Llangollen Advertiser Denbighshire Merionethshire and North Wales Journal

— Y CEFN A'R CYMMYDOGAETHAU. ( CYFARFOD YSGOL Y GARTH. Oyuhaliwyd Cyfarfod Ysgol Mefchodistiaid Calfin- aidd Dosbaith Llangollen yn nghapel Brynhyfryd, t Garth, y Sul, ac yr oedd cynrychislwyr pob ysgol ( yn bresennol ac eithrio un neu ddwy. Cyfarfod y i boreu Dechreuwyd trwy adrodd Marc xv. gan ( ddosbarth o blant, a gweddiwyd gan Mr. R. Hughes, I Cefn. Mater yr ymdriniaeth ydoedd Y priodoldeb i o gymhwyso y wers at y dosbarthiada,u." Darllenwyd papurau gwerthfawr, llawn addysg, aa amserol. gan i Mr. W. L. Williams, Oefn, Mr. Benjamin Prichard (ieu.), Cefn, a Mr. R. T. Jones, Bronygarth. Wedi ychydig syl wadau pellach ar y mater gan y llywydd J (Parch. J. Lias Davie,), terfynwyd trwy weddi gan ( Mr. Robert Williams, Trefyaant. Pwyllgor y J cynrychiolwyr a'r athrawon Darllenwyd cofnodion < Cyfarfod Ysgol Rehoboth gan y cyn-ysgrifenydd, a chadarnbawyd hwy. Ar gynnygiad Mr. Edward a, Penybryn, ac eiliad Mr. R. Williams, Trefynant, rhoddwyd y diolch gwtesocaf i Mr. D. L. Jones am i ei lafur diflino fel ysgrifenydd y cyfarfod ysgol. Darllenodd y llywydd lythyr oddiwrth Mr. John Thomas (y cyn-lywydd) yn dwyo tystiolaeth uchel i Mr. Jones am ei lafur a'i ymdreeh tra yr oedd ef (Mr. Thomas) yn llywydd. Ar gynnygiad Mr. R. M. Davies, diolchwyd i'r Parch. J. Lias Davids am ei waaanaeth fel llywydd yn ystod y flwyddyn aat-h heibio. Hysbyswyd fod Mr. Davies wedi eyd- synio i eistedd y flwyddyn ddyfodol. Y cyfarfod ysgol nesaf i'w gynnal yn Bronygarth, yn mis Mawrth. Mater, Rhagbarotoad wythnosol ar gyfer gwaith yr Ysgol Sabbothol," a'r brodyr canlynol i'w agor-Mri. Rowland Edwards, Rehoboth (Llan- gollen), Robert Jones (Llandynan), a Thomas Powell, Bower's-road (Acrfair). Cyfarfod y prydnawn: Dechreuwyd trwy adrodd Marc ix. gan nifer o'r dosbarth canol ced, a Mr. Edwards, Penybryn, yn arwain mewn gweddi. Holodd Mr. R. T. Jones, Bronygarth, y plant ieuengaf yn y ix. bennod o Rhodd Mam," a'r Parch. J. Lias Davies y dosbarth canol yn y ix. o Marc, a chafwyd attebion cyffredinol. Rhoddwyd datg'aniad yn ystod y prydnawn o'r Wyddor Gymraeg (Tom Price) gan y plant, dan arweiniad Mr. John Roberts, Bryaygroes. Cyfarfod yr hwyr: Cafwydadroddiad rhagorol o Iago i. 1-21. gan ddosbarth o bobl mewn oed, a gweddi gan Mr. John Price, Pontcyssylltau. Holwyd y dosbarth hynaf yn Iago i. gan Mr. Davies, a chafodd attebion neillduol o dda. Ar y diwedd canwyd Gweddi yr Arglwydd," gan y gvnnulleidfa. Cynnulliadau da a hwyliog, a thywydd teg oedd yn nodweddu Cyfarfod Ysgol y Garth. GrOBEITtlLU Y GARTH. Yn eu cyfarfod nos Iau, Ion. 4ydd, ar ol araeth gan Mr. Robert Edwards, y llywydd, cafwyd adroddiad gan Mrs. Mary Jones. Brynmelyn can, Anwyl yw Gwlia fy ngwlad," gan Miss Pollie Hughes; unawd ar yr harmonium, "Helvetia," Miss B. Davies; can, "Light in darkness," Miss Nettie Davies adroddiad gan Davie Jones, Bryn- inalyn; anerchiad gan Mr. R, Cooper can, "Myfanwy y Glyn," Mr. John Hughes; anerchiad a chan, 0 deuwch i'r dyfroedd." Mr. Enoch Jones; unawd ar yr harmonium. Gloria in Exelais," Miss