Weekly Mail

GAZETTE NOTICES. BANKRUPTCY ACTS—RECEIVING ORDERS. Ezio Fienga, 33, Plosturton-gardens, Cardiff, lately carrying on business at 45, South Wil- liam-street, Cardiff, formerly shipchandler, now out of business. David W. Richards. 114, Bethaaia-street, Haesteg, grocer. Thomas Jenkins, 27a, Queen-street, Tre- forest, grocer. Matthew J. Pearse, 57. Woodfield-street, Morriston, journeyman saddler and harness- maker. flpeiro Chionis, of Bute-street, Cardiff, "boarding-house-keeper David Morgan. 17, Carlisle-street, Cardiff, boot and t<>hoe dealer. John Thomas, 30, Maddox-etreet, Blaen. clydach. collier. PARTNERSHIP DISSOLVED. Julia Cory, Colin Cory, and Percy W. Cory, carrying on business as the Swan Smokeless Fuel Company at Swansea., patent fuel manufacturers, dissolved by mutual consent as and from September 18. RE WINDING-UP. The "London Gazette" states that a general meeting of the members of Bell, Harrison, and Co. (Limited),'in liquidation, will be held at 10 and 12, Bank-buildings. St. Mary-street, Cardiff, on October 31, at noon, to Teceive the liquidator's report showing how the winding- up of the company has been conducted and its property disposed of. DEAKIN'S THE A Most TESTIMONY Remedy EXPERIENCE STEER Lungs, CLEAR OF Croup, C =S" 1, Whooping ASTHMA. Cough. A Loosens SURIE SAFE- the GUARD Phlegm, Heals the Lungs. ? @me Jaws I 4j? MIRACULOUS CHEST, ØOUGH, AND LUNG HEALER. Will immediately arrest the course of the disease and guard against all ill effects. I; posscsses marvellous healing and tonic pro- perties, and gives instant Relief to_ Coughs, C'okl3, Hoarseness, Bronchitis, Difficulty of Breathing, etc. It is very beneficial, and Iiii. proved for many years a BOON* and a ING to THOUSANDS of PLWKREKS. Prices. 1.B and 2 3. or all Chemises and 1,3 or 2/6 from the solo proprietors and invent n> G. DEAKiN & HUGHES, .(.nt1 rp.li-o: r "¡.

LOCAL WEDDINGS. DTIOX-ROBERTS. The wedding took place at Trinity Church, Scarborough, on Saturday of Mr. Lewis Wil- liam Dixon, youngest son of Mr. John Dixon, J.P., of Bitterne Park, Southampton, and I Miss Mary Roberts, youngest daughter of the late Alderman George H. Roberts. J.P., mayor of Wakefield in 1898-9. and of Mrs. Roberts,. Gro6venor-road, Scarborough. The Rev. C. W. A. Clarke officiated. Mr. Dixon is engineer and manager of the Merthyr Elec- tric Traction and Lighting Company. TBIMS-NICHOLLS. A very quiet but pretty wedding was cele- brated at St. John's Church, Cardiff, on Mon- day, when Dr. Alec Boswell Timms, Walker- road, the well-known footballer, was married to Miss Margaret May Nicholls, daughter of Mr. Francis Jameos Nicholls, coal merchant, 43, The Parade. The Rev. Canon Buckley, Llan- daff, officiated. REES-STEPHENS. The ancient Parish Church of St. Mary, Kidwelly, was on Wednesday the scene of a very interesting- wedding, the contracting parties being the Rev. Hugh Rees, B.A., curate of Llandurry, Pembrey, and Miss Florence E. Stephens, the younger daughter of the late Alderman Daniel Stephens, J.P., and Mrs. Stephens, of The Arlais, Kidwelly. The church was tastefully decorated. The ceremony was performed by the Rev. D. D. Rev. HUGH BEES, B.A. Miss STEPHENS. Photos Jack Lewis, Swansea. Jones, B.A., vicar of Kidwelly, assisted by the Rev. Challoner Lindsey, M.A., vicar of Tonna, Neath; the Rev. D. Watcyn Morgan, B.A., vicar of Llanelly; and the Rev. David Jones, B.A., vica.r of Pembrey. EVANS—THOMAS. The marriage was solemnised at Saron Chapel, Llanarthney, between Mr. William Morgan Evans, only son of the late Mr. and Mrs. W. M. Evans, proprietors of the "Seren Cymru" Office, Carmarthen, sand Miss Biah Justina Thomas, third daughter of Mr. W. J. Thomas, ex-chairman of the Carmarthen Rural District Council, of Glantowy, Llan- arthney. The ceremony was performed by the Rev. Dr. Gomer Lewis, Swansea, assisted by the Rev. A. Fuller Mills, Carmarthen, and the Rev. D. Rhydderch, B.A., Llan- dovery. DAVIES—RICHARDS. A wedding in which considerable interest was taken throughout the district took place at Hirwain on Wednesday. The contracting parties were Miss Jenuette A. Richards, youngest daughter of Mr. Thomas Richards, Machine House, Hirwain, and Mr. Rhys Davies, proprietor of the Abercrave Colliery, third son of the late Mr. James Davies and of Mrs. Davies, Maesyderi, Abercrave. The nuptial knot was tied at the Bethel Cal- viuistic Methodist Church by the Rev. W. J. Williams, Hirwain, and the Rev. W. Griffiths, C.M. (Gwilym a,p Lleyshon), Ystradgynlais. THOMAS-BARRY. The marriage took place on Wednesday at Bet,b,any Baptist Church, Cardiff, of Mr. Alfred Thomas, accountant to Mr. E. C. Downing, Consulate-chambers, and Miss Margaret (Daisy) Barry, second daughter of Mr. J. T. Barry, jeweller, Duke-street. The bridemaids were the Misses Netta. and Nany Barry. Mr. J. W. Sully acted as best man. The ceremony was conducted by the Rev. W. E. Winks, pastor.

