Welsh Newspapers
Search 15 million Welsh newspaper articles
2 articles on this Page
Advertising
-O; Telephone, 57 Anfield. ESTABLISHED 1853 ROBERT ROBERTS, ESTATE AGENT, 30, Netherfield Road South, SAB Property to let in various parts of the town. MOt-tgages arranged. Valuations made. G. H. EDWARDS & CO., ? 16, LORD STREET, ESTATE AO-ENTR, Have Cottages to LET in various parts of the town' reeting from 2s 6d to 9s 6d per week, clear of taxes. Also larger houses at higher rents. JOHN lw ILIAIAMS. —ESTATE AGENT,— WMBARD CHAMBERS, 159 KIRK DALE RD All classes of House and Shop property carefully and econo- golcally man«ge«l. *&&les and Purchases effected with proiiipUtuflo. BLoitgages arranged and Insurances effected. Liverpool Land Company, Limited. TO BTJIX/DEHS, &c.-To be Sold. Freehold and 9ti years Leasehold LAnd in lots to suit purchasers, In Oarfltoc, Kirkdale. Walton, Bootle, and fceaforth. Liberal advanc«» frill be made to Builders. Property letttig weU in all the lit.iell.-Appll to E. OWEN, Secretary, LIVERPOOL LAND COMPANY, 22 LORD STREET. Telephone No 1779 HENRY JONES, ESTATE AGENT, VALUER, & PROPERTY AUCTIONEER, 117 Everton Road, and 5 Cook Street, LIVERPOOL. Bents collected. Valuations made. Property Sold by Public Auction or Pri vate Contract. J. LLOYD JONES & CO. Aooountants & Estate Agents, 6; LORD STREET, LIVERPOOL. Telephone No. 2212. Properties carefully managed. Puroha and Sales negotiated and Mortgages arranged. BUILDING SOCIETIES OFFICES. Money lent on Security of Freehold and Leasehold Properties at moderate Rates and without Premium -¡fO- THOMAS & JONES, ESTATE AGENTS & VALUERS, 152 Upper Warwick St Liverpool. Properties bought and sold Mortgages arranged. Val- uations made. Rents collected. Telephone No., 71 Toxteth. COLWYN BAY Hotel Metropole. First Class Private and Commercial Hotel. Every comfort, &c. -TERMS MODERATE.- Apply to- Miss C ADM AW, Manageress. R. WHfTTiNGTON Tailor & Habit Maker (25 Years Practical Experienoe 45, BYROM STREET j LIVERPOOL. j — Ail Garments Cut and Mad on the 1 Pfsmfees, in wall-ventilated Workroom* Gymry dewch at Gymro. I i CERDDORIAETH. Anfonwch am I .i: 'r' I SO A.T LOOTB o'r holl GANEUON, DEUAWDAU, TRIAWDAU, &c. Cymraeg (agos i 1,000 mewn nifer), gan HUGH EVANS, 442 & 444, STANLEY ROAD, Liverpool. Heidyw (ddydd Mercher) agorir capel Presbvter- aidd newydd yn Nghyffordd Llandudno. Pregethir gan y Parehn G Ellis, Bootle, a Barrow Williams, Llandudno Y mae'r adeilad o ffurf Gotbaidd, gyda phinacl uchel, ac y mae ynddo eisteddleoedd i 400. Messrs GRIFFITHS 4 DIYIES, 398 SCOTLAND ROAD B-lng the largest Drapers in the North En Liverpool, are now concentrating all their atten e following Departments, viz :— Dresses. Drapery, Fancies, Haberdashery Hosiery, Mantles. Bays' Clothing. Paperhanging. Underclothing. Furs. —ANI)— Millinery. In all