B. Davies; can. "Cul yw'r Jlwybr i mi gerdded," Miss Davies. Yr oadd y cynulliad yn iluosog, a'r cyfarfod yn dda. Er i rai oedd wedi addaw cym- meryd rhan yn y rhaglen fod yn absennol, llanwodd eraill yn garedig yr adwyon. LLWYBR NEU FFORDD? Y mae Cynghor Plwyfol y Cefn, a Chynghor Dosbarth Gwrecsam yn cael eu ffwdanu er's hir amser o achos fod rhyw un wedi cau ryw lwybr didrefn, ag y mae y preswylwyr yn dwedyd mai eiddo y cyhoedd ydyw. Y mae 400 o bonynt wedi gwneyd tystiolaeth o byny, er eglurhad i'r cynghor- wyr. Yrnddengys fod ryw son wltdi bod am i'r Cynghor dalu 4L20 am hawl cyhoeddus o'r iiwybr, ond gwrthwynebir hymy,ain mai y gred gyftredin yw fod y llwybr yn hen eiddo tramwyol y cyhoedd. Pwy bynag bia'r llwybr, y mae gan y Cynghor Plwyfol yr hawl, y fra,int. a'r ddyledswydd, o edrych am iddo gael ei wneyd yn ddiberygl i'w dramwyo, gan yr addefir ei fod yn gyflsus i lawer o'r trigoiion. Ceisia Cynghor Dosbarth Gwrecsam gael ym- rhyddhau o'r dyrysni, ond gwel y cyfarwydd y byddai gwneyd y ffordd hono, Rock-lane," yn dramwyfa troliau a phobl i'r ffordd sydd yn arwain i lawr drwy Mount Pleasant, yn gwneyd cyfleustra tramwyol gwerthfawr yn yr ardal boblogaidd hon. Arbedai filldiroedd o drafaelio diachos i droliau mewn blwyddyn, gan yr unai ddwy ran yr ardal ac sydd un o bob ochr i'r gefnen greigiog a'u gilydd. Byddai y ffordd, neu y rhau fer o'r ffordd grybwyll- iedig yn dyfod yn un pen i gyssylltiad a Well- street. Hill-street. Crane-street, a High-street, ac yn dyfod yn y pen arall i gyssyiltiad affyrdd Cae Coch, Cae glo, Brown'e-lane, King's-lane, High-street, a Russell-street, heblaw i gyssylltiad a'r llwybr sy'n arwain i lawr tua'r Tabernacl, a thua Rhosymedre. Nid oes ond oddeutu ergyd careg o law go dda o ben uehaf y ffordd heibio ty Mr. Boas Jones a Seion, ac eto rhaid i drol deithie agosi filltir i fyned o'r naill le i'r llall fel y mae pethau yn bresennol. Cym- mered pawb yr awgrym yn gymrnydogol, gan un a dramwyodd y fro lawer, er nad ydyw gynghorwr.

CEFN A'R CYLCH. Dydd Mawrth. CYMDEITHAS LENYDDOL GORPHWYSFA. Caed noswaith difyrua yn gymysg ag adgofion prudd yn y gymdeithas uchod wythnos i nos Wener diweddaf, pryd y traddodwyd anerchiad gan wein- idog y gylchdaith (Parch. Edward Jones) ar y Diweddar Barch. David Richards, Caernarfon," gyda'r hwn y bu Mr. Jones yn teithio am amrai flynyddoedd. Gwr anwyl gan bawb oedd David Richards, ac nid syndod yn y byd oedd fod ami ddeigryn ar rudd ambell un pan y sonid am ei rinweddau a'i garedigrwydd. Un o Ddinas Maw- ddwy ydoedd, yn hanu o hen deulu y Pare, cryd ymneillduaeth yr ardal. Fei ganwyd Gorphenaf 26ain, 1850, a chafodd afael ar grefydd bersonol yn foreu ar ei oes. Yn 1870 dechreuodd bregethu. a'r flwyddyn ddylynol aeth yn was cyflogedig i Aber- tawe, ao oddiyno i Lerpwl. Ennilodd David Richards safle hynod barchus fel pregethwr, nid yn unig yn y cyfundeb Wesleyaidd, ond gyda phob enwad, er nad oedd wedi cael y fantais o addysg athrofaol. Dyn o ddifrif ydoedd yn y pwlpud fel yn mhobman arall. Cofir yn hir am dano yn Nghylchdaith Cefn Mawr, yn ogystal ar cyleh- deithiau ereill y bu yn