LOCAL WILLS, MR. THOMAS DA VIES, ABERCYNON. Mr. Thomas Davies, farmer, of Gilfachrhyd Farm, Abercynon, who died on the 21st of June, left estate of the gross value of L3,016, with n-st personalty X3,049, and probate of bis will, dated September 4, 1906, has been granted to his sister, Mrs. Margaret Jane Jones, of Gwelfa, Ynysybwl, wife of the Rev. John David Jones. The testator left his estate to his sisters, Mary Ann Davies and Margaret Jane Jones, and his brother John Davies. REV. S. R. JONES, HAVERFORDWEST. The Rev. Samuel Rowland Jones, of Pren- dergast Rectory, Haverfordwest, and of Fair- field, Tredegar, for 23 years vicar of Glyn-taf, Pontypridd, who died at Tredegar on the 22nd of August, aged 74 years, left estate of the gross value of £1.055, of which the net personalty hae been sworn at £ 885. Probate of his will, dated April 15, 1901, has been granted to his son, the Rev. David Akrill Jones, of Prendergast Rectory, and his son- in-law, Mr. Robert Walter Tolfree, colliery manager, of Fairfield, Tredegar. The testator left his watch and chain and personal effects and his library of books to his son, the Rev. David Akrill Jonas, and the residue of his property he left equally between his daughter, Mrs. Beatrice Jfary Tolfree, and his son, the Rev. David Akrill Jones. MR. REES EVANS, NANTCWNLLI. Mr. Rees Evans. of, Rhydiol Ucha, Namt- cwnlli, Cardiganshire, who died on the 3rd of January, left estate of the gross value of L735, and probate of his will has been granted to Mr. John Evans, of Rihyddoi Ucha, farmer. MR. JOHN HILL, NEATH. Mr. John Hill, of 32, Queen-street, Neath, who died on August 25, left estate of the gross value of .£869, with net personalty £ 263, and probate of hie will has been granted to his widow, Mrs. Jane Hill, of the same address. MR. HOWELL POWELL, LLANFIHANGEL- FEOHAN. Mr. Howell Powell, of Honddn Villa, Lower Ohapel, Llanfihangel-fechan, Brecon, who died on July 28, left estate of the gross value of C954, with net personalty JE192, and probate of his will has been granted to Mr. Howell Powell, auctioneer, of Llanfihangel, Nantbran, son of the testator.

FIFTY YEARS' MINISTRY. WESLEYANS TO COMMEMORATE A WELSH RECORD. The conference meetings of the second North Wales Weslejan District Synod were resumed on Tuesday at Criccieth, the Rev. Dr. Hugh Jones, Bangor, presiding. The Rev. Ishruael Evans was congratulated upon the success which has attended his efforts to raise a fund towards liquidating the debt on ministers' houses. The sum aimed at was £1.508, but Mr. Evans had already collected over £ 1,600. A movement was'set on foot to celebrate the jubilee of. Dr. Hugh Jones's ministry. Dr. Jones this coming conference will have been in actual work for 50 years, the longest; period covered by any Welsh minister. The ] commemoration is to take the form of an open scholarship, called the Dr. Hugh Jones scholarship, in connection with the Welsh University. It was resolved to hold conventions of the synod throughout the district, with the object of deepening spiritual life.

NONCONFORMIST OBJECTION CONSECRATION OF, PENYRHEOL CEMETERY. I At the Caerphilly District Council on Tues- day evening, Mr. R. T. Rees presiding, a depu- tation of six members of the Free Church Council was received to state their objections to the consecration of a portion of the Penyrheol Cemetery. At the last meeting of the council it was decided that if the Non- conformist ratepayers desired an inquiry to be held the expenses should fall upon the Free Churches. The deputation appeared to protest against this, and the Rev. Hayden Morgan, of Abertridwr, stated that, as the preponderating number of the inhabitants of the locality were Nonconformists, they could not compromise on this question, and urged that the council should abiue by their previous decision, arrived at months ago, against consecration. The only answer the council could give the deputation was that the whole of the correspondence which had passed between the council and the Home Office, the latter suggesting an inquiry, was open to their perusal.

I ublic Ðutttts. 0 0 U R T S L E E T. GLAMORGANSHIRE. NOTICE IS HEREBY GIVEN that the Courts Leet of our Sovereign Lord the King and General Courts Baron of the Most Honourable John Marquis of Bute and Earl of Dumfries Baron Cardiff of Cardiff Castle, Lord of the several Manors hereinafter nalmed will be holden at the several places and on the several Days following that is to I say — For the Manors of Sen.ghenith supra et subbus cam membris Whitchurch Dudry et Llanvedw at the Boar's Head Inn Caerphilly on Wednesday the 7th day of October next at One o'clock in the Afternoon. For the Manors of Lequeth Llandcugh Coga.n Cosmeston and Walter stone at the Inn known as the Merry Harrier situate at Llandough on Thursday the 8th day of Octo- ber next at One o'clock in the Afternoon. For the Manor of Glynihondda at the Pandy Inn Pandv on Friday the 9th day of October next at Twelve o'clock at Noon. For the Manor of Ijlanblcthian at the Bear Inn situate at C'owbridge on Monday the 12th day of October next at Twelve o'clock at Noon. I For the Manors of Lystalybont Roath Dog- field Roath Tewkesbury Spittle Kibbor and Cardiff otherwise White Friars at the Ansel Inn situate in the Parish of St. John the Baptist -in the City of Cardiff on Tuesday the 15th day of October next at One o'clock in the Afternoon. For the Manors of Boverton 1,1 ant wit and Llantwit Rawley at the Dwelling House of Harriett Reee Innkeeper situate at Llantwit Major on Wednesday the 14th day of October next at Twelve o'clock- at Noon. For the Manors of Llanmaes Bedford and Male fan t at the Dwelling House of Jolrn Williams Innkeeper situate at Lkinmaes on Wednesday the 14th day of October next at One o'clock in tli:, Afternoon. For the Manor cf Ruthin at the- Inn known as the High Corner House situate at ùlan- harran on Thursday the 15,h day of October next at One o'clock in the Afternoon. For the Manors of Miskin cum membris Pentirch and Clifn at the Town-hall Llantri- sant on Friday the 16th day of October next at One o'clock in the Afternoon. When and where all p,errons who owe srnit and service to the several Courts are required to attend and pay their respective quit and Chief Rents Fines and other, payments due to the Lord of the several Manors. WILLIAM THOMAS LEVVlii, } st JOHN STUART CORBETT, 5 HLewa-raB- Bute Estate Office, Cardiff, September 14th, 1908. wl649 I bttcattonaL. announcements -Nla,-na est Veritas et praevalebit." rrpE HORSPOOL" VOCAL ACA- DEMY Guarantees a perfectly produced SINGING and SPEAKING Voice without knowledgable effort of body, throat, or breath. Immediate benefit to delicate I throats and stammerers. Interviews free. Lecture, Thursdavs, 3. Apply for Prospectus. PROFESSOR HORSPOOL'S Celebrated Work, "THE ALPHA AND OMEGA OF VOICE PRODUCTION," price 7s. 6d. net, will greatly assist the Student to Produce his own Voice perfectly.—Albion House, New Oxford-street, London. L6211 insurance Compames* P H cF. N I x A SSURANCE COMPANY LIMITED. Head Officee 19 & 70s LOMBARD STREET, LONDON, E.C. ESTABLISHED 1782. FIRE. LIFE. ACCIDENT. WORKMEN'S COMPENSATION, FIDELITY GUARANTEE, BURGLARY, AC. TOTAL ASSETS EXCEEC £ 7,000,000. CLAIMS PAID EXCEED £ 44,000,000. 119 St. Mary-street, Car- CARDIFF AXD I NEWPORT (MOB.) | "i* } partment).