these Departments will be found the Newest and most Stylish Goods of the Season at moderate I prices. Griffiths & Davies, 398 SCOTLAND ROAD I PAPAYANNi STEAMSHIP COMPANY I LARGE AND POWERFUL BRITISH STEAMERS Sail regularly to the LEVANT, BLACK SEA, EGYPT CYPRUS. LGERIA, MALTA, and other Mediterranean Ports, taking the following two routes alternately:— (1) MALTA, SYRIA, SMYRNA, CONSTANTINOPLE, and ODESSA. Calling often on the return journey at several forts on the Asiatic Coast of the Black Sea, Greece and Spain (2) ALGIERS, MXLTA, ALEXANDRIA, CYPRUS, BEYROUT. and ALEX ANDRETTA. Calling occasionally on the homeward voyage at Spanish Ports. No overcrowding. Superior accommodation. Lofty well- ventilated Saloons and State rooms. Stewardess carried. Safety. Home comforts. Good and liberal table Moderate fares for single and return tickets, and no extra charge for living on board during ships' stay at Ports. Tourists and pleasure-seekers taking a trip by this Line will find it most enjoyable and interesting. For further pattic- ars, apply to PAPAYAIvNI & CO., Fenwick Chambers, Liverpool I 4doindomw LLINELL Y WHITE STAR ROYAL MAIL STEAMERS LERPWL I NEW YORK via QUEENSTOWIZ. I TEUTONIC .Mai 9 GERMANIC Mai 16 Teithwyr 211 ddosbarth efo r Oceanic, Majestic a'r Teutonic yu unig. Pris cluiiad 1.710s ac uchod yn ol tymhor a'r lie i delth- wyr. Y mae y Llongau rhagorol hyn i gyd or dosbarth uchat, yn untfurf 0 ran cynllun Tiefniadau, ac yn ddlgyffeiybmewn mordeithiat*. N1 cheirgweli cyfleasdra ifordeithwyr. Am fanylion, ymofyner a R Owen, Ship and In- surance Broker, a W J Williams, Heol y Farchnad, Caernarfon; neu a H J Williams, 6 Douglas Terrace, Bethesda; Owen E Parry masnachydd llechi, Dol. wyddelen; David Rowlands, Penygraig; W D Jones, Old Bank, Caergyb Edward Evans, 2 Pen- rallt Terrace, Llangefni; R G Roberts, Rock Cottage, I Creigiaa Mawr, Talysarn; Hugh Hughes, 8 Market Street, Amlwch W 0 Williams, Globe Shoe Ware- house, Llanrwst; Matthew Goldie, 217 High Street, Bangor; R 0 Evans, Caxton House, Dolgelly neu Ag ISMAY IAIRIIC & Co., Lerpwl, a 34 Leadenhall Street, Llundain E. C, "CARTREF ODDI CARTREF." GWALIA. HOTEL, 8 & 9, Upper Woburn Place, LONDON, W.C. SAIF mewn man canolog ac iachus; nid yw ond gwaith 5 munyd o gerdded o orsafoedd Euston, King's Cross, a'r Midland, ac 20 munyd o Paddington (G.W.R.). Erys Y Gwalla" 0 hyd yn Hetty oysurus, teilwng o'r arwyddair "Cartref oddi Cartref." Telerau rhesymol. Parha i fod dan yr un arolygiaeth a GWALIA LLANDRINDOD. Am bob^hysbysrwydd chwanegol, aufoner at Mr. EDWARD JENKINS, GWALIA HOTEL, Upper Woburn Place, LONDON Telegraphic Address Gwynfa London." BENSON EVANS' GASTROCYNE Ydyw yr unig Feddyginiaeth effeithiol at glirio y DIFFYG TREULIAD POEN AR OL BWYTA PENYSGAFNDER DWFR POETH CURIAD Y GALON GWYNT, &c., &c. Miloedd o Dystiolaethau o bob rhan o Brydain Fawr. Ilvr gael mewn potelau, Is. Ihe. a 2s. 0c Jyi un. Gwerthir hwynt yn Liverpoo gan Mr. Richard Simon, CHEMIST. 