Weekly Mail

] D"IELOWENiI[IMVY.,Li,, at Cu. BOOKBINDERS AND ACCOUNT BOOK MAKERS, WBSTBRN MAIL" BUILDINGS, ST. MARY-STREET, CARDIFF Price List ON Application. Estimates given fer Binding Gentlemen's Libraries, Acceunt Books, and all classes of Boakbinding. 8PECIAL PRICES FOR THB TRADE. «<k i a "I. .+.

J}VERY TKAYELLTEK tlOTLn BUT ) THE Q A ED IFF, g W A N S E A AT E IV P Or, T. A 15 C TlME T ABLES NOW READY FOR FEBRUARY. PRICE ONE PENNY.

IDA-NfEL ()WEN, J £ OWTXt«^G ) ARE PREPARED TO EXECUTE FOR THE I TRADE RENTING -Iezl..er-prem k, Lithograp" E N-GP-k'v-TNG-Writing and Oruameatai j^TEREOTYPING —Type high and thill. HOOKRlnIKG. Ruling and Numbering Address— WESTERN MAIL BUILDINGS, CARDIFF.

1)tpptnJI Notices* rpHE EDWARDS' JL CARBTFF AND NEW YORK STEAM8H1P_ LINE. Die following first-class Steamers of this Line rgn- larly Sail between CARDIFF and NEW YORK, wind, weather, and other circumstances permitting 1HODORA 3.600 tons RHEOLA 2.300 tons liHIWINDDA 3,000 tons RlIOSINA (Building) 3,600 tons RH EURJNA (Buildimg) 3,600tans A STEAMER .(Building) 3,600 tons Through Bills of Lading for all classes of GOODS and PARCELS to and from Birmingham. Gloucester, Bristol, Bridgwater, Hereford, Wolverhampton, Manchester, ■Bradford, London, Stafford, Abergavenny, Swansea, Newport, Merthyr, &c., &-c., and places in the Western States and Canada, including St. Louis, Chicago, Mil- waukee, St. Paul's, Toledo, Buffalo, Detroit, Toronto, Philadelphia, Boston, Baltimore, &c., &c.JI1 conjunc- tion with the principal Rujhva3r Companies on both tides. Cheaprsf, Route for all classes ot Goods to and from the Midland District. Dock Dues, Landing and Warehousing Charges, &e., are much lower in Cardiff than any other of the Trans- atlantfe Ports. For Freight Charges, Dates of Sailing, and other par- ticulars, apply to FRKDK. EDWARDS, Cardiff and Newport; TURNER, EDWARDS, and C».Bristol or G. F. BULLEY, 51. Seuth-street. New Terk. £ JARD1FF and BORDEAUX. The Cardiff Steamship Company's s.s. GIRONDE, 1,000 tons burthen, will leave BORDEAUX for CARDIFF March 1 CARDIFF for BORDEAUX March 8 With Goods and Passengers. For Rates of Freight, &c., apply to Messrs. John Whitham and Son, Agents, 14, Quai des Cbartrous, Bor- deaux and at the Offices of the Company, No. 3, Bute Docks, Cardiff. 5913c HORATIO HOOPER, Manager. A L L A N 1, 1 N E i; .Li. ROYAL MAIL STEAMERS TO UNITED STATES& CANADA FROM LIVERPOOL VIA QUEENSTOWN, Every .WEDNESDAY, as follow:- For Portland via Halifax Mar. 1 POLYNESIAN For Boston via Halifax Mar. 8 Jt^5.UVIAN For Portland via Halifax Mar. 15 SCOT1AN. For Boston via Halifax Mar. 22 CIRCASSIAN .For Portland via Halifax Mar. 29 t SARDINIAN For Boston via Halifax April! 5 o fares £ 18, JE15, ajid £ 12, Intennediate £ 8 Ss„ Steerage £ 6 6s., to Boston, New York, Baltimore, Philadelphia, Portland, Halifax, or Quebec. GREAT REDUCTION in RAILWAY RATES to Chicago, and all points in the WESTERN STATES. Farmers, Agricultural Labourers, General LabouiVsrs, and Mechanics, are granted ASSISTED PASSAGES te •aL1Jax or <2ne'Jec» £ 5,. and Fsmala Domestie Servants at £ 4. PAMPHLETS-Second Series—" Reports of Tenant Farmers' Delegates on Dominion of Canadaalso recent issue of Pamphlets on Western States of America, cc., sent free.. Full particulars on application to AtXAN Brothers and Co., James street, Liverpool, or to E. F. Kennard, Auctioneer, 19, Queen-street, and G. Bird, 246, Bute street, Cardiff J. C. Manning, 9, Castle- street, and A. T. Ausi in,, 16, St. Mary -street., Swansea; O. Morgan, Siluria Villa, Llanwyno-road, Pontypridd 5 • H Reps> Auctioneer, Cha'rlesville-place, Neath ltevid Williams, Bell Vaults, High-st., Brecon Crockett and James, 4, Taff-street, Pontypridd Fredk. Allen, 9, Flannel-street, Abergavenny John W. Francis, C'art- let t, Haverfordwest; W. Mi Iron Lcclte, jO, Great Dock street, J Young, Screw Packet Wharf, and Harse and crown, 173, Commercial-street, Newport, Mon.; A. ■iilnev, Market-street, Abertillery; H. A. Iiewis, Post- master, Newtown, EbbwVale; Wm. Davies, Bookseller and Stationer, Beaufort, and 8, Ida-place, Ebbw Vale Geo. Batten. 34, Beaufort-street, Brviiintwr-, D. J. ivans, General Outfitter, Mcrt li vr Tvdvil; Ann Watkins, w. Glebeland-street, Merthyr Tydvil. RATIONAL LINE TO NEW iilsilipis, YORK. From LIVERPOOL to NEW YORK via QUBENSTOWN .„ltT every WEDNESDAY.. r Av» Wednesday, March 1st svrTivn Wednesday, March 8th iMxLAND Wednesday, March 15th LONDON to NEW YORK as follows flnrTi'iin Wednesday, March 1st Wednesday, March 8th *■>EN MARK Wednesday, March 15th Saloon Fares to New York 10, 12, and 15 Guineas au ^slft:orl °f, berth' al> having equal Saloon l'i i\ lieges. Return tickets, 24 and 22 Guineas. Ba1f"rage i? York' Boston, Philadelphia, and "«uiiinore, £ 6. Superior accommodation and abundance i cooked provision*. Cheap Through Bookings to all I'exas United States and Canada.. Special Rates to Apply to the National Steamship Company, Limited, «, Water-street, Liverpool; or at. 87, Leadenhall-street, London; and to Messrs. J. R. Nicholas and Co., Consulate Chambers, Bute Docks, or George Bird, 246, Bute-street, Cardiff; J. C. Manning. 9, Castle Bailey-street, Swansea; F. W. Gaunt, Withe- combe-street, Aberdare; Jas. R. Morgan, Postmaster, PonTyjiool; John Thomas, 1, Proscfd-piacp, Oeorge- %HKBU.Tredegar; Henry Lewis, Newtown, Ebbw Vale; 29 Davies, 84, i'ontmoriais, Merthyr; M. Waters, T vr?6"-9'™ JV(*a1h; M- Matthews, Abercarn; P*nt? '(l?U> A. Tilney, Abertillery; E.H. Davies, eikxr- Ar ]j°-n 2 l £ aiu5 Austin, Stationer, Tre- ^-W. Watkins, 50; Glebeland-st.reet, Merthyr. CANADA AND UNITED STATES. REDUCED FARES—SAILING ON THURSDAYS. 18SI8TED PAaBAGES to Qnehec, £ 5; Domestie bervants, £ 4. Freehold Grants, Pamphlets, and bervants, £ 4. Freehold Grants, Pamphlets, and all information on application to the undersigned. DOMINION LINE FROM LIVERPOOL, Consisting of Thirteen Powerful Steamers, FARES-CABIN-, £ 10 10s. Steerage, £ 6 6s. Through lares to all parts of Canada and United States on the lowest. terms. Surgeon and Stewardess carried. Also sailing to NEW ORLEANS and TEXAS. ^PPIv to Fly-jx, Maiit, and MoNTaoMiRy, Managing rectors, 24, James-street, Liverpool; or to their Local Agents. rVO PICTURE FRAME MAKERS. AND DECORATORS.—Cheapest House in London for English and Foreign Picture Frame and Room Mould- "Jgs, all the newest designs; largest Stock in England. eneered and Fancy Wood Mouldings, 4c. Picture Frames of every description. Oleographs, kc. Further reduction in prices. Wholesale Carver and Gilder. :EvelY requisite for the Trade and Exportation. Special attention to country orders. Full particulars in New attern Book and Catalogue, now ready for three penny tamps.—H. MORELL, 18, Great Bt. Andrew-street, jjloomsbury, London. HRELIEF FROM COUGH IN TEN MINUTES. AYMAN'S BALSAM OF HORE- HOUND, the most certain and speedy remedy ior Asthma.Consumption, Bronchitis,Coughs, Influenza difficult Breathing, Spitting of Blood, Whooping *-ougli, Hoarseness, Loss of Voice, 4c. It gives instan- taneous relief and rapidly effects a cure. IT HAS A M08T PLEASANT TASTE. Testimonials are unnecessary, as there is scarcely a family in South Wales which has not proved its efficacy. IN THE NURSERY it is invaluable, as children are fond of it and take it eagerly. Immediately it is tajten coughing ceases, rest- lessness is gone, and refreshing sleep ensues. No lady who has once tried it would ever afterwards be with- out it. Prepared only by A. H A Y M A N, CHEMIST, NEATH, And Bold by all Chemists.—Price Is. ltd. and 2s. 9d. per Bottle. WHAT IS YOUR DISHASE-WHAT IS YOUR REMEDY? For Answer, Read The BOOK OF POSITIVE REMEDIES, GRATIS, |by Post, on receipt of Two Stamps to pa^ HE BOOK OF POSITIVE REMEDIES TFOR THE CURE OF ALL DISEASES PEOLILIAIP. FOR THE CURE OF ALL DISEASES PECULIAR TO MEN, CONSTITUTIONAL OR ACQUIRED. All Diseases for which Mercury, Copaiba, and other poisonous Drugs are used to the Ruin of the Invalid's -Realth are cured by Positive Remedies. Thousands have ,*5" Restored to Health by the POSITIVE REMEDIES aftei Doc. ors have given the case up as Incurable. • r-'v "ill". younS or °id, should have a copy of THE BOOK OF POSITIVE MEDICINES in his possession, as a Guide to Cure of Diseases Peculiar to Men. This work is of first importance to those who have failed to find a cure by the use of other remedies. THREE THOUSAND FIVE HUNDRED TESTI- MONIALS RECEIVED IN FAVOUR OF THE POSI- TIVE REMEDIES. OVER SIXTY THOUSAND PATIENTS CURED. Sent direct from the Publishers, «. and H. SMITH and CO., Positive Remedy Laboratory, 26, Southampton-row, London, W.C. PATIENTS CURED. Sent direct from the Publishers, «. and H. SMITH and CO., Positive Remedy Laboratory, 26, Southampton-row, London, W.C. A FACT WORTH KNOWING. PILLS A BOX for bilious be^or«J ab°ye a GUINEA and pain in the fulness, and swelling after meals rr63- gjddmess, nc-ss, cold chills, flushings of h^t' t"']TSS' a"'1 drVwsr 'less of breath, costiveness, scurvy htff:' shL°.I't" disturbed sleep, frightful drea^?