GREAT ACTOR'S VISIT TO CARDIFF. SIR JOHN HARE AT NEW THEATRE NEXT WEEK. Next Monday night, when Sir John Hare inaugurates his first and last visit to Cardiff at the New Theatre, he will be seen for the only time in his original characters in both "A Pair of Spectacles and "A Quiet Rubber," two of the most famous examples of his wonderful versatility (one might almost eay three, for his characterisation of "Benjamin Goldfinch" is, indeed, a dual creation), while in the latter little masterpiece his lifelike I I embodiment of the irascible, but aristocratic, old earl has made "A Quiet Rubber" as I famous as "Waterloo" was with Sir Henry Irving. And "A Pair of Spectacles" is to Hare what "The Bells" was to Irving. It was in the early days' of 1890 that John Hare appeared for the first time in Mr. Sydney ¡ Grundy's remarkably skilful adaptation from the French at the Garrick Theatre, where he recently terminated his last brilliantly suc- cessful London season with this wonderful play and performance, which must endure for many years in the hearts and memories of the British playgoer, and be handed down to posterity as one of the finest records of English acting. On Tuesday, Wednesday, and Friday even- ings the entire London production of The Gay Lord Quex," direct from the Garrick Theatre, will be seen, Sir John Hare repeat- ing his original and striking role of the "Marquess of Quex," In Pinero's brilliant, witty, and mordant society play Sir John's "Marquess" long since achieved fame, and the production is one of particular beauty and taste. On Thursday evening, for the only time, Sir John will be seen as "Eccles" in "Oaste," another of his most popular and versatile achievements.

GAVE HIM SLIPS OF PAPER STREET BOOKMAKER FINED AT PENAIITH. Ernest Stiff, of Pcnart-h, pleaded guilty at Penart.h on Wednesday of loitering for the purpose of receiving and paying beta. Police-constable Edward Thomas Davies said that he watched defendant for about ten minuter on the 2.1th ult. by the shelter in Maughan-street, Penarth, when he saw several men go up to defendant and hand him slips of paper and what seemed to be money. Witness arrested defendant, and found on him E4 4s. Id. in money and slips of paper with 30 names of horses, 24 of which were entered at Windsor on that date. Mr. J. J. Neale (the chairman) said that as this was defendant's first appearance they would deal with him leniently, and fine him £2 and costs, or fouteen days' imprisonment.

MAKE PS -'TO. ubIíc 3nui$ement5« NEW rjTSEATRE, CARDIFF. Sole Proprietor.ROBERT BEDFORD. TO-NIGHT- BERNARD SHAW'S PLAYS, NEXT WEEK— SIR JOHN HARE.

PREPAID SCALES. WEEKLY MAIL. Small prepaid advertisements are inserted at the rates mentioned below:— or s. Once, Times. Times. W d Three (I Six s. d. s. d. s. d, 1 0 6 10 116 15 to 22 0 9 1 6 2 3 23 to 30 1-0 2 0 3 0 E»cTi extra n n A n q 8 Words 0 ° 0 6 0 9 WESTERN MAIL AND EVENING EXPRESS COMBINED. Words. Once, s. (1. s, d, s. d. 14 0 8 1 4 2 0 15 to 22 1 0 2 0 3 0 15 to 22 1 0 2 0 3 0 23 to 30 1 4 2 8 4 0 Each extra 0 „ 0 8 Words 0 4 0 8 1 In 1\11 caaes the name and address are counted aa part of-the advertisement.