57, BROWNLOW HILL, & I Ill/CD DHfiS 154, HIGH PARK STREET, LIVtKrUUL JOSEPH OLIVER, TAILOR & HABIT MAKER 126, UPPER HILL STREET, Princes Road, LIVERPOOL. Large Stock. Latest Designs, and best Materials Mewn Saith o Ranau Swllt. Rhan bob deufi$ RHAN IV. YN AWR YN BAROD BYVVYD A LLYTHYRAU Y DIWEDDAR BARCHEDIG LEWIS EDWARDS M.A.. D.D., Bala, GAN T. CHARLES EDWARDS, M.A. I FOULKES, 8, PARADISE ST., LERPWL. 0 SWYDDFA'R V YMRO. Yn Cyfrol hardd, Pris 7s. 6oh. COFIANT A PHREGETHAU Y DIWEDDAR Barch JOHN HUGHES, D.D CAERNARFON, Tan olygiaeth y Parch JOHN WILLIAMS, Princes Road, Lerpwl Yn cynwys Pump o Ddarluniau, yn nghyda Darlun rhagorol o DR. HUGHES mewn Collotype. Now Ready. Price, I2S. 6d. THE CEFN COCH MSS., being TWO MS. OF WELSH POETRY, WRITTEN PRINCIPALLY DURING THE XVIITH CENTURY, With INTRODUCTION and NOTES by the Rev. j. FISHER, B D., Ruthin. Wrexham County School for Girls. Head-Mistress, Miss A. J. JONES, B.A., London BOARDERS received. Extensive premises and recreation grounds in healthy locality. Terms moderate. Prospectus on application. JOHN HUGHES9 TAILOR, 24, Oxton Road, Birkenhead, Addymuna hysbysu ei luosog gwamertaid a dyeithriaid el fod wedi sicrhau ystoc helaeth o ddefnyddiau newyddion at Siwti&u pwrpasol i'r tymhor hwn o'r patrymau a'r Hiwian diweddaraf; y tori, yr arddull, a'r gwneuthuriad yn cyfateb i ddull yr oes ac am brisiau rhesymol.. WILLIAMS & MUGHES TAILORS & DRAPERS* 21, Brunswick Road, Liverpool & arze Salaanion of Best and Latest MatorkJa, ESTABLISHED 1870. J. HENRY JONES Late Saunden & Kobexta) TAILOR & DRAPER, 11, IAILIE STREET, LIVERPOOL. Late Cutter at F. S. Lowy, London. Excellent New Stock for selection. HUGHES & WILLIAMS Painters, Plumbers, Paperhangers, Gencraf House Repairs, 104, THIRLMERE'- ROAD, EVERTON Manufacturers of Venetian, Wire, and Art Blindl, Estimates given. Established 14 years. Residence:—25, THE W ILLO we. IMPTi OVERCOATS 17/6 65 BYROM ST t .šfII tí I HUGH DAYIES'S COUGH MIXTURE NO MORE Difficulty of Breathing. NO MORE Sleepless Nights. NO MORE Distressing Coughs. j DAVIES'S COUGH MIXTURE for COUGHS DAVIES'S COUGH MIXTURE for COLDS DAVIES'S COUGH MIXTURE for ASTHMA DAVIES'S COUGH MIXTURE for BRONCHITIS j DAVIES'S COUGH MIXTURE for HOARSENESS DAVIES'S COUGH MIXTURE for INFLUENZA DAVIES'S COUGH MIXTURE for COLDS DAVIES'S COUGH MIXTURE for COUGHS i DAVIES'S COUGH MIXTURE for SORE THROAT DA Vi S COUGH MIXTURE-Most Soothing DAVIES'S COUGH MIXTURE warms the Chest DAVIES'S COUGH MIXTURE dissolves the Phlegm DAVIES'S COUGH MIXTURE-for SINGERS DAVIES'S COUGH MIXTURE-for PUBLIC DAVIES'S COUGH MIXTURE SPEAKERS THE GREAT WELSH REMEDY. 13\6. and 2/9 Bottles. Sold Everywhere. ■ Sweeter than Honey. Children like it., H.lIGH DAVIES, Chemist, MACHYNLLETH,
