Weekly Mail

[ |J AT*iKL Q WEN, JJ0WELL, & £ 1». 'L7 JH BOOKBINDERS AND ACCOUNT BOOK MAKERS, WESTERN MAIL" BUILDINGS, ST. MARY-STREET, CA R D I F E PIUCE LIST oN APPLICATION. Estimates given for Binding Gentlemen's Libraries, Acceunt Books, and all c lasses of Bookbinding. SPECIAL PRICES FOR TRJI JfRADE.

J^ANILL0TvEN, JJOWELL& CO- ARE PRETAEED TO EXECUTE FOR THE TRADE j J)RESTING—Letter-press & Lithographic. J^N GRAYING—Writing and Ornamental. STEREOTYPING—Tvpe high and thin. kJ ).' )KBIN-7DI I DOOKBINDING, Ruling ana Numbering. ADDEEss- WESTERN MAIL BUILDINGS, CARDIFF.

IRVERY -TR-.k-VETEEE I THE i c ARDIFF, SWANSEA ¡CARDIFF, N EWPORT, A B C TLYE TÄB NOW READY FOR FEBRUARY. PRICE ONE PENNY.

dipping gutters* rV 11 L ED w A R D S X CARDIFF AND NEW YORK STEAMSHIP LINE. The following first-class Steamers of this Liiiei-egit- larly Sail between CARDIFF and NEW YORK, wind, weather, and other circumstances permitting :— PHODOHA 3.600 tons RHEOLA 2,300 tons JcH JWINDDA 3,900 tons JiHOSINA (Buildins) 3,600 tons RT-TF.UB1NA (Building) 3,G€0 tons A STEAMER .(Building) 3,600 tons The s.s. CITY OF LINCOLN will SAIL from CAR- A STEAMER .(Building) 3,600 tons The s.s. CITY OF LINCOLN will SAIL from CAR- DIFF for NEW YORE! on FRIDAY, February 17th. Steerage Passengers Six Guineas. Through Bills of Lading for all classes of GOODS and FAECELS to and from Birmingham, Gloucester, Bristol, Bridgwater, Hereford, Wolverhampton, Manchester, Bradford, London, Stafford, Abergavennj', Swansea, Newport, Mcrtliyr, &(' &t\, in the Western States and Canada, including St. Louis, Chicago, Alll- waukee, St. Paul's, Toledo, Buffalo, Detroit, Toronto, Philadelphia, Boston, Baltimore, Ac., Ac., in conjunc- tion with the principal Railway Companies on both lides. Cheapest Route forall classes of Goods to and from the Midland District. Dock Dues, Landing and Warehousing Charges, Ac., are much lower in Cardiff than any other of the Truns- atla.ntfc Ports. For Freight Charges, Dates of Sailing, and other par- ticulars, apply to FRFDK. EDWARDS, Cardiff and Newport; TURNER, EDWARDS, and Co., Bristol or G. F. BU L-LE Y. 51, South-street. New York. -'AUX. C-ARiiiFFandBORDEAUX, The Cardiff Steamship Company's tfeSMSSBKSS^pirst-class- s.s. GIRONDE, 1,000 tons burthen,"will leave CARDIFF for BORDEAUX Feb. 17 BORDEAUX for CARDIFF Feb. — wit-h Goods and Passengers. For Rates of Freight, &c., apply to Messrs. Jolm Whitham and Son, Agents, 14, ({¡¡:.i des Chart rous, Bur- deaux and at the Offices of the Company, No. 3, Bale Docks, Cardiff. 5918 HORATIO HOOPER, Manager. ^3><% A L L A N LINE XJL »OTAL MAIL STEAMERS b £ »ci^?«5S-. uNfl^j) STATES & CANADA FROM LIVERPOOL VIA QUEENSTOWN, Every WE DNESDAY, a3 follow :— PARISIAN For Boston via Halifax Feb. 22 HIBERNIAN .For Portland via Halifax Alar. I POLYNESIAN For Boston via Halifax Mar. 8 PERUVIAN For Portland via Halifax Mar. 15 NOVA SCOTIAN. For Boston via Halifax Mar. 22 CIRCASSIAN .For Portland via Halifax Mar. 29 Saloon Fares CIE, £ 15, and L12, Intermediate 3 8s., Steerage iC6 6s., to Boston, New York, Baltimore, I Philadelphia, Portland, Halifax, or Quebec. GREAT REDUCTION in RAILWAY RATES to Chicago, and all points in the WESTERN STATES. Farmers, Agricultural Labourers, General Labourers, and Mechanics, are granted ASSISTED PASSAGES to Halifax or Quebec, at L5, and Female Domestic Servants at PAMPHLETS—Second Series- Reports of Tenant Farmers' Delegates on Dominion of Canada;" also recent issue of Pamphlet.s on Western States of America, Ac., sent free. FilII particulars on application to ALLAX BROTHERS and Co., James street, Liverpool, or tu E. F. Kennard, AucTionepr, 19, Queen-street, and G. Biui, 246, Bute street, Cardiff; J. C. Manning, 9, Castle- street, and A. T. Austin, 16, St. Mary-street, Swansea; 0. Morgan, Siluria Villa, Llanwyno-road, Pontypridd; W. H. ]{ees, Auctioneer, Charlesville-place, Neath; -pl, David Williams, Bell Vaults, High-st., Brecon Crockett and James. 4, Taff-street, Pontypridd Fredk. Allen, 9, Flannel-street, Abci-ga%-eiiii v J,)Iiri W. Francis, Cart- lert, Haverfordwest; W.Milton Locke, 10, Great Dock- street, J. Young, Screw Packet Wharf, and Harse and Brown, 173, Commercial-street, Newport, Mon.: A. Tihiey, Market-street, Abert illerv II. A. Lewis, Post- master, Newtown, Ebbw Vale INrii. Davies, Bookseller and Stationer, Beaufort, and 8, Ida-place, Ebbw Vale Geo. Batten. 34, Beaufort-street, Brvnmawr; D. J. Evans, General Outfitter,Merthyr Tydvil; Ann Watkins, tO^Glebeland-street, Merthyr Tydvit. ATiQNAL LINETONEW ':i'[t YORK. .z:ê. From LIVERPOOL to NEW YORKr/n QUEENSTOWN every WEDNESDAY. EGY1)T Wednesday, Feb. 22nd i A-'A Wednesday, March 1st. CANADA Wednesday, March 8th „ J7™ LONDON to .NEW YORK as follows:— p™CE Saturday, Feb. 18tli *uAt V'i\^ Wednesday, March 1st HOLLAND Wednesday, March 8th No Saloon Passengers. Saloon Fares to New York 10, 12, and 15 Guineas ac cording to position of berth,. all having equal Saloon privileges. Return tickets, 24 and 22 Guineas. Steerage to New York, Boston, Philadelphia, and Baltimore, £ 6. Superior accommodation and abundance oi cooked provisions. Cheap Through Bookings to all parts of the United States and Canada. Special Rates to Texas. Apply to the National Steamship Company, Limited, 23, Water-street, Liverpool; or at 87, Leadeiihall-slreet, London a.nd to Messrs. J. R. Nicholas and C" Consulate Chambers, Bute Docks, or George Bird, 24fi, Bute-street, Cardiff; J. 0. Manning, 9, Bailey-street, Swa»aea; F. W. Caunt, Withe- • nioe-street, Aberdare; Jas. R. Morgan, Postmaster, ■r°:i;>-pool; John Thomas, 1, Prospect-place, George- town, Tredegar; Henry Lewis, Newtown, Ebbw Vale; Thomas Davies, 84, Pent,morlais, Merthyr; M Wat e-s o9, Queen-street. Neath; M. Matthews, Aherearn; 1. Yendall, Risca A. Tilney, Al^ertillery; E.H. Davies, P?nt.re Ystrad, Rhondda Isaac Austin, Stationer, Tre- 0Tiiy; W. W. Watkins, £ 0, Glebeland-sf-reet, MWthyr. CANADA AND UNITED STATES. ) REDUCED FAKES—S4ILING ON THURSDAYS. ISS7TXED PASSAGES to Quebec, 1-5; Domestic Servants, £ 4. Freehold Grants, Pamphlets, and all information "n application to the undersigned. DOMINION LINE FROM LIVERPOOL, Consisting of Thirteen Powerful Steamers. FARES—C.BIN, £ 10 10s. STKERAGE, 96 Gs. Through hires to all parts of Canada and United States on the iovpst terms. Surgeon and Stewardess carried. Also sailing to NEW ORLEANS and TEXAS. Apply TO FI.Y>X, MAIX, and MONTGOMERY, Managing ■erectors, 24, James-street, Liverpool or to their Local Agent 3. T> PICTURE FKAliE MAKERS AND DECORATORS.—Cheapest House in London for iMiglish and Foreign Picture Frame and Room Mould- ings, all the newest designs; largest. Stock in England. Veneered and Fancy Wood Mouldings, &c. Picture 'Tames of every descrijjtion, Oleograohs, Jtc. Further reduction in prices. Wholesale Carver and Gilder. very requisite for the Trade and Exportation. Special • Lterition to country orders. Full particulars in New •rauei n Book and Catalogue, now readv for three pennv st MORELL, la, Great St. Andrew-street, Lajomshiny, London. HRELIEF FROM COUGH IN TEN MINUTES AYMAN'S BALSAM OF UORE- KOUND, tiie most, certain and speedv remedy lor Asthma,Consumption, Bronchitis,Coughs, Infiueiua Difficult Breathing, Spitting of Blood, AVhooping Cough, Hoarseness, Loss of Voice, &c. It gives instan- taneous relief and rapidly effects a cure. -PL IT HAS A MOST PLEASANT TASTE. Testimonials are unnecessary, as there is scarcely a .arrily M: South Wales which hnsnot proved its efficacy IN THE NURSERY It is invaluable, as children are fond of it and take it vagerly. Immediately it is taken coughing ceases, rest lessness is gone, and refreshing sleep ensues. No lady who has once tried it would ever afterwards be with- out it. Prepared only Uy A. H A Y 1\( A N, CHEMIST, NEATH, And Sold by all Chemists.—Price Is. lid. and 2s. 9d. per Bottle, 2 WHAT IS YOUR DISEASE—WHAT IS YOUR REMEDY? For Answer, Read The BOOK OF POSITIVE REMEDIES, 4GRATIS,by Post, on receipt of Two Stamps to pay postage. postage. NPHE BOOK OF POSITIVE REMEDIES JL FOR THE CURE OF ALL DISEASES PECULIAR » » TO MEN, CONSTITUTIONAL OR ACQUIRED. A-H Die-eaws for which MNcury. Copaiba. and other foisonoos Drugs are used to the Ruin of the Invalid's Health are cured by Positive Remedies. Thousands have been Rosfored to IIp-alth by the POSITIVE. REMEDIES after Doctors have given the case up as Incurable. Every man, young orold, should have acopy of THE BOOK OF POSITIVE MEDICINES" in his possession, asa. Giúùc to Cure of Diseases Peculiar to Men. Thra work. is of first importance to those who have Sailed to find a cure hv the use of ot her remedies. THRHB THOUSAND FIVE HUNDRED TE8TI- £ «VAI;.S RECEIVED E,r FAVOUR OF THE POSI- 0VEIT SLITY THOUSAND Sl and Hu JSl, 13 dir-ect, t'.oui Die Publisher;, ADdJl. SmTH anti CO., Positive Remedy Laboratory, _^8°uthampton-row, London, W.C. A FACT WORTH KNOWING! PILLS J,d swelling aife chills, Hustings of heat) C:,St,>,HU;f9d,Seam7- <•« the skto, sleep, fn^htniil areams, and all nm-m.n -,n,I jig s<msation», &P- he tilst dose will give veiipt *p twenty minutes. This is iio fiction. for tl,Cv havp it in thousands of cases. The Proprietor oi' these Jills has obtained (at great expense) a patent for them *ie challenges the whole world to produce a medicine •equal to them, forremoving the above complaints, and Restoring the patient to sound andlasting hea,lth. Every sufferer is earnestly invited to try one box of these Pills, ^nd tliey will he acknowledged to be WORTH A GUINEA A BOX. For females of all ages thes<* 1'ilJs are invaluable, as a tew doses of tliem carry off all gross humours, open all obstructions, and bring about aU that is required. No 3-emale should be-without them. There is no medicine 'I\tg be found to equal BEECHAM'S PILLS for removing :&ny obstruction or irregularity of the system. If takeu According to the directions given with each box, they *ie lth°n restole female3 ot all ages to sound and robust For weak stomach, impaired digestion, and all dis- rs of the liver, they act like MAGIC," and a few voses will be found to work wonders upon the most important organs in the human machine. l'hev ].strengthen tiie whole muscular system, restore the .j -«>ng lost complexion, bring back "the keen edge of |*Pl>etrte, and arouse into action with the ROSEBUD of the whole physical energy of the human frame. l'bese are" FACTS" aclmittel by thousands, embracing •JJl classes of society, and one of the best guarantiees to -!the nervous and debilitated is BEECHAM'S PILLS Ao-ve the largest sale of any patent medichw in the j%orld. V BEECHAM'S MAGIC COUGH PILLS. As a remedy lor coughs in general, asthma, difficulty ttreattdn-, shortness of breath, tightness and op- **ession of the chest, wheezing, Ac., these Pills stand ™anvalled. They speedily remove that sense of depres- aad difficulty of breathing which nightly deprive Wtient of rest. Let anv person give BEECHAM'S sir H PU-LS a trial, and the most violent con<rh will short t une be removed. ICAMIJOI-Q -rllbe public are requested to notice that t 1Vords "BEECHAM'S PILLS, St. Helen's," are on 4T« Government Stamp affixed to each box of the Pills I 011' they are a forgery. and sold wholesale and retail by, the T. Beecluim, Chemist, St. Helen's, Lanca- hi boxes at Is. Hd. and 2s. 9d. each- Sent po^t 41 ;iijr'rom the proprietor for 15 or 36 stamps.—Sold bjr taitl Pwteut Medicine Tenders in f ates. directions are given with each box. 5533 j VvTLSTERN MATL7~~ I J IHJK COMMERCIAL PAPSIi FOS WAL^k b-0 uruon. PRELIMINARY ANNOUNCEMENT. RED HOUbE, ELY, 1,AH CARDIFF. IMPORTANT SALE OF FAT STOCK. TV# R. E. J. EVANb has been favoured with IV l instructions from Christopher Williams, Esq., to t-HAL by AUCTION, on his Premises, on MONDAY, February W!, 1882, a Prime Lot of FAT CA'ITLE AND SHEEP, Of which full particulars will duly appear. •Auctioneer's Offices, Church-street Chambers* Cardiff. 44789 DUKE OF CORNWALL INN, THE HAYES, CARDIFF. SALE OF USEFVL HOUSEHOLD FURNITURE, CAPITAL BILLIARD BAGATELLE TABLE, BEER AND SPIRIT ENGINES. T COUNTER AND OTHER BAR FITTINGS. MESSRS. W. and s. HERN WIN SELL by AUCTION, at the Duke of Cornwall Hotel, 011 JtONIJAY NEXT, the 20th instant, at Two o'clock precisely, ",eHOUdEHOLI) FURNITURE, Corwrisin" mahogany and other tables, sofa, arm chairs, small chairs, mahogany reversible set-tie, tkier class,"pictures, clock, fender and fire-irons, kitchen sove, ove, oapital dresser, cupboards, &c., ite., &c. BAR FITTINGS AND TRADE UTENSILS, Comprising excellent counter, live motion beer engine, 50\-en spirit taps, ornamental shelving, partitions, front doois, gas littings, blinds, seatings, stools, tap-room and other tables, Venetian blinds, muiler and spirit, casks, pewter and other measures, g;lass, china,&c., ornamental glasses, kc. Capital BILLIARD BAC, ATELLE TABLE with Slate Bed (by Shapland), complete with rack, cues, balls, £ c., &e. Large ornamental Lamp with fittings. Goods on view the Morning of Sale. Auctioneers' ûft:ice3, 74, St. Mary-street, Cardiff. 44885 WYNDHAM-CRESCENT, CANTON; WINDSOR- ROAD, COG AN, & Tl:{ESIG:r;H-iTIUJEl', CATHAY8. MR. J. E. GUNN is instructed to OFFER for SALE by AUCTION, on TUESDAY, the 21st oi February, 1882, at the Great Western Hotel, Cardiff, a, 7.30 in tiie .Eve\lin¡, the following MESSUAGES OR DWELLING-HOUSES :— Lot 1. beky House and the Villa adjoining, situate in Wyndham-crescent, Citntoii; term iid years; ground rent, i,1,5 2s. Ed. Lot 2. All those Two Villas adjoining the above lot; term, 99 years; ground rent, L-Z) 2s. 6;x These houses are let at ii;7 and £24 per annum respectively. Lot 3. Two Small Villas in Windsor-road, Cogan, near Penarth Dock; term, 99 years; ground rant, £ 4 7s. 6d. Lot; 4. Shop and Villa adjoining the above; term, 99 years; ground rent, £-1 6s. 3d. Shop at present vacant; Villas let at lis. and IDs. per week respectively. Lot 5. All those Two Dwelling-houses, situate on the western side of Thesiger-street, L;athay¿, i* the occupa- tion oi Mr. Btecham and another. Term i:i9 years; ground rent £5 12. Further particulars on application to the Auctioneer, 64, S. Mary-screet, or to J.1r. James 1J.o¡.gau, Solicitor, AlbErt Chambers, Cardiff. 44872 MARTHA EDMONDS—IN LIQUIDATION. AEERKEN1G, NEAg BHLÜGE1\D. IMPORTANT bALE OF GROCERIES, PROVISIONS, BOOK DELLS, HORSES, CARTS, PIGS, AND OTHER EFFECTS. TYRESSRS. JOHN JENKINS and co. i y B have been instructed by the Trustee to SELL by AUCTION, on the Premises, adjoining the Mackworth Arms, Aberkenlig aforesaid, on WEDNESDAY, the 22nd day of February instant, at Twelve o'clock Noon, the whole of the STOCK-IN-TRADE OF GROCERIES Of Mrs. M. Edmonds, Wholesale and Retail Grocer, in liquidation- Comprising a large and general assortment teas, sugars, butters, cheese, lard, currants, raisins, lemon- peel, coffee, cocoa, biscuits, jams, mustard, blue, starch, soap, oils, coiuposites potted beef, mutton, chicken, salmon, and lobster; pickles, ginger, honey, matches, nutmegs, spices, brushes, about 120 pairs of boots; rice, tea, fruit, and other paper paper bags and numerous other lots comprised in a large stock, together with the BOOK DEBTS, As per list, amounting to £ 1,200. TWO HORSES, Good workers, and suitable for general harness work; three pigs, two good spring carts, harness, chaff-cutter, hay, and other effects. The Book Debts, which are of recent contraction and well worth the attention of Debt Collectors and others, will be offered at Three o'cluck. A Schedule, with Con- ditions of Sale, ma.y.ùe seen on the premises, oil and after the 20tli instant. Tiie Sale will commence at Twelve o'clock prompt, in consequence of the large number of lots, and is worthy of the attention of those in the trade. Further particulars may be had of the Trustee, Mr. E. T. Collins, Secretary United and West of England Mer- chants'Association, 39, Broad-street,, Bristol; or of the Auctioneers, at their Ollices, Philharmonic Chambers, Cardiff. Feb. 13,1882. 44876 LLANISHEN AND WENVOE, GLAMORGANSHIRE. DESIRABLE FREEHOLD PROPERTIES FOR SALE. MR. A. R. BEAR has received instruc- tions to SELL by PUBLIC AUCTION, at the Queen's Hotel, Cardiff, on THURSDAY, tiie 2nd March, 1882, at Three p.m.. subject to conditions to be then produced, the undermentioned PROPERTIES. Lot 1. All those Two Pieces or Parcels of Freehold Land, numbered 481 and 482 upon the Tithe Map of the parisli of Llanishen, Glamorganshire, containing altogether 4 acres, 3 roods, and 16 perches, more or les3, together with the Cottage and Buildings erected thereon. This Property is at. present in lease to the Repre- sentatives of the late Wyndhum tV. I.êwis, Esq., at the very inadequate ground rent of 1!3 13;). 6(1., tor a term of which about 17 y«?rs are unexpired, It has a frontige to the road leading from Llanishen to Cardiff, from which latter place it is distant between 2 and 3 miles, and the Llanishen Riihvay Station is in the immediate neighbour- hood. The premises are situate close to the Bute Wick and The Works, and are surrounded by lands of the Most Honourable the Marquess of Bute and the Right Honourable Lord Tredegar. Lot 2. All that Piece or Parcel of Freehold Land, sUuate at. St. Lythan's Down, in the parish of Wenvoe, G lumorganshire, containing 7acresiroodsalid 19 perches, more or less, and numbered 23 and 23a in, St. Lythan's Down. Inciosure Award; together with the Messuage or Dwelling-house erected on part, of the land, and con- taining eight rooms, with usual offices. This property is very compact, aud is situate close to the main road leading to Cardiff, from which it is distant about live miles. These premises were until recently let at iL40, but the house is at present vacant. For further information apply to the Auctioneer, at his Otiice, :No. 12, Tredegar-piace, Newport, Mon. or to Messrs. Gibbs, Llewellyn, and Lock, :olicitor3, Newport, M-°"' 44810 MAMHILAD, MONMOLTHSHLRE. VALUABLE FREEHOLD PROPERTY FOR SALE. h\ ^MES STRAlvER will SELL by at the Clarence Hotel, Pontypool, 011 k^kSDAY, the 22nd day of February, 1882, at Two tor IMree o clock in the Afternoon precisely, subject to Conditions ot Sale to be then and there ]Jrr¡duceù, the undermentioned J VALUABLE FREEHOLD PROPERTY, \lZ. All that Vahiable Freehold Residence and Land known as :\1.lInlnhd ¡1.la, situate in the parish of Mamhilad, in the county ot }lonIllcHth, on the. side of the turn- pike road leading Irom Abergavenny to Pont.ypool, and lately occupied by Mr. John Rosser, deceased. The. House consists of cellar in the basement, entrance hall, breakfast, dining, 1Uid drawing-roams kitchen, back kitchen, and larder on the ground floor and five bedrooms and diessmg-room 011 1 he. first, floor and at the rear are brev. house, dairy, two-stalled stable with loft over, coacnhouge and waillLlOlIse with granary over, cowhouse with lutyloft over, amI piggeries: The Land consIsts f convenient enclosures of rich meadow and oicharding, aHd a large and productive kitchen garuen, the whole covering an area of about sixteen acres. The Property is most pleasantly sftuated, about three miles distant from Pontypool and seven from Aberga- venny. A stream ot. Vater passes through every held, and there is a never-tailing spring of pure water close to the house. The f1 m tre 111 the orchard and garden are very choice and in tud bearing, and it is believed there is a right of common attached to the farni., subject to a small chir rent ot one shilling per annum. The Estate is bounded by lanlls of the Rev. Iltrd Nicholl, Thomas Cook, Esq., by the Brecon and Aber- gavenny Canal, ana by the turnpike road leading lrom Abergavenny to Pontypool. The Land-tax is le deemed, and wie tulle lent charge has been commutea. TO view I lit- F't' yi'ij LO .\1rs. Brunt. Canal 10 view lit- F't' yi'ij LO A;rs. Brunt. Canal Bridge, Mamhilad or to Mr. i{ioh;| J0„es, Trosnaut, Pontypool and foi tarthei particulars apply to the Auctioneer, at Abergavenr^ or to Messrs. Greenwav and Bytheway, Solicitors, Pontypool. 6464c. GLAZED MAXILLA CARTHIDGE LABELS IN GREAT DEMAND These Labels are considerably Cheaper than Cloth ones, are well finished, possess the merit, of beinj* easy to write upon, and being made from Vegetable Fibre specially for Labels, can he recommended as a tough article that will atandan average amount of damp. DANIEL OWEN, HOWELL, AND CO., STEAM ri{LNT_«; WORKS, CARDIFF, MAKERS OF LUGGAGE LABELS, DIRECTION LABELS, SAMPLE LABELS, I CLOTH LABELS, PARCHMENT LABELS, Labels of all kinds, to Pattern or Order, Printed or Plain, at the above Works. 21689 I DISEASES OF THE HAIR AND SCALP. Mr. HADDINOTE CHUBB (of the Hospital St. Louis, Paris;, may be consulted personally, or by letter, at his residence, 26, New Cavendish-street, Lon- don, W., between the hours of 10 and 12 a.m., and 2, and 4 p.m. daily. Premature Baldness, gieyness, &c. specially treated. ONE BOX OF CLARKE'S B 41 PILLS is warranted to cure all discharges from the urinary organs, in either sex, acquired or constitutional, gravel and pains in the back. Sold in boxes, 4a. 6ù.: each, by all chemistsand patent ruedicipe vendors; or sent to any address for 60 stamps, by the makers, the Lincoln and Midland Counties'Drug Company (late F. J- Clarke), Lincoln. Wholesale Agents, Barclay and Sons, London, and aU t he Wholesale Houses. LIVEr- CO.NIPLAINTS. DR. KING'S DANDELION AND QUININE LIVER PILLS rjv__ (Without, Mercury). ITIN,IVF,RI8T EIMKUY FOB BII.IOUS.VESS, STOMACH FLATULSNCK, I'^S EETWKK.N THE APPKTITK, INDIGESTION, ACIDITY, Disordered and ail other Symptoms of LIVer and Dyspepsia. Ack"Olliedged .Ael.lOwledgeà bY,!TIany eminent surgeons to be the 8ar hn.Pr it r i l]ts »°r every constitution. ri TnistS ia'' 2S" aIld 4S> 6d" at a11 Chemists. 32077 SEASON. /CORNERS PINE'S DEVONSHIRE 0LL^tannfdTUAn'HS in Sheepowners in the SEASON o Thousands ot'Ves and Lamos have n« til a *cu their use in eases of Inflammations, Swol en and Black Udders, Scour, and to prevent Heaving- ■_ Established 5^ Year- ■ I rmn-pthf used is uiieQualled for any external or internal ailment, A line EMBROCA- TION for Wounds, Chaps. Bruises, Swellings, Inflamma- tions, Sprains, lameness. Sprung Tendons, and all Animal Disease or Accidem, to Horse, Cow, Shfeeu. or Dog. All should keep tll "I.-Sold Cl.-ery'm'tiere and by Chemists, 2s., wine size. -JUCHARD CORNER Proprietor, Wellington, Somerset. Supplied by any Wholesale Dealer. 6416c T\JERVOUS and PHYSICAL DEBILITY. NERVOUS and DEBILITY. X™ .—A Gentleman, having tried in vain every advertised remedy, has discovered a simple means of self-cura. He will be happy to forward the particulars to any sufferer on receipt of a stamped and directed envelope—Address Mr. J. T. Sewell, Brook Villa, Ham- mersniith, London. RPRE WEEKLY MAIL, JL BEST ADVERTISING MEBIUM publications nUHE RED DRAGON. T HE RED DRAGON. 1- rrSHE RED DRAGON. The National Magazine B of Wales. THE RED DRAGON. Number One, Volume One, now ready. THE RED DRAGON for February, 1882. r|lHE RED DRAGON. One Shilling Monthly. THE RED DRAGON. Portrait of Thomas Stephens, of Merthyr. Stephens, of Merthyr. THE RED DRAGON for February. Contents: rpHE RED DRAGON. Biographical Sketch of B Thomas Stephens, of 4erthyr. HE RED DRAGON. Serial Story, One of the B Firm." THE RED DRAGON. Chapter 1, "All Kinds of Relations." t fBtHE RED DRAGON. Chapter 2," Once upon a H Time." mHE RED DRAGON. Chapter 3, His Cha- JL racter." THE RED DRAGON. Chapter 4, Thou art the Man." mHE RED DRAGON. The Sunday Closing E Act for Wales, by John Coke Fowler. nOHE RED DRAGON. Startling Statistics of B Sunday Drinking, by the Swansea Stipendiary. ran HE RED DRAGON. "HOW we Floated an B Eisteddfod," by Cadwallader Griffiths. THE RED DRAGON. "Whose Seed is in It- self," by Thomas Jones Dyke, F.R.C.8. rgnHE RED DRAGON. Popular Exposition of 1 the Germ Theory of Disease, by the Merthyr Medical Officer of Health T HE RED DRAGON. Illustrations of Bacilli. THE RED DRAGON. Welsh Poetry in English Dress. THE RED DRAGON. "The Shake of the Hand," by Talhaiarn. fSHHlS RED DRAGON. Convey, the Wise it a Call," by Lascelles Carr. TEE RED DRAGON. Observations on the Agricultural Holdings' Act, by the Editor of the Western Mad. THE RED DRAGON. The Farmers' Alliance JL Bill versus Glamorganshire Custom of Tenant ligbt. THE RED DRAGON. Half Hours with the JL Microscope, by our Artist. rjjlHE RED DRAGON. « A Speck of Dust." mHE RED DRAGON. Welsh Character U Sketches, by Ap Adda. THE RED DRAGON. The Old Huntsman, with Illustration. mHE RED DRAGON. Where ought the Welsh 1 University to be Located THE RED DRAGON. The Claims of Merthyr; w by Nestor R. Williams. mHE RED DRAGON. The Claims of Swansea 3 by Charles Henry Glascodine. mHE RED DRAGON. The Claims of Cardiff i by Lewis Williams. THE RED DRAGON. Draconigense. THE RED DRAGON. Obituary Notices. THE RED DRAGON. Hugh Owen. THE RED DRAGON. Richard Mason. rj^IIE RED DRAGON. Joseph Edwards. THE RED DRAGON. Dr. Davies. rgTHE RED DRAGON. John Jones, Aberdare. RED DRAGON. Robert Harrison, Dow- JL lais. rgYLTB RED DRAGON..Owen Afon. THE RED DRAGON. Effects of Antimony on Tin. r'mE RED DRAGON. A Real" Mineral" .a.. Poison. nnHE RED DRAGON. Anecdote of Richard JL Crawahay. THE RED DRAGON. A Druidic Relic. JL f NHE RED DRAGON. For February. ^BIHE RED DRAGON.. The National Magazine _L of Wales. rjjjlHE RED DRAGON. Price One Shilling. 'T H E IIE D D R A G °N MAY BE OBTAINED OF MESSRS. DANIEL OWEN, HOWELL, AND CO. PRINTERS AND PUBLISHERS, CARDIFF, AND OF ALL BOOKSELLERS AND NEWSAGENTS. PInCR ONE SHILLING. POST FREE, Is. 3d. £ JARDIFF rjpiDE rjlABLES AND A L M A NA C K FOR 1882, fire NOW READY, bound in cloth, and elegancy ettered, and Paii lie obtained of the Publishers, Messrs. DANIEL OWEN. HOWELL, and Co., or any Book- ueBer. CONTENTS. BUTE DOCKS Names of Officials. Rates, Rules and Regulations, Calundak. CAHdI Ft" Borough Boundaries. County Court. Dock Accommodation of the Port. Historical Sketch. Import and Export Statistics. List, of Past Mayors. Local Acts. Members of Parliament Pilotage Board. Town Council. CHARITABLE INSTITUTIONS? .Blind Institution. Craddock Wells Charity Glamorganshire and Monmouthshire Infirmary. Hamadryad Seamen's Hospital. llavannali Industrial and Ragged School. Llandatf Deaf and Dumb Institution. Nazareth House, North-road. Porthcawl Rest. Sisterhood, North Church-street COMMERCIAL DIRECTORY HnBKS. 11,.4- '1'.n,4-ro.- 'Ir. iuu: icuiig uuux. f Cardiff Licensed Victuallers and Beerhouse-keepers' Association. Cardiff Shipowners' Association. Chamber of Commerce. Monmouthshire and South Wales Colliery Associa- tion. Monmouthshire and South AVales Permanent Belief Fund. Newspapers Public Companies. Public Conveyances. Public Graving Docks, Representatives of Foreign Powers, Shipping Insurance Agencies,} fcjouih Wales Merchants' Protection Association. ECCLESIASTICAL INFORMATION Churches of the Establishment. Nonconformist Chapels. EQUATION OF TIDES.' G KNlillAl, IKFOKMATIOX Colliery Explosions. Her Majesty's Chief Officers or atatw Kings and Queens ot England. List of Prime Ministers. Money of all Nations. Population Statistics. Principal Sovereigns of Europe. Raintall in Glamorganshire. Royal Family of Great Britain. Stamps and Taxes. Table of Important Epochs. GLAMORGANSHIRE County Institutions. County Ofiicials. Members of Parliament. Poor Law Unions. GLAMORGANSHIRE CANAL; Names of Officials. GOVERNMENT OFFICES I Board of Trade. Chstom Rouse. Inland Revenue. Postal and Telegraph Information, LITERARY INSTITUTIONS Cardiff Free Librarv. Cardiff and County Subscription Library. Cardiff Law Library. Exchange News Room. Young Men's Christian Association. MERCANTILE AND SHIPPING Colliery Proprietors. Patent Fuel Manufacturers. Coal Exporters aud Factors. Iron Masters and Iron Merchants. Iron Ore Importers. Timber, Deal, andPitwood Merchants', Ship Owners. Siiip Brokers. Steam Ship Owners. MILITARY INFORMATION. PENARTH DOCKS Names of Ofticials. Rates, Rules and Regulations.. POLITICAL OROANISATIONS. RECREATIONS Places of Amusement.. Recreation Grounds. Sports and Pastimes. Choral Societies. SCHOLASTIC INSTITUTIONS. Howell's School, Llandaff. Cardiff College. Science and Art Schools: Midler's Schools. Public Elementary Schools. SOCIAL AND PUDLIC INSTITUTION. Cardiff and County Club. Glamorgan Club. Horticultural Society. Mercantile Club. Naturalists' Society- Poultry Show. Sailors'Home. Rose Society.. TEDE TABLE FOR 1882. MAPS. MAP, in Pocket, showing TOWN and PORT of CAR- DIFF, including the BUTE and PENARTH DOCKS. MAP showing the SOUTH WALES COAL BASIN. MAP showing the CATTLB LAIRS and LANDING STAGES.. I; publications* NEXT OF KIN (1881 Edition).—A DESCRIPTIVE INDEX (of 25,000 Names) to Ad- vertisements for Next of Kin, Chancery Heirs, Legatees, &c., from 1700, 2s. 8d„ by P.O.O.—Address W. CUL- MER, 17, Southampton Buildings, Chancery-lane. Lon- don, W.C. 5734c Y DYWYSOGAETH." PUBLISHED EVERY SATURDAY, PRICE ONE PENNY. Ci~\T DYWYSOGAETH" has a very B extensive circulation, being either posted to Subscribers or sold by Agents in almost EVERY TOWN AND HAMLET North and South Wales. It is not a Local, but a NATIONAL NEWSPAPER, With a widespread circulation amongst the Clergy, N ability, Gentry, Farmers, Manufacturers, Tradesmen, and the working class. "Y DYWYSOGAETH," Advertisers may feel assured, is the best, if not the only medium whereby their announcements can be simulta- neously perused in every county throughout the whole of Wales. All orders, L-c., to be forwarded to the Publishers, Y Dywysosaeth" Oniee, Riiyl, Flintshire. c2 NO MORE LAWYERS' BILLS. Now Ready, Nineteenth Edition, carefully revised and corrected to the end of last Session, containing up- wards of 3,500 statement son points of law, veritied by the addition of Notes and References to Authorities, Crown 8vo., price 6s. ad. (saved at every consultation), strongly bound in cloth (postage 6d.) EVERY MAN'S OWN LAWYER: A JL-J Handy Book of the Principles of Law and Equity. B k A BARRISTER. Comprising the Rights and Wrongs of Individuals, Mercantile and Commercial Law, Criminal L'lw, PAxisli Law, County Court Law, Game and Fishery Laws, Poor Men's Lawsuits, the Laws of Bankruptcy, Bets and Wagers, Bills of Exchange, Contracts and Agreements, Copyright, Elections and Registration, Insurance, Libel and Slander, Marriage and Divorce, Merchant Shipping, Mortgages, Settlements, Stock Exchange Practice, Trade Marks and Patents, Trespass, Nuisances, &c., Transfer of Land, &c., Warranty, Wills and Agreements, &c., &e. Also, Law for Landlord and Tenant, Master and Ser- vant, Workmen and Apprentices, Heirs, Devisees and legatees, Husband and Wife, Executors and Trustees, Guardian and Ward, Married Women and Infants, Part- ners and Agents, Lender and Borrower, Debtor and Creditor, Purchaser and Vendor, Companies and Associa- tions, Friendly Societies, Clergymen, Churchwardens, Medical Practitioners, &c., Bankers, Farmers, Contia;- tors, Stock and Share Brokers, Sportsmen. Gamekeepers, Farriers and Horse Dealers, Auctioneers, House Agents, Innkeepers, Ac., Bakers, Millers, Sc., Pawnbrokers, Sur- veyors, Railways and Carriers, Constables, Seamen, Soldicrs, &c., &e. U What it professes to be-a. complete epitome of the laws of this country, thoroughly intelligible to non-pro- fessioiial i-eadei-s. The book is a handy one to have in readiness when some knotty point requires ready solu- tion.Bell's Life. CROSBY LOCKWOOD and CO., 7, Stationers' Hall Court, London, E.C. ■■ v I I 1:5 53. ENGLISH SILVER LEVER WATCH, MADE BY TAINSH BROS., 5 IGH-STREET, CARDIFF, S5 ùs SILVER LEVER WATCH. TESTIMONIAL FROM INSPECTOR HUNT. 3reat Western Railway, Tiverton Junction. Glomry-v,- The 95 5s. Lever Watch you sold me is keep- ing most excellent time, in fact, much better than the Station Clocks. Jours truly, -7. HUNT. S5 5s SILVER LEVER WATCH, TESTIMONIAL FROM MANAGER OF PAPER MILLS, Creech St. Michael, Somerset. GENTLEMEN,— I herewith send my Watch to be cleaned. It is going well indeed, not having varied two minutes the last three months, but as the war- ranty has nearly run out, think you had better examine it. Yours truly, fl. GARDNER. 1:15 SILVER LEVER WATCH. GENTLEMEN,— The watches you have supplied to myself and friends are keeping capital time, and give us every satisfaction; and I shall have very great pleasure in recommending other customers to you, for no one who is engaged is labour of any kind could wish for a sounder watch. H. COURTNEY. £5 5 SILVER LEVER WATCH, AS SUPPLIED TO RAILWAY AND GOVERN- MENT OFFICIALS, MILITARY AND NAVAL PEOPLE, AND WHEREVER A GQOD TIMEKEEPER IS A NECESSITY. rpAINSH B R 0 S. HIGH-STREET, CARDIFF. EVERY WATCH WARRANTED AND KEPT IN REPAIR FOR THREE YEARS FREE OF CHARGE. t: ILL POSTING.—PHILLIFE. JAMES TREORKY, having taken to the Business of Mr Alfred J. Joues (late of Treorky), as BILL POSTER and Rhondda Valley Crier, trusts that by strict attention to business and fair prices, he will merit the support ar.d patronage of all. Rents all the Principal Posting Stations in the Rhondda Valley. ERNICK'S VEGETABLE WORM LOZENGES.—These Lozenges are> the most cfticacious remedy ever introduced for WORMS. Being innocent in their character, they may be taken by children of all degrees and conditions with perfect safety. They are most useful for children of delicate stomachs and pale com- plexion, as they strengthen the systsin by giving an appetite. If Mothers only knew the value of these Lozenges, no family would be without a Box. Soldby most respectable Chemists, in 7Jd. and Is. lid. Boxes. The above celebrated Medicines are sold Wholesale by any London or Provincial Wholesale house, or direct of the Sole Proprietors, KERNICK and SON, Cardiff. ERNICK'S VEGETABLE PILLS\— If you suffer from Headaches, Bilious Com- plaints, Indigestion, Costiveness, Rheumatism, or Tic- Doloreux, try KERNICK'S VEGETABLE PILLS. They are easy to swallow, being very small; require no confinement indoors, strengthen the system, and have been tried by thousands, who pronounce them to be the best. Medicine in the World. Testimonial from J. Balbirnie, Esq., M.A., M.D., Lecturer on "Physiology," author of "A Treatise on the Turkish Bath," Ac. I have examined the Pills known as Kernick's Vegetable Pills. I certify their composition to be purely Vegetable I have also tried their effect, and consider them one of the best Aperient Pills lor Consti- pated Habits that I know of. (Signed) H JOHN BALBIRNIE, M.A., M.D." Thousands of other testimonials equally gratifying might be published. KERNICK'S PILLS give energy to the system, need no special rules with regard to diet, and are universally declared to be the best medicine of the kind ever 1 discovered. Bold in Boxes at 2s. 9d., Is. l £ d., and 7?d. each, by most respectable Chemists and Druggists ui England and the Colonies, with, direc- tions for restoring and preserving health. N J E C T 1 0 D A Y AN INFALLIBLE REMEDY and CERTAIN CURE in all cases, whether acquired .or constitutional, recent orlchronic; cures in a few days without medicines. Sold in Bottles, 2s. 6d. each, by all Chemists. London Agents F. Newbury and Soiis, 1, King Edward-street, E.C. Agent for Cardiff: J. Munday, 1, Duke-street, corner of High-street. THE WESTERN MAIL, it THE COMMERCIAL FAPJSB FOR WALES 33uimc SUnusemcnts* CARDIFF. I NEW THEATRE ROYAL, CARDIFF. LESSEE AND MANAGER MR. EDWARD FLETCHER. ACTING AND STAGE MANAGER MR. JOHN SHERIDAN. TO-NIGHT (FRIDAY) & TO-MORROW (SATURDAY), February 17 and 18. at 7.15, the greit Sensational Drama THE ORANGE GIRL; Or, THE FROZEN TARN. JOHN FRYER Mr. EDWARD FLETCHER. Mrs. DYNGELL Mrs. EDWAFID FLETCHER. Each Evening the popular Artiste, Mr. WILL WHITE. Concluding with the laughable Comedietta of THE DEAD O-IIOT. On MONDAY NEXT, February 20, V'OyJy Cartel London Company, in Messrs. Gilbert and Sullivan's FAMOUS OPERA—PATIENCE. NOTICE.—In order to give increased accommodation to the Public, the PRIV ATE BOXES HAVE BEEèi REMOVED, and the PIT STALLS CONSIDERABLY ENLARGED, thereby affording a clear and admirable View of the Stage from all parts of the house. Every Beat now available in the Dress Circle. A considerable number still vacant for PATIENCE." See BOI Pun at Messrs. Thompson and Shackell's, St. Mary-street and Crcckherbtown. Doors open at 6.45; Curtain will rise at 7-15 precitely. Half-price to Dress Circle, Stalls, and Pit at Nine o'clock. A- #' .JOHNSTON, MILES, AND CO., CARDIFF, y. IIPORTb OF t. AMERICAN AND CANADIAN PRODUCE, I> ARE OFFERING FOE/SALE, j EX WAREHOUSE SIX HUNDRED FIRKINS FINEST FALL-MADE BROCKVILLES A I\T D MORRISBURGS. IN CASK{ fi IF YOU WANT MHATCHER'B SIG-HT MEST SPECTACLES, T SENS T8 ilights. TUT A nv'TT God, H»n»vr tht King -28 OR <8' TH A1CH ER, TO Thyself be True 30 or36 OPTICIAN UseTHATCHER'S SPECS Z0zois> D O r IT « G M X O y T B Y 15 to 281 IS'CF KI I SI9T.*I5 CARDIFF, C W IK R Vf 7TOLE: N'O PAINS SPARES. ? C K SERF PERFECT VISION GUARANTEED. Place this Test 14in. from .the eyes, note tin. smallest type you can see clearly without spectacies. PEBBLES FROM The corresponding number is^ your 58. EACH. sight. 4526^ DIARIES. AND" pADS FOR 1882. I w REDUCED TO ^LF-PPJCS. t • » "s S' ''t' fO CLEAR OUT SURPLUS STOCK. 3/- Diary for 1/G; 1/6 for -/9; 1/- for JJAINIEL QWEN, JJOWELL & CO., MANUFACTURING & GENERAL STATIONERS, ST* MARY-STREET, CARDIFF. .1 I E W P 0 R T; (M 0 N. ) l Establ shed 1S70. J „ D. REES, BILL POSTER AND ADVERTISING AGENT, RESTS all the PRINCIPAL POSTING STATIONS in town and neighbourhood. Two good Bill Posters, and Horse and Trap kept. Address—33, LEANARTH-STRKET. HAIR DESTROYER.—A LEX ROSS'S DEPILATORY removes hair from the face, neck, allo arms, 3s. 6d. per bottle sent by post, secretly packed, for 54 stamps. Hair Dye, for light or dark colours; Oil of Caiitliarides, for growth of hair Curling Fluid Bloom of Roies, tor giving beauty to the lips and cheeks the Skin-tightener, for furrows. Liquid, for black specks, 3s. 5d. each, sent by post for 54 stamps. Splints for crooked limbs, 21s.; Medicine for obesity, 5s.; Complexion Pilis, 2s. 9d.; Nose Machine, for shapening the nose, 10s. 6d.; Ear Machine, tor outa.anding ears, 10s. 6d.; Tar Soap, the remedy for the skin, Is. "Ross's Toilet Magazine," Is., secretly packed, for stamps.—21, Lamb's Conduit-street, High flulborii, Londoii- 11,84ete A CERTAIN CURE FOR THE NERVOUS AND DEBILITATED. GRATIS, a MEDICAL WORK showing sufferers how they may be cured and recover Health and Vitality, without the AID of Quacks, with Recipes for Purifying the Blood and removing Skin .4.ff,tlnn4õ; AKo Chautfr" on Hanov Marriages WIUMI and Wrhom to Marry the Temperauients; Stammering; Vital Force; How V>asted and How Preserved; Gal- vanic. Appliances; and the Wonders of the Microscope in Detecting Various Complaints. Post-free, for two vanic. Appliances; and the Wonders of the Microscope in Detecting Various Complaints. Post-free, for two stamps.—Address, Secretary of Anatomy, Birmingham TO THE YOUNG MEN OF ENGLAND WHO SUFFER FROM NERVOUS DEBILITY. JUST PUBLISHED, the CONFESSIONS and EXPERIENCES of all INVALID; designed as a Warning and Caution to others supplying at the same time the means of self-euve, by one who has cured himself, after undergoing the usual amount of medical imposition and quackery,— Single copies may be had (post free) by sending a stamped addressed envelope to the Author, Arthur Dixon, Esq., Hounslow, near London. f'700 jg R O U S J~N JECTION, HYGIENIC, INFALLIBLE, and PRESERVATIVE. Cures prompt ly, without additional means, all reeent_or chronic discharges of the urinary organs, price <?. Gd. per bottle. Sold in Paris by J. Ferre (successor to Bron), Pharmacien, 102, Rue Richelieu inJDoudon by WILCOX and CO., 336, Oxford-street, W., will forward it, carriage paid, to any town in the United Kingdom on receipt of P.O.O. Also by all Chemists. 44704, THE GREAT ADVERTISING MEDIUM FOR SOUTH WALES, THE IS EST FAMILY NEWSFAPER, THE w E E K 1, Y A I L Re-pularly Cansists of 72 LONG COLUMNS, Contains a great amount of Original and General Reading Matter, and is one of THE LARGEST WEEKLY PAPERS In South Wales or the West of England. It is essentially the Family Newspaper par excellenc* in the District in which it Circulates, and is the GREAT MEDIUM FOR ADVERTISERS Throughout the Counties of GLAMORGAN, CAJJMARTHEV. MON MOUTH, CARDIGAN, BRECON, PEMBROKE. The CIRCULATION of the WEEKLY MAIL is far in excess of that of any other Weekly Newspaper published in any of the Counties enumerated above- a fact which Advertisers will do well to bear in mind. THE "WEEKLY MAIL" 18 PUBLISHED EVERY FRIDAY AND SATURDAY. v And may be had of all Newsagelits, PRICE TWOPENCE, .1 Or will be -sent to any Address in the United Kingdom for One Quarter on receipt of P.o.O. for 2s. 9d., and to the Colonies and all parts of Europe and the United States for 8s. 3d. per quarter prepaid. All Orders must be made payable to the Publisher Mr. H. MACKENZIE THOMAS, at the Chief Oftice, Cardiff to whom any complaints respecting any irregular deli- very should be made. '1i i*; ANIEL OWEN & CO.'S ABC RAILWAY TIME TABLES, the only one pub- lished in Wales, price Id. 2s. £ >sr attnutt free by post. St. Mary-street, Cardiff. ttbir ftoticrs* jpOST-OFFICE TELEGRAPHS. PURSUANT TO THE PROVISIONS OF THE TELE- GRAPH ACTS, 1363 TO 1878. NOTICE IS HEREBY GIVEN, that her Majesty's Postmaster-General, having obtained the consent in that behalf of tiie Body having the control of the Public Road between PORXSKEWE1T and PARK WALL (the Junction with the N ewport and Chepstow-road), intends to place a TELEGRAPH over and along the said Public Road, and for that purpose to Erect a'd Maintain Posts in and upon the said Public Road under the powers con- ferred on him by the Telegraph Acts above-mentioned. J. GAVE\ Superintending Engineer. South Wales District, Cardiff, Feb. 15, It32. 6^35c IN the MATTER of the COMPANIES ACTS, i&'j2, 1867, and io77, and In the MATTER of the SÃ51 YGLO AND BLAINA IRONWORKS COMPANY {LlMlTElij. NOTICE IS HEREBY GIVEN, that on the 14th -clay 01 February, 1882, there was registered with the Jiegisartr of Joint Stock Companies an Order made in .the above MI1.Lt.t;rs on the 4th (iLv of JFtihrajny, 1m, by Jiis Lordship the Vice-Chancellor ,tiir 1 .Bacon, -whereby the confirmation ivas! ordered of a certain Special Itcsolnti'.in .duly passed a*t- j Extraordinary General Meetings oi' the above-named Company held OIl the 22nd November, 1eID., .H.1id :9c.Í1 December, I BBI, which Resolution "as in rthe "Words .and. figures following, that is to say 4' That, the Capital of the Company (&750,100D iully paid np) be reduced by cancelling £ 281,250 thereol, now unrepresented by available assets, licl 1.i1a- such reduction be e £ ected byreducin" each snare^ Preferred and Ordinary, of iilOO by xke sum <of £ '3710s., so that t he capital of the company may: consist of the sum of £ 468,7oQ, divided into £ ,0u3 Preference Shares of £ S2 10s. each, anil £ ,500 Ordinary Shares of £ 62 10s. each, .and that the Xemora-ndumof Association he varied .accor dingiy." Dated tais 14th drrv of February, 1882. •COLBORNE and WARD. iof Newport (Mon.1' 64f)4c Solicitors iot* the J uilbing ^ccirtte^ r. \jiTiiY PAYIU^TFBUF^OUROS y HOUSE:: Aplily to the GLAMORGAN 13UII.DING FOOIEIT ior j Prosjiectus and fulllHwt,icuiars.. OPEX FOR A LIMITED AMOUNT ON DEPOSIT AI, q PER CENT. INTEREST Chief Offices:: 20, QUEEN-STREET,.COZGIFF. JR. EMERY-, Secretary.. 43407 litSiircTiirr CGjitpaiurs, tiC. "r- A SSURANCE AGAINST ACCIDENTS .L-ï OF ALL KINDS. joSURANCE AGAINST RAILWAY ACCIDENTS ALONE. ASSURANCE AG AINST FATAL ACCIDENTS AT BEA- ASSURANCE OF EMPLOYERS' IKABILIIPT- RAILWAY PASSENGERS ASSTTJLNCE COKPA5Y The oldest and largest Company insuringago-net Acoiuents oi ali Irmrts The'Right Hon. Lord KINKAJKD, Chairmaii. SUBSCRIBED C-Al PAID-UP CAPITAL AND RESEET^ £ 2M,0X. Moderate Premiuitis.. Bonus allowed to insnrars litter ifcre Tears- £ 1,700,000 HAS ELI E-N PAID AS COUrjES iAITON- Apply to the Clerks gt, tui Railway ,8 the Locail Agents, or ComhiE, Or,, S, GKANJ) EOiE'L lii'iLD;NGs„ cHAEING CROSS, LO-NI)O-N- WlhLlAM J- VYAST, Secretary. Agent for Cardiff—-Mr.. W.. iIi«,Tii», 11, Hmuy- Ðoch. Bridgantl—Mr.. 37. Kradstacw, G. 1L Eaal- wcvStaliou. 641ic pHCENIX IIEE OFFICE. Lomb;ird-3treet and Clhari7! £ Tcru9^, Sjondoit.—SisSjIi- lishcdi7 li2. Insurances agmnsfLossTiy Fire and iii £ Tjfi.mngcEeci^*c. in ail j^arts of tue wori d. lishcdi7 li2. Insurances agmnsfLossTiy Fire and iii £ Tjfi.mngcEeci^*c. in ail j^arts of tue wori d. lusi .claims a-jrauged v.'i;:i; pronniti^udcatifl 'IfticralitT.. •JOEN J.. JSSOOMEIELD, Seci-fflMs- j ,l1nratí.QMI.. -è- ToO .CATHERTh"'E'. 1"ill.K-PLACE. I CARDIEF.. A iirat -class BCHO OX ior CIPLE. Tenirslor EnjrDsi)., French, German, Latin, Mathematics, .Natural Science, I Theory of Music, Class tiiugiitg, Dxawing, Calisthenics, Stationery, and Use of liau! fram.c4 &a.±o J £ D,1DS. per term. English, French, and German i&oveniesies. S'a- it yate Lessons may be arranged. Uoardersxecoivea. Principal—MLSSTELLUj. 4467D HEIiEi'ORIi) J^Al)H:S' OOLLiLuri, JM OOMTA2TI (idXITYD). Ji S1A BLISHSD1S5Q. Tlii" Institution provides ,a superior £ duectioq, j Moderate TeJm. Public Bsaminations most succeasful. For prospectus apjily to Mrs, JACOB, ihe Imny Principal, At Tiie "College, Re.,eoria. I ^yESTriELD HOUSE, GLOUCESTER. SCHOOL GIRLS. Conducted by HERR and MRS.. G. M. LT-O. Mostl)eairtiful and liealtjjy Eitaation in the eonnt?y, one mile from Gloucester. lixceheiit .Premif¡" Recreation Grounds, wound* half acres. preparat ions for the University Examinations. The Modern Languages, Music, Drawing, ajjri nting receire especial attention. Careful moral training. JTirstclaaJrefereiices. Aloae- rate, inclusiveterms. First Term commenced ion "W&DN±iSDAY, January 18th,1882. During the pa Pour Years Seventy-one Certificates, Forty-one with Honours, and Nine Prizes were gained in tiie University and Music Examinations by Pupils from this School- Prospectus and full par"1cuJj¡rs on application. TOR THE BLOOD 18 THE LIFE. g^lLARKES J WORLD-FAMED BLOOD MIXTURE. THE GREAT BLOOD PURIFIER AND RESTORER. For cleansing and clearing the blood from aU impuri- ties, cannot be too highly recommended. For Scrofula, Scurvy, Skin Diseases, and Sores of all kinds, it is a never-failing and permanent cure. It Cures old Sores. Cures Ulcerat ed Sores on the Neck, fuses Ulcerated Sore Legs, Ceres Blackheads, or Pirn pies on the Face, Cures Scurvy Sores, Cures Cancerous Ulcers, Cures Biood and Skin Diseases, Cures Glandular Swellings, Clears the Blood from all Impure Matter From whatever cause arising. As this Mixture is pleasant to the taste, and war- ranted free from anything injurious to the most delicate constitution of either sex, the Proprietor solicits sufferers to give it a trial to test its value. Thousands of testimonials from all parts. CURE OF DROPSY. Gomersal, Leeds, 4th September. Dear Sir,—This is to certify that two eleven shilling bottles of Ciarke's Blood Mixture cured my wife when three eminent doctors were powerless. Her complaint was dropsy, and she had been ill nearly ten years. You are at liberty to publish this if you please. "Yourstruly, JoiffN Cox." Sold in bottles, 2s. 6J. each, anclin cases containing six times the quantity, lis. each, sufficient to effect a per- manent cure in the great majority of long-standing cases. BY ALL CHEMISTS and PATENT MXDICIXV VENDORS throughout the worid, or sent on receipt ot 30 or 132 stamps, bv THE LINCOLN AND MIDLAND COUNTIES' DRUG COMPANY (LateF. J. CLARKE), Lincoln: CCARDIFF ADVERTISING, BILL-POST- J 1NG, AND CIRCULAR DISTRIBUTING COM- PANY < LIMITED). orriCES: CHURCH-STREET CHAMBERS. (SECRETARY FRANK H. SIMPSON. Best Permanent Posting Stations in Cardiff and Neighbourhood. Contractors for r.ll descriptions of Ad- vertising Circular Distributing, &c. All orders promptly attended to. gTANDARD REMEDIES. Loak for Trade :Mark-" Drowning Man seizing Life Buoy "on each Label. KEALL'S TONIC AND NEURALGIC MIXTURE. Certain and Speedy Cure for NEURALGIA, NERVOUS HEADACHE, RHEUMS, TIC DOLEREUX, &c., Is. I-è., 2s. 9d., and 4j. 6d. per Bottle. KEALL'S HERB BITTERS. Cure for General Weakness, L .ss of Appetite, Nervous Debility, Impaired Digestion, &c., 2s. Sd., 4s. 6d., and lis. per Eottle. KEALL'S NIPPLE LINIMENT. Specific for Chapped and Sore Nipples. 7^d., Is. lid., 2s. 9d. per Bottle. KEALL'S AMERICAN MANDRAKE PILLS. The Greatest. Blood Puriiicrof fhe Age. Is. ld., 2s. 9d., and 4s. Sd. per Box. PROPRIETOR F P. K E ALL, 199, HIGH-STREET, SWANSEA. Coleman, Cardiff Young, Xcwport; Hayman, Neath Evan?, Cardigan Stc-vd ana Marsh, Bath Newberv and Son, Loudon. 30131 iToi'I^A'-S ROYAL BATH PLASTERS,, during the past 55 Years, liavecurcd thcuvands of cafe? of Bronchitis, Coughs, and Asthma. r)5 YEARS ROPERS PLASTERS ? have been the most, successful remedy in the cure o: all of the Chest. It R- OPERS PLASTERS give' immediate JL\) relief in all Rheumatic Affections and Local Pains. Prepared only by I?oB*r. R,)P'FR 'SoN, and Co., SbefAeld. Full-sized Plasters, Is. Ed. and for Children, ^Jd. or bv Post Id. extra in P. Stamps.. „ Sold by all Patent Medicine Vendors throughout the CAUTION.—BEWARE OF IMITATIONS. ASK FOR ROPER'S PLASTERS. riMIE GREAT BLOOU PURIFIER.— 1 THO:M.PSON'S RrRDOCK PILLS purity the foulest blood, and relieve every Disease of Stomach Liver, and Kidneys. Pure hlood gives health. Thousands have been cured bv these wonderful Pills whose diseases could not be reached by any other medicine. For rheumatics, lumbago, piles, gravel, pains in the back, scurvy, bad legs, wounds, or white swellings, scrofula or king's evil, cancers, pimples and 'biotche! on the face and body, swelled feet or legs, erysipelas, jaundice, dropsy, and fevers of all kinds. In boxes atls.'l|d. and 2s. 9d. each. Sold by all Chemists, Gr from the Burdock Pill Manufactory, 44, Oxford street, 34 ANIEL OWEN & CO.'S ABC RAILWAY TIME TABLES, the only one published in Wales, price- d. 2s. per annum, iree by post. St. Mary-street, Cardiff. JREPAID SCALE Ok SMALL ADVERTISEMENTS. FOR THE FOLLOWING CLASSES OP ADVERTISEMENTS 03TLY.— SiTrAnows Wasted, Moae-i TViwtt, APAKTXKITS TO Lrr, Buelsssses SWB APAJSH £ IO>T6 W t V'JA T> IxiST ASt 'ForKb. •SiTDATIONS OmEEXB, PAETJCEESErPS W-N-JIM, xx APAKTXKITS TO Lrr, Buelsssses SWB SAL-& AFAETtUCKYS W t V'JA T> IxiST ASt Fo Ml5bLia.U.VEOUS WAJiTe. HOCSEB, SHOPS, CTTTCSS, Ppiuc-EorsM to lar O-E bALL, SpjEcrric Articles rue. sxxi. By IAav- Cm;. { TEAVZ. If not paid iar in adrxjice tlie orfiinarr tandit ix&e wiE be ebargid- j 17" 'i Infier^ WTEHSEEBTMAIi.- Words. 'DiLLlj anfi j one 5Lai'«e ;j :j Cjii# in i|!nsertaoTL. j| lnaej^ions- i| Ynseruicrncjj Wf-.ekij. « i. <0- i. a., !| l>. >Ci_ I. i. ,d. Ifc | ii lt$j 1 i| "2 0 27 J# 1-6 1 2 3 'l S 0 iiS 1 O J fl :] 3 Ij 4 0 45 I 3 i* 3 » i; 5 0 ->4(16 |j 3 :j 4 6 6 0 cs 1 || 3 (i 5 3 i 7 0 W 1 2 O II 4 0 |l 6 0 8 0 .0;) ") 4 « ji 6 9 ■$» 0 .ituich j j .ituich 1. woTdJ S e 9 10 «itra 1! i «itra 1! i .}_ t ANTED, -Eiigageiacnt .all :'¡'ül'¡' i:-oI!"J. Ear.trr to Y MirisnmmcT. !by Theologiral Smdent.—Ap»>lj Alepii^Tost-oihce, fit. Bees, r.a Carxiforth. ituz1!on$ Vacant. -ir .i3iJ.imllle.J :.m- jbsastasK to() visit, r w idispense, ane a.K/fvnd Mifi»riliity.—App'r, ststiag age, salary xeguiitiii, Tai'tsaBZitses from lass expimcr, Ifc.fcdicufi, carr oi' jtJr. C. M. 7; Maxr, Ax>eriare. WANTED, a thorough General SrxvaM for wivaie iamiJjr in Bara,; *rage» Address Mn. Ciiarie*. Poa-ofiioe, Bat.fc. 9.:p WAN i jil), efcr.jr in H Etrung active. Girl as LasndiymiiiS also respictitiie Youn^ Gir! as Und«' N ur'Ef.—sSatiag reirrence stnd all par 1.ieu"; ia Mrt. Groier, Pontypridd. WAN I'ED immediately. Cooks, Houscmaics, Genera' Servant?, and Nuri-rs.—Mir. Hicks, General Regirtry Ofr.o-, Bryuxnr.vrr, South Wales. WAN IUJ), Gai dener Willi knowledge of cultivation unaerglats; also to attend to horse and niiik ooa MS:ried BUS without ercurabrancc preferred; wages 20s. per week, with cottage iree.—Apply, with Regirtry Ofr.o-, Bryuxnr.vrr, South Wales. WAN IUJ), Gai dener Willi knowledge of cultivation unaerglats; also to attend to horse and niiik ooa MS:ried BUS without ercurabrancc preferred; wages 20s. per week, with cottage iree.—Apply, with tt_s, to A, Box IS, Neati;. V\)r :fit once, ilaiutgt.r for Boot Shop must be I t atfdreis, man ied, uole to speak Welsh fluently, ana used to a pushing trade.— Apply, with references,in theiirst- instance, r.nd state when at liberty, to X. c. M., 3565pl5 ^%rANYED, a respectaole Young Lady of good ap- T't pearance and address as Barmaid at an hotel salary £ 20.—Apply, ecclosing carte, and stating age and releir-nces, to H. P- Mail Office, Cardiff. pl5 A-N,fED, a Married Man as Kitchen Gardener; he T w must be wihing to make himself generally useful. —Apply Willi."m Harris, 144, High-street, Merthyr. plo Situations; antf1). WANTED, situation as Engine-driver, stationary, t or as Fireman at Colliery Boilers good fitter, with good iTecommendat'ious.—Apply S. p., No. 3, Chat ham-olace, Machen, Men. 3769pl6 EQUATION Wanted, to a^^ist in Business, and with IO domestic work, if required good reference.—P 20, extern Mail, Cardiff. 3737plo iKONMoNGERY.—Wanted, a Situation as Junior B ne experience good references.—Address -o Car )1. RiclJtro^, Paat-oJBce, Canton, Cardiff. 3723pl6 rg \o p.isppycooks, BAKERS, AND CONFEC- J. HON ERis.—Waated, by a steady, good General h orkman, Sii.ailion in above; competent, to take lead; please state o!>d rdel"cnccs.-Address P 19, lv>trci Mail Oihoe, Cardiff. 3722p16 actuation as Engme-criver, or on a term. If or any place of trust.—Apply E- Barrel's, 11, Park- iie-)o-piac?, ji sandy, near Oardifl. oVoyplb BOOT YliADE.—A respectable, industrious Young aeeks Bngagement in the above t-rade seven ytjj*" per,c town ai d ecu a try .—Apply W. J. :8., tJ, 6laniiTois-terrsce, Boiith, B.W. 3631pl6 TEL1, a Situation &s Head Boots, or in » v x. good fcotei.—Address Boots, Imperial Hotel. Cardiff. 3547pl6 rfc'TfO OUJ:PHT £ ,S5.—Wanted, a situation as Manager i of some Branch Establishment; excellent re- 22, CliUFch-street, Monmouth. pl6 -Yi)uiig Man, JL Eitsiation as Second or Bing.e Hnd; absutiner re:fJC.neet.—H. H., 20. Union-street, Dowiais. \%TAN'llED, isituatiou 23 Working Housekeeper to T I Single Gentleman or Widower, or any piace oi trust. — M. W., Thomas Owen, Siade, Haverford- -1. _„ 35SSplo henries, Crabcikrg", &r. \Kj HOLESALE WINE AND T.RAI)E.- t Experiencsd Traveller Wanted, wlio has a safe connection in South Wales (chie3y Swansea and dis- trict); references.—Address P 9, Western Mad Cardiff by an oia-estabiished Firm oi Brewers, y V a Agei. ici- South Wales., for Old ana Mild Beeis, Pale anti Bitter Ales, and Stout; re&i- J dent in Cardiff preferred. Liberal terms Apply tv letter, lkec, Western Mail, Cariiitf. ADDITIONAL Agents wanted to Seil our ceicbrated A Teas-ia packets, £ c. (at all prices); no risk good pi on is allowed.—Write tor particulars to Asain Tea Com- pany, 132, Upper Thames-street, London. Established mi. AGENTS Wanted, to S.ll Tea in packets, from Is. 6d. per lb. French Coffee in lib., ^Ib., ana iib. tins •• One and AllIs. Cocoa, in liJ. packets. Most profitable agency in the trade.—Write to Oliver, Oliver, and Co., Southgate-road, London, S. WANTED, Unfurnished House, May next, in good locality, Cardiff, with about eight rooms and VV locality, Cardiff, with about eight ruoms and I every .accommodation, in good cÜ!io.ition.-Apply, stating full particulars, P 11, l'* r:' Carditt. j" to iiu mo Let, an Eight-roomed House; plenty water on I JL the premises; with in live minutes' walk of seaside and station.—Apply W. Jones, Prospect House, Porth- cavfl. A FAN CI Shop to be Let' next door to Pontypridd Post-office. An excellent business has been done mere for twelve years in Berlin Wool, German toys, tobacco, pipes, &e. Giving up through ill-heaitii.—Afpiy to D. Rowlands, at. Catherine-stieet. 1niani:, "š:r., for I Eiil, NEAR bAHGOED CULLIFIRV.—To be Sold bv Private Contract, Three Cottages and Shop, j suitable* lor ti.o..e;-v or Drap.-ry BLisiriess.-Alr. John Jones, Bargoed Colliery. Deri, via Cardiff. SUGUU*5$ £ S! for itsposaL ry >u be Let, all old-estabiishea Unaertaker's Business, J_ which has been carried on in the thriving town 01 Newport, Mn., ior nearly forty years satisiactorv reasons will be given for rednquibhiug the same.—For particulars apply to W. H. F. Partridge, Auctioneer and Estiii* Agent. TNOR'Disposal, an Old-established Out-fitting and j' Pawn broking Business at Bute Docks, Cardiff, n-ar tlie new shipping offices corner shop, with side en- trances separate Dwelihig-house if required owner re- th-ing.—Apply 141, Bute-road, Cardiff. BRISTOL.—Genuine i'ree Beerhouse present hands seven yc-ars illness causer disposal rent sub-let.— J.3 seven yc-ars illness causer disposal rent suu-ler. Apply Cravford, Old Crown, Urocdwoir, Bristol. ^orsf £ Carnages, iltbe tork. ^oXchb'V1LDERS AN D WHEELWITIGHTSV^ Lancewood Shafts. Beut..Timber, Axles, Springs, and Ironwork, Car) iage Trimmings, Lamps, &c.—T. E. Stone, Coach Factor, Bristol. iHtscrllanfoti^ "JTHNGEli Organ, small, first-ciass make suit chapel ST' or school; bargain.—Mapie Viiia, Harriet-street-, (j.: t hays, CarJiff. 3742pI6 (j.: t hays, CarJiff. 3742pI6 a A llUiN Seeds, Flower Seeds, Farm Seeds, of best quality, and procured from the best growers. Oruera above the value of 20s. carriage paid to any rail- Oruera above the value of 20s. carriage paid to any rail- way stat ion. Catalogue post free on application, bpecial quotatooxis to the trade.—John Hibbert, Corn and Seed Merchant, The Agricultural House, 17, Arigel-street. Cardiff. Guano, Nitrate of Soda, Superphosphate, and aJj Garden and Farm requisites. L ADOijiS.—Ladders for Builders, Painters, Plas- B A terers, Farmers, private use, Ac., ail sizes, at Cottrell's Old-established Manufactory, Barr's-street, Bristol. WAN iED, 1- tour, Fruit, and ^oa Barrels.—Dobspn. Soda and Dry Soap Works, Cardiff. STEAM lioiLERS !—Wanted, 10,000 Dirty Steam Boilers to clean.—Apply George Dobsou, Chemical V, orks, Cardiff. ■ jNOOD PRi:PABI-NC, fl curlI crushers, Cake-breakers, Turnip-cutters, &?.. Ac., ior hand, horse, cr steam power.-Price List post iree.—J. Hibbert, 17, Angel-street, Cardiff. OLIR FUTURE.—Courtship, Marriage, or Business] 1 questions answered Free, by purchasing photo-j graphic print, price 13 stamps, a superior print 30 stamps, and lifetime free state age.—J. Lambert, 26, Rosse-street, Br.-wnroyd, Bradiord^Yorkstiire. Cl23c IHOIU'TARI^ ONEY LENT VITHOL T SURETIES Ivv^the CHARING CROSS DEPOSIT BANK, 23, Bedford- street, Strand, London. Established i8<0.— £ 10to £ 1,000 daily, in town or country, male or female, 011 personal security, mortgage ot furniture, trade and farm stoca, plant, crops, &c., without removal. Also on deeds, I policies, and reversions at 5 per cent, from oae month to 14 y.ars. Distance no object. Easy lenavmcrits. £Z5U,000 for in\ estment. No good application refused. 1 St 1 ictly private. Call *or write to A. WILLIAMS, Manager. Intending borrowers in London 0;' Country may rest assured if they cannot obtain an advance at this old- establielied, bona-tide Advance Bank, they cannot obtain or.e anywhere. We use our customers well; they always coine bA'k, and recommend us havine a lar<>e eonnec- tion. we do business cheaper than others. 5935c IHADNIMI], €OC!S, FOR ^ALR, fJfOKTABhE Engines Ceutrifiu;al PUI.IJJS; tale or Purchase.—Fielding and Piat'i, Gloucester. TANK E N b- I N E S. mHE VULCAN FOUNDRY COMPANY (Limited), JL NEWDON-LE-WILLOWS, LANCASHIRE, have New Engines, ready for delivery ir. ten days, oi the foi- N-iz.ll inch, 12 inch, and 14 inch cylinders, four wheels coupled 12 inch cylinders, six wheels coupled.—Prices and Photographs on applica- tion. 6 32382 QTEREOTYPTNG APPARATUS. — Casting box, with planes complete, to cast news page, 26in x Qjll., with alteration ic." smaller size, by Hoe, London, as good as new, four stereo beds to suit same size of pages, have br-en used very little also metal pot, furnace, and drying press, by J. and H. Dellegans, London. The above wii) be sold cheap to an immediate purchaser.—For price, address Mr. H. M. Ttioinas,. Manager, H'extrrn Mail, Cardiff LAI RT8 (Vo UT PILLS, THE GREAT ENGLISH REMEDY' FOR GOUT AND RHEUMATISM. The excruciating Pain is quickly relieved and Cures in a few days by tnis celebrated Medicine. I These Pills require no restrain of diet during their use, and are certain to prevent le disease attacking any vital part. Sold by ail Chen sts at Is. lid. and 2s. 9d. per box. 5516c ustnt55 bbrrgt. 2ti tires sirs* I ]\J O T I C E J In cons?ouoDce 0: the fYemi3es, 74, Bt, j Mary -str«- Lzvi Loer renaerec unsafe BARr, PRACI'ICAL TAILORS' BUSINESS j Wii! ior the present be carried on at 27, DUKE-STKE £ T, CARDIFF. 5783c j PUItE OLIVFASHIONED TLA M -B- WHOLESALE PRIcEa. rp 0 2 E R AND ° 1 A N (Late with F. Budget: xiristoi), WHOLESALE TEA MERCHANTS, 12, BCTE-STREET, CARDIFF. GOOD ALL-ROUND TEA, with gi-cat point, special value, nett price (. 1 (Compare this with that sold at 2s. 8d. where f j,resent,s arc given.) ) MIXTURE OF FUSE PUNGENT TEAS, an unru-alied Mixture of Choice Teas Is. Dis- count on 6ibs. and upwards usually sold at 1 —, U 2s. 8d. J ELKND OF FINEST TEAS, a luxury is. .) /« Discount on 61b. Bags T j ■— 44366 vV. E. VAUGHAN AXD CO., STEAM DYEING AND SCOURIXG WORKS, LLANDAFF ROAD, CARDIFF. BRAJTCH ESTABLISHMENTS. CARDIFF [- J'' Cro^kherbtown, J bute-st.reel. N Y.W POli l—bs, C aminercial-street. MEKTHY8—SJ, High-Street. A-N S.EA-D,Y;ei: Goat-street. I Orders received and Parcels forwarded to Works j carriage free, bv the following AGENTS: Aberdare Mr. Eschles, Commercial-place. Biaenavon Mr. J. Harris, London House. Aberdare Mr. Eschles, Commercial-place. Biaenavon Mr. J. Harris, London House. Bridgend %I Woodward, Grocer. Nolio 11-street. Brecnii Mr. Bodmin, Wellington House, Bul- wark. Erynmawr lira. Hicks, Beaufort-street. Blaina Mrs. Collins, High-street. Briton Ferry .Mr. D. L. Jones, Bookseller, 2, Viliiers- street. Cowbridge Mr. Rogers, Fancy Repository. vA I Haverfordwest Mr. Eliis Jones, Mariners-square. Llanelly Mr. John, 6, Market-street. Llandilo -Mr. Lockyer, County Press. ^eath Mr. Mattiiews, at Q.ueeu's Hotel. Pembroke Dock Mr. Narberth, Stationer, Dimond- svreet. Sllondda .Mr. J.H. Thomas, Hannah-street, Porth. M.r. Davies, 25, Albert-street, Pentre. Tenby Mr. Brice, 4, Juiiaji-street. 5782c rpHE OLD SEED WAREHOUSE, JL No. 6, CBOCKHEKBTOWN, CARDIFF. WILLIAM THOMAS (La.te J. S. Mat-thews;, NURSERYMAN, FLORIST, AND SEEDSMAN. Fruit and Forest Trees, Shrubs, Ac. Pots and Ornamental Ware, and all Requisites for Garden Purposes. Wedding Table and other BOUQUETS CUT TO ORDER at the shortest Notice. CCHEAPEST HOUSE IN THE WEST J OF ENGLAND AND SOUTH WALES. PARTIES FURNISHING AND OTHERS Can efleet a considerable having 1Jy puichasing CHINA, GLASS, AND EARTHENWARE, I Direct from JOHN WILLIAMS AND C O.. IVIii 'I.ESALL, IttTAil,, AT- VTJ,.f.-F STA t FORDS HIRE W AREHOUSEMEN, 1, C AS r L E STIiE ET AND PETEK-STREET, BRISTOL. 6457c ¡AD REJOIX THEM AT YOUR LEISURE WITH TAKE J^jTOHORD'S CARE H E R C L" L E A N C E M E N T. The Best and Cheapest for Repairing Broh 11 Articles of OF GLASS, CHINA, EARTHENWARE, IVORY, MARBLE, LEATHER, PAFiER-MACKE, JET ORNA- MENTS, Ac., Ac., THE Sold bj' all Chemists, in Bottles, 3d I i each or a Bottle will be sent Free torfour Stamps by the SolelianutautAi-er, PIECES J R MUMFORD, ¡ i CHEMIST, CARDIFF. Wholesale Agents.—Barclay and Sons Maw, Son, and Thompson; Sanger and Sons, London. Smyth, Duke- street, Cardiff. 40953 HpHE CHEAPEST HOUSE' IN THE JL WEST OF ENGLAND AND SOUTH WALLS FOR ^MOULDINGS, GLA.-S, BACKBOARDS, OLEV- GRAPHS, PRINTS, Ac., is at J E P S T E I N S 33, BROAD-STREET. BRISTOL. WHOLESALE AND RETAIL PICTURE AND SHOW-CARD FRAME MANUFACTURER. TRADE PRICE-LIST SENT FREE ON APPLICATION. Country Orders Punctually Attended to. N.B.—SHOW CARDS, PICTURES, Ac., FRAMED ON THE SHORTEST ZiOTlCL. 6411c FURNISH THROUGHOUT. OETZMANN & COxJ 67, 69, 71, 73, 77 & 79, HAMPSTEAD ROAD, LONDON. FURNISH THROUGHOUT.-OETZMANN & Co.! 67. 6g, 71, 73, 77 and 79, Hampstesc-rcad, near Totter* liam-court-road Cabinet Factory, Albion Works, Charles t:reet; Bedding Factory, Eagle-place, London, N.W Carpets, Furniture, Bsdaicg, Drarery, F¡;rr.!sh:n¡; Iran- tnonjery, China, Glass, Pictures, Eronzes. Clocks. &c., an{ every other requisite for completely furnishing a houa throughout. Oetzmann and Co. are enabled to offer spe tial advantages to coantrv customers in deliver],- of gcodl by their own large Pajit-chcieor. Vans, and fixing m pes) tion by competent persons. If desired, an experience) person is sent to view the house, note styie oi Arcnitectut^ aspects, &c., take measurements and furnish Estimates. OETZMANN & CO., HAMPSTEAD R 0 A D, LODON. r ESTAELISHKD 1852. pALMER AND CO.'S LJMJFKiAlxtNG AND FL JtKAL ILK- NiSHING ESTABLISHMENT, 10, FREDERICK-STREET, CARDIFF. P. and Co. beg to inform their patrons and the public generally that the above business I will in future be carried on under the title of Palmer and Co., and trust they may by un- remitting attention and economy merit the I same patronage which was extended for 28 years to the late Mr. John Palmer. I Charges equally as low as the advertised orices of other firms. c20 r TO USERS OF STEAM POWEE. R. II. and II. ASHMAN, LEATHER MERCHANTS, MANUFACTURERS OF LEATHER MACHINE BELTING AXD HOSE PIPES, IXDlARUitBEE AND COTTON BELTING. PRICE Lisi, FRPE. [6312c Nos. 2, 3, and 4, BROADMEAD, BRISTOL. W. L A N S D ° W N 60, CASTLE STREET, BRISTOL, The Cheapest and Most Extensive WHOLESALE AND RETAIL GLASS AND CHINA WAREHOUSE IN THE CITY. EXPORT ORDERS PROMPTLY EXECUTED. Full Price allowed for Empties, if returned in good L'Onaiëioll. E5tablifiJ.ed, 1835. LA D D E R s 3-OK BUILDERS, PALNTERS, PLASTERERS, FARMERS Private use, Ac., ALL SIZLS, AT COTTRELL'S O L D-E 6 T AB L I S H E D MANUFACTORY. BARBS-STREET, BRISTOL. Yard and Workshop: MONTAGUE-STREET, Near CIT. -TA'-U-ES'S,PAPTO-N. 6156c MICHAEL PAINE. BILL-POSTER, TOWN -CRIER, &r. 5, SEYMOUR-STREET, ABERDARE, Begs to iffiorin the Public and Tradesmen in general that he RENTS some *■■ the LARGEST POSTING STATIONS In 6ouih Wales, and is reacy t-o Receive Orders for Post- iug, Ac., m AiiercUre, Alicraman, and district. N.B.— Contra'ls made. Price Liston application. ffWTfi fctfr«i:iifflii:-v Y0U AK FOB. E C K I T T AS I SKII IN THE PARIS LAUNDRY IB L U E OF THE iPRmCEOFWALESJ 6EEG^TOU AS BAD QUALITIES ARE OFTEN SUBSTITUTED E WEEKLY MAIL, X EVERY ISATURDAY.sk ]tior 2d 1)uSútrs5 SAVE"l00 p^r"co:: BY COSTEACTMt AfPolS 1 MKKT IX) pOTATOES. lio Hot PKISCS Of V\ a.i.K». MaJKSTT'e GovDUTMIKSr Best ano Ci »apest House for all kinds "f SEE J 0 T A T 0 E 84 Send for Catalogue and Testimonials, gratis ana post-hee. Contains a List of ail Varie- ties worth Growing. I IDLER'S pIPEOVED i^SHLEA F, One of the best kinds in cultivation. It lias been pro\ ed to viela quite 25 per cent. more than other varieties of its class. FUBTHEK PARTICULARS UPON APPLICATION TC- C. piDLER, POTATO GROWER, READING, BERKS. 1SS2. 188-. w I L L I A 31 p H 0 M A S, (Late J. S. Matthews), 6, CROCKHERBTOWN, CARDIFF, PlUCED DESCRIPTIVE CATALOGUE OF CHOJCZ SEEDS, FOR THE KITCHEN GARDEN, THE FLOWER GARDEN, AND THE FARM. SEEDSMAN, SEED GROWER, FLORIST, ÂlIIL NU liSEJt YMAN. All Orders for Seed, Bulbs, Ac., should be addressed at above, where they will recei prompt attention. Experienced Gardeners Sent Out, THE OLD SEED WAREHOUSE, 6, CROCKHERBTOWN, CARDIFF. 4457S D Y N A M I T Lit HIGHEST STRENGTH, BEST QUALITY. GUARAXTEED TO CONTAIN 74 PER CEN1. OF NITRO GLYCERINE. AGENTS :— JOHN ^TILLJAMS AND SONSt IRON AND STEEL MERCHANTS, CARDIFF, DETONATOBS, FUSE. DYNAMITE. 43938 pi MOTH Y D O-NON-AN, WHOLESAJ^L AND RETAJJL..DALT AND 6COUKINC, BRICK MERCHANT, DEALER IN CEMENT AND PLASTER OF PARIS. 34, THE FLAYES, CAEi)iFk. FINE SALT, BAY SALT, AGRICULTURAL BALI. CHALK, STONE, AND ^HillNG. Delivered at either of the Railway Stations in Cardiff MARINE STORE DEALER. Highest Price Given for Horse Hides. WASiE PAPER AMD BOTTLES BOUGHT. Trucks on Hire. 6440 —-> ESTABLISHED 186a- Bu P. Al A N WATCHMAKER, JEWELLER, k SILVERSMITH A FINE SELECTION OF 1 A M O N D I N G S j .£:1 -JS. TO ;1;0,). ALL MOUNTED IN SOLID 1&-CAEAT GOLD. BURMAN'S Three Guinea Silver English LEVER WATCH is stid unsurpassed, anu lie is now offering ttit same Movement, in One Ounoe Gold Cases loi Eiglil Guineas, warranted for Five Years. 9, WINE-STREET, BRISTOL (Opposite Jones's New Building;. WEDDING RIG-S AND KEEPERS. 44323 'v> 20 PER C E NT. SAVE D/ EUILDERS IRONMONGERY. CHEAPEST HOUSE IN THE TRADE. LOCKS, GRATES, HINGEs, & & FURNISHINCf IRONMONGERY GREATLY REDUCED. C, HALL'S NOTED CHEAP SHOP, 45, MARYLEPOET-STREET, BRISTOL. 42058 /CHOICE NEW FLOWER SEED? \_J FOR 1882. THE COTTAGER'S PACKET (Registered) Contains Twelve heaulltui varieties oi easy culture to, the open Garden, including tinest double German Aster and Ten-week Stock, Sweet Peas, Mignonette, Pansy, Scanct Linum, &c., with descriptive labels, and lull cultural directions, post free Is. 2d. two packets, 2s. ¡¿t1.. tour ditto, 4s. 2d. DANIELS BROS., Seed Growers, Norwich. THE COTTAGER'S PACKET CONTAINS ONLY Seeds of best quality, ana is the cheapest i,, best is. packet oi Flower fceeds ever sent out. Tiiis collection is wonderiuiiy cheap, and cannot bft too highly recommended."—Balk Chrvn Ili,. The varieties are admirably chosen. —Lioyds Weekly Loudoli Aea s. "Twelve varieties ot the most beautiful, popular, and easily cultirateuof annuals."—> orksrurt Gazette., Contains seed enough in quantity and variety it keep a good-sized garden aglow with bloom during tin Summer and Aiuutun months."—fiaserforduest Tele rrapii DANIELS BROS., Sd Growers, Norwich. 62e CCHOICE KITCHEN GARDEN SEEDS. J —The Cottager s Puctet, contiiining 15 choiceai:J distinct kinds, including liberal quantities of Peas, Brocoli. Cabbage, Carrot, Celery, Cress; Cucumber, Onion, Vegetable Marrow, Ac. The cheaoest and best Collection ever offered. Price 2s 6d., l'ôsr iree, 2s. lOd. two packets 5B. 6d., lour ditio, 10s.. 25s. j.<er doz. ii i, an it professes ta be an(i more, laaeea, we "ULUU pick nut three or tour packets from this eoHioIl of If which at current prices are worth the 2? 6d. charged. — Jm>U f Weekly Loudon Xeics. Complete Collections for YiIla Garden 7. 6d. anc( 12s. cd. for Large Garden, 2:15., 42s., and 63s. eacile Beautifully Illustrated Catiiiogue free to customers. OANlELti BROS., Seed Growers, Norwich. 6463c HAVE IT IIS lOUK HOUSES and follow tlie advic, i Ili. niin^nt Doctors Prout, Stevens, Morgan, Turley, Dowsinp;, Gibbon, Bpark5, liæ., whG hav- borne unqualified testimony f. the value of LAMPLOUGH'S PYRE'JIC SALINE It gives insta.nt rcliel in headache, s>ea or bihc-u.i sri-Kiiess, constipation, he'irtburn, scarlet, anu otuer fever^, sma.U]>ox, measieG, eruptive and skin complaints. CSFC n.. substitute. H. LAJIPUK-'OH. IL* London. 0 TIFF'S STARCH; H STIFFS STARCH. i|§ g 5*ftgJ5|g £ LJTFFF'S STARCH. — ite !< 8g n'fffFS STARCH. k S ipc- TIFF'S STARCH.j g ||3| £ '|| « g TIFF'S STARCH.! I -S" 11 a h I "'1if:' a TIFFS STARCH.1 f.- ¡;: 2 O ø;. eX:; TONES BROTHERS, PRINCIPAL ♦J BILLPOSTERS AND DELIVERERS, HIGH-STREET, NEATH, AND BRITON FERRY. CirculaLr5 Addressed anc 1}couvered. Biii-posters w th Great Western and Neath ami Brecon Railways, anu the Principal Auctioneer?. Lessees oi the p n,,P&i, Posting Places. rpoWLE'S PENNYROYAL and STEEL 1 PILLS for FEMALE* quickly correct all lrregu- larnes and relieve the distressing symptoms so preva- lent with the sex. Botes Is. 2^d. and 2s. 9d., of chemists. Sent auvwOere upon receipt of st,amP? tnt1 Maker, E. T. TowM:, Chemist, Kottingfiain. cik COCKLE'S AN TIBILIOUS PIL1.S. FREE fROM MERCURY. LOCKLE'S ANTTBILIOUS PILLS, ) FOR LIVEK OCKLE'S ANTIBILIOUS PILLS, j FOR BILR £ COCKLE'S TIBILIOUS FILLS, .J I'OCÁ-LE'S .KTIBILIOUS PILLS, j un FOR HEARTBURN, C'1OCKLE'S AN'l'IBILI0US PILLS. J 32941 FOR SICK HEADACHLS ANIEL OWEN & CO.'S AB C RAILWAY TIME TABLES, the only one iished in Wales, price Id 28. per annum frtÆ by h St. Mary-gtreet, Cardiff. <s HE W ES TERN MAIL, UE[IIRL iiESI ADVEBTlStNa MBDIJ7*