iftterrllanrflusi Situations Situations Vacant. Wf ANTED, a staid Man (to live indoors), V V to milk and feed milking cows, and to look after mountain sheep; must produce good character, &c.—Evans, Glynfach Farm, Porth. wl641 i&etncat SEND Stamped Envelope for advice to Mrs. Watson, Herbal Specialist, 12, Gheapside, Fishponds, Bristol. w1648 ^oultrp,$tffcoiH>, Xc. EESE.—'This means large, healthy birds for fattening.—For quotations send stamped addressed envelope, Francis Walsh, Eag and Poultry Exporter, Hanover-street, Cork. w1647 Miscellaneous Sales. GUN.—Double Breechloader, 12 bore, cen- tral fire, top lever, rebounding front locks, extension rib, left choke, pifitol grip; perfect condition; 30s; approval.—A. Rey- nolds, 8, George-street, Minories, London, E.C. wl640 CuIEVRON Frieze Lress Lengths, 3s. lid., carr. pald; Cheviots, Zebra Stripes, Vene- tians, Habit Cloths; patterns pœtfree.-DrCt15 Warehouse, Quebec, Bradford. wl625 T^LANNELAINE, Newest Production for r Blouses, 4id. yard, carriage paid; Novel- ties for Dre¡¡s.es-FI1-e Cheviots; patterns PiANO-WONDERFUL BARGAIN. -< r GUINEAS, Duchess Model (list price i-0 30 guineas), by D'Almaine (established 122 years). Solid frame, upright Grand, lull compass, full trichord, celeste action, Ac., in handsome case. Returned from hire. Equal to new. Sent on approvai. Carriage free both ways. 20 years' warranty. Easy terms arranged. Full price paid will be allowed if exchanged for a higher class instrument within 3 years. Open till 8 p.m.; Sat. 4.— D'ALMAINE, 91* Finsbury-pavement, London, W1623 PRIVATE Xmae Cards.—Good Agents Wanted; largest and choicest range of designs issued. Being actual Designers and Manufacturers Cll give value and com- mission that". I be. a, revelation, to you.— Write Private Amas Card Manfrg Co., Dept. 92, "City" Works, A%rington. BABY Outfit. A complete set of Baby's JD first garments of good quality can be had for 218., superior quality 30s; carriage free; cash returned if not approved.— Lefevre, Iniperiai Parade, Wimbledon, Lon-j don. wl602 j OLD Fake Teeth Bought.—Send to us any \-7 old ArtifiClHl Teeth you have for dis- posal; most liberai offers by the largest firm in the world.—-K- D, and J. B. Fraser (Ltd.), Desk 349, Princes-street, Ipswich. Established 1833. 1_602 LADDERS for Builders, Painters, Farmers, Ac. Win-dow-cleaners' j^itcnsion Ladders Always ill StocK. (special offer to painters.— Send for particular Darran-street, Cathays, Cardiff; wl5bl GARDENING for the Masses."—A Gar- dening Handbook, containing a.U fcho information required for amateur gar- deners; price sixpence, bound in cloth one shilling' net, by post lid. extra.—The Stationery Stores, Western Mail-buildings, Cardiff. W1404 LAW for the Milli°n■'d Edition, JU revised and enlarged; the Law up to date, containing 288 pages, and comprising all information for ordinary purpojeg; prtoe ls. net, or bound in cloth 6d. net, postage id. extra.—The Stationery btores. Western Mail-buildings. Cardiff^ wl406 MEDICINE for the Million," by a j\a,miiy Physician.—A Medical Handbook, con- taming all the information required for ordinary purposes; pri«e Is. net (postage 3> -The Stationery Stores, WeXra Mail- buildings, Qardiii. W1405 \\TEDDING Cards, La.test ^Designs.—We will f f send a sample book any distan carriage paid—The Stationery stores We& tern -Yiail-buildings. Cardiff. • MOURNING cards, 0boice Deslg116.- We Will 1M- send a. sample book any distance carriage paid.—The {stationery Stores Wes! tern Mail-buildings, Cardiff. ATLAS of the World's Commerce, edited bv A J. G. Bartholomew, F.R.g. £ a nc.^ work of remarkable vaJue. Price 218.; car- riage paid.—The Stationery Stores, Western Mail-buiildings, Cardiff- OILLOW Doyieys. li dozen7^orted~eli5i, ± in box, beautiful edges, postage 1.-T he Stationery btores. Western Mail- buildings, Cardiff. "UWAN" Fountain Pens, from 10s. 6d to O 42s„ post free; write f0r price-list.— The Stationery Stores, Western Mail-build- ings, Cardiff. WATERMAN Fountain PensTlrom lOsTfid to 30s., post free; write for illustrated price-list-The Stationery Stores, Western Ma11-bn11 dlngs, Caraift- CHORD'S. Blotting^TPa'P^TJln packets coiT- X taming 18 sheets; 9d., postage lid— The Stationery Stores, Western Mail-build- ings, Cardiff. medium, or broad points; an supplying a long-felt want 10s 6d!fS S —The Stationery Stores, Western Mail-buiid- mgs, CardIff COPYING Presses, hioa "^Brand; 21s 40s„ 45s. Stands, .128., 14s-PricS" and particulars on application.to The Stationery Stores, s ter 11 Ala lMHJi Cardiff WPJTLN G-Cijsei in Roan Leather^ 9~x 6" w^fch pockets for notepapei.( envelopes', post-carde, and stamps, guesetted blottin" pad; compact, strong, and useful- o& 6d post free—Tho Stationery Stores 'West-e™ Mail-buildings, Cardiff- > W SMra TjVIFTY Japanese Serviettes; assorted 1. designs; very artistic; price Is, poetare 3d. extra.—The Stationery Stores' Weitont Mai 1:bulidings, Carcliff- western rpHE Empress Style PeuTT^to5dId~5i5". X and very reliable; 1<?. 9^ !>06t free_ The Stationery Stores, Western" Mail-build- ings, Cardiff. DISH Papers.- -The PremierB^TT^taininc six dozen assorted, uful sizes, 6id, postage 2d. 72 La-ce Dish P&<p6TS assorted sizes. 1s.. postage 2d.-TllC Station- ery Stores, Western aJi-bnildings, Cardiff. ON OTTO" Self-filling Fountain Pens from 10s. 6d. post .free.—The Stationery Stores, V, estern Mail-buildings, Cardiff. WRITING-Case, in French Morocco, with leather flap, loc«s and kev, compart- for paper, envelopes, stamps, and blotting-pad; a very useful present; Ss., post free—The Stationery Stores, Western Mail- buildings, Cardiff. LATEST DESIGNS -IN- WEDDING CARDS. § w. will send a Sample Book I any distance, Carriage Paid. STATIONERY STORES, Western Mail Buildings, 9 CARDIFF, f THE NEW FRENCH REMEDY. THERAPION pillar remedy, used In continenui xioeuitalfi by Ricord, RosUn, Jober, Velpeau & others, surpasses everytblng hltberto (m. ployed lor impurity of blood, spots blotches, pain « swelling of joints, kidney, Bladder, & urinary diseases, stricture, discharges, piles, gr-vel, pains in back, gout, rheumatism, exhaustion sleeplessness, &c. Ihree lormi, Nos. 1, 2, A i, according to diseaeee. Price 2/9 (particu- lars Id. ftauip) post free in Great Britain from The IA Clerc Medicine Co., Htverstock fioad, Haoipstead. London, and principal Chemists. mHE GREAT~BLOOD PURIFIER.— A THOMPSON'S BURDOCK PILLS purify the foulest blood and relieve every Disease of Stomach, Liver, and Kidneys. Pure blood gives health. Thousands have been cured by these wonderful Pills whose diseases could not be reached by any other medicine. For rheu matice, lumbago, piles, gravel, pains in the book, scurvy, bad legs, wounds, or white blotohes on the face and body, swelled feet or legs, erysipelas, jauindice, dropsy, and fevers of all kinds. In boxes at Is. Hd. and 2e. 9d. each. Sold by all chemists, or from the ..Bur- dorJc Bill Manufactory, Oxford-street, SwanEea.