¡LLYTHURAU 19RHEN FFARMWIL
LLYTHURAU 19RHEN FFARMWIL Gan y Parch WM. REES (Gurilym Hiraethog), LLYTHUR VIII. 'RHEN FFARMWR yn holi ac ateb cwesthjnau ar Ffarmio. AT Y GOLYGWRS,— Ni ddeyda i na Mistar na Syr wrtho chi y tro yma mi ryda chi chwedi'n nigio i'n arw iawn y tro dwaetha. Pw'r achos sudd i chi son yn y Mysere mod i'n ryferud llyfon a geirie hyllion, gin mod i chwedi gadel nhw heibio, fase wath i chithe dewi son am danyn nhw a pheidio lliwied hen bethe. Mi rydych yn ceisio tynud ych llaw hyd y mhen i chwedyn, ond fase wath gin i i chi beidio rown i mo'r draen am ddun a'm llyfo i chwedi iddo fo roi cic i mi. Mi wn i cysled a chithe, a mi wyr darllenwrs y Myaere hefud, mod i'n deud sens ni nau tipin chwaneg o sens ddim drwg yn y bud i chithe, parch da i chi. Mi ryda chi'n cymud arnoch fod yn wbodus ryfeddol-yn cymud gofol i ddeud bob tro mod i'n spelio'n ddrwg on ddaru mi ddeud ffun yn dechre na fedrwn i ddim syfenu'n rymaged- ol, a pham rhaid i chi gadw swn am hynu o hyd o hyd chewch chi ddim yn nghymud i'n sport chwaith, peidiwch chi a meddwl mau mraich i'n stwytho'n o dda rwan, ac mi rydw i'n dechre caul hwyl ati hi; mi'ch syfena i chi-ich crogi fu agos i mi ddeud, ys na cha i lonudd i fynd y mlaen yn y fiordd ffhun. Mi rydw i'n ddigon bodlon i chi syfenu'n neis a ryferud geirie mawr, a pham na cha ine lonudd i syfenu fel y medra i-ma hynu'n ddigon teg a rhes- ymol mi rydw i'n syfenu fel y bydda i'n siarad, ag ma pawb o'r darllenwrs yn y nallt i, ac yn fy licio i, ond rhw bethe fel chi a'ch ffasiwn. Ond mi'ch gydawa i chi rwan i gymud ych siawns-maarna i eisio deud gair ne ddau wrth y ffarmwrs-gwell gin i nhw na chi, y Golygwrs yma, o lawer, dwin meddwl. Mi liciwn i gael barn rhw ffarmwr dyall- us yn y Mysere ar y peth yma, Pw brud ar y fhvyddun ydi'r amser gore i chwalu gwrteth ar groun tir ? Pw'r amser y cymer tir fellu ei wrteth ore ? Py sut y dylid gneud y domen dail yn y bu- arth, gael i'r tail gadw'i ffrwyth a'i nerth ? Pw'r fath dir sudd yn gofun fwya o galch ? a pha faint- ddylid roi i'r acar, i'r naill dir a'r llall ? Ydi halen yn wrteth da, ag i ba fath dir os ydi o, a pha faint ddylid roi ? Ydi'r peth mae nhw n alw Giwana yn aped fel gwrteth ? i bw fath dir ma fo'n dda ? a phy out mau iwsio fo ? a sut ma nhw'n i werthu o ? Ma gin i marn ar y pethe ene, ond ma arna i eisio caul barn rhw Ffarmwr dyallus arall arnyn nhw, a thynud sylw'r wlad at bethe o'r fath Ma gin i lawer iawn o bethe erill eto, os gneith rhwun sulw o'r pethe ene. Ma gin i air i'w ddeud wrth bobol ifenc hefud a bydde'n dda iddy nhw wrando. Mae arna i eisio iddy nhw mroi ati i ddysgu u gilidd mewn ffarmio a phethe buddiol. Mi fydde'n dda iawn ta nhw'n syfydlu cumdeithas mhob ardal, i ddwad at u gilidd i fforddo naill y llall, yn He hel i'r efel ac i'r odun fel y bydda nhw yn y geua i