llafurio ynddynt, megys Llanfyllin, Conwy, Birmingham, Caernarfon, Llan- rwst, Bagillt, a Chaernarfon eilwaith. Mae pob dyn gwir fawr yn byw ar ol iddo farw, ac y mae David Richards, er wedi màrw, yn llefaru eto. Diolch i Mr. Jones am ei adgofion o'r anwyl David Richards. CYNGRAIR YR EGLWYSI RHYDDION. Dal i weithio y mae y Cyngrair uchod. Nos Wener diweddaf, bu y pwyllgor yn trafod rhai pethau pwysig ag y ceir clywed am danynt eto. Trefnwyd fod cyfarfodydd gweddio i'w cvnnal bob pythefnos ar gylch, o'r naill gapel i'r llall, a hyderir y byddant o les dirfawr i'r eglvvysi. Teimlai'r pwyllgor yn ddwys oblegyd gwaith rhai dynion yn cyrchu at eu gilydd ar ddydd yr Arglwydd, mewn manau neillduol yn y Cefn a'r Bont, i sylwi ac esponio ar bawb fo'n myned heibio. Y mae y gwahanol gyrchiadau hyn yn warthus i'r eithaf, ac y mae yn hen bryd bellach i grefyddwyr yr ardal ymdrechu rhoddi terfyn arnynt. Da gerjym ddeall fod arferiad g-yffelyb wedi ei rhoddi i lawr yn y Vron trwy ymdreeh gweiaidogon y lie a'r Heddwas Harris. Awdutdodwyd yr ysgrifenydd (Parch. Huw Parri) i anfon llythyr oddiwrth y pwyllgor at y rhai sy'n gyfrifol am heddwch yr ardal. Dyma enwau y chwiorydd sydd wedi eu nodi gan y gwahanol eglwysi i ymweled ag esgeuluewyr y cylch. Miss Evans a Miss Hughes o Hyfrydle; Mrs. Barbara Jones a Mrs. Hannah Jones o Bethel, Rhosymedre Mrs. Turner a Mrs. Thomas o Gorphwysfa; a Miss Jeffreys a Mrs. Parry o Bontcyssylltau. Dysgwylir ffirwyth tor- eithiog oddiwrth lafurus gariad y chwiorydd hyn. ER COF. Chwith gan lawer feddwl fod lie Mr. Maurice Jeffreys, Pontcyssylltau, yn wag. Gwr caredig, cvmwynasgar, oedd Mr. Jeffreys, ffyddlawn gydag achos y M.C. yn y Bont. Bydd yn golled fawr i'r cyfeillion yno ar ei ol. Cafodd gladdedigaeth barchus wythnos i'r Sadwrn diweddaf daeth iJyrfa fawr yn ughyd i'w hebrwng i dy ei hir gartref yn y Vron. Cynhaliwyd gwasanaeth byr yn y capel cyn cychwyn, pryd y llywyddid gan gyn-weinidog yr eglwys, Parch. Isfryn Williams, Ponciau, a siaradwyd geiriau o gysur i'r teulu a geiriau o glod i'r ymadawedig gan y Parcbn. Thomas Morris (B.), Gnrth, a Huw Parri (A.), Yron. Derbynied Mr;. Jeffreys a'r teulu oil ein cydymdeimlad inwyaf calonog yn eu profedigaeth chwerw. Gwyddant o ba le y daw eu cymhorth. Y mae cydymdeimlad yr ardal hefyd a Evan ac Ellen Jones, y Vron, yn eu galar dwys ar ol eu bachgen deuddeg oed, Tommy." Bachgen hoffus, ffeind, tawel, ydoedd, fel y profai ami ddeigryn a welid ar ruddiau rhai o'r plant yn ei gladdedigaeth. Cafodd yntau angladd by nod barchus. Chwith ydoedd meddwl fod y tad yn ei wely yn beryglus glaf pan oedd y gweinidog, Parch. Huw Pari, yn myned drwy'r gwasanaeth yn y ty. Tommy yw y cyntaf o aelodau "Urdd y Delyn" (cangben y Vron) sydd wedi myned at Iesu Grist. Gweredwr y plant fu'n galw—aeth adref yn ei gol." Wrth son am Urdd y Dflyn," yn rhifyn Ionawr o Oymru'r Plant, miir dartuu rhagorol o blant Anoibynwyr Rhosyn\"(]re, a'r ychydig eiriau can- lynol yn dilyn Fe! yn y trefi Saesneg a rhai mannau o Gymru, yr anhawsdra mawr a deimlir yma yw yr iaith. Er fod tafodau yr oil yn fwy llithrig gyda'r