iStrtijs;, iHarrtaps, In iHemonam, &r. NOTICES appearing under these headings are charged at & minimum rate of Is. Od. for 20 words and 9d. for each additional 10 words or part of 10 words, and must be prepaid. This charge secures in- sertion in both WEEKLY MAIL" and "WESTERN MAIL"; for an additional payment of 6d. the notice will also be inserted In the EVENING EXPRESS." No notice of this description will be inserted unless authenicated by the name a.nd address of the sender. Telegrams or Telephonic Messages cannot be acted on until confirmed In Itlng. BIRTHS. BRADLEY.—On September 30th, at 17, The Walk, tho wife of W. H. Cecil Bra<lley, of a daughter (stillborn). BURKE.—On September 22th, at 5, Coldstream-terrace, Riverside, Cardiff, the wife of J. T. Burke, of a daughter. DAVIES.—On the 23rd nit., a.t 14, Porthkerry-road, Barry, to Mr. and Mrs. Edward H. Davies, a daughter. ENGLAND.—On September 29th, at 69, Cowbridge- road, the wife of P. J. England, M.B., of a son. GREENLAND DAVIES—On the 27th ult., at 5S0, Wells-road, Bristol, the wife of T. Greenland Davies, a son (stillborn). HENEKER.—At Naval Hill, Bloemfontein, 1st Sep- tember, the wife of Colonel W. C. G. Heneker, D.S.O., A.D.C., Deputy-Assist. Adjutant, and Quartermaster- General, O.R.C. District, 0, a sou. JEENES.—On the 2h ult., at 167, King's-rocd, Car- diff, the wife of Bert Jeenes, of a daughter. LEWIS.—September 27, at 27, Windsor-rlace, Cardiff, to Dr. and Itrs. Cyril Lewl, a lIOn. September 27th, at 39, Flanders Mansions, Bedford Park, W., the xwife of Claud W. Hurry Riches, of a son. STONE.—On 27th ult., at 156, Pagct-street, to Mr. and Mrs. George Staae, a son. WILLIAMS.-At High Beeches, Abergavenny, on the 25th ult., the wife of Stanley M. Williams, of a. daughter. WARREN.—On the ult., at Sandhurst, near Porthcawl, the wife of Liuy de LT. VVarron, of a son. WILCOX.—On the 23rd ult., at 43, St. Fa-gan-street, Cardiff, to Mr. a Mrs. Jam Ilson, a 50n. MARRIAGES. ALDER—RICHARDS.—September 27th, at St. Mar- garet's Church, Mountain Ash, by the R-ev. E. R. Roberts, A. E. Alder to Katie, eldest daughter of the late Mr. Wm. Richards. CLARKE—CLEMENTS.—At St. Theodore's Parish Church, Port Talbot, by the Rev. Austin Davies (Curate), on Thursday, September 24th, 1908, George Clarke, 40, Station-street, Port Talbot, to Ellen (NellyuClement: fourth daughter of Mrs. Clements, 56, OaXwood-street, Port Talbot. At home, at 40, Station-street, a.fter October 8th. CORDINGLEY—LAURENSON.—On the 30th ult., at Roath Park Presbyterian Church, by Rev. J. Reynolds McLea.n, Edith S. Laurenson, younger daughter of thè late Captain John Turnbull Lauren- son, of Lerwick, and Mrs. F. M. Harman, of Oak- field-street, Cardiff, to Charles Henry Cordingley, eldest so of Mr. and Mrs. Henry Cordingley, of Stratford-on VorL DAVISS—NORTHCOTT.—On the 23rd ult., at Gelilgaer Parish Church, by tho Rev. H. James, of St. Margaret's, Gilfach-Bargoed, assisted by the Rev. D. Price Morgan, All Saints', Cardiff, Rose, daughter of Mr. and Mrs. Thomas orthoott, Margaret-street, to Octavius, son of Mr. and Mrs. John Davies, DIXON—ROBERTS.—On tho 25th ult., at Trinity Gwerthoner Place, Gilfach-Bargoed. Church, Scarborough, by the Rev. C. W. A. Clarke, Lewis William, youngest son of John DIxon, J.P., of Bitterne Pa-rk, Southampton, to Mary, youngest daughter of the latEl AMerman Geo. H. Roberts, J.P., Mayor of Wakefield 1898-9, and of Mrs. Roberts, Grosvenor-road, Scarborough. HELLYER—EVANS.—On September 26th, at St. Saviour's, Paddington, W., by the Rev. Canon Syers, M.A., AVillfam Woodmason Hellyer, M.R.C.S. (Eng.), L.R.C.P. (Lond.), Pentyla, Aberavon, only 6on of Thos. Hellyer, Esq., Plymouth, to Claire, only daughter of Fredk. Evans, Esq., Portsdown-road, Maida Vale. HOOPER—COLES.—September 24th, at St. German's, Raath, by the Rev. R. H. Whitford, Albert C., eon of Mr. Albert E. Hooper, 15, Longcross-etreet, to Maud Mary, youngest daughter of Mr. Reuben 00106, 20, Piercefield-place. JONES—PIGGOTT.—September 23th, at St. John'e Church, Burscough, 6y the Rev. C. D. Russell, M.A., Vicar, Rev. W. E. Jones, B.A., of Croydon, sen of Mr. and Mrs. T. Myddfai Jones, Bargoed, to Bertha, daughter of Mrs. Piggott and the late Mr. Isaiah Piggott, Carlton Villa, Burscough, Lancas. PHILLIPS—MORGANS.—September 29th, 1908, at the Parish Church, Clydach Vale, by Rev. W. Meredith Morris, B.A., Vicar, Mr. Thomas Phillips (Superin- tendent Refuge Assurance Company, Limited), Cymmer, late of Llanelly, to Margaret Maria, daughter of Evan and Maria Morgans, Jones-street, Blaenclydach, Rbondda. PROBERT—SAVAGE.—On September 29th, at the English Congregational Chapel, Bangor, Edgar Lewis, only eon of Principal Lewis Probert, D.D., to Katie, daughter of Colonel Hugh SaV>1.ge, V.D., of Brynafon, Bangor. The rvice was conducted by the Rv. T. Gasquoine, B.A., assited by the father of the bride- groom and the Rev. H. N. Henderson (Pestor of the Church). REES—STEPHENS.—September SOth, at St. Mary's Church, by the Vicar of Kidwelly (Rev. D. W. Jones), assisted by the Rev. D. Jones (Vicar of Pembrey), llev. D. Watcyn Morgan (Vicar of Llanelly), and Rev. Challoner Lindsey (Vicar of Tonna, Nea.th), the Rev. Hugh Rees, B.A., Curate of Llandurry, Pembrey, to Miss Florence Emily Stephens, youngest daughter of the late Alderman Daniel Stephens, J.P., and Mrs. Stephens, The Arlais, Kidwelly. ROBINSON—TOM.—On the 26th September, at All Saints', Gordon-square, Lon<on, by the Rev. A. K. Ryan, Eng.-Lieut. H. D. Robinson, R.N., eldest son of Mr. and Mrs. Robinson, Prestwick, Manchester, to Jane Louisa (Jennie), only daughter of Mr. and Mrs. Tom, 59, Ninian-road, Cardiff. ROWLAND-THOMAS—LEWIS.—On the 23rd ult., at St. Mary's Church, Cardigan, by the Rev. J. Watkins-Jones, Christchurch, Swansea (cousin of the bride), and the ReT. D. Bankes-Evans, Curate of Cardigan, the Rev. John Rowland-Thomas, Priest- in-charge of.ll Saints' Church, Pontardawe, to May, third daughter of Mr. and Mrs. Lewis, Lloyds Bank, Cardigan. At home October 14th and 15th. THOMAS—BABBY.