROWNLOW HILL, & j i iyr QDHni 154, HIGH PARK STREET, [ LlVt KrU UL JOSEPH OLIVER, TAILOR & HABIT MAKER 126, UPPER HILL STREET, Princes Road, LIVERPOOL. Large Stock. Latest Designs, and best Materials Mewn Smith o Ranau Swllt. Rhanboh deufis RHAN V. YN AWR YN BAROD BYWYD A LLYTHYRAU ¡ Y DIWEDDAR BARCHKDI8 LEWIS EDWARDS W.A.. D.D., Bala, GAN T. CHARLES EDWARDS, M.A. I FOULKES, 8, PARADISE ST., LERPWL 0 SWYDDFA'R cYMBO. Yn Syfroi harcid. Pris 7s. 6oh. COFIANT A PHREGETHAXJ I Y DIWEDDAR I Barch JOHN HUGHES. D.D., CAERNARFON, Tan olygiaeth y Parch JOHK WILLIAMS, Princes liond, Lerpwl- Yn cynwys Pump o Ddarluniau, yn nghyda Darlun rhagorol o DR. HUGHES mewn Collotype. -w Now Ready. Price, I2S. 6d. THE CEFN COCH MSS., being TWO MS. OF WELSH POETRY, WRITTEN PRINCIPALLY DURING THE XVIITH CENTURY, With INTRODUCTION and NOTES by the Rev. j. FISHER, B.D., Ruthin. Y MAE Gorchestion Beirdd Cymru, neu FLODEU GODIDOWGRWYDD AWEN, 0 Gasgliad RRYS JONES, gyda Nodiadau gan CYNDDELW, Yn cynwys "Cywydd y March," darn i'w gyfieithu yn Eisteddfod Genedlaethol 1900, AR WERTH YN SWYDDFA'R "CYMRO," PRIS 31- Wrexham County School for Girls. Head-Mistress, Miss A. J. JONES, B.A., London BOARDERS received. Extensive premises and JD recreation grounds in healthy locality. Terms moderate. Prospectus on application. J" R. & P CYCLES Ydynt o hyd y goreu yn y byd ac y mae y prio yn rhesymol Gweler ein rhestr, yu rhad drvy y post. ROBINSON & PRICE, LTD., 38, CHATHAM STREET, ) 39, WH1TKCHAPKL, } LIVERPOOL. 67, BOLD STREET, ) 82, ARGYLE 8 PREET, BIRKENHEAD. J. HENRYTONES Late Sauuderi & Roberts) TAILOR gz DRAPER: 19, IAILE STRiETg LlYERPOOL Late Cutter at F. S. Luwy, London. Excellent New Stock for selection. HUGHES& WILLIAMS Pointers, Plumbers, Paperhangers, General House Repairs, 104, THIRLMERE ROAD, EVERTON Manufacturers of Venetian, Wire, and Art Bllnda. II Estimates given. Established 14 yeara. Residence:—25. THE "W ILLO WS. -S:l!;YY- -J'I OO I TA 1 » A AS | 1X3 j HUGH DAVIES'S I HUGH DAVIEs's I COUGH MIXTURE p— si NO MQRP. Difficulty of Breathing. if NO AW £ i3 Sleepless Nights. §| NO M Distressing Coughs. DAVIES'S COUGH MIXTURE for COLDS DAVIES'S COUGH MIXTURE for ASTHMA DAVIES'S COUGH MIXTURE for BRONCHITIS DAVIES'S COUGH MIXTURE for HOARSENESS DAVIES'S CCUGH MIXTURE for COUGHS DAVIES'S COUGH MIXTURE for INFLUENZA DAVIES'S COUGH MIXTURE for COLDS DAVIES'S COUGH MIXTURE for COUGHS DAV13:, S COUGH MIXTURE for SORE THROAT DAVi -S COUGH MIXTURE—Most Soothing DAVIES'S COUGH MIXTURE warms the Chest DAVIES'S COUGH MIXTURE dissolves the Phlegm DAVIES'S COUGH MIXTURE-for SINGERS DAVIES'S COUGH MIXTURE-for PUBLIC DAVIES'S COUGH MIXTURE SPEAKERS 1- THE GREAT WELSH REMEDY. 13d. and 2i9 Bottles. Sold Everywhere. Sweeter than Honey. Children like it.. HUGH DAVIES, Chemist, MACHYNLLETH.

