Weekly Mail

GAZETTE NOTICES. BANKRUPTCY ACTS—RECEIVING ORDERS. William Evans, 61, Commercial-street, Mountain Ash, confectioner and frame- maker. Aaron Hancock, 52, Herbert-street, Aber- dare, painter and house decorator. James David Jones, of the Castle Inn. Priory-street, Carmarthen, licensed victualler. John Thomas, 2, Uastle-t err ace, Llansawel, Carmarthenshire, tailor. Frederick White, 1, Commercial-street, Aber- swynfi, collier. Herbert James Strong, 128, Dock-street, Newport, Mon., brush manufacturer and merchant. John Jenkins, 3, Tower-street, Pontypridd, colliery labourer. Henry Eastabrook, of Llangorse Villa, Pen- rhiweeiber, labourer Rees Morgan Prothero, of the Railway Inn, Hirwain, licensed victualler and cab pro- prietor. Harriett Lawrence, of Ralph Cottage, Nar- berth-road. Tenby, widow. Howell Powell, of Neuaddfach, Abercrave, Brecon, collier, formerly butcher. Joseph Williams, of Trapps, Roch, Pern. brokeshire, contractor and farmer. Ernest Ewart Jones, 52, Trealaw-road, Tre- a.law, gent.'a mercer. PARTNERSHIPS DISSOLVED. Hart I y Hodder, sen., and Hartly Hodder, jun., carrying on business as Hartly Hodder and Son, at Sharpness and Bristol, as ship- brokers; Hartly Hodder, sen., retires. Thomas M. Crioirton and Richard D. Hardy, carrying on business as T. M. Criohton and Co.. at 17, Exchange-buildiings, Swansea, as shipbrokers, merchants, and commission agents.

Hie Sun Never Sets on HORJjICITS MALTED MILK, for it is known and sold largely in every part of the world. Its field Ibf servion to humanity is as wide as its diffusion through all countries. It may be taken with advantage by every member of the family from infancy to old age. It agrees with the weakest stomach, and is upbuilding to the young. It stamulaites and invigorates the emfcire system. It appeals to healthy persons as wall as to the delicate constitution. The utmost precautions are taken to ensure the purity K-nd exceJlonce of the milk and grains used in the manufacture of Horlick's Mialted Milk. Of all chenriste, grocers, and stores, price Is. 6d. and 2s. 6d. per bottle. A free fttjrwplc, together with full descriptive matter, vriU be forwarded for two stamps, to oover postage, by Horlick's Food Company, 34, Far- iinfi"don.-ro«,d« wndou, E.C. w926