Saesneg, eto, y inaent yn Gymry o ga'on, yn ca.ru yr hen iaith, ac yn gwneyd ymdrech i'w deall a'i siarad. Gan mai capel yr Annibynwyr yw yr unig addoldy Cymraeg yn Rhosymedre, yno yr ymgasglant i gyd i addoli, ac yno y cyferfydd y Gymdeitliaa. Da genyf ddeall fod yr iaith Gymraeg yn awr yn cael ei dysgu i rai ohonynt yn YsgoSion y Bwrdd, Cefn Mawr. Mawr dda. i'r athrawon, a 11 wydd fyddo i'r plant. Un peth a deimlwn sydd yn gwrthweithio yn erbyn pob ymgais i ddysga'r Gymraeg iddynt yw gwaith v rhieni yn siarad Saesneg ar yr aelwyd gartref. Pan wel y rhieni y llinellau byn, da chwi, rieni hoff, er mwyn eica iaith, eich gwlad, a'ch cenedl, siaradweh Gymraeg a hwynt, a dim arall. Beth bynnag am eu dyfodol, gallaf dystio eu bod yn awr yn blant da, ufydd, rhadlon, a syml. Yn eu canol yr eistedd eu llywydd a'u harweinydd,-y Parch. Huw Parri ac ar y dde iddo yr eistedd Mr. R. Bates, y Bazaar, Cefn, arweinydd y gan, a chyfaill calon y plant. ARAETH MEWN HET." Dyna fu yn nghyfarfod Gymdeithas Leayddol y Vron nos Fercher diweddaf, ac os nad yw pawb yn gwybod beth a feddylir wrth hyny, dylasant fod yno yn sylwi. Mawr dda i sylfaenwyr y gym- deithas, yn enwedig Mr. Maurice Roberts, ei ysgrifenydd llafurus, mae'n dechreu gwneyd gwaith rhagorol, ag y bydd crefyddwyr yr ardal ar eu maintais o'i pblegyd. Tynodd areithiau penigamp allan o amryw na chymmerasant ran gyhoeddus erioed o'r blaen. Yn mlaen yr elo. Nos Fercher nesaf, disgwylir Mr. Davies, fferyllydd, Rhosymedre, i roddi darlith ar destyn buddiol iawn i rai, sef '• Awyr." Ai tybed y caiff ambell i gapel, a thy hefyd, "beltan" am eu diffygioa mewn awyro." "Awyrwch" y pwngc yn effeithiol er lies, Mr. Davies. GWREICHION GWREICHIONLLYD. Y dydd o'r blaen, clywais hen grafaglach cloff, holwr heb ei fath, yn cael ei wneyd gan dorwr ceryg oedd yn prysur weithio ar ochr y ffordd. "A oes ryw newydd, Tomos William 7" ebe'r holwr. Oes," ebe'r torwr ceryg, "yr oedd Harri'r Plan yn dechreu byta'i frecwest cen iached a mine oud 'roedd o wedi darfod cyn pen yr banner awr." "Diar me. Tomos William, tagu ddaru o?" Nage, darfod yn naturiol." Hobiodd yr holwr ar hyd yr ardal i ddyweyd yr hanes, cyn clywed mai darfod bwyta wnaeth llarri. Hen goao smala. oedd Wil Babws. Cafodd ei alw i gyfrif yn y seiat un noswaith am guro ei wraig. Yn ei amddiffyniad dywedodd yntau na wnaethai ddim ond ei cheryddu a'r Gair ond nid esponiodd y cnaf mai wedi rhoddi Beibl ysgwar mewn saoh yr oedd, a wabio'r wraig dafodrwg a hwnw. Medde pregethwr o flaen ei gynnulleidfa y dydd o'r blaen, pregethwr coeth a bynod ochelgar hefyd I- Bobol," mi fydd arna i ofn agor fy ngeg weithiau rhag ofn i mi roi fy nhroed ynddi." Wchw fawr, dene hwyl fuasai hyny pe gwnaethai. Yr oedd mcdryb Modlan yn darllen hanes cyngherdd yn yr Advertiser yn ddi weddar-cyng- herdd gymmerodd le yn y cylch—a Sion Wmffra, y gwr, yn gwrando, gan wneyd sylwadau o esponiad neu ryfeddod fel yr elai modryb yn mlaen. "Canodd —— yn ardderchog," darllenai Modlan, tynodd y tý i lawr yn lan." "Yn diar i mi," ebe Sion, tra 'roedd Modlan yn cael ei gwynt. "Yn diar i mi. dene ganu. Mi glywes