/^d^i? f'ln] trembling.sensations, Ac. The first dose' will Jn twenty minutes. Tliis is no fictio?i,7o' tf 'v hi done it in tliousands of cases-. The Proprietor of these nas oDtameatar. greai. » patent forthfm ,,e challenges the whole world to produce a mcdininJ "qual to them, for removing the above complaints anH "Storing the patient to sound and lasting health. Ever* sufferer is earnestly invited to try one box of these Pins l|id they will be acknowledged to be WORTH A GUINEA A BOX. for females of all ages these Pills are invaiuable, as a '^v doses of them carry off all gross humours, open all ril,structions, and bring about all that is required. No Je'nale should be without them. There is no medicine •o be found to equal BEBCHAM'S PILLS for removing lJY obstruction or irregularity of the system, f taken '0 ^'le directions given with each box, they h ifv')TJ res^ore females of all ages to sound and robust For weak stomach, impaired digestion, and all dis- orders of the liver, they act like MAGIC," and a few 51)ses will be fau'Jd to work wonders upon the most Irnl)ortatit, organs in the human machine. They rengthen the whole muscular system, restore the long lost complexion, bring baek the keen edge of ppetire and arouse into action with the ROSEBUD of faith (he whole physical energy of the human frame. n;re FACTS admitted by thousands, embratiing ■'I classes of society, and one ol the best guarantees tS he nervous and debilitated is BEECHAM'S PfLLS V'orM ge8f sa,e ol any patent medicine in the BEECHAM'S MAGIC COUGH PILLS o, J4 reniody for coughs in general, asthma, difficulty uL.- ?. shortness of breath, tightness and op- uT-Ht'°n '1 v;'hlPe/-in^ these Pills stand »i(in fro: ,ey speedily remove that sense of depres- th« difficulty ot breathing which nightlv deinive CoiYi'niTT I an-v P6"011 BEECHAM'S In»li PILLS a trial, and the most violent cough will •ft siiort tjme be removed. tl CAUTION,-Th.. publie are requested to notice that tl X s BEECHAM'8 PILLS, St. Helen's," are on jj- Government Stamp affixed to each box of the Pills "ot on, they are a forger}'. v. -epai-ed oiily, and sold wholesale and retail by, the E)ij P'tor, T. Beecham, Chemist, St. Helen's, Lanca- j,,ln Iwxes at Is. l-^d. and 2s. 9d. each. Sent post tf. trom thp proprwtol' for 15 or 36 stamps,-Sold by '->rvyr/i^t,s and Patent Medicine Vendors in IVa/es. directions are given with each box. 5586 Western iq L, ]Ff)R WALEB I V THE COMMERCIAL PAPER FOR WALES tip Surtum* SALE OF AN ELIGIBLE LEASEHOLD FAMILY I RESIDENCE. NORWOOD HOUSE, DUMFRIES-PLACE, CROCKliERBTOWN, CARDIFF. MR. J. G. MADDOX is favoured with in- structions from Colonel Harry Davies to offer by PUBLIC AUCTION, at the Queen's Hotel, Cardiff, on WEDNESDAY, tlie 1st. day of March, 1B82, at Six for Seven o'clock in the evening, subject t o such Conditions PUBLIC AUCTION, at, the Queen's Hotel, Cardiff, on WEDNESDAY, the 1st. day of March, 1882, at Six for Seven o'clock in the evening, subject 10 such Conditions of Sale as shall then and there be read, all that very ¡ comfortable, well-fitted FAMILY RESIDENCE, Known as 11 Norwood House," -No. 15, Dumfries-place, Cardiff. Held under Lease for the residue of a term of 99 years from the trustees of Lord Bute, at an annual ground rent. of 1:6 6:3. The House contains dining, drawing, breakfast, and five bed-rooms, bath-room, kitchen, and all the lisial offices, with two w.c.'s. There are :Io two conserva- tories (one with vines in full beanng), fowl houses, &c., ltc. The House 13 in first-class condition, and is litted with excellent gas appendages, Venetian blinds, 4c., throughout-. Immediate possession (residence) can be given, and a considerable portion of the purchase money may remain on mortgage upon advantageous terms. For further particulars apply to the Auctioneer, South Wales Daily News Chambers or to Mr. J. Evjms (to whom all applications to view may be made), JSo. b, Charles-street, Cardiff. 45038 LLANDAFF-YARD. SALE OF ELIGIBLE FREEHOLD COTTAGE PROPERTY (Within Ten Minutes' walk of Llandaff Station). ~jV/| R. J. G. MADDOX has received in- JLVJL structions to SELL bv AUCTION, at the Queen's I tivLU, Cardiff, on WEDNESDAY, March 1, "1882, at Six for Seven o'clock in the Evening, the following FREEHOLD COTTAGES, In Six Lots (subject to such Conditions of Sale as shall then and there be producad):— Lot 1. All that Freehold Cottage .and Cxarden, situate in the road leading to the College Lock at Llandaff, late in the occupation of Mr. Porter. Lot 2. All that Freehold Cottage and Garden adjoin- ing Lot 1, in the occupation of Mrs. Jones. Lot-3. All that Freehold Collage anu Garden adjoin- ing Lot 2, in the occupation of r. Thomas Karris. Lot 4. All that Freehold Cottage and Garden adjoin- ing Lot 3, late in the occupation of Mr. Cornfield. Lot 5. All that Freehold Cottage and Garden adjoin- ing Lot 4, late in the occupation of Mrs. Martha Morgan. Lot 6. All that Preel4alti House an l Garden, situate in the Conyuea.re-road, Llandaff-yard, in the occupation of Mr. William Rowlands. The whole of the Cottages are in good condition, having been built only about three years. They are in a position to command good and respectable tenants, being in close proximity to the College Ironworks, and ate let at h, per iveek each. A fair proportion of the purchase money may be left on mortgage. For further particulars apply to the Auctioneer, South Wales Daily News Clianibers or to Mr. R. W. WILLIAMS, Solicitor, 45039 8. Charles-street, Cardiff. RED HOUSE, ELY, NEAR CARDIFF. IMPORTANT SALE OF FAT STOCK, &c. MR. E. J. EVANS has been favoured with instructions from Christopher Williams, Esq., to by AUCTION, on his Premises, on MONDAY, February ii7, 18£12, a Prime Lot of FAT CATTLE AND SHEEP, te.. Comprising— 160 very ripe YBARLINSS, 10 Prime Fat BULLOCKS, 1 HEREFORD COW, with Calf at side, 1CROSS-BRKD COW, do. du., 1 BARREN COW, 2 YEARLING STEERS. Sale to commence at 2 for 2.30 p.m. to the minute. Auctioneer's Offices, Church-street Chambers, Cardiff. 44789 THE CHURCH INN, LLANISHEN, SALE OF FAT AND STORE STOCK. MR. E. EVANS will SELL by AUCTION, in a Field adjoining the Church Inn, tiaiiislion, on MONDAY, March 13, lotS2, a large num- ber of FAT AND STORE CATTLE AND SHEEP, PIGS, &c., The property of a few Gentlemen and Farmers in the Neighbourhood. Further particulars will be announced. Further Entries may be made at the Offices of the Auctioneer, of whom terms can be ascertained. Church-street Chambers, Cardiff. 45025 TEE OLD POST INN, BUINVILSTO-NE. TO BUTCHERS, DEALERS, AND OTHERS. MR. E.. J. EVANS has received instruc- tions from some of the leading Farmers of the neigiibourhood to SELL by AUCTION, at the Old Post Ion, on MONDAY, the 20th March, 1882, a Valuable Lot of FAT AND STORE STOCK, Of which particulars wili duly appear. The OldTost Inn is within three miles of the town of Cowbridge and two miles of Peterstone Station. The Auctioneer will be glad to receive further entries, and terms may be had upon application at his Offices. Church-street Chambers, Cardiff. 45026 UNRESERVED CLEAItA;>CE ISALE OF CARRIAGES) TRAPS, 4c. MESSRS. W. and S. HERN are in- structed to SELL by AUCTION, at the Cardiff Arnis Hotel, Cardiff, on SATURDAY, the 18th day oi March, 1882,:tt Three o'clock p.m. precisely (ill conse- quence ot expiration of loase), a number of valuabie New and Second-hand CARRIAGES, Comprising stanhope, park" and other phaeton?, broughams; dog, shooting, village, pony, and other carts; waggonettes, &e., 4c. Thid carnages are very well built, and finished in pood I ttyte. Further detailed particulars will appear in future ad- vertisements, and may be obtained of the Auctioneers, 74, St. Mary-street, Cardiff. 