—On September SOth, at Bethany Baptist Church, Cardiff, by Bev, W. E. Wink. (Pastor). Alfred John, eon of Mr: Alfred. Thomas, to Margaret (Daisy), second daughter of Mr. and Mrs. J. T. Barry. At Home, Dwywindy, Radyr, October 21st and 22nd. THOMAS—ROBERTS.—On August 29th, at St. John's Church, Bulawayo, by the Hev. John Hallward, Rector of the Parish, Lewis Thomas, third son of T. Thomas, Esq., of Cilgerdedan, County Carmarthen, to Alice E. Roberts, elder daughter of E. Roberts, Esq., of The Parade, Carmarthen. THOMPSON—HANDCOCK.—Ojl September 24th, a.t St. Augustine's Church, Runrhey, by the Rev. H. Morris, Vicar of Llantwit Major, uncle of the bride- groom, assisted by the Rev. D. J. Davies, Vicar of tha Parish, T. Roe Thompson, M.A. (Oxon), only son of Thomas Roe Thompson, of Penarth, to Dorothea, eldest daughter of Edmunq Handoock, of Castle ft eld, Rumney Hili, near Cardiff. At home, 12, Plymouth-road, Penarth, 5th, 6th, 7t.h, 9th, 10th, and 11th November. TIMMS—NICHOLLS.—September 23th, at St. John's Church, Cardiff, by the Rev. Canon Buckley, Alec B. Timms, L.R.C.P. and S., Ed., third son of tote W. F. Timms, of Geelong, Australia, and of Mrs. Timms, Edinburgh, to Margaret May, elder (laughter of Mr. and Mrs. F. J. Nicholls, The Parade, Cardiff. At Home 1st, 2nd, 3rd December, 1, Walker-road. Xo cards. FORTHCOMING MARRIAGES. BENNETTS-SINGER.—The Marriage arranged between Carrie, elder daughter of Mr. and Mrs. G. Singer, of Litcbard, Bridgend, and Mr. Grahame H. Bennetts, youllget son of Councillor and Mrs. J. H. Bennetts, Penzance, will take place in India the first week in December. DEATHS. DAVIES.—On the 29th September, at Mason's Arms, Cognant, William Davies, aged 62. Funeral Satur- day, October 3rd, 2.O o'clock, for Ystradgynlais Churchyard. DAVIES.—On 25th ult., at 4, John's-terrace, Treforest. John Davies (father of Rev. David Davies, late of Brighton), aged 87. DAVIES.—On the 25th ult., at Builth Wells, Mary Ann, daughter of the Sato Thomas Davies, Capel Farm, Tonyrefail, aged 14 vears. DAVIS.—On September 23rd, 1908, at 13, The Avenue, Minehead, Somerset, John Richards Davis, aged 52 years. FOWLER.—On Friday, 25th September, 1908, at 1, Cymmer-street, Cardiff,' Margaret, widow of the late Stephen T. Fowler. GREENLAND DAVIES.-On the 27th ult., at 380, Weils-road, Bristol, Gwladys Maud, the beloved wife of T. Greenland Davies.. „ HARRIS.—Mr. Samuel Harris.. 19, Stanley-road, Gelli, Pentre, died Monday, September' 28th. Funeral Friday, October 2nd, leaving house at Eleven a.m., by road, for St. Cynon's Church, Graig. HOWELLS.—On the 24th ult., at 4, Eirw-road, Porth, Bronwen, the dearly beloved daughter of Matthew and Margaret Howells, a.ged 21 years. JAMES.—On Tuesday. September 22nd, at 11, Glyn- rhondda-street, Cardiff, Bessie, wife of Harry James, Cardiff Pilot, aged 44 years. JENKINS.—On September 27th, at Aelybryn, Llanon, Cardiganshire, Anne Caroline, the beloved wife of Captain Jenkins. Funeral Friday next, Two p-m., at LLm5<1 in tffraed. JONES.—On the 24th ult., at Eirw, Whitchurch, Mary, the beloved mother of W. A. Jones, formerly of Aherdare, a«ed 87 years. LEE.—On the 29th uit., at Woodlands, Cathedral- road, Cardiff, Ellen Lee, relict of the lat.e James Lee. LEWIS.—On the 22nd ult., at 47, Romilly-road, Cardiff, Emily, the dearly beloved wife of Thomas Lewis, after a long and painful illness. LEWIS.—September 27th, at OakSeld, Church-road, Whitchurch, John Lewis, in his eighty-second year. MULLIN.—On tho 8th ult., at SHlkOt, India, of enteric fever, Jutin, only son of Dr. James Mullin, Pendyrys, Cardiff, aged 21 years. NICHOLAS.—On Sunday, September 27th, at Station House, Senghenydd, Sarah Hannah, dearly beloved wife of T. Nicholas, Stationmaster. PETERSON.—September 24th, at Lime Cottage, John. street, Penarth, Benjamin Fatereon, late Shipping Superintendent and Foreman Shipwright at Penarth Slipway. „ PU'GH.—On the 29th ult., at 110, Crwys-road, Cardiff. Edward Charles Pugh (Commercial Traveller), beloved husband of Mary Ellen Pugh. Funeral Saturday next, to leave at Three p.m. for service at Crwys- hall. Gentlemen only. <• REES.—At the Royal Hospital, Chelsea, on the 13th ult., Captain J. Vander Horst Rees, J.P., late of the 90th Light Infantry and 40th Foot, and Captain of Invalides, R.H., Chelsea, son of John Hughes Pees, D.L. and J.P., of Kilymaenllwyd, Carmarthen- shire. STEPHENS.—On the 28th ult., at Almoira, Ctevedon- road, Weston-super-Mare, after a long and painful Illness, Evan, the beloved husband of Annie M. M. Stephens, late of Swansea and Calcutta. TREHARNE.—On September 22n. at the Commercial Hotel, Talywain (suddenly), Treharne Treha.rne, in his 69th year, formerly of New Park, Llantrlsant. WALLEN.—On September 28th. at Anchor House, Biaina, Mon., James Wallen, aged 53 years. Funeral (gentlemen only) on Friday at Three p.m. WILT:HIIRE.-On Wednesday, at Market House, Mountain Ash, J. H. Wiltshire. ACKNOWLEDGMENTS. HARDING.—Mrs. Harding and Family wish to tender their heartfelt thanks to the many friends who so kindly rallied around them in their sad bereavement, also for beautiful floral tributes and letters of sympathy. Until the day dawn-s. LEWIS.—Mr. Lewis and Family, 47, Romilly-road, desire to thank their many friends for their sympathy in their sad bereavement, also for the beautiful wreaths sent. LOVE.—Mr. and Mrs. D. Love, Bedlinog, desire to thank their many friends for their kind eympathy in their sad bereavement in the loss of their dear and onlY son, Royal. IN MEMORIAM. EKBERG.-In Loving Memory of Captain B. E. Ekberg, of Sweden, beloved husband of Anna Blair Ekberg, who died September nth, 1906.—A loving father, Badly how we mi89 him, Only those who hme suffered can know; My loss II great, but h1s the gain. God be with us till we meet again.— Inserted by his sorrowing Wife.—37, Cdmmercial- reet, Leith (lata of Cardiff). EVANS.—In Affectionate Memory of our beloved Son, John Owen, the hopeful and only child of Cant Thomas and Catherine J. Evane, 48, Loudoun-squaxe, Cardiff, who died September 29th, 1907, aged sever, years.—Still near has grave we linger, Our griaf not lessened yet, Hi" loving dlSI>05 itIon W cannot 50011 I forget. HARRISON.—In Loving Memory of James Harrison, -ot BarrisoavUle, Aberdare, who entered into his