LLYTHURAU 'RHEN FFARMWR. Gan y Parch WM. REES (Gicilym HiraetJtog). CASTIAU HEN FFARMWYR. OLYGWYR —Y mae Rhen Ffarmwr wedi fy nigio i yn ofnadwy wrth redeg ar y gweision a'r raorwyn- ion yn son am ei bwdin, ei wyneb pres, a'i ginio prin. Ni fydd dim pwdin yn ei dy ond dwywaith yn y flwyddyn i'r gweinidogion gael cynyg arno sef nos Nadolig, a'r Pasg. Ond dydd calangauaf a ddaeth, a finau ydwyf yn rhydd ac os ydych yn Olygwyr teg, gadewch i mi roi ychydig o lawer o gastiau Hen Ffarmwr ger gwydd darllenwyr yr Amserau; y maent yn ffeithiau. 1. Y dorth o flaen TJsbusiaid.—Dywedodd Sian, Nel, gad y dillad allan heno, edrach wynant dipyn.' Dywedodd Gutto'r gwas, Dos a'r dorth yma allan hefyd, edrach wynith hi y mae yn goch iawn.' A bu eryn gynhwrf cydrhwng Gutto a Sian ar y mater ac yntef, yr hen gono, yn clywed. Y boreu canlynol, yr oedd meeting yn Lian aeth Gutto i'r ty, a chafodd afael yn y dorth, a chymerodd hi dan ei gesail, a dywedodd, Os barua'r Ustusiaid fod hon yn ffit i'w bwyta, mi bwytaf hi onide, wna'i dctim.' A chychwynodd tua'r Llan. Ar hyn, yr oedd Sian yn gwaeddi'n groch, N el, galw ar dy feistr, brysia bobl anwyl, galw ar dy foistr— y dorth yn myned o flaen Ustusiaid brysia, galw ar dy feistr.' A Nel, yn hoffi'r sport, oedd yn lied hwyrfrydig i gychwyn. Pa fodd bynag, yroedd yn rhaid myn'd a'r Hen Ffarmwr a ddaeth, a goddi- weddodd Gutto, ac achubodd y dorth rhag myn'd o flaen yr Ustusiaid, trwy addo i Gutto y byddai y dorth nesaf yn wynach, ond nid oedd. 2. Y carpad pyd)-edig.-Fel yr oedd Nel yn ys- gwyd carpad, dywedodd, Meistres, y mae hwn wedi pydru, ni ddeil o mo'i ysgwyd.' Gad iddo,' ebai Sian, mi wneith y tro ar welyau'r llanciau yn llofft y beudy.' Ac yr oedd yr Hen Ffarmwr braidd yn ei weled yn rhy dda i liyny. 3. Yr egwyddor wÚfoddol. Y mffrastia yr Hen Ffarmwr gryn lawer yn yr egwyddor wirfoddol pe byddai gwirfoddoldeb pawb fel yr eiddo ef, ni fyddai wiw son am dani hi. Un dydd Sul, gyrodd Sian Nel i'r ty nesaf i newid ceiniog, gael i'r Hen Ffarmwr ddimai i'w rhoi yn y casgliad yr oedd ceiniog yn ormod gaiidd.) i'w rhoi, er mai un waith yn y mis y bydd y casgliad yn y capel hwnw. Un tro arall, yr oeddym ein dau wedi myned i wrando arG. C., i B—n—, a dygwyddodd fod yno gasglu ac wrth wel'd yr Hen Ffarmwr yn chwilio ei boced- au, ac heb gael dim, a rhag cywilydd drosto, cyuyg- iais geiniog iddo gofynodd yntef yn ddistaw yn fy nghlust, Oes genyt ddim dimai ?" Atebais, Nag oes. A chan nad oedd ef am roi mwy na dirnai, rhoddodd y geiniog i mi yn ei hoi a dyna i chi beth yw ei egwyddor wirfoddol o. Byddai yn mhob ffair gyflogi yn Lian- a chyflogai was neu forwyn