44S95 LLANISHEN AND WENVOE, GLAMORGANSHIRE^ DESIRABLE FREEHOLD PROPERTIES FOR SALE. MR. A. R. BEAR has received instruc- tions to SELL by PUBLIC AUCTION, at the Queen's Hotel, Cardiff, on THURSDAY, the 2nd March, 1882, at Three p.m.. Subject to. conditions to be tlieu produced, the undermentioned PROPERTIES. Lot 1. All those Two Pieces or Parcels of Freehold Land, numbered 481 and 482 upon the Tithe Map of the parish of Llanishen, Glamorganshire, eoiuainiri £ altogether 4 acres, 3 roods, and 16 perches, more or less, together with the Cottage and Buildings erected thereon. ° This Property is at present in lease to the Repre- sentatives of the late Wyndham W. Lewis, Esq., at the very inadequate ground rent of iC3 13s. 6a., for a term of which about 17 years are unexpired. It has a frontage to the road from Llanishen to Cardiff, from which latter place it is distant between 2 and 3 miles, and the Llanishen Riilway Station is in the immediate neighbour- hood. The premises are situate close to the Bute Brick and Tile W orks, and are surrounded by lands of the Most Honourable the Marquess of Bute and the Right Honourable Lord Tredegar. Lot 2. All that Piece or Parcel of Freehold Land, situate Sit St. Lythan a Down, 111 the parish of Wenvoe Glamorganshire,containing 7aeres3rcodsand 19 perches' more or less, and numbered 23 and 23. in St. Lvthan's j Down Inclosure Award; together with the Me53m,ge or Dwelling-house erected on part of the land, and COll- ta.ining eight rooms, with usual offices. This property is very compact, and is situate close to the main road leading to Cardiff, from which it is distant about five miles. These premises were until recently let at iC40, but the house is at present vacant. For further information apply to the Auctioneer, at his Ofiice, No. 12, -Tredegur-place, Newport, Mon.; or to Messrs. Gibbs, Llewellyn, and Lock, Solicitors, Newport, Mon. 44810 A PHYSICIAN'S GIFT.—NERVOUS irl. DEBILITY, ITS CAUSE AND CURE.—A new Medical ork on the cause of Nervous Debility and Premature Decline of Manhood, with instructions, whereby the following Maladies are speedily and per- manently removed :-LassItude, Depression of Spirits, Pimples, Unpleasant Dreams, Pains in the Back, Love of Solitude, Groundless Fears, Palpitation of the Heart, Noises in the Ears, and General Prostration. Postage Two Stampa-Address J. Bai ties, Secrptary, Wellington House, Tavistock-street, Bedford-square, London. Just Published, Post Free, Two Stamps A TREATISE ON NERVOUS DEBI- XJL LITY, and the Diseases induced by it. with a Sure Method of Cure.-Address Dp. J. Hamilton, 404 Oxford-street, London. GLAZED MANILLA cartridge Tabels IN GREAT DEMAND. These, Labels are considerably Cheaper than Cloth ones, are well finished, possess the merit of being easv to write upon, and being made from Vegetable Fibre specially ior, LIbels, can be recommended as a tough article that will stand an average amount of damp. DANIEL OWEN, HOWELL, AND CO., STEAM PRINTING WORKS, CARDIFF, MAKERS or LUGGAGE LABELS, DIRECTION LABELS SAMPLE LABELS, CLOTH LABELS, PARCHMENT LABELS, Labels of all kinda, to Pattern ev Order, Printed or Plain, at the above Works. 21689 Diseases of the hair and SCALP. Mr. HADDINOTB CRUBB (of the Hospital St. Louis, Paris), may be consulted personally, or by letter, at his residence, 26, New Cavendish-si,reet, Lon- don, W., between the hours of 10 and 12 a.m., and 2 and 4 p.m. daily. Premature Baldness, gveyness, &:c. specially treated. ONE BOX OF CLARKE'S B 41 PILLS is warranted to cure all discharges from the urinary organs, in either sex, acquired or constitutional, gravel and pains in the back. Sold in boxes, 4s. 60., each, by all chemist sand patent medicine vendors or sent to any address for 60 stamps, by the makers, the Lincoln and Midland Counties'Drug Company (late F. J. Cl;'r.<e), Lincoln. Wholesale Agents, Barclay and Sons, London, and all the Wholesale Houses. L IVEP, COMPLAINTS. DR. KING'S DANDELION AND QUININE LIVER PILLS T (Without Mcp'cury). 1), Rk.xidy for .Biliousness, Stomach STInin FLATIXKNCE, 1'AiN.S BETWEEN THE iio- AVPKTITK, INIHGKSTIO*, ACIDITY. Disorde; ar,flll?"' °th6V SymPtoms <> i e' aild Dyspepsia. c,tw anri ™ b>' nia»y eminent surgeons to be the n bxesifV Pi'!s rvfyy constitution. CtonS"1'- liJ" *• W-32«J"' C1 ^-r.ATT^T>'oLAM.JjIT,T& SEASON. ORNERS PINE'S DEVONSHIRE snr?VD^ocl in v;,lue to Sheepowners in the SEASON of LAMBING. Thousands of Ewes and Lambs have been sa\ ed by their use in cases of Colds Inflammations, Swollen and Black Udders, Scorn-, and to prevent Heaving. r Established 50 lears —Promptly used is unequalled p for any extern at or internal ailment. A fine EMBROCA- TION for Wounds, Chaps. Braises, Swellings, Inflamma- tions, Sprains, Lameness. Sprung Tendons, and all Animal Disease or Accident to Horse, Cow, Sheep, or Dog. All should keep them, feold everywhere and by Chemists, 2s., wine size. RICHARD CORNER Proprietor, Wellington* Somerset. Supplied bv any Wholesale Dealer. 6416c Er,vous a,id PI-I-YSIOAL DEBILITY. A Gentleman, having tried in vain every advertised remedy, has discovered a simple means of self-cure. He will be happy to forward the particulars to any sufferer on receipt of a stamped and directed eyivelope.-Address Mr. J. T. Sewell, Brook Villa, Ham- mersmith, London. The weekly mail, BEST ADVERTISING HBDIUM auúiír. f1.0tir.t£j. \^EI^IIYR TYDFIL COLLEGE, An EXAMINATION for TWO HOUSE SCHOLAR- SHIPS, of the value of 920 each, will be held on April20. Candidates, who must be under 13 on the day of the Examination, arc requested to send their names before March 31 to the Head-master, T. FAWCETT, Esq., M.A., from whom particulars as to the subjects of the Exami- nat ion can be obtained. | 44937 OST-OFFICE Ti,'I,EGRAP1-1;S. p — PURSUANT TO THE PHOVISIONS OF THE TELE- GRAPH ACTS, 1863 TO 1878. NOTICE IS HEREBY GIVEN, that her Majesty's Postmaster-General, having obtained the consent in that behalf of the Body having the control of the Public Road between PORTSJCEWETT and PARK WALL (the Junction with the Newport and Chepstow-road), intends to place a TELEGRAPH over and along the said Public Road, and for that purpose to Erect and Maintain Posts in and upon the said Public-Road under the powers con- ferred on him by the Telegraph Acts above-mentioned. J. GAVEY, Superintending Engineer. en 11198 South Wales District, Cardiff, Feb. 15, 1882. 6496c Bmlfomg £ >orietie £ 8t. WHY PAY RENT ? BUYYOUR OWN HOUSE 1 HOUSE 1 Apply to the GLAMORGAN BUILDING SOCIETY for Prospectus and full particulars. OPEN FOR A LIMITED AMOUNT ON DEPOSIT AT 4J PER CENT. INTEREST. Chief Officcs 20, QUEEN-STREET, CARDIFF. R. EMERY, Secretary. 43407 insftiranrr Companies, Src. SSIJRANCE AG AI NST^AC CI I )EN TS OF ALL KINDS. ASSURANCE AGAINST RAILWAY ACCIDENTS ALONE. ASSURANCE AGAINST FATAL ACCIDENTS AT SEA. ASSURANCE OF EMPLOYERS' LlABtLlTY. RAILWAY PASSENGERS ASSURANCE COMPANY The oldest, and largest Company insuring against Accidents of all kinds. The Right Hon. Lord KINNA1RD, Chairman. SUBSCRIBED CAPITAL, £ 1,000,000. PAID-UP CAPITAL • AND RESERVE, 2240,000. Moderate Premiums. Bonus allowed to insurers after five Years. £ 1,700,000 HAS BEEN PAID AS COMPILATION. Apply to the Clerks at the Railway Stations, the Local Agents, or 64, Cornhill, Or, 8, GRAND HOTEL BUILDINGS, CHARING CROSS, LONDON. WILLIAM J. VIAN, Secretary. Agent for Cardiff-Mr. W. Willans, 11, Henry-street, Docks. Bridgend-Mr. W. E. Bradshaw, G. W. Run- WaV StatiOD. 6416c pH(ENIX FIRE OFFICE. Lombard-street and Charing-cross, London.-Bstab- lished 1782. Insurances against Loss by Fire and Lightning effected in all parts of the world. Loss claims arranged with promptitude and liberality. JOHN J. BROOM FIELD, Secretary. etmrational* -r. C|T. CATHERINE'S, PARK-PLACE, CARDIFF. A first-class SCHOOL for GIRLS. Terms for English, French, German, Latin, Mathematics, Natural Science, Theory oi Music, Class Singing, Drawing, Calisthenics, Stationery, and Use of Books, from iC4 9s. to 25 15.1. per term. English, French, and German Governesses. Pri- vat LssolJ3 may be arranged. Boarders received. Principal—MISS TULL13. 44670 EREFORD LADIES' COLLEGE COMPAN Y (LIMITED). Established 1860. This Institution provides a superior Education, on Moderate Terms. Public Examinations most successful. For prospectus apply to Mrs. JACOB, the Lady I Principal, at The College, Hereford. 5373c. ^^TESTFIELD HOUSE, GLOUCESTER. SCHOOL FOR GIRLS. Conducted by HERR and MRS. G. M. LEO. Most beautiful and healthy situation in the country, one mile from Gloucester. Excellent Premise's. Recreation Grounds, two and a. half acres. Preparat ions for the University Examinations. The Modern Languages, Music, Drawing, and Painting receive especial attention. Careful moral training. First-class references. Mode- rate, indllsive terllls. t''trst Tenu commenced on WEDNESDAY, January 18t,JI, 188? During the past Four Years Seventy-one Certificates, Forty-one with Honours, and Nine Prizes were gained in the University and Music Examinations by Pupils from this School. Prospectus and full particulars on application. FOR THE BLOOD IS THE LIFE. c LAItKl,S WORLD-FAMED BLOOD MIXTURE. AiliS txix-hjAx BLOOD PURIFIER AND RESTORER. For cleansing and cleariug the blood from all impuri- ties, cannot. be too highly recommended. | For Scrofula, Scurvy, Skin Diseases, and Sores of all kinds, it is a never-failing and permanent cure. It Cures old Sores, Cures Ulcerated Sores on the Neck Cuses Ulcerated Sore Lgs," Cures Blackheads, or Pimples oa the Face. Cures Scurvy Sores, Cures Cancerous Ulcers, Cures Blood and Sidi Disques, Cures Glandular Swellings, Clears tile Blood from alf impure Matter From whatever cause arising; As this Mixture is pleasant the taste, and war- ranted free from anything ft,jarious t6 the most delicate constitution ot either so*, the Proprietor solicits sufferers to g'-ve it a trial totesfc its value, Tliousands of testimonials from all Darts CtURE OF DROPSY. „ a" leeds'4fch September. Dear Sir.Ims is to certify that two eleven shilling bottles of Clarke's Blood Mixture cured my wife when three eminent doctors were powerless. -4 IfercomPlaint was dropsy, and she had been ill nearly ten years. You are at libertv ti publish this if you please. "YouM truly, JOKY Cox:' Sold in bottles, 2s. 6d. each, and in cases containing six times the quantity, lis. each, sufficient to effect a per- manent cure in the great majority of long-scfandinir cases. BY ALL CHEMISTS and PATENT MEDICINE VENDORS throughout the world, or sent oa receipt of 30 or 132 stamps, by THE LINCOLN AND MIDLAND COUNTIES' DRUG COMPANY (LateF. J. CLARKE), Lincoln: ROPER'S ROYAL BATH PLASTERS, during the past 55 Years, have cured thousands of cases of Bronchitis, Coughs, and Asthma. FOR 55 YEARS ROPER'S PLASTERS B have been the most successful remedy in the cure of all Diseases of the Chest. ROPER'S PLASTERS give immediate relief in all Rheumatic Affections and Local Pains. Prepared only by ROB'I'. ]Ropyii,So,.N,and'Co., Sheffield. Full-sized Plasters, Is. Ed.; and for Children, 91 d. or by Post ld. extra in P. Stamps. Sold by all Patent Medicine Vendors throughout the World. CAUTION.—BEWARE OF IMITATIONS. ASK FOR ROPER'S PLASTERS. rnilE GREAT BLOOD PURIFIER.— X THOMPSON'S BURDOCK PILLS purity the foulest blood, and relieve every Disease of Stomach Liver, and Kidneys. Pure blood gives health. Thousands have been cured by these wonderful Pills whose diseases could not be reached by any other medicine. For rheumatics, lumbago, piles, gravel, pains in the back, scurvy, bad legs, wounds, or white swellings, scrofula or king's evil, cancers, pimples and blotches on the face and body, swelled feet or legs, erysipelas, jaundice, dropsy, and tevers of all kinds. In boxes at Is. l*d. and 2s. 9d. each. Sold bv all Chemists, or from the Burdock Pill Manufactory, 44, Oxford street, Swansea. 3400c T IIF, LEADING DAILY .PAPER JL o POSTAL DELIVERY .:1 OF THE "WESTERN MAIL." jjya. special concession oi me rostal Authorities, the Publisher is now enabled to despatch the first edition of the Westehn MAiLcach morning by the mail trains leaving Cardiff at 2.38 and 3.45. Bv tnis means persons resident within the limits of GLAMORGANSHIRE, I PEMBROKESHIRE CARMARTHENSHIRE, | CARDIGANSHIRE,' and those portions of Breconshikk; and Mosmouth- iiHIRE comprised within the Tredegar and Rhymney Ya 11 ey Postal Districts, are enabled to have the Wes- tern Mail delivered at- their residences, on the morn- ing of publication, by the same post as that which con- veys their London letters. The6>kcokj> 'Edition of the Wkstehn Mail can be forwarded to Residents of the following and all other places within the Cardiff Postal District in time for the first morning delivery. Barry. Bed was. Bonvilstone. Cadoxton. Caerphilly. Castletown. Cefn Mably. Courtyralla. Dinas Powis. Landough. Lisvane. Llandaff. Llanishen. Marslifield. Melingriflith. Miehaelstone-le- Vedw. Morganstows. Penarth. Pencoed. Pentyrch. Peterstone. Pwllvnant. Radyr. RadJr. ISt. Andrew's St. Mellon's. St. Nicholas. I Sully. I Taff's Well. I Tongwynlais. Walnut Tree Bridge. Whitchurch, j YstradMynach. London and West of England subscribers receive their papers on the afternoon of publication. Any irregularity in the delivery of the Wester* MAIL should be reported at once to the Publisher, at the Head Office, Cardiff. TERMS OF SUBSCRIPTION. Per Quarter, post, free. fo 9 9 IlLilf-vear 0 19 6 Year 119 0 All Snbxcripti»7us must be paid in advance. The above remarks apply aiso to the WEEKLY MAlL, which can be supplied by post to subscribers at the following rates of subscription 'Per Quarter, post free. ico 2 9 II Half-year 0 5 6 Year 0 11 0 As in the case of the Western MAli" all Siibucrip turns must be paid in advance. P°st Office Orders to be made payable to the pub lisner. H. Mackenzie Thomas. fJ-iHE W-liliiG.. Y MAIL, IEST LY NEWSPAPER Smusemntts- CARDIFF. JTEW THEATPE P,,OY-kl,, CARDIFF. F L»ske an» MANAGER.MR. EDWARD FLETCHER. I Acting axb Stags Ma.vakkp. Mr. John Shei;ij>axv TO-NIGHT (FRIDAY) A TO-MORROW (SATURDAY), Febrvarv 24 and 26, D'OYLY CARTE'S FAMOUS OPERA COMPANY In Messrs. Gilbert and Sullivan's NewEsthetic Opera, PATIENCE, Preceded by. at 7.15, an Original Vaudeville, MOCK TURTLES. MORNING PERFORMANCE TO-MORROW (Saturday) Dears open atTwo o'clock,commenceatHalf-pastTwo. NOTICE.—In order to give increased accommodation to the Public, the PRIVATE BOXES HAVE BEEN REMOVED, and the PIT STALLS CONSIDERABLY ENLARGED, thereby affording a clear and admirable View of the Stage from all parts of the house. Every Seat now available in the Dress Circle. A considerable number still vacant for PATIUNCE." See Box Plan at Messrs. Thompson and Sliackell's, St. M.ry-street and Crockherbto wn. Doors open at 6.45; Commence at. 7.15 precisely. No Half-price during this en<r<t"emcnt.. Entrance to Pit by Stage-door half an hour earlier, 6d. extra. JOHNSTON, MILES, AND CO., CARDIFF, IMPORTERS OF AMERICAN AND CANADIAN PRODUCE ARE OFFERING FOR SALE, EX WAREHOUSE, FOUR HUNDRED TUBS AND FIRKINS EXTRA-SELECTED^ MORRISBURG BUTTER. jQ I A R I E S AND pADS FOR 1882, REDUCED TO HALF-PRICE. I TO CLEAR OUT SURPLUS STOCK, 3j- Diary for liG; 1/6 for -/9; 1/- for 6. £ JAi\IEL QYVEN, JJOWELL & CO., MANUFACTURING & GENERAI I f STATIONERS, I ST. MARY-STREET, CARDIFF. (VT E W P O R T, (M O N.) LEstabl shed 1S70. J. D. P., P, E S, BILL POSTER AND ADVERTISING AGENT, RENTS all the PRINCIPAL POSTING STATIONS iii town and neighbourhood. Two good Bill Posters, and Horse and Trap kept. Address-33. LLANARTH-STRBKT. IgTANDARD REMEDIES. Lo»k for Trade Mark—" Drowning Man seizing Life Buoy" Oil each Label. KEALL'S TONIC AND NEURALGIC MIXTURE. Certain and Speedy Cure for NEURALGIA. NERVOUS HEADACHE, RHEUMS, TIC DOLEREUX, ke. Is. l., 2s. 9d., and 4s. 6d. per Bottle. KEALL'S HERB BITTERS. Cure for General Weakness, Less of Appetite. Nervous Debility, Impaired Digestion, ke., 2s. Sd., 4s. bd., Aiid lis. per Bottle. KEALL'S NIPPLE LINIMENT. Specific for Chapped and Sore Nipples. '1-d., Is. ld., 2 2s. 9d. per Battle. KEALL'S AMERICAN MANDRAKE PILLS. The Greatest Blood Purifier of the Age. Is. ld., 23. 9d., and 4s. 6d. per Box. PROPRIETOR F P. KEALL, 199, HIGH-STREET, SWANSEA. Coleman, Cardiff; Young, Newport; Hayman, Neath; Evans, Cardigan; Steel and Marsh, Bath Sewbervand Son, London. J N J E C T I O N DAY. AN INFALLIBLE REMEDY and CERTAIN CURB in all cases, whether acquired or constitutional, recent Qrohronic; cures in a few days without medicines. Sold in Bottles, 2s. 6d. each, by all Chemists. London Agents: F. Newbury and So;is,'l, King Bdward-street, E.C. Agent for Cardiff J. Munday, 1, Duke-street,, corner of High-street. nAIR DJI-'STPOYER -A f-EX. LATORY removes hair from the face, neck, f c?' f per bottle; sent by post, secretly ™ £ n i (S ?ni|f Halr Dye. for light or dark Fluid • Honmrf* ?es'for growth of Curling cheek^ t •P v.'f givinK beauty to the lips and cheeks the Skin-tightener, for furrows. Liquid, lor by2irfc obesity, 5s.; Complexion Pills, 2s. 9d. Nose' Machine' for shapening the nose, 10s. 6d. Ear Machine to,- out standing ears lOs fSd Tar Soap, the remedy Ibr i. ]ln\ + S t Magazine," Is., secret,lv packed, for stamps. 21, Lamb's Conduit-street, Hisrh Holborn, London. 16B4elc A CERTAIN CURE FOR THE NERVOUS AND DEBILITATED. A CERTAIN CURE FOR THE NERVOUS AND DEBILITATED. Gratis, a medical work showing sufferers how they may be cured and recover Health and Vitality, without the aid of Quacks, with Recipes for Purifying the Blood and removing Skin Affections. Also Chapters on Happy Marriages: When and Whom to Ma.rry the Temperaments; Stammering; Vital Force; How Wasted and How Preserved; Gal- vanic Appliances; and the Wonders of the Microscope in Detecting Various Complaints. Post-free for two stamps.—Address, Secretary of Anatomy, Birmingham B R 0 ul Is INJECTION. HYGIENIC, INFALLIBLE, and PRESERVATIVE. Cures promptly, without additional means, all recent or clironicdischar-esoftlie urinary organs. Price 4s. 6d. per bottle. Sold in Paris by-T. Ferr6 (successor to Bron), Pharmacien, 102, Rue Richelieu in London by WILCOX and CO., 336, Oxford-street, W., who will forward it, carriage paid, to any town in the United Kingdom on receipt of P.O.O. Also by all Chemists. 44704 THE GREAT ADVERTISING MEDIUM FOR SOUTH WALES, i. THE BEST FAMILY NEWSPAPER. THE w E E K L Y -Al A I Regularly Consists ef 72 LONG COLUMNS, Contains a great amount of Original and General Reading Matter, and is one of THE largest weekly PAPERS In South Walesor the Wet of England. It is essentially the Family Newspaper par cxcellsace in the District tn which it Circulates, and is the GREAT MEDIUM FOR ADVERTISERS Throughout the Counties of GLAMORGAN, CARMARTHEN, MONMOUTH, CARDIGAN. BRECON, PEMBROKE. The CIRCULATION of the WEEKLY MAIL is far in "cas ot that of any other Weekly Newspaper published in any ot the Oon;jt(e» enumerated above- a fact which Advertisers will do well to bmr in mind. THE "WEEKLY MAIL" IS PUBLISHED kVgh-Y FRIDAY AND SATURDAY. And b bad of all N'&.fiU. ?&?? Or will be to any ttie Kingdom for Qm Quarter «f the Colonies *H jiarte <4 Murom and tb« If sited fee -is. &j- p? AU Ofdm mmi m ftK>4* to the Publisher Mr. H, OtRee. Cardiff te wtoosw My wmymms r&g&iting -atii, itfaflular deu- very jfeeedd toe DANIEL owm co/s ABC XAJXWAy TJStf TABJ/EiS^ the only 4iM pub- IXttteA pw 2i* ft*f ttuwa fra* by past. t3ubltcattoU5. THE RED DRAGON. rg^HE RED DRAGON. The National Magazine of Wales. THE RED DRAGON. Number One, Volume One,.now ready. rtpHE RED DRAGON for February, 1882. THE RED DRAGON. One Shilling Monthly. THE RED DRAGON. Portrait of Thomas Stephens, of Merthyr. rjpHE RED DRAGON for February. Contents: THE RED DRAGON. Biographical Sketch of Thomas Stephens, oi Merthyr. rilHE RED DRAGON.- "serial Story, "One of the JL l'irm." rpHE RED DRAGON'. Chapter 1, '-All Kinds of JL Relations." rg^HE RED DRAGON. Chapter 2," Once upon a _1_ Time. rj"1HE RED DRAGON. Chapter 3, His Cha- JL meter." rglHE RED DRAGON. Chapter 4, •' Thou art JL the Man." TITHE RED 1)1:AGON. The Sunday Closing JL Act for Wales, by John Coke Fowler. rpHE RED DRACiON. Startling Statistics of JL Sunday Drinking, by the Swansea Stipendiary. HE RED DHAGON. How we Floated an JL Eisteddfod- by Cadwallade* Gtiifiths. f REL) DRAGON. '• Whose Seed is in It- JL self," by Tfiomas Jones Dyke. F.R.C.S. raiHE RED I)jKA,GON. Popular Excojiiion of JL the Germ ]*M8ry of Disease, bv the Merthyr Medical Ulhjgir of HealcU r&~SHE RED DR^^OiN. Illustrations of KaciUi. 4— f'BIHE RED DRAGON. Welsli Poetry in English A Dress. HPiHE BED DRAGON. "The Sheke oi' tiie JB_ Hand," by Talhaiarn. rjpHE RED ISRaGOX. "Convey, the Wise it n Call,' by Lascelles (^arr. "A HE RED DRAG ON. Observations on the JL Agricultural Holdings' Act, by the Editor of the lYesiern Mail. rilHE BED DRAGON. The Farmers' Alliance JL Bill versus Giainorgansiiire Custom of Tenant Right. rflHE REDhDRAGON. Half Hours with the. JL < -_ICe jpe, by our Artist. rg^HE RED DRAGON. A Speck of Dust." RED DRAG ON. Weiah Character JL Sketches, by Ap Adda. 1: HE RED DRAGON. The Old Huntsman, iL voith III List i-atioji. nnHE REilLDRAGON. Where ought. the Welsh JL University to be Located ? rSlUE RED DRAGON. The Claims of Merthyr; JL 4l>y JSestor R. Wiiiiian. r|1HE RE& DRAGON. The Claims of Swansea J- bJpDharies Henry Glasoodine. THE dragon. The Claims of Cardiff I l»y l<ewis Wiliiaius. r|mi!' DRAGON. Draconigense. THE RED DRAGON. Obituary Notices. T liF- RF?D DRAGON. Hugh Owen. IjlHE DRAGON. Richard Mason. THE RED DRAGON. Joseph Edwards. rjlHE R^!d~L>RagoN. Dr. Davies. rj^HK jpsii bragonT" John Jones, Aberdare. I R^ED DRAGON. Robert Harrison, Dow- RiiD DRAGON. Owen Afon. rg^HE RED DRAGON. Effects of Antimony on Tin. ^ipHEJ&ED DRAGON. A Real Mineral l^on. DRAGON. Anecdote of Richard -4i Crawshay. RDRAGON. A Druidic Reiic. For FaLriiary. f 'gTd.K RED DRAGON. The National Magazine JL of Walss. f | RED DRAGON. Price One Shiiliug. THE t) E D JJ K A G O N J>i A1* EX OI>T AlY",D OK MESSRS. DANiEL OWEN, HOWELL, AND CO. PRINTERS A1D PUBLISHERS, CARDIFF, AND OF ALL BOOKSELLEKS AND NEWSAGENTS. PRICE ONE SHILLING. POST FREE, Is. 3d. QARDIFF l'UDE HpABLES AND L M A N A C K FOR 1882,. I Are NOW READYa bound in cloth, and elegantly ettevcii, ind cun he obtained of the Publishers, Messrs DANIEL OWEN. HoWELL, and Co., or uuv Root- seller. CONTENTS. Bute Docks Naunea ot Officials. Rates, Rules and Regulations. I CALEl..DÄ. R. CAaiHJO-" Borough Boundaries. County Court. Dacli Accommodation of the Port. I Historical Sketch. tmport and Export Statistics. t List. of Past Mayors. I Local Acrs. Members of Parliament. Pilotage Board. Town Council. CffAlUTASMC INSTITUTIONS: Blind In3titutioll. Craddock Wells Chsrity Glamorganshire and Monmouthshire IlIfirmé.r5. Hamadryad Seamen's Hospital. iiavannau Industrial and Ragged School. Llandaff Deaf and Dumb Instiiutioa. Nazareth House, North-road. Porthcawi Rest. 8ist,erliood, ^iorth Churcii-sirsst. CoilV.KRClAL DlKKCTOKV Banks. Bute Testing House. Caidlil Licensed Victuallers and Besrhouce-keepsrs' Association. I Cardiff Shipowners' Association. j t iiaiuber of Commerce. | Mournouthsliire and South Wales Colliery Associa- | tion. t Monmouthshire and South Wales Permanent Relief Fund. | Newspaijers Public Companies. I Public Cor.veyauc.>s, Public Graving Docks, Representatives of Foreign Powers, Shipping Insurance Agencies,! SOUl II Wales Merchants' Protection Assoe.'ftt yTi. EnpTTr-si 1 l-rrr-. r 1 .uy. < „ Churches of t I Nonconformist- Chapels. Equation OF Ti djks/ liHEHii, lxi-o:uArroN Colliery Explosions. per Majesty'if Chief Officers of State Kings and Queens of England. List of Prime Ministers. Monev or all Nations. Population Statistics. Principal Sovereigns of Eurone. HallJfall in Glamorganshire! Royal Family of Great Britain. Stamps and Taxes. ,J, Table of Important Epochs. Glamorganshire County Institutions.. County OiKeials. • Afembers of Parliament. Poo.- law Unions. Gl,AM0r.GAN\SHIRli CANAL Names of Oiffcials. Government OKI-ICES: Board of Trade. Custom House. Inland Revenue. Postal and Telegrtpli Information. LlTltRAP.r INSTITUTIONS Cardiff Free Librarv. Cardiff and County Subscription Library. Cardiff Law Librai-y. Exchange News Room. Young Men's Christian Association. Mercantile anl> Shipping Colliery Proprietors. Patent Fuel Manufacturers. Coal Exporters and Factors. Irou Masters and Iron Merch t-s. Iron Ore IInport,rs. Timber, Deal, and Pitwood Merchants. Ship Owners. Ship Brokers. Stejun Ship Owners. MILITARY Information'. Penarth Docks: Names of Oflicials. Rates, Rules and Regulations; Political Organisations. Recreations Places of Amusement. Recreation Grounds. Sports and Pastimes. Choral Societies. Scholastic Institutions. Howell's School, Llandaff. Cardiff College. Science and Art Schools. Muller's Schools. Public Elementary Schools. Social AND PUBLIC I^sTiTUTioNa. > Cardiff and County Club. Glamorgan club. Horticultural Society. Mercantile Ciub. Naturalists' Society. Poultry Show. Sailors' Home. Rose Society. Tipk Table for 1882. MAPS. MAP, in Pocket, showing TOWN and FORT of CAR- DIFF, including the BUTE and PENARTH DOCKS. MAP showing the SOUTH WALES COAL BÄSJK. MAP showing the CATTLE LAIRS and LANDING STAGES. $ut)Itrattons. "IVTEXT OF KIN (1381 Editi^—A DESCRIPTIVE INDEX (of 25,CC0 Names) to Ad- vt-rtisements for Next of Kin, Chancery Heirs, Legatees, Ac., from 1700, 2s. 3d., by P.O.O.—Address W. CUL-1 MER, 17, Southampton Buildings, Chancery-lane. Lon- aon, W.C. 5734c Y DYWYSOGAETH." PUBLISHED EVERY SATURDAY, PRICE ONK PENNY. "V DYWYSOGAETH" has a very JL extensive circulation, being either posted to Subscribers or sold bv Agents in almost EVERY TOWN AND HAMLET North iioiith Wales. Jt is not a Local, but a national newspaper, Wit,lia v.idespread circuiatfon amongst the Clergy.! Nobility, Gentrv, Fanner5, :fnufactllrer5, Tradesmen, and the working class. Y DYWYSOGAETH," Advertisers may feel assured, is the best, if not the only n)fd".)in whereby their announcements can be simulta- neously perused in everv countv throughout the whole of Wales. All orders, Ac., to be forwarded to the Publishers, Y Dvwvsogaeth" Office, Rhyl, Flintshire. c2 Cennrrs ani) contraas^ Ci LAMORGAN COUNTY IJ NATIC IT ASYLUM. Persons wiliing to CONTRACT for SUPPLYING the County Asylum with PROVISIONS, CLOTHING, COAL, and other necessaries, for Months, ending September 30, 1832, are requested to send ir; Sealed Tenders for the same by post, and not otherwise, so as to be received bv the Asi luni on the Morning oi the 811, Each Tender must be accompanied with samples of the articles, intended to be supplied. The Visitors do not pledge themselves to accept the lowest Tender. Payments monthly. All goods to be delivered at the Asylum free of charge. Further particulars, with ForiiiR of Tender, may be had on application to the Steward of the Asylum. Ev Order of the Committee, WILLIAM JENKINS, Clerk and Steward. Bridgend, 21st February, 1882. CARDIFF lION RURAL SANITARY ) AUTHORITY. TO FARMERS, MARKET GARDENERS, HAULIERS, AND OTHERS. ) The above Authority arc prepared to receive TEii. DERS from Persons willing to Contract for the follow-j ing TV ORKS required to be performed during the Year ending March 25, 1SH3 1. Scavenging, c., Citv of Llandaff and Ely. I 2. Delivery of W.ttrr, City of Llandaff. 3. Scavenging, G¿.J.aL-3. i)jRtriet. 4. Scavenging, Tongwynlais (Whitchurch portion). Specifications to he seen at the Union Offices, Queen's Chambers, Cardiff or at Mr. 'i'. Williams's, Penygarn, Pentyrch, where Forms of Tender may be had. Tenders to be sent to me, under cover, endorsed "Tcndr for Scavenging," or" Water Delivery," as the case may IX., on or batore the 6tli of March next. By Order, W. P. STEPHENSON, Clerk. Dated February 22, 1832. £ 5 5s. ENGLISH SILVEP. LEVER WATCH, MADE BY ) Taixsh Bros., | 5 j-JI«H-kTREET, 0ARDIFF. £ 5 5s. SILVER LEVER WATCH. TESTIMONIAL FROM INSPECTOR HUNT. I (j reat Wesl&rn Railway, Tiverton Junction. I G mT -q, < The Jt5 59. Lrver Watch yoa sold me is keep- | ing most excellent time, in fsct, much Letter than t he StaTion Clocks. Yours truly, C. B E-NT. <j* — r- Os. SILVER LEVER WATCH. TESTIMONIAL FROM MANAGER OF PAPER TE8TDW:\IAL fROM MA:'ÁGER OF PAPER MILLS, Creech bL Michael, Som!r:¡e1. Gentlemen,— 1 herewith send my Watch to be cleaned. It is going well indeed, not having varied two minutes the last t)iree months, Imi as the war- ranty lias nearly run out, think yon iiafl better examine it. <' I Yours truly., H, GARDNER. (r<)'- f £55s. SILVER LEVER WATCH. I Gemtevtes,— The watches you Jiave supplieu to myself I and friends are keeping capital time, and give us every satisfaction:; and i sliall liave very great pleasure in recommending frthercustomers I to yna. for no one who is engaged ia labour of any kind could wiaii ior-a sounder H. CQVRT5EY. Ds. SILVER LEVER WATCH, AS SUPPLIED TO 3&ILWAY AND GOVERN- MENT OFFICIALS, MILITARY AND NAVAL PEOPLE, AND WHEREVER A GOOD TIMEKEEPER IS A NECESSITY. I T A INS II B n 0 S. HIGH-STREET, CARDIFF. EVERY WATCH WARRANTED AND KEPT IN REPAIR FOR THREE YEARS FRF.F OF CHARGE. 11. JA-NIES V TREORKY, having taken to the Business of Mr Alfred J. Jones (late of filreoi-ky), as BJ LL POSTER and Rhondda Valley Crier, trusts that by strict attention to business and fair prices, he will merit the support and patronage of all. Rents all the Principal Posting Stations in the Rhondda Valley. I'7EHSICK" VEGETABLE WORM LOZENGES.—These Lozenges are the most ciiii acious remedy ever introduced for WORMS. Being innocent, in their character, they may be taken by children of all degrees and conditions with perfect safety. They are most useful for children of "delicate" stomachs and pale com- plexion, as they strengthen the system by giving an opetite. It Mothers only knew the value of these J.o/.enges, no, family would be without a Box. Sold by mosr respecl-able Chemists, in 7s-d. and Is. ljd. Boxes. The above celebrated Medicines are sold Wholesale by any London or Provincial Wholesale house, or direct ot the Sole Proprietors, KERNICKand ROK, Cardiff. ITERNICICS VEGETABLE PILLS.- if yott suffer from Headaches, Bilious Com- plaints, Indigestion, Cost iveness, Jn^^matisiii, or Tic- Doloreux, try KERNICK'S EGRTABLE PILLS. Thev are easy to swallow, being very small, lequireno confinement-indoors, strengthen the system, and have been tried by thousands, who pronounce them to be the best Medicine in the World. Testimonial from J. Balbirnie, Esq.. V.A., M.D., Lecturer on "Physiology, author of A Treatise on the Turkish Bath, ke. I have examined the Pills known as Kernick s Vegetable Pills.' 1 certify their composition to be purely Vegetable I have also tried their effect, and consider them one of the best Aperient Pills for Consti- pated Habits that I know of. t (Signed) John Balbirnik, M.A., M.D. Thousands of other testimonials equally gratifying might be published. KERNICK'S PILLS give energy to the system, need no special rules with regard to diet, and are universally declared to be the best medicine of I the kind ever discovered. Sold in Boxes at 2s. 9d., Is. lid., and n-d. each, by most respectable Chemists and Druggists in England and the Colonies, with direc- tions for restoring and preserving health. VfYElE WESTERN MAIL, JL THE COMMERCIAL PAPER FOB WALES I'RKPAIJ) SCALE Ok SMALL ADVERTISEMENTS. FOR THE FOLLOWING CLASSES OF ADVERTISEMENTS ONLY:— &ITUATIOKS Wanted, Money Waited, Situations Ofi i.kkd, Partnerships Wanted, Apartments to Lkt, Businesses for Saxk, Apartments Wanted, Lost and Found, Miscellaneous Wants. Houses, Shops, Offices, Public-houses to Lzt oh Sell, Specific AriricuKS for sale bv Private Con- tract. If not paid for in advance the ordinary credit rate will be charged. Situations Ofi i.kkd, Partnerships Wanted, Apartments to Lkt, Businesses for Saxk, Apartments Wanted, Lost and Found, Miscellaneous Wants. Houses, Shops, Offices, Public-houses to Lzt oh Sell, Specific AriricuKS for sale bv Private Con- tract. If not paid for in advance the ordinary credit rate will be charged. Six lnser- WESTERN MAIL. t ions in Words. Daily and One J Three Six One in jtnserrion. | Insertions. Insertions.! Weekly. s. d. s. a. s. d. s. d. is 6 1 0 1 6 2 0 £ 7 9 1 0 2 3 3 0 li I (l 2 0 i 3 0 j 4 0 4i) 54 ill i 3 0 4 (5 G (J tiB 1 !) 3 6 [53:70 i <2 2 0 4 0 6 0 8 0 81 2 3 4 0 6 ;> !l 0 Each | I | 9 words! 3 0 9 1 0 cxirs. Situations; araiit. Yti'VJ GROCERS' HAULIERS.—Wanted, in seven days, I a strong, aet've, sober Man, to deliver and attend to warehouse.—S»ate nages, reterences, to D. Davie3, Liverpool House, }iaesŒg. A. luir.iediutfrly, a goixl Cook.-Appiv by l Y letter, stating qualifications and wages, to Mrs. nowlanù. Ffr\lû Vi'.le, Neath. JAUN'DRV-MAID.— Warned, strong, aeiive Giri.— A Apply, stating mcrencc and ah part it-Jars, to Mrs. Gvov er, Poniyjn-idd.J t ¡tnatÜ.1n W.HanttlJ. MEDICAL.—Student Wants a. biiuaiion to Visit, Dispense, luid Attend to Midwifery has passed jurat. M.B., Editburgli strictly temperate and trust- worthy.—Medictis, Mrs. Home, 1, Lord Ruisell-pUce, .Edinburgh. 43<17u2 A>TEi>, by a respectable Married Man, situation I f T as Plain Gardener no objection to milking or j driving horse and cart; town or country; with good character. Address G. C" Hwrferw Mail Office, 1^ 4>V,lp23 A-Nll^JJ, k-y young win*, me Management w h T » Spirit Vaults; well used "to a qmcK counter I trade.—Addwss L., care of Mi-s. Jones, Pcnvdarren. n^-ar Tydfil. 3 r$M> GROCERS.— Situation- wanted "in the~Sb3V(?7 Ji_ eight years esperiencc good references age 24 —Address Q 24, Waurr,, Mai!, Cardiff. 4104pi!3 A N experience Milliner requhes Miual7»n, pirst Xm. Hand; seven VBars' highest references list em- [ [nc-.yer.—Audresi Li/if, Post.-of.ice, Carmarthen. m0"S0LlClX0RS.-A gentleniimu^d Zi), aainiaed in 137j, desires a Rc-engAgcmcnf, as Mai:a0dng CierE in an office Oi high standing in South Wales, where the JUj}¡55 is chiefly K. C" -ij I.. Warner, Lav. Stationer, 2&1, O:xforc1-strett., Loudon. ~A S Housemaid, wages £ '10 as General tiervant, \iages £ 14; as Ntus?, wages X"5.—Mrs. Hicks, • General Registry Oflie, lirynmawr, ScuUi Wales. \&rA3il~KD, by an experienced Person, a Situation as f ? Uou3tkeepcr highest, re/erei-ces.—a)., Post-office, Herefor^ihire. f rS^O "PASTRi" tOulv^7 SAKr:it^, .'1SD CoNFEC- JL T.IONERS.— Situation wanted bj' young man; good general workman total abstainer gcodi-cterences. —Apply, stating lerms, T. Sherry, lol, Mansfield-road, Aston, Bir.niagnam. ^4/ AVXED, a situation as yood General Servant in a ? T smail family can do plain cooking.—W. X., 6t. iinr.iael's, near Miliord. Ytnríts, rabfHfr5, &1'. WANTED, an Ageiit and Collector for Cardiff and District.; salary £ 7 per month.—Address George j Wilson, Kelveqjn. A.UDmoNAL Agents wanted to Sell our cciebrated TMt, in j>acket; Ac. (at ah prices;; no-risk; good ts allowed.—Write for particulars io Asam Tea Com- l^^v, *32, Upper Thames-street, London. Established Agents W anted, to Sell Tea in packet s, ii-ytn I; £ d. per lb. French Coffee in lib., and 4 i6. i.iia L)iie ai,d All Is. CLCI;A, iii Jib. jackets. 31,'Sl profitable agency in the trade.—Write to Oliver, Oliver, and Co., S-jathg.xte-ioad, London, N. ftpaitmentsi ANaED, ^well-furnishtd Sit ting-room ;:)1<1 Red- V V rojM, iu respectable locality; couifor.ahie, j might be permanent.—Address, with full particulars Moil O-tice, Cardiff. ^rnius>rs", &V, to Eft. '^l-W MiLFORD.—To Let, a House and Shop, with XN cellar; admirably situated; suitable for any business, except gro;enr; showv gle.se i'ront; landlord's ii., tures. -Apply Ail-. ;\ew' Milford. XQ BUTE-STREET.—Capital Shop and Premises, entirely re-built; shop and cellar over 40 fee- long, also good dwelling-house; rent rnAerate.-S. Andrews, Bute-street, Cardiff Rousts, rinn,- &r., fo r &,I t. ^riLLA, Richarus-terrace back and side entrance » cheap, if sold with mortgage.—W. S., Box 6J, Post-office, Cardiff. 43o £ n2 SarnlS, i.anb, kr. mO CATTLE DEALERS, BUTCHERS, HAULIERS A CONTRACTORS AND M1LRMEN.—To be Let^ Willi possecsioii. 32ncres of good Grass Laud, situate most conveniently around the railway station .t CaerJeop; wafer in nearly every Ji,jd.Àpp!y to Mr. Thomas E. Cook, Land.Agent, 2, Bridge-slreet, Newport, Mon. lorsts, Carnages, iLíbt tork. C^OACHBUILDERS AND WHEELWRIGHTS.- Lance wood Shafts, Bent Timber, Axles, Springs, and Ironwork, Carriage Trimmings, Lamps, iic.—T. E. Stone, Coach Factor, Bristol. '!■ AUIoI.Ih.. — iBis?reIIairtcu$, MAGNUM Bonum Potato, 281b., 3s. 6d. Ashleaf, 141b., 3s. Beauty of Hebron, as early as Ashleaf, aouote the cropper, 141h" 4s.—Mr. Lewis, Gardener, 13, Pùnwann&-pJ.ec, Cardiff. mo be Sold, cheap, a nearly new Small Iron Steam! 9 Barge; hull and machinery in capital condition.— k ui- price and particular; apply to J. Jefferies, Engineer, Ac., Hotwell-road, Bristol. £ 1IDEK, till, per gaUon Perry, bright and spJTklTng^ 9d. On rail in purchasers' casks.—Hankins, Hart- Mood. Pembridge, Herefordshire. A.NGEL V.URZRL lor Sale, 20s. per ton on raTls.— Address S 8, Western Mad Office, Cardiff. 7 ARl>EN Seeds, Flower S:-eds, Fans; Sceas, of best SJT quality, and procured from the best growers, Orders above tne value of liOs. carriage paid to any rail- way station. Catalogue post free on application. Special quotations to the trade.—John Hibbert., Curl, and Seed Merchant, The Agricultural" House, 17, Angel-street, Cardiff. Guano, titrate 01 Soda, Superphosphate, and all Garden and Farm requisites. LADDERS .—Ladders for Builders, Painters, PlasT- JLj ttrers, Farmers, private, use, &c., all sizes, at. Cottrell's Old-established Manufactory, Barr s-strcet, Bristol. W" ANTED, Flour, Fruit, and Soda Barrels.—JDobson, Soda and Dry Soap Works, Cardiff. "^2TEAM l}OlLERsrrrT^U^ISdri0,0C"0 Dir.-V Sfeilni ^5 Boilers to clean.—Apply Geoige Dobson, Chemical Works, Cardiff. OL)i) PI(L"PAJTING 1 Corn crushers, Cake-bi-eakers, Turnip-cutters, Ac., Ac., for hand, horse, or steam power.—Price List post Ir.'e.—J. Hibbert, 17, Angel-street, Cardiff. V' OUR FUTURE.—Courtship, Marriage, or Business ■ questions answered Free, by purchasing photo- graphic print, price 13 stamp?, a superior print 30 stamps, and lifetime free; state a«e.—J. Lambert, 26, Rosse-street, Brownroyd, Bradford, lork^Kre. 6123c J iBmtrtarp* "jl/ffONEY LENT WITHOUT SURETIES by~the ItJL CHARING CROSS DEPOSIT BANK, 28, Bedford- street, Strand, London. Established 1870.I:10totl,000 daily, in town or country, male or female, on personal security, mortgage ot furniture, trade and larm stock, plant, crop:?, Ac., without removal. Also on deeds, policies, and reversions at 5 per cent, from o* month to 14 years. Distance no object. Easy resmjmerits. £ 2d0,000 for investment. N'o good application refused. Strictly private. Call or write to A. WILLIAMS, Manager. Intending borrowers in London or Country iqan, rest assured if they ciiyiiilt obtain an advance at, this oifi- rstablislied, bona-fide Advance Bank, they cannot obtain one anywliei-e.. We use our customers well; they always come back, and recommend us having a large connec- tion, we do business cheaoer than others. 693oc ■ —»«■■ JRarbíJttrp, Cotffe, for čilt. T1 o collIery~proprietors and OTHERS.— Every description of Engines. Boilers, and Pump- ing Machinery always in stock or progress. Two second- hand Twelve-horse Power, with all Sittings, equal to new, to be sold cheap.—For price and particulars apply to F. R. Clarke, 4 XljORTABLE Engines Centrifugal Puinus Bale or f_ Purchase.—Fielding and Piatt, Gloucester. T A N jL E N G 1 N E S.' THE VULCAN FOUNDRY COMPANY (Limited- NEWTON-LE-W1LLOWB, LANCASHIRE, have New Engines, ready lor delivery ii; ten days, of the fol- lowing dimensions, viz.:—11 inch, 12 inch, and 14 inch cylinders, four wheels coupled -12 inch cylinders, six wheels coupled.—Prices and Photographs' on applica- tion. oii382 STEREOTYPING APPARATUS. Casting"~toT, dressing table, wit h planes complete, to cast news page, ^bin x IsOin., with alteration for smaller 5171", hv Hoe, London, as good as new, four stereo beds to suit same size of pages, have been used verv little also metal pot, luniaee, and drying jMess, ljy J. ind R. Dellegans, London. The above will be sold cheap to an immediate purchaser.—For price, address Mr. H. M. Thomas, Manager, Wester* Mail, Cardiff. 3222d ( CARDIFF ADVERTISING, BILL-POST- \_J ING, AND CIRCULAR DISTRIBUTING COM- PANY (LIÀiJTED). OFFICES: CHURCH-STREET CHAMBERS. SECRETARY FRANE. H. SIMPSON. Best, Permanent Posting Stations in Cardiff and Neighbourhood. Contractors for all description* of Ad- vertising Circular Distributing, Ac. All orders promptly attended to. IVflCIIAEL PAINE. BILL-POSTER, XT JL TOWN-CR1EB, Ac. 5, SEYMOUR-STREET, ABERDARE, Begs to inform the Public and Tradesmen m general that he RENTS some of the LARGEST POSTING STATIONS In South Wales, and is ready to Receive Orders for Post- ing, Ac., in Aberdare* Abcranian, and district. N.B.-Contracts made. price Liston application. IF rOF WANT iPECTACLSi, SENS TO THATCH ER, OPTICIAN, DOC K S, CARDIFF, —— NO FAINS SPATtEB. Pe.».ncr Vision —— PEBBLES FROM 5E. EACH. IffATCIIER'iS -IIGI[T E6T I THTCHER:B SIGHT r!,Ei>T Sights. Fear C- T1»,wur t he King 28 er !t8 To Thyself be True 30 or 36 U.seTH.TCHER'S SPECS 20 to 38 G M X 0 V T B Y 15 to 26 C F K A M S Is,. 16 C yr R R W 7tolt 1 C K i r. Place this Te!t about 14in. from the ej-as, note the smallest type you can see clearly without spectacles. The corresponding number is your sight. 43li54 .0.- 0 T I C E 1 | Inconsequence of the Premises, 74, St. Mary-street, having been rendered unsafe jgAKK ^gKOS.' PRACTICAL TAILORS' BUSINESS Will for the present be carried on at 27, DUKE-STREET, CARDIFF. 5783c PURE OLD-FASHIONED TEA AT WHt^EsALL TRICES. OZER AND ^10 M P A N Y (Late with F. Budgett, Bristol, WHOLESALE TEA MERCHANTS,! j 12, BUTE-STREKT, Cardiff. 'GOOD ALL-ROUND TEA, vi.h jjreat point, special value, nett pi ( 1 i» (Coaipare t his with tnstl sold al 2b. ixl. v, bere i J-• u presents are given.) ) | MIXTUUii QV £ Pt InGEJST TilAS, an unriviiUeu Mixtufe oi Uboice Teas is. Dis- f I count on 6lbs. anu upwards usually sold at 2s'8d > BLEND OF TIN EST TEAS, a luxury; Is. 1 .) j» Discount on 6lb. Bags —, O 44id6_ E. YA¡J BA.X .AXD CO., STLA.vi DYEING AND SCOURING W0Í;Ä. l.LANDAl'F ROAD. CAilDl I F. BRANCH ESTAKLI8KMBXT«. CARDIFF :U' Crockherbtow:i, j J l>ute-31reet. Commercial-street. ( MEti't'iiVR—iXj, Higli-sireel. SWANSEA—Lower Goat-street, Orders received and Parcels forwarded to W ()rk Carriage free, by the following AGENTS; Aberdare Mr. Eschles, Oomraercial-place. j Bl:;e:iavori Mr. J. Harris, London House. Bridgend Mrs. H oodward, Grocer, Nolton-street. Brecon Mr. Bodmin, Wellington House, But- Walk. Brvnmawr Mrs. Hicks, Beaufort-street. Rh-ina Mrs. Collins, High-street. j •Briton lerry .Mr. D. L. Jones, Bookseller, 2, Viiiiers- street. j Cowbridge Mr. Rogers, Fancy Repositorj". Haverfordwest Mr. Ellis Jones, Mariners-square. Ljaiielly Mr. John, 6, Market-street. L.andiio Mr. Lockver, County Press. ^t'1 Mr. Matthews, at Queen's Hotel. Pembroke Dock Mr. Narberth, Stationer, Dimond- slreet. Rhondda Mr. J. H. Thomas, Hannah-street, Porth. „ „ Davies, 2r, Albert-street, Penrre. Mr. Brie-, 4, Julian-street. 5782c rpHE OLD SEED WAREHOUSE, :0,6, CROCKHERBTO WN, CARDIFF. WILLI* \1 THOMAS i (Lat e S. Matthews j, NURSERYMAID, FLORIST. AND SEEDSMAN. Fruit and Forest Trees, Shrubs, Ac. Pots and Ornamental Ware, and all Requisites for | Garden Purposes. Wedding Table anu other EOTJQUET& CUT TO ORDER at the shortest Notice, CHEAl 'EST HOUSE IX THE WEST c OF ENGLAND AND SOUTH WALES. PARTIES FURNISHING- AND OTHERS j Can effect a considerable Saving by purchasing CHINA, GLASS, AND EARTHEN WARE, ° Direct fruiii JOHN WILLIAMS and CO., •WlIOLL.SA.LK, ltiTi'AlL,, l.\]j tXPORY STAi^'l:X)li.US>HIKE WAKiliiorrftMKX, 1, CASTLE-.STREET AND PETER-i'llEET, t BRISTOL. 6457c 1 TAKE CARE OF THE PIECES. iAND REJOIN THEM AT YOUR LEISURE WITH j-UMFORD^ II ER C L L E AN C E M ENI. The Best and Cheapest for Repairing Broken Art icles 01 GLASS, CHINA, EARTHENWARE, IIVO-hy, WCe". M.-iRBLi., LEATHER, papier-machj;, jet orna- MEN IS, Ac., Ac., Sold by all Chemists, in Bottles, 3d. each; or a Bottle will be sent Free tor Four Stamps by the Soie Manufacturer, i R. MUMFOPiD, CHEMIST, CARDIFF. Wholesale Agents.—Barclay and Sons Maw, Son, and Thompson Sanger and Sons, London. Smyth, Ouke- street, Cardiff. 40850 THE CHEAPEST HOUSE IN THE JL WEST 01 ENGLAND AND SOUTH WALES 1 Ui: ."MOULDINGS, GLASS, BACKBOARDS, OLEO- GRAPH!?, FEINTS, Ac., is at .1. E P S T E I N • S 33, BROAD-STREET, BRISTOL, WHOLESALE AND RETAIL PICTURE AND SHOW-CARD FRAME MANUFACTURER TRADE PRICE-LIST SENT FREE ON APPLICATION, Country Orders Punctually Attended to. » N.B.— SHOW CARDS, PICTURES, Ac., FRAMED ON THE fcHOKTEST NOTICE. 6411c FURNISH THROUGHOUT. OETZMANN & COEJ 67, 69, 71, 73, 77 & 79, HAMPSTEAD ROAD,! LONDON. Furnish throughout.—oetzmann & co, 67, 69, 71, 73, 77 and 79 Hampstesd-road, rear Totten- ba:n-court-road Cabinet Factoi v, Albion W orks, Charles street; Bedding Factory. Eagle-place, London, N.W Carpets, Furniture, Bedding, Drapcr> Furnishing Iron- fnoagerv, China, Gl&ss, Pictures, Bronres, Clocks, &c.,ac< every other requisite for completely lurnibhing a hou!t throughout. Oetrmann and Co. arc enabled to ofier spe cial advantages to country cnstr>*rer« in delivery of good by their own large Pantechnicon Vans, and fixing in posi tion by competent persons. If desired, *n expenencrt person is s?nt to view the house, note style of Arcbitectiq* Mpects, &c.t take ireasurenients and furnish Estimates. OETZMANN & CO., HAMPSTEAD R 0 AD., LONDON. I r i Establish kp 18K. pALMER AND CO/S UNDEliTAKTNG AND FUNERAL FUR- N1SH1NG ESTABLISHMENT, 10, FREDERICK-STREET, CARDIFF. I P. and Co. beg to inform their patrons and 1 lie public generally that the above business will in future l>e carried on under the title e. Palmer and Co., and trust they may by un- remitting attention and economy merit t ie same patronage which was extended for 2ts Years to the late Mr. John Palmer. Cbarges equally as low as the advertised I prices of oti1«r firms. <'20 nrices of other firms. c20 j rjX) USERS OF STEAM POWER, f R. H. and 3L ASHMAN, LEATHER MERCHANTS, MANUFAC'TURRRS OF LEATHER MACHINE BELTING AND HOSE PIPES. INDlARUBBER AND COTTON BELTING. Pkk* List F'JtEE. [G312c Nos. 2, and 4, BROADMEAD, BRISTOL. W Jj A N S 3) 0 W N I .60. CASTLY. STPEET, BRISTOL, The Cheaper,! and Most Extensive WHOLESALE AND RETAIL GLASS AND CHINA WAREHOUSE IN THE CITY. SXPORT ORDERS PROMPTLY EXECUTED. Full Price allowed for Empties, if returned in good condition. Established, 1835. j -_u- -+- YOU ASK' R E O K I T T S AS USED IX rrHE; PARIS j LAUNDRY js j, UK, OF THE i iPRINCE OP WALES. | IIE. TH.IT YOU G El IT. AS BAD QUALITIES ARE OFTEN SUBSTITUTED I rpHK WEEKLY MAIL, A EVERY SATURBAY.mRICE 2d | Buiuxtss :a1.1br.S5tS. |SAVE 1()() By COKTRACTOB j AP^OIjrTMI.VT to OTATOES. To H.R.H. 7alm Pri> e or Wales. Majistv's Gorx £ KMXK< j Best and Cheapest- House for all kinds wf > jgEED pOT A TOE S, Send for Catalogue nd Testimonials, gratia and post-free. Contains a List of all Varir- ties worth Growing. IDLERS I 1 PRO VLD ^SHLEAF One of the best kinds in cultivation. It has Leer, proved to yield quite 25 per cent, more than other varieties of its class. FURTHER PARTICULARS UPON APPLICATION TC c. IDLER, POTATO UROWER, READING, BERKS. 1882. 1882. I L L I A M rjp II O M A S, (Late J. S. Matthews), 6, CROCKHERBTOWN, CARDIFF. PRICED DESCRIPTIVE CATAIQGUE OF CHOICS SEEDS, FOR THE KITCHEN GARDEN, THE FLOWER garden, and the FIR-V. SEEDSMAN, SEED GRJWL&, FLORIST, 'l.J\D NURSERSMA^- All Orders for Seed, Bulbs, Ac., should be addressed as at"" e, where they wiii receiveprumpl attention. Experienced Gardeners Sent Out, TEE OLD SEED W A R T: SOUS E, 6, CROCKHERBTOWN, CARDIFF. 4 4 71,,6 D Y N A M I T E. HIGHEST STRENGTH, BEST QUALITY. GUARANTEED TO CONTAIN 74.t PER CENT OF NiTRC GLYCERINE. AG EN TS JOHN ILL JAMS AND <^ONS, Vt IKON AND STEEL MERCHANTS, CAiiDIFF. DETONATORS, FUSE, DYNAMITE. 43932 .J rl"IMOTH Y ONON-AN, WHOLKhdt.i- AND RE I All. ALT 'AN D SCOURING BRICK MERCHANT, DEALER IN CEMENT AND PLASTER OF PARIS. ;)4, THE HAYES, CARDIFF. FINE SALT, BAY bALI, AGRIOUKTURAL SALT. CHALK, STONE, AND WHITING. Delivered at either of the Railway Stations in Cardiff MARINE STORE DEALER. Hi'lies: Price Given for Horse Hides. WASiE PAPER AND BOTTLES BOUGHT. Trucks on Hire. 6440 ESTABLISHED 186a. B U R M A N { WATCHMAKER, JEWELLER, & SILVERSMITH. A FINE SELECTION OF j} l A M O N D ING LI Db. 10 ALL MOUNTED IN SOLID 18-CARAT GOLD. BURMAN'S Three Guinea Silver English LEVKk ;s 1i:l 'llSa1-Jê'\St:'ù, and he is now offering tU8 same Movement in One Ounce Gold Cases ioi iligh' Guineas, v.'arrauted for Five Years. y, WINE-STREET, BRISTOL (Opposite Jones's New Building). WEDDING RINGS AND KEEPEB8. 44&M OQ PER C E N T. S A V E Df BUILDERS IRONMONGERY. CHEAPEST HOUSE IN THE TRADE. LOCK." GRATES, HINGES, Ac., Ac. FURNISHED IRONMONGERY GREATLY REDUCED. C. HALL'S NOTED CHEAP SHOP, 4o, MARYLEPORT-STREET, BRISTOL. 4216t CNIIOICE Ni:W FLOWER SEEDS J FOR 18& THE COTTAGER'S PACKET (Registered) Contains Twelve beautiful varieties of easy culture for the open Garden, including finest double German Aster ana Ten-week Stock, wect l'ea, Mignonette, Pansy. Scarlet luiium, Ac., with descriptive labels, and full cultural directions, pest free ls, iid. two packets, 2. £ d.: tour ditto, 4s. 2d. DANIELS BROS., Seed Growers, Norwich. rpi-IE COTTAGER'S PACKET contains ■ ONLY Seeds oi best quality, ana is the cheapest, anu best is. packet of Flower Seeds ever sent out. This collection is wonderfully cheap, and cannot be too highly recommended."—Baiu CurunicU. The varieties are admirably chosen.'—Lloyd's Weekii, LO!ldOh News. "Twelve varieties of the most beautiful, popular, a in easi ly cultivated of annuals."—i orks/are 6a=ttc Contains seed enough in quantity and variety tea keep a gooa-sized garden aglow with bloom during the bummer and Autumn mouths."—Hacerjorairest Ttlc- graph. DANIELS BROS., Seed Growers, Norwich. 6462c I^HOICE KITCHEN GARDEN SEEDS J —xhe Cottager's Packet, containing 15 choiceat-<l distinct kinds, including liberal quaiitities of Peas, Brocoli, Cabbage, Carrot, Celery, Cress, Cucumber, Union, Vegetable Marrow, Ac. The cheapest ami best Collection ever offerfed. Price 2s. 6u„ post tgpe. 2s. lOd. two packets 6s. 6d., four ditto, !Os. per doz. It is sil it professes to be and more, indeed, we could pick out three or four packets from this collection of 15 which a! cuircnt prices are worth the 2s. 6d. charged. Llo.fJ(t> Loudon News. Coipplet* Collections tor Villa Garden 7s. 6d. and 125.6<1.: lor Large Crarden, 21s., 42s., and- 63s. each. Bea ut ifu I I y, Illustrated Catalogue free to customers. DANIELS BKOo., beed Growers, Norwich. 6463c Have it in your houses and follow the advice -f th» eminent iTout, Stevens, Morgan, TurWy, Bowsing, Gibbcm bparks, &c., who have borne unqualified testimony 14 the value of LAMPLOUGH'S PYRETIC saline It givec instan1 relief in headache. sea or biliou; sickness, constipation, he-.rtburn, seirht and otliei fevers, smallpox, liuasles, eruptive and skin complaints. Use n8 substitute. Ii. Lamploiigh. 113, tLolborn, London. a^026 gTIFF'S STARCH. t^T IFF'jT~ST ARC II. ^'i'H'F'S STARCH. ^TH'FS STARCH. STU'JTS STAnCH. STARCH. lTf-FF'S STARCH.! gTIFFS STARCILi gTXl'T'S STARCH.| j^TJl'F.S f-\TA ntH j Is specially Piiitablc for fOMjlflP, WR!RT HANDS, 8HIT<T VliOiSTB, &(\, iTiipuvtiug» BEAUTIFUL GLOSSY SURFÁCr: to thos" ATI it!les,on(i makitigt lie l,itiell lo()k IIU, nw The «KNU1KK iliTK'TK is Sold liy Grocers, Druggists, and Oilmen in lib. boxes and 51b. papers, egoli box or packet bearing the Trade Mark—" Queen Bess." STIFF A CO., PBDCLlff SWOT, BBISTOL, I ONES BROTHERS, PRINCIPAL. ol BILL-POSTERS AND DELIVERIES, HIGH-STREET. SKATH, AND BRITON FERRY, Circulars Addressed and Delivered. Bill-posters to LU8 Great Western and Neatii and Brecon Railways, and the Principal Auctioneers. Lessees of the Principal Posting Places. r|X)WLES PENNYROYAL and STEEL. JL PILLS for FEM ALES quickly correct all irregu- lai it-es and relieve the distressing symptoms so preva- lent with the sex. B-iies is. 2jd. and 2s. 9d., of alt eueiuists. Sent nywhere upon receipt of stamps by tne M.'ker, E. T. Towle, Chemist, Nottingham. 22k CCOCKLE'S ANTIBILIOUS PILLS, J FREE FROM MERCURY; (OCKL.E'S ANTIBILIOUS PILLS, j FOR LIVES C^0CK LE SrANlTBIL10US PILLS, I FOil BILJI IOCILLE'IS A,,NTIBILIOUS FILLS. ) FOR lSTDIGBSTIOS COCLE'S A.l\TIBILlOUS PILLS, J TOB HEARTBUBJt _n_ (-)C,KLE'S ANTIBILIOUS PILLS, ) 32941 FOR 61CK HBADACffB* A-NTIEL OWEN CO.'S A B C RAILWAY TIME TABLES, the only 0Ø8 Pub- lisbed in Wales, price Id 2s. per annum free fcy P' 8t. Mary-street. Cardiff. ri^HJE WESTERN MAIL, X bxbi ADVEimMira «WM