LOCAL OBITUARY NOTICES. LATE MR. J. R. CHRISTIE. There was a large attendance at the funeral of Mr. J. R. Christie, Baynton House, Llandaff, at Llandaff Cathedral on Monday. The coffin was covered with the distinguishing; flag carried all over th-e world during the last 43 years by Mr. Christie's ships-a fitting and 1appropriate tribute to the work of his life and his strenuous interest therein. The Rev. J. R. Buckley, vicar of Llandaff, and the Rev. G. Jenkins, rector of. St. Athans, near Cowbridge. officiated at the cathedral, and Mr. G. J. Beale presided at the organ. The, chief mourners were:—First coach, Major Christie and Mr. S. P. Christie (son-), Mr. J. Strong and Mr. R. H. Strong (brothers- in-law); second coach, Mr. F. Wright, Mr. J. Scott and Mr. S. Scott (nephews), Mr. O. B. Cuvilje; third coach, Mr. Price (senior clerk), Mr. Emery (late of the office staff), and Nurse Davies (who attended Mr. Christie during his laat illnefs); fourth coach, Mr. Holly, Mr. Striena and Miss Morgan (office staff), and Master Morgan. Mr. Stuart Christie (nephew), owing to an accident, was unable to he present. There were also present Sir John Gunn, Mccsre. M. A. Gunn, T. R. Thomp-on, John C-ory (chairman of the Cardiff Local Marine Board), J. Herbert Cory, Henry Radcliffe, Dan Radcliffe. VV R. Hawkins (representing the Cardiff Chamber of Commerce and Car- diff Shipowners' Association), and Hugh Ingledew, Dr Wm. Taylor. Dr. A. Taylor, Messrs. Edmund Handcock (chairman of the Cardiff Pilotage Board), P. Turnbull, and W. W Jones, Captain Rosser, Meseers. Morgan and Jenk'ns (members of the pilotage board), and Thomas Evans (secretary), W. Jenkins, W H. Tucker, W. P. Annear, and H. C. Job- and Thomas Evans (secretary), W. Jenkins, W H. Tucker, W. P. Annear, and H. C. Job- son, Captain Hall, Mr. Morris (solicitor). Mr. Payne ((Solicitor), Colonel Lindsay (head-con- stable of 'Glamorgan), Messrs. H. Heywooi, C. A. Hey wood, John Duncan, Dawson (Newport). J L. Brown. E. T. Lyddon, S. H. Hoyle, Baston (Messrs. W. R. Oorfield and; Co.), S J. Price, and W. R. Whyte. The funeral arrangement-s were in the hands of Mr. Augustine J. Stone, Working- street. MR. D. B. OWEN. I The death occurred on Sunday morning of County Councillor D. B. Owen, of the Lord Nelson Hotel, Pontlottyn. The deceased gentleman had been ailing for some time. He I' was prominent in all public movements in THE LATE COUNCILLOR D. B. OWEN. [Photo, E. Moore, Pontlottyn. the district, and was a well-known figure in public life throughout the Rhymney Valley. Mr. Owen was vice-chairman of the governors of the Gellygaer County Schools. He was sixty-three years of age. MR. EDGAR KEIRL, WHITCHURCH. The death has taken place of Mr. Edgar Keirl, Paragon Stores. Whitchurch (son-in-law of Councillor W. Evans, Central Shop), after a short, but painful, illness. Mr. Keirl, who was in his thirty-fifth year, was held in high esteem, and great sympathy is expressed with his young widow and family. For some time he Wa.3 postmaster of Whit- church, a position he had to relinquish on account of pressure of business He was a regular attendant at St. Mary's Church and a member of the choir. The funeral will take place on Monday at three o'clock. The funeral took place at St. Mary's Churchyard. A large number attended the obeequies, the cortege being the largest seen in the neighbourhood, while the parishioners lined the route to show their sympathy and regard. The ceremony was fully choral, one of the hymns being that sun'? by the deceased just before his death, "Just as I am, without one plea." As the coffin was borne from thechurch the organist played the "Dead March." At the grave- side the choir sang a hymn, and many were the expressions of regret at the loss of so genial a friend. A large number of floral tributes had been sent by the family and friends, and particularly touching were those from fellow-choristers and communicants and from the Whitohurch Male Voice Choir. MRS. DOUGHTON. ABERYSTWYTH. The death took place on Saturday of Mrs. Doughton, wife of Captain Thomas Doughton, nayor of Aberystwyth. The deceased lady had been ailing for five weeks,.but her death came most unexpectedly. She was 52 years of age. Great sympathy is felt with the mayor in his bereavement. LATE LIEUTENANT BAKER, PONTYPOOL. One of the largest "fire brigade funerals' seen in Monmouthshire for a number of years took place on Sunday afternoon, when the late Lieutenant G. Baker, of the Pontypool Fire Brigade, was buried at Penygam Cemetery. About 70 members of various brigades in the county attended in uniform, being under the command of Captain J. M. Cope, Pontypool. Other officers present were Captain Wallace and Lieutenants Beynon and Phillips (Panteg), Captain James and Lieutenant Bendall (Abersychan), Captain Evans and Lieutenant James (Blaenavon), Captain Makepeace and Lieutenant Bowkett (Pontnewydd), Foreman Brown (Newport), and Foreman Stone and Instructor Trueman (Pontypool). The ooffin was covered with a large Union Jack and flowers, and on the top wore placed deceased's helmet and belt. The service was conducted by the Rev. Goronwy Gower, vicar of St. James's Church, Pontypool, and the Rev. W. R. Thomas, M.A., vicar of Abersychan. MR. J. W. LEYSHON, LATE OF CARDIFF. The death has occurred at Dublin of Mr. John, W. Leyshon, assistant superintending engineer of the General Post Office, and late of Cardiff. Mr. Leyshon was well known at Cardiff and in the Rhondda Valleys, where he had been intimately connected with the telegraphic and telephonic development of the district for many years prior to his pro- motion to London in 1897. A few months ago Mr. Leyshon was transferred to Dublin to fill the important position of assistant superintending engineer of the Midland District of Ireland. News of his death, at the comparatively early age of 52, will be received with sincere regret by his many friends in South Wales. Mr. Leyehon, when at Cardiff, was connected with the English Congregational Church in Richmond-road, where he occasionally acted as organist. He was also a member of the Cardiff Orchestral Society, and was, up to the time of leaving Cardiff, one of the lecturers at the Cardiff Technical Schools. MR. HUGH WADDLE, LL A NELLY. Mr. Hugh Waddle, proprietor of the Llan- mor Engineering Worke, LI a nelly, and patentee of Waddle's patent ventilating fan, which is largely in use at the principal col- lieries, died suddenly on Tuesday at Torquay, whither he had gone for the benefit of his health. The deceased gentleman was for many years a prominent figure in the hunt- ing field, and was a regular follower of the Carmarthenshire Foxhounds. Mr. Waddle's father died suddenly while on a visit in Scotland, and his grandfather dropped dead at the foundry. MRS. THOMAS, GREENHILL-TERRACE, LLANELLY. Mrs. Thomas, wife of Captain Thomas, Greenhill-terrace, Llanelly, a member of the education committee, died on Tuesday even- ing, after three weeks' illness. She was a sister of Mr. R. T. Edmunds, master of Old. road School. FUNERAL OF MR. H. HAT. CARDIFF. The funeral of the late Mr. H. E. Haines, of 15, Neville-street, Cardiff, took place on Wednesday. The first portion of the funeral service was conducted at St. John's Ohurch, Canton. The ooffin, which was covered with wreaiths, was met at the west door by the clergy and choir, and conveyed to the chancel, in which tihe deceased sang for many years as a chorister. The clergy officiating were the rector (the Rev. D. Davies), the Rev. W. Jones, Rev. T. J. Richards, Rev. A. Evans, and Rev. W. A. Peters, St. Cadoc's, Riverside. The thirty-ninth Psalm was chanted, and the hymns, When our heads were bowed with woe" and On the Resurrection morn- ing" were sung. As the body was conveyed to t'he hearse for the Cardiff Cemetery the organist, Mr. ló. H. Evans, played the Dead Marcih" in Saul." A Large number of friends of the deceased were present in the dhuroh.

ADRIFT FOK ELEVEN DAYS STARVING SEAMEN PICKED UP IN THE ATLANTIC. The barque Reine Blanche, of Dunkirk, has arrived at La Rochelle from Amerioa, and 126nded there three seamen whom she picked up in a small boat in the Atlantic in the last stage of exhaustion. The men,, who belonged to the Newfoundland fishing vessel George Renee, went off in a boat to attend to some lines, and were lost in the fog. They had been adrift eleven days when rescued,' and bad suffered terrible privations.

I ftabhr Amusements. rjTHEATRE JJOYAL, QARDIFF. Lessee and Manager ROBERT REDFORD. TO-NIGHT. MR. POPPLE (OF IPPLETON). NEXT WEEK. THE BLUE MOON. Box Office at Theatre, 10 to 5. Nat. Tel., 362.

LOCAL WEDDINGS. JOHN—HARRIES. The wedding of Mr. W. H. John, Guardian Office, Solva, and Miss Beatrice Harries, Gwynfa House, Solva, elder daughter of the late Captain and Mrs, Harries, Raglan House, Newport, Mon., took place at Trefgarn Owen Congregational Chapel, the ceremony being performed by the Rev. Mafonwy Davies, assisted Ipy the Rev. J. H. Thomas (pastor of the Church). HODGES—SYMMONS. The marriage took place on Tuesday at Harmony Ohapel, Pencaer, Fishguard, of Mr. A. J. Hodges, auotioneer and land agent, eldest son of Mr. G. J. Hodges, Guildhall- square, Carmarthen, and Miss Nellie Symmons, eldest daughter of Captain D. M. Symmons, Pentour, Fishguard. The Rev. W. Rees (Arrangwladd), pastor and uncle of the bridegroom, officiated.

LOCAL COMMISSIONS. The "London Gazette" of Friday contained the following:- MILITIA INFANTRY. 4th Battalion South Wales Borderers.—The undermentioned gentlemen to be second- lieutenants: Geo. Frank Bradley and John Frank Bradley; dated October 1. VOLUNTEER RIFLES. 3rd V.B. Royal Welsh Fusiliers.—The under- mentioned second-lieutenants to be lieu- tenants: G. h Battersby, dated September 8; C. W. Darbyshire. dated September 8; E. Andrews, dated September 8. The "London Gazette" of Tuesday night contained the following,:— LINE BATTALIONS. The undermentioned gentleman cadet from the Royal Military College to be second- lieutenant, dated November 7:- I Welsh Regiment.—Thomas Blundell Stapyl- ton Marshall, in sucoession to Lieutenant M. J. Raikes, deceased. ARMY SERVICE CORPS. Lieutenant-colonel Hill G. Morgan, C.B., D.S.O., retires on retired pay; dated Novem- ber 7.

RELIGION IN SCHOOLS. 158 SCHOOLS WITHOUT ANY RELIGIOUS INSTRUCTION. Replying to Dr. Macnamara in the House of Commons on Tuesday, Mr. T. LOuGH (Parliamentary Secretary, Board of Education) said the total number of council schools on January 1, 1906, was— in England 5,796, and in Wales 1,004. The return as to religious instruction recently presented to Parliament gave no information as to the number of days in each week on which religious instruction was given in the schools. As far as could be gathered from the answers of the local authorities, it seemed that there were seven schools in Eng- lang and 158 in Wales in which, so far .as the local authorities were aware, there was neither religious instruction nor religious observance, but from the wording of several replies it seemed not quite certain whether I in some of those schools there might not be some religious observance as distinct from religious lessons. The schools in question were in Hyde, GIossop, and Rawtenstall, the urban district of Ebbw Vale in Wales, and in the five counties of Carmarthen, Cardigan, Brecon. Pembroke, and Denbigh. Dr. MACNAMARA: Is it not quite incorrect to say that in the schools under 68 looal authorities there is no religion of any kind —a statement made several times by the Archbishop of Canterbury? The SPEAKER (intervening) said it was a very inconvenient plan to ask questions about statements made in another place.

MAN AND WIFE DROWNED SINGULAR ALLEGATIONS AT THE INQUEST. Dr. Michael Taylor held an inquest at Mort- lake Coroner's-court on Tuesday concerning th" death of John Castleman Laydon, aged 30 years, and his wife, Louisa E. Laydon, aged 26 years, whose bodies were found in the Thames on Friday and Saturday respec- tively. Miss Evelyn Laydon, who keeps a boarding establishment at South Kensington, identified the body of the man as that of her brother, who was a butler OUt of employment. lie had recently resided with her. Formerly he was in the service of Lord Wolverton, but about February, 1905, he and other servants were discharged because they took out a motor-car without permission. He married in May last, but kept the marriage a secret, and tie witness only knew of it a fortnight ago. On Sunday, October 21, her brother went out in the afternoon, and returned later than usual. Hia wife also came to the house, and was apparently very much upset. She explained that she was married, and alleged that she had had TO leave her situation because of the conduct of a young gentleman. They both seemed very much worried. Nert day they left, and the witness next heard that their bodies bad been found in the river. Mr. Henry Bernbaum, a manufacturer, residing at Devonshire-place, Portman-square, cave an unqualified and emphatic denial to the statement made by the woman. He said he found a man whom he did not know in her room, and She was very much upset. She did uot tell him that the man was her husband, left the same night, taking her box with her. The jury returned an open verdict.

ANCIENT CHURCH RESTORED RE-OPENING SERVICES AT ST. MARY'S, CARDIGAN. The re-opening of St. Mary's Church, Cardigan, after a thorough renovation of the interior and extensive restoration of the eacred fabric generally took place on Wed- nesday by the Suffragan Bishop of Swansea, in the absence of the bishop of the diocese. The Church of St. Mary, especially the chancel, which there is no doubt was the old Priory Ohurch of the Benedictine Monks, dating back to the time of Henry II., is consequently of great antiquity, and had been for some time in need of restoration. On the advent of the present vicar, the Rev. D. J. Evans, M.A., to the living, the sacred fane bad become very dilapidated^ and it was not until last year a decided move was made for the long-needed repairs. Colonel Miles, who is the lay proprietor of the chancel portion of the church, was consulted, his response being generous in the extreme. An appeal was also made to the inhabitants generally, the result being liberal contribu- tions from Churchmen and Nonconformists alike. The services were secured of Mr. L. Lewis, architect, of Cardigan, under whose plans the church has been practically renewed, while at the same time its ancient characteristics have been perfectly preserved. j the total cost being over JB700. Old slabs let into the walls of the porch of the church chronicle the building of the tower in 1632, and the re-building of the nave portion in 1702, since which time no repairs of importance appear to have been undertaken, so that the grand Norman chancel arch and the beautiful out- side tracery work of the pinnacles of the chancel roof -were in danger of decay. The tower and chancel have been re-roofed, and the windows all renewed and leaded through- out, rich cathedral glass being largely intro- duced. The floor of the nave 'has been re- laid with oak blooks, while the flooring of the chancel is formed of richly-coloured enamel tiles. The basement of the tower has been converted into a'vestry, with improved approaches to the gallery. At the opening service on Wednesday after- noon the service was intoned by the vicar, and the dedicatory sermon preached by the Bishop of Swansea.

A BATTALION DISMISSED. PRESIDENT ROOSEVELT AND A NEGRO REGIMENT. Because the men refused to disclose the identity of the members of their battalion who were guilty of rioting and shooting into houses at Brownsville, Texas, on August p, 1905, resulting in the killing of one citizen and the wounding of another, President Roosevelt nas ordered the dis- missal from the Armyi of the entire negro battalion of 25th Infantry, and the disarms ment of the men employed by the Army and Navy in a. civil capacity. The Government also orders Colonel Pitcher, of the 27th Infantry, to state whether the interview was true which attri- buted to him the statement that negro troops would not have been sent to Browns- ville without protest if he had been in com- mand; that he had never liked negroes, and did not see why the Government tried to make soldiers of them, as there were enough whites in the country for soldiers without recruiting blacks. If it is found that Colonel Pitcher made this statement Mr. Roosevelt intends he shall be tried and punished.— Renter.

Dírths, iHaiTtajjes, IDcatt)- iftemoriam, Sx* NOTICES appearing under these headings are charged at a minimum rate of 2a. 6d. for 30 words and Id. for each additional wo rd, and must be prepaid. This charge secures insertioa in both "WEEKLY MAIL" and "WESTERN MAIL"; tor an additional payment of 6d. the notice will also be inserted in the "EVENIXG EXPRESS." No notices of this descrip- tion will be Inserted unless authenticated by the name and address of the sender. Telegrams or Telephonic Messages cannot be acted on until confirmed in writing. BIRTHS. CORY.—At St. Petroc, Whitchurch, on the 2nd lust., to Mr. and Mrs. Donald Cory, a son. DEER,E.-On November 4th, at Wyndham House, Llantwit Major, the wife of John Deere, of a son. MORGAN.—On October 30th, at Ynysfach House, Taff's Well, the wife of Andrew James Morgan, of a son. THROWER.—On October 30th, at Ailsa Craig, Rhoose, the wife of Hy. E. Thrower, of a son. YORATH.-On October 30th, at Fields Lodge, New- port, the wife of H. D. Yorath, of a son. MARRIAGES. LEYSHON—COSSLETT.—At Glyntaff Church, NOVOM- her 1st, 1906 (by licence), the Rev. G. Jones officiat- ing, Edward Roberts (Ted) Leyshon, third son of the late David Leyshon, Graig Brewery, Ponty- pridd, to Blodwen, third daughter of Coeslett Cossiett (Carnelian), Pontypridd. RICH—DENDY.—On 2nd inst., at Llandaff Cathedral, by the Rev. J. R. Buckley, Thomas Rich, Master Mariner, St. Winifred, Llandaff N., 'to Margaret Price Dendy, widow of the late F. J. Dendy, Addis- combe, Llandaff North. SILVER WEDDING. EVANS—ROBERTS.—November &th, 1S81, at Llany- mawddwy, by Rev. John Griffith (brother-in-law of the bride), assisted by Rev. D, G. Davies, M.A., Queens' College, Cambridge, Rev. Joseph Evajis, Curate of Llanilar, to Mary, second daughter of Mr. John Roberts, Tyissa, Aberystwyth. DEATHS. ANDERSON.—.At 19, Miradur-crescent, on the 2nd inst., Jane, the beloved wife of the late Alexander Anderson, Chief-constable of the Borough of Tyne- inouth Constabulary. Interment Preston, Northum- berland. BAXTER.—On November 3rd, suddemly, at the Dow- lais Hotel, Mabol Beatrice, second daughter of John Baxtr, of Bristol. BROCK.—5th November, at her residence, Old Vil- lage, Cadoxton, Mrs. Ann Brock, aged 80 year*, Funeral leaves house at Two p.m. for St. Andrew's on Friday. CHRISTIE.—On November 1st, at his residence, Bayn- ton House, LlindaS, in his sixty-first year, John Robert Christie, eon of the late Peter Christie. COE.—On November 4th, at 99. Splott-road, Cardiff, Captain Dudley Coe, youngest son of the late J. B. Coe, Oakfield-street. Deeply lame rued. DAVIS.—On the 6th inst., at 16, Ninian-road, the residence of his son-in-law, Sydney Davis, late of the G.W.R., aged 73 years. Funeral Saturday, leaving residence Three p.m. Gentlemen only. EASON .-On October 31st, 1906, at Green meadow-ter- race, Llangeinor, Garw Valley, Reuben Eaeon, Butcher, late of Dowlais, aged 78. EVANS.—On October 30th, 19C6, at Penygraig Farm, Cilfynydd, Ann Evans, widow of the late Rees Evans, aged 82 years. F-DWARD,S.It Maesycoed, Trealaw, Margaret, widow of late Thomas Edwards, and daughter of late Evan Thomas, Kaenllechau, aged 82. Funeral private. ESCHLE-.—At 5, Trevor-street, Aberdare, on 5th November, Frank Isidor, aged 29, the beloved hus- band of Annie Jane Escbla (nee Orchard), and third son of late Felix Eschle, Jeweller, Aber- dare. FORD.—October 31st, James Ford, Tugboat Agent, 4, Pomeroy-street, Cardiff. GIBSON.-At South End, Penarth, on Tuesday, November 6th, Thomas Gihson, aged 65 years. Funeral service at Christ Church, Fenortli, on Friday, at Three p.m. No flowers. HAINES.-On November 2nd, at 15, Neville-street, Cardiff, Harry Edward, eldest son of H. W. Hainea, aged 25. JE KFKEY.—At 15, Lochaber-street, Cardiff, on 1st inst., Kate, beloved wife of David A. R. Jeffrey. KEIRL.—On 1st November, at Paragon Stores, Whit- church, Mr. Edgar Keirl (son-in-law of Mr. ». J- liam Evans, Central Shop), in his thirty-fifth year. LEYSIION.-A,t 2, Sana Souci Villas, Harold's Cross- road, Dublin, on the 2nd inst., John W. Leyshon (late of Cardiff), Assistant Superintending' Engineer, General Post-office, aged 52. MADDOCKS.—On October 29th, at Lynholme, Caer- philly, the Rev. Philip Maddocks, in his ninetieth year. Deeply regretted. OWEN.—At the Lord Nelson Hotel, Pontlottyn, David Benjamin Owen, C.C., aged 63 years. PRICE.—November 6th, at his residence, DolAi, Bangor, John Price, late Principal of Normal Col- 'lege. Public funeral on Saturday afternoon; service at Twrgwyn Ciiapel at 1.30. rRYSF,November 2, at Cardiff Infirmary, Emily Constance, beloved wife of John P. Pryse, Linotype Operator, Pontcanna-street, Canton. RICHARDS.—On November 3rd, at Duke of WeUiirs- ton Hotel, Neath, Margaret Jane, beloved eldest daughter of Richard and Margaret Richards, aged 32. ROSSER.-At Mill&roolc, Pontymtster, November 6, Mary, the beloved wife of T. Rosser. Funeral Friday, the 9th inst., at Two o'clock sharp, for Risca Church. Gentlemen only. TAYLOR.—On the 1st inst., at 49, Despeneer-street, Cardiff, Olive Louisa, only beloved child of Edward Taylor. THOMAS.—November 5th, at Sererndale, Spa-road, Gloucester, Margaret Thomas, widow of the lata David G. Thomas, Esq., Elmlea, London-road. Gloucester, aged 76 years. Funeral at Aberdaxe on Saturday, the ldth inst. TU(JvER.—November 2nd inst., at 80, Mlskin-street, Cathays, Cardiff, Reuber Tucker, Gardener, aged 62 years. WILLIAMS.—On November 1st, at 38, William-street, Merthyr, Cornelius Williams, formerly of Abercynon, In his forty-seventh year. IVRENTMORE.-ON Saturday, the 3rd inst., at 1, John-street, Hampstead, N.W., Amy, the beloved wife of John Harris Wrentmore, of Bedford-row, W.C. ACKNOWLEDGMENTS. BAXTER.—Mr. Baxter and Family beg to expirees their sincere thanks for kind sympathy and respect shown them by their numerous friends in their sudden and Bad bereavement. KEIRL.—Mrs. Edgar J. Keirl, Paragon Stores, W-hit- chiUTch, thanks her numerous friends for their kind sympathy on the loss of her husband, and begs their acceptance of this acknowledgment in lieu of a personal reply. MOORE.—Mrs. Moore and Family, of 33, Wyndham- road, Cardiff, thank their many friends for their expressions of sympathy in their bereavement. IN MEWRUM. ATKINS.—In Loving Memory of my dearest Brother, Jimmie, of 34, Allensbank-crescent, Heathi, .who passed away .November 6th, 1904.-Never shall hie memory fade. To memory ever dear.—William Atkins. ATKINS.—In Loving Memory of James, beloved son of Henry and Caroline Atkins, who fell asleep in Jesus November 6, 1904.—We led him well, but Jesus loved him best.—Parents. MORGAN.—In Loving Memory of my dear Husband, William E. Morgan (late of the Western Mail "), who died November 8th, 1902. Sadly missed by his wife and children. "UntU the day dawns and the shadows flee away." ROBERTS.-In Loving Memory of my dear Husband, E. T. Roberts, Professor of Music, Mozart House, Cievedon-terrace, Roith, Cardiff. November 2nd, 1903. ROBERTS.—In Affectionate Remembrance of our dear Father, Charles Griffith Roberts, Brynderwen, Ponty- pridd, who died November 7th, 1903. WILLIAMS.—In Loving Memory of our dear Son, Fred Williams, who departed this life November 5rd, 19M.-Gon, but not forgotten by his loving father and mother, Mr. and Mrs. S. Williams.

x pipping Notices, NEW ZEALAND, TASMANIA, AUSTRALIA, CAPE TOWN. TENEIilFFE. SHAW, SAVILL. and ALBION COMPANY (LIMITED) despatch their magnificent ROYAL MAIL STEAMERS from London (Royal Albert Dock) every Four weeks, call- ing at Plymouth. Next Departures:- Nov. 15 GOTHIC (tw.-sc.) 7,668 Dec. 13 KUMARA 6,034 Cheap Fares, single and return. CAPE TOWN. REDUCED RATES from Eg 9B. Apply to Lsmay, Imrie, and Co., Liverpool, and 1, Cockfipur-street, S.W.; or to Shaw, Savill, and Albion Co. (T,td. 34. Leadenhall- etreet, E.C., and 51, Pall Mall, S.W. w936 APE TOWN. The BEST and CHEAPEST WAY to go to South Africa is by the Steamers of the SHAW, SAVILL, and ALBION LINE, as per preceding adver- tisements w-936 A" BERFEEN LINE 1 O AUSTRALIA. Via. Plymouth, Tenerilfe, and Cape Town. in 4? Days. SALAM1S Nov. 201 DAMASCUS Dec. 22 The Steamers of thin favourite Lino Sail from London as above, taking Saloon and Third-class passengers to Teneriffe, Cape Town. and all Australian and New ZeaUud Porta. Fdree: —To Australia, £ 16 to £ 70; to Cape Town. L9 9e. to R36. For Particulars apply to Geo. Thompson and Co.. Ltd., 7. Billiter-square, London. w934 CANADIAN L PACIFIC LINE.—For Sailings and Pamphlet re WORK and Fastest i WAGES, apply to Canadian Pacific to (Railway, 18, St. AugTistine's-parade, Canada. Bristol. wills PRIVATE CHRISTMAS CARDS. Sample Books can now be Inspected. WELSH GREETINGS IF DESIRED. STATIONERY STORES, WESTERN MAIL LIMITED. QPECIAL BARGAINS THIS DAY. ° STATIONERY DEPARTMENT. WESTERN MATT. LIMITED. fiATtnrw.

PREPAID SCALES. WEEKLY MAIL. Small prepaid advertisements are inserted at the rates mentioned below: — Words. Once. nThree TSi^ Times, limes, s. d, s. d. s, d, 14 0 6 10 16 15 to 22 0 9 1 6 2 3 23 to 30 1 0 2 0 3 0 Each extra n n c no 8 Words 0 3 0 6 0 9 WESTERN MAIL AND EVENING EXPRESS COMBINED. Words. Once. Thuk s, d, s. d. s. d. 14 0 8 1 4 2 0 15 to 22 1 0 2 0 3 0 23 to 30 1 4 2 8 4 0 Each extra n n „ n 8 Words 0 4 0 8 1 0 In all cases the name and address are counted r- as part of the advertisement.

jfltS£ellanrous. PIANOS and Organs.—New, Second-hand, -L and Jtteturned trom Hire; cash, or terms irom 10e. 6d. per month; carriage paid; call and inspect, or send for catalogue; competi- tion deiied.—Wm. Cooper, 747, Old Kent-road, London. wll20 WANTED, an all-round man for Farm f worK. Oottag-e a,nd garden found. iteterenoes required.—Apply P. Moses, Church .I!.arm, iiassuJieg-, jwon. 424idld CYLO\V EE.ING Bulbs.—250 (12 named varieties) 2s* 6d,, 130 for Is. 6d., 60 for 9d., postage paid. Garden (V; Supply Co., Plough-road, ■Robherhithe, London. W1137 FOR Sale by Private Treaty, the Whole of J- the Machinery in the Engineering Works by Aiexa,nder Oidham and Sons ^wn Newport, Mon. Inspec- tion can be made a<ny day during business hours. wl058 TiNDEX and Letter Files of every description; J- illustrated price-list sect on application.— btationery ^Department, Western Mail Limited. Uardiff. CONSULT Me for all You WanttcTKnow "7 new edition; price 2s. 6d.; postage 3d. extra.—Stationery Department, Western Mail. Limited, Cardiff. A LL, About Cookery," by MrsT Beetan -^enlarged and revised edition; price &d.; postage 3d. extra.—Stationery Depart, ment, Western Mail Limited. Cardiff. TIIE Princess Styio Pen.—A splendid-Pen, and very reliable; Is. 9a., post free — totationery Department, Western Jiail Limited. Cardiff. A HTISTIC Laoe Shelf-pap»?T, Twelve Sheets, I 34 inches long, prica 6d.; postage Id. extra.—Stationery Department, Western Limited, Cardiff. A CI roes Box Assorted Pens; goodquality^; 6d. gross, post free.—Stationery Depart- ment, Western Mail Limited, Cardiff. MODERN Patent Office File; latest improve- ments, with perforator attached; 3s. 6d, complete; postage 4d.—Stationery Depart- ment, Western Mail Limited, Cardiff. FORD'S Blotting Paper; in packets contain- ing 18 sheets:. 9d., postage lid.—Stationery Department, Western Mail limited, Cardiff. BEETON'S Complete Letter Writer; price Is.; postage 2d. extra.—Stationery Depart- ment. Western Mail Limitd, Cardiff. DISH Papers.—The Premier Box, containing six dozen assorted, useful sizes; d." postage 2d.; 72 Oval Lace Dish Papers; assorted sizes Is.; postage 2d.—Stationery Department, Western Mail Limited, Cardiff. "rpHE Law of Landlord and Tenant," by W. -L A. Houldeworth, containing oj. OOPiOU3 collection of useful forms; price ls., by post' 3d extra.—Stationery Department, Western Mail Limited, Cardiff. LAW fpr the Million a legal haaidbook on all information required for ordinary Purposes; price Is.; postage 3d. extra.— Stationery Department, Western Mail Limited, Cardiff. BURGLAR-Proof Caeh Boxes, in various sizes.—Illustrated price-list eent on appli- cation to Stationery Department, Western Mail Limited, Cardiff. POST-Card Albums.—A fine selection from 6d. to 21s.; special value; to hold 1,000 cords; strongly bound and artistic; 7s. 6d., delivered free.—-Stationery Department, Westerii Mail Limited, TELE In-depend.ent-siŸlograpbic Pen; a -L 3s. 6d. pen for 2s. 9d., poet free; highly recommended and good-looking.—Stationery Department, Western Mail Limited, Cardiff. REGENT Cabinet, with 4 drawers; inade of pine wood and covered strong leatherette; every cabinet fitted with Stone's registered ticket pocket handles; 4to size, 5s. 6d.; fools- cap size 7s. 6d., delivered.—Stationery Depart- ment. Western Mail Limited, Cardiff. GRAPHIC English Dictionary illustrated with numerous engravings and fifteen full-page coloured plates; 2s. 6d., post free.— Stationery Department, Western Ma.il Limited, Cardiff. 5 Qrs. Notepaper, printed own address, 100 <J Envelopes to Match for 2s. 6d. compLete; splendid value and latest style; post-age 4d.— Stationery Department, Western Mail Limited, Cardiff. UNIVERSAL Portfolios, and t India- pesnsable; strong gue&et poekets and red tape bamds: when full measures 2b inches at back, on which any desired title can bo written; stocked in 3 sizes 8vo, 4to, and fools- cap; 4s. 6d., 5s. 9d., 7s. per dozen respectively; single samples 5d. 7d., 8d. each, delivered free.—Stationery Department, Western Mail Limited, Cardiff. MANIFOLD Post Card Book, containing 54 post-cards and duplicates; the cards are printed 3 at view, with manifold paper for keeping copies of «orrespond«m>e; 6d. each; postage d.-Stationery Department, Western Mail Limited, Cardiff. ETTER Copying Book; 1,000 pages, good JU white paper, strongly bound; 5s., delivered free.—Stationery Department, Western Mail Limited, Cardiff, LAW FOR THE MILLION. Second Edition, Revised & Enlarged. THE LAW UP TO DATE! THE GREATEST LAW BOOK FOR THE PEOPLE EVER PUBLISHED IT CONTAINS 288 PAGES, and comprises all the Information required for ordinary purposes No Home Should Be Without It. Price Is. net, or bound in cloth Is. 6d. net. Postage 3d. extra TO BE OBTAINED FROM ALL BOOK- SELLERS & NEWSAGENTS, OR FROM WESTERN MAIL LIMITED, Cardiff, Newport, Swansea, Merthyr, Brecon, &o. T j Wedding Cards. LATEST and Igjg- 1 NEWEST B DESIGNS I NOW READY. SAMPLE BOOK Mnt to any addreM oa receipt of Post Card. Stationery Department, Western Mail, Limited V CARDIFF. T—W The Physician • H H fl I k I 1 39 B 8 ft Cure for Gout. IBS "JB la jbk B g ™B| BBL w JBj P JB Rheumatic GoU ||^H5sSs§BSfiS9sBG5 £ HII^BB^KSSHHSi^^9^^l^^9 and Gravel. The Universal Remedy for Acidity of the Stomach, Headache, Heartburn, Indigestion, J?-' a Sour Eructations, Bilious Affections. Effective Ape tot A By obtaining YOUI requirements at 11' yoG sa ye TWICE. The value is double, and the price barelY half the usual re" A tail figure. H. business is the gest of its kind in the kingdom, and his enor- mous sales mean greater wfSri §l variety and wider action than can possibly be ob- I tained elsewhere. t COME AND SEE FOR YOURSELF! | H 1 L ] WHAT ARE CUSTOMERS SAYINQ ? Gold. |) fi/g I ~= j"^ ™ j! I Mr. F. G. LLOYD, IO New Street, Ferndale, I IGLLHLSA 11. jt\ timj "THREE'/EARSPAGO I PURCHASED F\ MGML ONE OF YOUR 30/- WATCHES AT FTP/ F N W YOUS BRANCH IB WINE STREET, LILOPYMBM HA BRISTOL, AND IT KEEPS TIME TO ■HV' FT \J\JI THE MIMUTB. I SHALL ALWAYS .1 R.UBY RECOMMEND TOUR GOODS TO MT THE "ACME" FRIENDS." Re«li>t<>ncfc SILVER LEVE§T. c plete SOLID SILVER 3SG|Z 9-ctrat (Stamped) ttngb Stone Diamond Brooch. H. SAMUEL'S bargain assortment is bewildering In y variety and completeness, the high value and low £ 8 prices affording a convincing demonstration of the » G advantages H. SAMUEL'S customers enjoy. A MONTH'S FREE TRIAL OF ANY ARTICLE. 0 0% Train Fara (up to SO miles) refunded to purchasers » | I*' 6 spending 251- upwards. » » RA (or 0 H. SAMUEL YWk 7 ST. MARY STREET, W# YOUR CRAND OPPORTUNITY crayon Enlargements F wm KHt 4/6 Cheapest ever Offered Artistically reproduced by Expert Artists from any Photo, no matter how faded. Full length Enlargements 1/- extra, and 1/- extra for every additional figure on Photo. Actual Size of Enlargement, 15x12 Size of Mount, 24 x 19 8181. Call and See Framed Specimen Suitable Frames for these Enlargements j 6/- each, making a beautiful picture for COMPLETE 10/6 COMPLETE They are Wonderful Instructions for Ordering. j Send P.O. for 4/6 for Enlargement only, or 10/6 j Framed Complet Write Name and Address on back of Photo. Pack securely as we are not responsible for damaged or lost Photographs. ■ ♦ Stationery Department, WESTERN MAIL, LIMITEP. ¡ Cardiff, Newport, Swansea, Merthyr and Brecon. f z —^ 1 Jftonep* PHIL PHILLIPS, Pawnbroker. Jeweller, of I- 24 St. Mary-etreet. Cardiff, advances money upon plate, jewellery, deeds, silver, work,. of art. china. Shares and long-life policies at low rate of interest. Sums of E100 at 16s. 8d. per month interest. Fire and burglary safes by best makers. A large assort- ment of jewellery of all kinds kept in gtock. w843 EXPECTANCIES UNDIR WILLS, SETTLEMENTS, &c.—ADVANCES to any amount immediately arranged from 4 PER CENT. PER ANNUM for persons entitled to money or property upon the decease of relatives, &c. Loan and Interest may remain until legacies are paid. No preliminary fees. -Write Mr. C. STEWART, U, .Ludgate-hill, London. S.C. At Cardiff every Saturday, or by appointment. iwlo48 HE Old-established Provincial Union Bank continues to Lend Immense Sums daily, from £10 to E5,000, on Note of Hand alone or other security. No office inquiry charges whatever. Moderate interest. Easy instalments. Special rates for short periods. Largest and moat honourably conducted business in the kingdom. Thousands of our regular customers hare expressed their entire satisfaction in repeated transactions with us. A Gentleman from Back will wait upon you at once with Cash.—Call or write (in confidence), Manager, Stanley Dowding, 1, Queen-street, Bristol; or to the Local Agents, Davies and Co., 97, St. Mary-street, Cardiff. rd~to £ 5,000 Advanced on Note of Hand alone, without bonds, publicity, or charges of any description whatever unless business is done. No Dills of sale, and the strictest privacy guaranteed. On receipt of application representative will wait upon you by appointment and advance you the amount required, re-payable by easy instalments to suit your own convenience. Special rates for ehort periocle.-Write (in confidence) to actual lender. C. WELLS, COKRIDOR-CHAJUBERS, MARKET-PLACE. LEICESTER. w953 F 1 D I N It* 8, r OLD-ESTABLISHED FINANCIERS, ABE PREPARED TO ADVANCE SUMS FROM 920 TO £ 5,000, AT SHORT NOTICE. On Approved Note of Hand, Personal or Other Securities. Charges Arranged Before Transactions are Completed. Mortgages on Property Effected at Current Bates ol Interest. Property Purchased. Trade Bills Discounted. Annuities and Fixed Incomes Arranged. Deposits Received at & per cent. per annum. Apply direct, as we bare no agent*— HATES-BUILDINGS, THE HATES, Nat. TOL. No. WI. CARD IFF. iHcmtp* iHcmtp* OK nnn TO LEND 1 3i»J)UUU IN SIJMS 0F £ 5 and TJp^t^ Immediate Private Gash Advances G^px0' to any Responsible Persons—Gentry. fesaional Gentlemen, or j' SIMPLY ON WRITTEN PROMISE TO R»" Strictest Privacy. Lowest Rates* Strictest Privacy. Lowest Rates- JOHN BROWN, 1, PEMBROKE-TERRACE, CARDIFF- Niat. Tel. 1036 £ 10 to £ 1,000 Granted at a few hours' notice on SIMPLE SORY NOTE, without the bother of a surety security. The strictest privacy observed. _1 tf On receipt of application principal will rtito appointment, and make the necessary j and there. Re-payments to suit borrower's and terms always clearly and distinctly *rrJ«^ f' beforehand.—Write or apply, in confidence, to LEWEIN SC Co., 27, Charlea-st., Cardiff, Nat. T"HE CHARINGTCROSS Est. 1870. CARDI*"1" BRANCH: 73, ST. Head Offices: 28, Bedford-street, and J9, streeit, Within, London, E.C. Branch*18 st Manchester, Liverpool, Leeds, Bristol, Birmingham, Sheffield, &o., tc. Assets Liabilities £ 796,788 Surplus £ 339,461 J T OANS of £ 30 to £ 2,000 granted on any c' Special facilities to all requiring banking £ x Deposits of £ 10 and upwards received as 5p.c. per an., subject to 3 months' notice of witbar* 6p c per an., subject to 6 months' notice of 7p c! per an., subject to 12 months' notice of wltb~r £ 0»r Special terms for longer periods. Interest paid <1 terly Write or call for prospectus. The Terminal Deposit Bonds pay nearly » p*r and are a safe investment. Instead of paying Dividends to Shareholders, we pay fair rxteo Interest to our Depositors, and by so doing tils earned the position that we undoubtedly hold in So Public confidence. We have been established forJ years, and our unique position in the Banking 060, to-day testifies to the success of our business B> o< and to the satisfaction of our customers. call, for Prospectus. 1 A. WILLIAMS H. J. TALL. Joint Unxgt, tat Printed and Published by Robert William Jo Cos the Proprietors, ait 68a, St. Mary-street, in the of Oardilt. SATURDAY, NOVEMBER 10. 1906-