I The Universal Remedy for Acidity of the Stomach, Headache, Heartburn, Indigestion, Sour Eructations, Bilious Affections. The PhysieifrB The PhysieifrB Cure for Gout. Rheumatic G°ttS and Gravel- Safest and dost I Effective Apari I for I Regular Use* J r^jjMAGNESlAj I J I Why be satisfied with half what p you pay for? Get 1 I 9 ^ACT0RY PRICES on^T;Ihave I J | the satisfaction of tlie widest seisc- H^Hf 1 T f fmC dr tion and a good honest bargain that 9 I you can test for a Month free. SEE WHAT YOU A /C ft 1*1 HANDSOME FOUR- full size, with gy/b KOIT), CRU Tray complete B "Z W V (usually 4/6'. yX REAL GOLD LOCKET S, I NICKEL CLOCKS < |V single real Pearl inQ JA i I S iLVF.R. BROOCHES centre. Richly chased Q IQ "| BUTTON HOOKS # Beautiful edge. (17/6 value). ''f PHOTO FRAMES,etc! & | FFFY W 'LUCKY' WEDDING RINGS III cte/L. fcJwl 8old hy weight. C Ifi R £ AL FR" WEDD,N6 GIFTS 3/0 N7E BR^CH I PM' i Quality, variety and value characterize The'ACME' H. Samuel's present display as never before. jrn, SILVER LEVER s«e it in all its beauty and completeness and $S ap i select early. djk ? 25/" TO-DAY. Free Prizes! Free Trial! Free Rail Fa^eI contains H. Samuel's IJ M B ■ I I BBI W?rranat'edPTy £ ts. Ha wAMUEL FILLL SILVER ALBERT .2 ggfr 7, St. Mary-Street, Cardiff. mm ■■■■i A Book for all Lovers of Wales. ..a WALES: To-day & To-morrow EDITED BY T. STEPHENS, AUTHOR or "WXbSBMBIf"; 41T CYMST"; SIC, < 80 Writers. 80 Portraits. Published In English and Welsh (separately), at Sa. <, w .—————————— II brings this wonderful Book to you. J Send us P.O. for 1/ and underta*!1^ ■■■ to pay balance of five monthly instal* ments of 1/- each. State whethef WBBaammam English or Welsh Edition required. :f Every Welshman must order a copy! Wales To-day and To-morrow." Price 6/- net. Post free. ORDER FORM. To Western Mail, Limited;f)T. MARY ST., CABDIFT. Dear SIRS,—Please forward me a copy of the above Edition, which I enclose P.O. value 1/ and wwartake to pay the balance of ?/* by instalments of 1/- per month. Signed.. ww" Date. -4