heb ofalu dim am rin- wedd angenrheidiol i ddyfod i deulu, yn enwedig i blith plant ond rhyw hen slyfen oreu am slafio fycldai ei boint o. Un felly oedd y forwyn oedd ganddo o flaen Nel. Nid oedd llestr glan, na llwy lan, na dim glan i gael o'i dwylaw braidd un amser. Ac nid ellid ei choelio braidd am ddim a ddywedai. Mynai heuru, ryw noswaith, nad oedd wedi cymer- yd d&r golchi y llestri i wneyd uwd ond yr oedd hyny yn rhy eglur, canys yr oedd y cadach llestri yn yr uwd. Pan oedd yr Hen Ffarmwr yn Guardian, yr oedd y gair am dano fo, mai efe oedd y brynta wrth y tlawd o'r holl Guardians. Ac y mae'n ddigon hawdd coelio hyn, canys y mae yn yr Amserau yn gweiddi am ddiddymu treth y tlodion. Ac ni rydd o na thamaid na llymaid i neb tlawd. Cafodd Mari, ei ferch, ei biwsio yn ofnadwy am roi cwpan- ed o laeth i ryw wreigan weddw. "Yr wyf fi," meddai ef, "yn methu a chael digon o laeth i'r moch." A meddai Guto, "Gwyn fyd na fuaswn yn fochyn, gael i mi laeth i'w yfed." Ydwyf ei hen was, BEUNO. (I barhau).

0 Ddyffryn Nantlle. D«BI) mawr a phwysig yn ngolwg llawer ydyw y Sadvvrn cyntaf wedi'r Sulgwyts, sef dydd arbenig i'r Cymdeithasaa Cyfeillgar arferant orymdeifchio yn flynyddoi trwy y dyffryn wedi eu gwisgo gyda lliwiau o bob math, ac yna dod i le canolog i iwynhau y wied;i ond ataliodd y gwlaw auferth y gorymdeith- io eleni, oddigerth ychydig OJ yddisn trwy JJeny- groes, yn cael eu blaenori gan y Semdorf Arian. Boddlonodd Cymdeithas Gyfeillgar y Dyffryn ar chwareu y seindorf yn lie bwyta, Arwest arall yr edrychid ati y naill flwyddyn ar ol y Hall yw Cymanfa Ganu y Methodistiaid, a gynelir yn Bethel. Penygroes. Yr arweinydd er's cyfnod yw Mr John Thomas, Lianwrtyd. Tystiolaeth liawer yw fod hon yn un o gymanfaoedd goreu Cym- ru. Y tmau oeddynt 'Casey,' 'Gwledd,' Iesu dyrchafedig,' a'r anthem Eiddot ti, 0 Arglwydd.' Yr oedd y pwyllgor wedi dewis Y Cynfab 'ra.- gwyddol' fel cydgan Cymieig i'w ganu, ond nid oedd mwyafrif y cynullei dfaoedd wedi ei feistroli. Yn Nhalsarn, nos Wener, cynaliwyd cyngherdd tan nawdd cyfeillion Hyfrydle. Y caeirydd ydoedd Mr W A Darbishire &'r arweinydd, Meiwyn, Ysgol y Bwrdd. Gwasanaethwyd gan Mrs Henderson Jone", Miss J Powell, Mri N Walter Williams, Gut- yn E'fion, Isaac B Williams, J D Griffith (ar y corn), y Seindorf, a Mr T P Powell, Hyfrydle, yn oyfeilic. Elai yr elw at blant amddifaid o dad a mam ag oedd- ynt yn aelodau o Hyfrydle. Cyfranodd y cadeirydd 2p 2s. Yr oedd y canu yn dda trwyddo, ond blin ydyw gwrando yr un peth yn wastadol mae digon o un- awdau newyddion i'w cael. Trwy fedrusrwydd Mei- wyn, cafwyd trefn o'r dechreu i'r diwedd. BBUDIWB. :0: