Seren Cymru

Carden Fedyddiadol, I'W rhoddi i'r bedyddiedig wedi ei fedyddio, ac wedi ei threfnu i gynnwys ei enw, lie y .bedyddiwyd, y gweinyddwr, y dyddiad, yn nghyd a'i oed. Addurnir ei hymylon ag ad. nodau bedyddiadol. Anfonir hwynt yn ddidraul drwy y post am 8 swllt y cant. (Cym- raeg neu Saesneg). I'w cael gan Mr. Philip Thomas, Printer, &c., Cwmbwrla, Swansea. LLYFR I BOBL IEUAINC. Yn awr yn barod,pris 1.?., y Rhan \af o IEUAN GWYNEDD, EI FYWYD A'I JL LAFUR, gan Robert Oliver Rees, Dolgellau; ac Adolygiad ar ei gymmeriad a'i lafur. gan y Parch. W. illiams, Aberearn. Ffurfia v Rhan hony 5ed .'r gyfrolo'r Gweithiau, \fc. Gellir cael y Cof- Jant heb y Gweithiau. Heblaw ei hanes yn fachgen prtref, yn efrydydd yn Marton ac Aberhonddu, ei lafur fel dirwestwr a phregethwr, lienor a bardd, y iadleuon o bob math, a'r prif gystadleuon eistedd- fodol y cymraerodd ran ynddynt trwy ei fywyd, cyn- Bwysa y Cofiact grynodeb helaetb o'r holl ffeithiau ac ystadegau a ddygodd yn mlaen yn ei amddiffyniad eofiadwy o gymmeriad moesol meibion a merched Cymru, eu hiaith a*u Hymneillduaeth, yn erbyn "Brady Llyfrau Gleision," ac ymyriad y Llywod- raeth ag addysg Cymru—ffeithiau pwysig y dylai peb Cymro eu gwybod a deimla unrhyw ddvddordeb yn nadleuon cynhyrfus y dyddiau hyn yn achos Addysg, yr Eglwys, ac Ynmeillduaeth yn Nghymru, Badsefydliad yr Eglwys. £ c. Rhoddir darlun eywir yn y Khan nesaf, yr olaf. Pris y pedair Rhan blaenorol o'i Weithiau—yn Rhanau, 4s. 8c.; y Gweithiau Barddonol yn unig, 2B. 6c., mewn lliain hardd, 38. 6e. TIREGETH AR YR YSGOL SABBOTHOL, gan y diweddar Barch. E. Morgan, Dyflryn. Argraffiad newydd. Pris yn awr, un geiniog cant ae uchod, 6s. y cant. I'w cael gan y Cyhoeddwr, R. O. Rees, Dolgellau; Messrs. Hughes & Son, Wrexham a phrif lyfr- wefthwyr Cymru. CYHOEDDIADAU NEWYDDION, HUGHES & SON,WREXHAM Rhanau 1.2, 3, pria So. neu yn nghyd yn yr on am- len, 9c; lliam, Is. Y Geiriau yn unig am 30. UrjWN Y JUBILI," neu Ganiadau y O Diwygiad, gan y Parch. J. ROBERTS (Iauan Gwyllt). Y yn cynnwys yr Hymnau a ThSoau mwyaf poblogaidd a genir gan Mr. Sankey ier Cynnulleidfaoedd yn y Diwygiaa grymus sydd yn •fmmeryd lie yn Scotland; wedi on trefnu gyda gatrian Cymroig gan y Golygydd., Mcwn Amlon, pris 9c (88 o dudalenau), FATICANIAETH: ATBB I GERYDDION AC ATE;B.ION. 4B OAK GWIR ANRHYD. W. E. GLADSTONE, A.S. Cyfieithiedig ganR, J, PRY SI (GweiryddapRhys) fl Mown Amlen, pris 6c (44 o dudalenau), DEDFRYDAU LLYS Y PAB, YX llU HEFFAITH AR DEYRNGARWCH GWLAD.OL YMBESYMIAD GWEIDYDDOL. GAN Y GWIR ANRHYD. W. E. GLADSTONE, A.S. Cyfieithiedig gan R. J. PRYSE (Gweirydd ap Rhys). CERDDORlAETH NEWYDD JOSEPH PARRY, B.M. (PENCERDD AMERICA). v PltIS. Hen Nod. Sol-fa F&rwel i ti, Gymru fad (Canig. 8 tudalen) 4c lie Ti wyddost betk ddywed fy nghaloR 2 (Quartett. 4 tudalen) 2c Ie Cydgan y Morwyr (Sailors' Chorus) (4 tudalen) 2e Ie Y Ddau Forwr (Deuawd) 6c S Angel Bach (Trio. 4 tudalen) 2c lc welaf mewn Adgof (Quartett. 4 tudalen) 40 lie Y BachgenDewr (The noble Boy of Truth.) CAn i Baritone. 6 tudalen 6e OBINION Y GAN, yn cynnwys Caneuon a Cbydganau, gyda Chyfeilliant. Y pedair rhan yD nghyd mewn un amlen, pris Is. J neu mewn llian, Is 60. DEUDDEG 0 ANTHEMAU, gan Alaw 11) Ddu. Wedi e. hargraffu yn y ddau Nodiant, ac iV cael ar wahan. Anfonir rhes+r « honynt yn rhad. BEIBL TEULUAIDD HABDD, gyda Chyfeiriadau, ac yn addurnedig k Darluniau Biwiedig; yn nghyd a Chof-ddalen Genedigaethau, Priodasau, a Marwolaethau Teuluaidd. Wedi ei rwymo mewn Levant goreuredig, gyda Rims a Chiasp. Pris, 35s. Argraffiad newydd, mewn lliain hardd, pris ösr 6e. CANWYLL Y CYMRY: sef Gwaith Prydyddol y PARCH. RHTS PRICHARD, M.A., gypt Ficer Llanymddyfri; yn nghyd a Nodiadau eglurhaol a Bywgraffiad yr Awdwr, gan y diweddar Barch. Rice Rees, B.D., o Goleg Dewi Sant, Llan- feedr. Yn 4 llhan ls.yrun; me\yn lliain, 5s, 46CYMRU FU:" yn cynnwys Hanesion, \J Traddodiadau, Chwedlau, a Dammegion Cymreig, ^c., &c. Wedi eu hysgrifenu gan Gwilym BKraethog, Glasynys, Nicander, Cynddelw, Ceiriog, a'r Golygydd. Mewn lliain, pris 3s. 6c., LLYFR PAWB AR BOB-PETH; sef, y Ffordd oreu i gyflawnu holl ddyledswyddau, ac i gyfarfod â boll amgylchiadau bywyd cyflredin yn nghyd a'r ffordd i wneyd cannoedd o bethau buddiol ac angenrheidiol ereill. Argraffiad Newydd, pris Swllt, "YR ADRODDIADUR:" gan J. D. X Jones, Rhuthyn, yn cynnwys Darnau Rhyddieithol a Barddonol difyrus. Pris Swllt, GEMAU'R ADRODDWR. Gan Ceiriog Pris Swllt, CYDYMAITLJ YTl ADHODDWR. Gan C Rhyddereh o F6,,t. PLANS AND SPECIFICATIONS prepared for Chapels and Schools. Terms moderate, AddressGEORGE MORGAN, 24, King-street. Carmarthen. PAPYR LLYTHYRON! 1QA 0 SHEETS, good quality, a'ch I <u\ address yn argraffedig ar ben pob un. Danfoner deunaw stamp ceiniog i — John Saunders, 8, Paradise-street, Bath, a daw y sypyn i chwi gyda throad y post. LLYFRAU DEWI DYFAN. (AT WASANAETH ADRODDWTR, &C.) DAFNAU DYFAN (trydydd argraffiad).—Pris 6ch., neu saith am 3s., post free. Arian parod yn unig. TDADLEUWR.—Pris 6ch., neu saith am 3s., TDADLEUWR.—Pris 6ch., neu saith am 3s., post free. TS.1 blaenllaw, drwy stamps neu order. Ar werth gan yr awdwr yn unig, sef—Rev. D Davies (Dewi Dyfan), Cardigan. CYMDEITHAS GYHOEDDIADOL BEDYDDWYR CYMRU. DEPOT :—MaesycwnMnwr House, Maesycwmmwr, Cardiff. AGENT Miss E. H. Jenkins, at yr ton ymae pob gorehymyn am lyfrau i'w hanfon. Post Office Orders i'w gwneydyn daladwy i Miss Jenkins ar lythyrdy Maesycwmmwr. Telerau—BIaend&L Gall unrhyw.ysgol Sabbothol yn Nghymru gael catalouge o lyfrau y Gymdeithas ond anfon at yr Agent. J. JONES. Ysgrifenydd. TO LET. TTTOOLLEN MANUFACTORY, with its yV Machinery, having a never-failing supply of Water Power, good House, and 3 acres of very pro- ductive Laad, situate in a populous distriet, about 3 miles from the excellent market town of Bridgend. A passongen' station of the G. W. Railway within a very short distance. Apply to Mr. James Austin, Woollen Manufac- turer, AbeigarW, Bridgend, Glamorganshire. 23, IRONMONGER LANE, LONDON. (TIIB OLD HOWM.) JOHNSTON'S CORN FLOUR IS THE BEST. TO OBTAIN THE BEST ASK FOR JOHNSTON'S CORN FLOVR. It is rich in flesh-forming and heat-giving pro- perties, and who. boiled with milk affords complete and perfect nourishment for children and a of weak digestion. It is delicious for Puddings, Cos- tards, Blancmange, &c. YMFIBIAETH I QUEENSLAND, AWSTBALIA. RHODDIR cludlad rhad i weithwyr amaethyddol a morwynion teuluaidd, a thelir rhan o gludiad crefftwyr, ac ereill, ar daliad £ 4. CYFLOGAW TN T DRBFEDIOAETH. Gweithwyr amaethyddol o JE30 i J650 y flwyddyn, gyda bwrdd a lletty. Morwynion teuluol, X25 i £ 50 y flwyddyn, gydag ymborth a lletty. Bricklayers 10s. i 12s. y dydd. tSoiri Coed 10s. i 14s. „ 'Seiri Meini 10s. i 12s. „ Gofiaid 10s. i 12s. „ Y mae gwaith yn sicr, a'r cost o fyw yn isel. Gellir cael Llawlyfr, gyda phob cyfarwyddiadau, yn rhad drwy y post, ond anfon at—" The Agent General for Queensland, 32, Charing Cross, London, S.W. netlat Mr. T. J. Tamplin, Vine Hotel, Car- marthen. "Mor o gan I yw Cymru gyd." NARBERTH ROAD. CYNNELIR EISTEDDFOD FAWREDDOG Y-, N y lie uchod, dydd MERCHER, y 13eg o fis JL Hydref, 1875. PRIF DDAll.N CORAWL. I'r c6r, heb fod dan 25 mewn nifer, a gane yn oreu, 0 Father, whose Almighty Power," allan o Handel's Judas Maccabaus. Gwobr, £5 5s., a medal hardd i'r arweinydd. BEIRNIAD,—EOS MORLAIS. Ceir yr holl fanylion yn y programme, trwy anfon^ lie. mewn stamps i'r ysgrifenydd unrhyw amser ar' 01 yr 16eg o Awst. CALEB DAVIES, Ysgrifenydd, Narberth Road. SEITHFED EISTEDDFOD ELYNYDDOL TABERNACL, MAESTEG. BYDDED hysbys y cynnelir yr EISTEDDFOD BYDDED hysbys y cynnelir yr EISTEDDFOD uchod ar ddydd Nadolig, Rhagfyr 25ain, 1875, pryd y gwobrwyir yr ymgeiswyr buddugol mewn rhyddiaith, canjadaeth, a barddoniaeth. PRIF DESTTJN RRYDDIEITHOL. Am y cyfieithiad mwyaf ystwyth i'r Gymraeg o Direct Trade Wptween Great Britain and the Mississippi Valley." Gwobr, 15s. Y pamphlet i'w gael gan yr ysgrifenydd ar dderbyniad pedair stamp geiniog. PRIF DESTTTN CORAWL. I'r c6r, heb fod dan 30 mewn nifer, a gano yn oreu yr anthem, Gwelwch pa fath gariad," gan Alaw Ddu. Gwobr, £ 6. LLYWYDD YR EISTEDDFOD — MR. WM. DAVIES, DRAPER, MAESTEG. Beirniad y Ganiadaeth.—MR. D. JENKINS. Beirniad yr oil o'r Cyfansoddiadau,-P ARCH. W. MORGANS, Michael-terrace, Maesteg. Y cyfansoddiadau i fod yn flaw y beirniad ar neu cyn y laf o Ragfyr. Am fanylion pellach, gweler y programme, pris ceiniog.. I'w gael gan yr ysgrifenydd ar dderbyniad dwy stamp geiniog. GEORGE EVANS, No. 9 Macgregor Row, Maesteg. Ml AES YR ADRODDWR. pris 6ch. I'w gael gran yr awdwr, — Rev. D. Oliver Edwards, Mandale Road, South Stockton. LOANS AND MORTGAGES MONEY to LEND, in Sums of £50 and up- wards, on Personal Security, at Five per Cent. per Annum Interest, repayable in one to seven years. Also, several Sums upon Mortgage of Freeholds and Leaseholds, from 3-1 per cent. Terms, 10 to 21 2 years. No commission charged. Apply to Messrs. Bevan, No. 10, Lincoln's-inn- fields, London, W.C., personalls (preferred) or by letter. N.B.—Interest is payable half-yearly, and is not required in advance. WILLIAMS & MATHIAS, TIMBER MERCHANTS, STEAM SAW MILLS, MIL FORD HAVEN. DYMUNA WILLIAMS A MATHIAS wneyd yn hysbys eu bod newydd ddadlwytho dwy goed, gwerth dros £ 6,000. Y mae ganddynt hwy goed o bob math am y prisoedd mwyaf rhesymol. Byddai yn fanteisiol i bwyllgorau, seu bersonau unigol, ag ydynt yn bwriadu .adeiladu tai cyrddau, ysgoldai, neu dai annedd, dalu ymweliadâ yard ag ager-weithfeydd y Mri. Williams a Mathias cyn prynu mewn lie arall. Y LLAWLYFR AM 1876. AN fod y gofal o gael y "LLAWLYFR" allan VJ wedi ei ymddiried i mi am y flwyddyn ddy- fodol, dymunaf ar y brodyr ag sydd wedi symud o un lie i'r llall, a brodyr sydd wedi sefydlu am y tro cyntaf mewn gwahanol leoedd, i anfon i mi eu cyf- eiriad (address) yn gyfiawn mor fuan ag y byddo modd, er mwyn i ni geisio cael y Llawlyfr mor berffaith ag y gallwn. Gam fod ein., hanwyl frawd Rufus, o herwydd aflechyd, wedi gorfod rhoddi yr olygyddiaeth i fyny, ao mai dylna y tiro cyntaf i mi afaelu yn y gwaith, hyderwyf y ottf gyinniaint o gymhorth pan fy mrodyr ag sydd bosibl, trwy anfon i mi bob hyabysrwydd o bwya. B. JOKBS, Glynceiriog, Llangollen. Y bedyddiwrT CYHOEDDIAD MISOL. PRISic. Rhifyn Cyntaf am Medi. DOSP ARTHWYR ym oisien yn mhob eglwys. Hefyd, gobebwyr, y rhai a wobrwyir am erthyglau, pregothau, a barddoniaeth, a fydd yn dderbyniol gan y gcflygyddion. Gyrcr archobion yn ddioed at y Cyhoeddwr. Dylai pob aelod o'r eglwys a'r Ysgol Sabbothol ddarllen Y BEDYDDIWR." Taer ddymunir ar i bobgweinideg alw sylw oi eglwys at gyhoeddiad "YBEDYDDIWR." Cyhoeddwr: J. H. EVANS. 21, South Church- street, Cardiff. BAPTIST UNION BOARD OF EDU- CATION FOR MINISTERS' CHILDREN. Frienda of the above Society who have not yet contributed for this year are earnestly requested to send their donations and subscriptions to the Treasurer, J. P. BACON, Esq., 69, Fleet-street, London, E.C., or to the Rev. SAMUEL GREEN, the Secretary. At the meeting of the Board during the Union Session, at Plymouth, early in October next, Bene- ficiaries will be elected, as many being chosen as the funds will allow. SOLS or Daughters of any accredited Baptist pastor desiring the aid given, will be eligible, according to their dates of entry. Forms for which may be had on request sent to Mr. Green, 5, Anglesea Villas, Hammersmith, London, W. Parents choose schools for admitted children, subject to the approval of the Board; and grants are made, usually for three years, up to J615 per annum in case of Boarding schools, and to half that amount in case of day schoois. ADULAM, PONTARDAWE. "T) YDDED hysbys y cynnelir EISTEDDFOD yn r~> y lie uchod dydd Sadwrn, Tachwedd 13eg, 1O75, pryd y gwobrwyir yr ymgeiswyr buddugol mewn barddoniaeth, rhyddiaith, a cherddoriaeth. PRIF DDARNAU CBRDDOROL. 1'r c6r, heb fod dan 30 mewn niter, a gano yn oreu 11 Y Gwanwyn, gan Muller, o "Ganjgion y Cerddor." Gwobr, 31., a baton nardd i'r arweinydd. I'r c6r, heb fod dan 30 mewn nifer, a gano yn oreu: "Mendelsshon," o Lyfr Stephens a Jones. Gwobr, N-, a chromatic pitch-pipe i'r arweinydd. BARDDONIAETH. Am y Farwnad oreu i'r Parch. David Edwards, diweddar weinidog y Bedyddwyr yn Pontardawe. Gwobr, ll, Am y Gan oreu o glod i G. Lewis, Yaw., Allt- ychain. Gwobr, 1J. Ceir enwau y llywydd, a'r beirniaid etto. Am fanylion pellach gwel y programme, yr hwn fydd yn barod Medi 15fed, pris ceiniog. i'w gael drwy y post ar dderbyniad dwy stamp geiniog gan yr ysgrif- enydd,- JOHN JONES, spinner, Maes lago, Pont- ardawe. JGMIGRATION TO CANADA. The Dominion of Canada embraces an area of 3,528,805 square miles. The climate is very healthy the proportion of deaths being only 1 in 98. Agri- cultural productions are grown to perfection, and the crops are very abundant. Canada, which is the most lightly taxed country in the world, is in want of any number of agricul- tural and general labourers, mechanics of all descrip- tions, ,and female domestic servants, all of whom can obtain immediate employment at high wages. Food is very cheap, and house rent is about the same as in England. Free grants of 200 acres of land can be obtained in the Province of Ontario for five years' settlement, and 15 acres cleared. The best time to emigrate is in April or May. The Canadian Government Emigra- tion Officers at Quebec give advice and assistance to emigrants on arrival. Assisted passages granted. Descriptive pamphlets and every information can be obtained free of charge on application to the Agent General for the Dominion of Canada, Canada Government Buildings, King-street,' Westminster, London, or to S. Cappen, Canadian Government v Office, 52, Oxford-street, Manchester. Cyfarfodydd i ddod. CYFARRFOD CHWARTEROL ARFON. Cynnelir yr uchod yn Rhoehirwaen, Mere: a lau, Medi 22ain a'r 23ain. Y gynnadledd 8% ddau o'r gloch dydd Mercher. J. G. JONES, Y AT EIN GOHEBWYR. Derbyniwyd ysgrifau oddiwrth,—Hugh —Bedyddiwr—Pengamwr—Aelod—Parch. O.Edwards—Parch. J. G. Jones—loan Al° -Parch. C. Williams, &c. rt PENGAMWR-Mae y brawd James a yn ddigon agos er cael y wybodaeth a gAisi weh. CALFARIA, ABEBDAR.—Yn hanes y cyfarlod- ydd diweddar, gadawwyd allan yr hyn a'p" lyn :— Yp nghyfarfod boreu dydd Llull., neillduwyd y brawd anwyl D. J. EvaoS gyfiawn waith y weinidogaeth gan Dr. trwy weddi ac arddodiad dwy law. J brawd Evans yn bregethwr eymmeradvrf iawn gyda ei eglwys gartref, ao o wir waøan- aeth yn y cylchoedd hyn." go- Dymuna y Parch. T. Davies, diweddar 0 Langynidr, hysbysu mai ei gyfeiriad pre" senol yw-Rev. T. Davies, Baptist Minister Aberaman, Aberdare. Dymuna Mr. D. Nicholas, 34, Farrer Sw Middleaborough-on-Tees, ar rai o.ddarllen'VT* SEREN CYMRU fod mor garedig a gwerthl1 iddo ef Gofiant y diweddar Barch. JobB Williams, Trosnant, Pontypwl. HYSBYSIAD. Dymunir hysbysu y bydd ohwarteroyffredino1 SEREN CYMRU i fyny gyda'r Rhifyn nesftf, y bydd y bilian yn cael en hanfon i'r wyr. Dymunir hefyd hysbysu y cyfryw nad ydynt wedi tain am y 6 a'r 12 mis diwedd* yr attelir y SKRBN ar ben y chwarter hwn ragor o rybydd. Nid ydym yn bwriadn J SHBBIR i nob o hyn allan ond i'r dc»partb*7; hyny ag ydyn# yn tain ini b*b kri mil. By<Wfr iddynt hwythan fynu taliadau ohwarterol wrth y darbynwyr, ueu attal y SBBOK ar be* trimia. TELERATF AM HYSBY8IADAU. Am bob hysbyoiad hob fod droa bump llinell, tro; am bob llinell yohwanogol, 2g. y tro. Rho^* hysbysiadaa am chwarter blwyddyn a throaodd •* briaoodd Uawer Is. Tanysgrifiadav at Dy«teb*tt> aohooioa dyngarol oroill, lg. y lliaoll. Yr aria* hanfon mown sUtmpi i'r Cyhooddwyr gyda'r IkU- TKL1RAXT AMY "SKRBlf." Pria SBKBK CYHSV yw lg. yr un; a danfonirJJr yn rh4d drwy y pest am la. 7io. y eh warier, tala yn mlae*. Anfonir 2, 4, 6, now unrhyw CYO-* nifer, yn ddidraul drwy y p»*t, yn ol lg. yr *5* Terfyna y chwarteri diwedd Ma wrth, Meht^Sn, a Rhagfyr. AMBRTCA AC AWSTRALIA.—Danfonir y yn ddidraul i'r IJnol Daleithiau ae Awstralia *? 2s. So. y chwarter—y taliadau i'w gwneyd yn Amgylchiad yn mlaenllaw. Gellir anfon yr aflW mewn JP»st Oiffce Orders. "SEREN CYMHTT." |V Cyfeirier Llythjrrau ao Erthyglau Gohebiae^^ eA—Bev. Dr. Friee, Base Cottage, Aberdare. (XT Pob Hanoaion i'w hanfon at y Cyhooddwyr Evans$Janet, Carmarthen. fM" Y Farddoniaeth,— Btv. John Bhyt 7(Llewu>g),Llanelly, Carmarthenshire. IW Llyfrau i'w hstdolygu, -Danfoner hwynt i y Golygwyr, yn ol natur eu cynnwyaiad. i i ■ )i