ddeud straeon digri, ne i'r dafarn i wario u harian am ryferedd, a fellu'n tyfu fynu heb wbod dim ar y ddyar, a mund i ddechre trin y bud heb wbod dim am y bud pw ryfedd fod y bud yn u trin nhw ? Mi alle pob plwy'n y wlad feddu stafell a Hyfre buddiol ynthi i fforddio'r bobol ifenc mewn gwbodeth a mouse, ta nhw ond rhoi hynu ma nhw'n waried am gwrw, mi gaen ddigon o lyfre da, mi ddylen, beth bynag yn y wlad gayl llyfre ar drin tir pe bydde ni'n trin 'n tir yn ol gwbodeth, mi ga'n fwy na'r cimin arall o ffrwyth arno fo. Y peth cynta i gayl ffrwyth da oddar y meysudd, ydi gwrteithio meddylie'r rhai sy'n u trin nhw 4 gwbodeth, a rhaid i'r byddigions rei lesus ar y tir- oedd am u dala nhw, ne fudd dim calon gin neb i- mroi ati hi. Dene gewch gin i y tro yma, HEN FFARMWR, LLYTHUR IX. Barn 'RHEN FFARMWR am yr Haul." MR. GLYGW]tS,-Mi weles ine'r pitiwrs digri digri rheini royddech chi'n son am danyn nhw yn y My- sere dwaetha a mae nhw yn y mhlesio i narw iawn. Dene dalud i'r prwuwrs1 yn u cwin i hinen l ddusgud iddyn nhw geusied yn gneud ni a'n plant yn sport i'r bud. Dyma nhw chwedi i gneyd yn sport i hinen i'n plant ni, a'r hen bobol hefud, a Lord Shon Rwsel i'w calyn nhw. Ondydi Lord Shon Rwsel yn rhw lipach o beth sal ddireswm, ys rhwbeth tebig i'r llybegun su'n sefulld ar ben y stol yn y pitiwr ydi o ? Y mae'r lordied sy o'i gwmpas, o yn gryduried asw iawn, bygwn i. Mae arnyn nhw eisio tynud crib trwy i pene rhufeddol. Mae nhw'n gneuthur gwnebe, a thirsie, a gwefle treips. Gwarchodni! toedd ryfedd yn y bud i'r plant yn y scolion roi tebion chwith i'r prwywr hwnw, os tydi o mor hull a mae i bitiwr yn i ddanos o. Ni welis i wistwil mor anghleuar rioed a'm golwg: roydd o'n ddigon i chrynud y plant, drien, ou sun- hwyre. Taswn i'n gwbod py sut i'w directio nhw, mi faswn yn i gyrud nhw yn bresant i'r prwywrs, gayl iddun nhw weld wel mae nhw chwedi gwryd- wuddo u hinen wrth geisio'n gwrydwuddo ni. Ond mae gin i fater arath i fund ato fo'r tro yma. Mi rydw i'n derbun y Trythodudd es blwuddun bellach, wedi i mi wel'd wel y roeddech chi yn i ganmol o yn y Mysere; a chin belled y medra i ddallt, llufur da bur ydi o. Y mae yntho fo lawer o bethe rhu ddwfn i mi an ffasiwn. Tydw i ddim yn medrud calyn y bobol scedig yma rhaid i mi gayl y r, ffordd ffun i feddwl a syfenu. Ond mi rydw i n colli fy stori. Mi synes i narw iawn pen ddyrllenis i yn y Trythodudd am y pyrsonied a'r Haul. Wuddwn i fawr ddim bud am yr Haul, ond mi gododd arna i awydd cayl i weld o, a mi ges fenthug cowled o hono fo gin glochudd yn plwy ni ac ar y ngwir gonest i, ddulis i rioed fod y fath stwff yn cayl i brintio a'i deunyd yn Nghymru. Gafoddy prwywrs ddim gwbod am dano fo, sgwn I ? Mi fasen sport braf iddun nhw tase nhw'n medrud i ddallt o mi 1 Y Dirprwywyr a ddanfonwyd gan y Llywodraeth yn 1847 i chwilio i ansawdd Addysg yn Nghymru.