ifloneu. I PHIL PHILLIPS, Pawnbroker, Jeweller, of I j- 24, St. Mary-street, Cardiff, advan money upon plate, jewellery, deeds, silver, work of art, china, Shares and long-life policies at low rate of interest. Sume of £ 100 at 16s. 8d. per month interest. Fire and burglary safes by best malierg. A largo assort- me-TIt of jewellery of all kinds kept in stock. O R Pi 0 WErT5 OWN NOTE. BY POST. jE2, £ 3, M5, £10, £ 30, FISO. ¡ Repay by P.O. from ls. Weekly. Enclose addressed envelope. MR. TREDWAY, ST. ALBANS, Herts. r¥"HE old-established FBOVINGIAL UNION BANK X cortinues to Lend immense Sums daily, FBOM £ 10 TO £ 1,000, On Note of Himd Alone or Other Security. v0 ofBoe inquiry charges whatever. Moderate interest. Easy instalments Special rates for short iieriods. Lweest and most honourably conducted business in the Kingdom. Thousands of 6ur regular customers have expressed their entire satisfaction in repeated tiansactions with us. A gentieman from Bank will wait upon you at once with Cash.-Call or write ('n confidence) to Manager, Stanley Dowding, 1, Queen-, square, Bristol. W1598 I Y-B L D I N G i. b' OLD-ESTABLISHED FINANCIERS, A.RE Pli IE PA it ill) TO ADVANCE SUMS X ..Oil £20 TO L3,000 AT SHuRT NOTICE, On Approved Note of Hand, Personal or Other Secui'ties. Charges Arranged Before Transactions are Completed. Mortsraeei on Property Effected at Current Hates of Interest. Interest. Property Purchased. Trade Bills Discounted. I Annuities and Fixed Incomes Arranged. Deposits Received at 5 per cent. per annum. Apply direct, as we have no agents- HAYES-BUILDINGS, THE HAYES, CARDIFF. Nat. Tel.. No. 4#7. Tel. Address. "Atlas," Cardiff. rrmlT" CIIARING-CI103S BANK, JL ESTABLISHED 1870. CARDIFF BRANCH: 73, ST. MARY-STREET. Head Offices: 28, Bedford-street, Charing-cicss, London, and 39, Bishoppate-strect Within, London, E.C. 'I Branches: Manchester, Liverpool, Leeds, Bradford, Bristol, &c. Assets £ 1,607,949 Liabilities £ 1,256,871 I Surplus £371,078 LOANS of if; C2,000 granted at a few hours' notice, in town or country, on personal security, iewellory. precious stones, stocks, shares, and furniture J ,v (without removal). Stocks and Shares Bought and Sold. Two-and-a-Half per Cent. Allowed on Current Account Balances. DEPOSITS of tio and Upwards received as under;- Subject to 3 months' notice of withdrawal, 5 p.c. per an. Subject to 6 months' notice of withdrawal, 6 p.c. per an. Subject to 12 months' notice of withdrawal, 7 p.c. per an. Special terms for longer periods. Interest paid quar- tern. Owing to the nature of our investments, wo ara able to pay rates of interest cn deposits that will com- pare favourably with dividends paid on almost any r,laas of stock or share-bblding insuring the safety of capital. We have been established for 38 years, and our position in the banking world to-day testifies to the success of our business methods and to the satio- factton of our customers. Write or call for prospectus, A. WILLIAMS and H. J. TALL. Joint Managers. i&oittp. zo TO if,5,000 ADVANCED EOO0 T By Private Lender on Simple PrOIIllt. Motes. No Bills of Sale Taken, and privacy guaranteed First letter of &PPjjU» tion receives prompt attention, and in borrowers are waited upon by a repr66^^ tive who is empowered to complete tj2^ jflJ tion on terms mutually arranged, -yj CHAEGE bein.g made unJ-et=3 business completed. Special Quotations for Loans—Write, in confidence, to C. "VVELLS, Corridor-chambers, LEIQJ- fJipptnq .f}.OtiCtti-d: j TVTEW ZEALAND, TASMA^fi AUSTRALIA, CAPE TOWN, SHAW, SAVILL, and ALBION (LIMITED) despatch their ma ROYAL MAIL STEALERS from C3,V' (Roral Albert Dock) every Fooir weeKfc. inz at Plymouth. Next Departures:- go. 0UC. 15 AEAWA (tw.se.) 10'5-) XGVr. 12 TAINUI (new tv.sc-) Cheap Fares, single and return. 9f CAPE TOWN. REDUCED RATES fr«^erpC°J Apply to Ismay, Imrie, and Co., L*v cfczV, and 1, Cockspur-etreet, te.W.; or to, Savill, and Albion Co. fLtd.) 34 Le^$46^ s>treet, E.C., and 51, _Pall Mall, I A BERDEEN T INE 1\- AUSTRALIA. ^yrO- Via Plymouth, Teneriffe, a-udCapei) SALAMIS Oct. 27 fMILTLADES S PERICLES (tw.ee.) Ta0. "t Nov. 25 MORAVIAN Superior accommodation for Third-class Passengers at low fares to ^ofw- African, Australian, and New ZealaM,^ Retux-n tickets interchanffeahle witn Blue Anchor Line. rr.iroi^, Apply to Geo. Thompson and Co. (1^orip*1"' 7, Billiter-^quare. E.C.; or to HicKie, Grant, and C0.. 14 Waterlo0-place. ø VJiFOI" LAØXI, ) Supersede PH Cocbia « 8¡ttr ¡peIl': Recommended by ,I of & I,g of all c ..e% (!Jtjree .rtl'l LT¡)' LESLIE vO:" T,ANI'. rtA WAK M ENX Nervous and Physical ni1 1 Trou&les, Lack of Vigour, other allied troubles. Send for with full particulars, including jjle0 Testimonials of complete Cures. ci. A Sent s-ealed free for 2 stamps- liolb-ol A. MURRAY, 7, Southa.mpton Row, Printed and Published by Robert I the Proprietors at 68a, :>t. ^IarJ_l^ns"a': b5ii fn %■ M James Norman, Castle-street, m Williams, G'.ebeland-street, ^tth^r parker, S County of Glamorgan by_H. A. Vncnvn0^i*P I street, .Newport, in the ^l^ The -S at the Offices of Mr. T. A. Dunes, « ■ Brecon, in the County of Brecknock. ■ SATURDAY, OCTOBER 3, 19

eternal rest Ssptemher 25, legg, aged 54 wars. Interred at Aberdare Cemetery, September 23th. Where the wicked cease from troubling and the weary are at rest." Xot slothful in business; fervent in spirit; serving the Lord." THOMAS.—In Affeetionata Memory of our beloved Son, Gladwyn Morgan Thomas, who died at Nanty- moel Hotel, Septeiiibier 30th, 1305, aped four years.— Father and Mother.—We miss thee and mourn theo ip silence unseen, And dwell on the memory of Joys that have been. v ■ ii I