o'r blaen am ddrym y Twenti-Thyrd yn tori ffenestri Gwrecsam, ond ni choelia i byth y medr un dyn dynu ty cyfa i lawr, tase fo ddim ond ty brics." Druan o Sion. Os ydyw dyn yn earn ei wraig, fe rydd smocio i fyny er ei mwyn." ebe un "ac os bydd gwraig yn gwir garu ei gwr, wna hi byth geisio ganddo ei roi i fyny "—dyna ganu eto! "The heart over-ruling tlui head." Ydech chi yn credu yn nhrawsffarfiad eneidiau, Mr. Jones?" ebe Robin Pant-glaa wrth Mr. Jones, y Shop, er's talm." Ydw i," atebai Mr. Jones, "wyt ti, Robin ?" Nag ydw i ddim mor bricsiwn o wirion a hyny, sut bynag." Ychwanegai Robin, a chan fauylu ar y gofyniad, dywedai, Beth oeddech chi un amser, Mr. Jones 7" Mul, Robin," ebe hwnw yn surllydd. Pryd ?" gofynai Pant- glas. "Pan oeddwn i yn ddsgon gwirion i' roi benchyg sofren i ti." Exit Robin. DYN HYSBYS.

GOHEBIAETH. ADGYFODI OFERGOELION." At Olygydd y Llangollen Advertiser." Syr, -Tra yr oedd ein gwlad yn cael ei gor- chuddio gan niwi anwybodaeth, yr oedd pen an y preswylwyr yn ilawn o "draddodiadau dynion," ac ofergoe'ion paganaidd a di-sail yn tardda o ddychmy-iinn rhai a galluoedd rneddyiiol ganddynt, ond heb gvfleusderau addysgawl i roddi y galluoedd byny ffurff o weitbrnUudau dyrchafol. A chan y" rhai i i bobsegir feddwl gael rhywbeth i wneyd," yr oe^dynt yn dangos eu galluoedd drwy adrodd ffrwyth dychmygion wrth rai fel ffeithiau, yn debyg fel y gwneir yn yr oes bresennol drwy nofelau iselwael a llvgredig rhai ceoedloedd. Ond nid oedd argi-affa yn beth arferedig yn yr amseroedd tywyll y cyfeiriwyd atynt, a thros- glwyddid pethau o If i ie, ac o genedlaeth i gened- laeth drwy draddodiadau. Ond pan ddaeth goleuni y gair a'r efengyl" J' u gwlad, ciliodd ofergtfelion gweigion ac arferion pagi.nnidd, a chladdwyd hwy yn meddau angof, gan ein hvnafiaid dewr-rasol. Eto, er eu hymdrechion yr oedd ryw wrachod anoethion yn mynu cadw rhai o honynt ar gof a chadw fel y mae rhywrai yn mhub oesa gwlad yn glynu wrth fanus ceiled 1. Ac yn yr oes oleu hon, y mae rhywrai yn tidgyfodi ofergoelion ynfyd at; arferion paganaidd, drwy gyfrwng y wasg gyfnodol a newyddiadurol. Bum yn gofidio ac yn rhyfeddu fod rhai pethau feliy yn cael eu hadgyfodi i svlw y tronedl, dtwy gyrrwng cyfuodolion at wasanaeth plnnt, a ieuainc, a hyny yn yr iaith Gymraeg. Nid ydyw mor ryfedd geuyrn wrth ddarllen y weilioo beth;in y Cymry gynt yn cael eu hadgyfodi ,iiewyi iai.h estronol. Gall hyny gael ei wneyd gan estrun er mvsyu pardduo ychydig ar ein cenedl.- Y r eiddoch, ELISEG.

Dywedir fod Oranogweo yn Ilea wael ei hiechyd wedi gorfod cadw ei gwelv am wythnos o I<tiaf. Hwyrach (medd y ()ulcaad) mai capel y Methodistiaid yn Goodwick yw'r uuig un lie mae Arglwyddes yr aelod, sef yr Arglwyddes Owen, gwraig Syr Hugh Owen, yr hon nid ymadawodd a'i phobl pan ymunodd a phendefigion y byd.

THE STANDARD DICTIONARY.—A remarkable arrangement has lately been made by The Illustrated London) JVews by which that popular journal has secured the exclusive control for the United Kingdom of the impending 1,900 edition of the new Funk & Wagnall's Standard Dictionary. This is the latest, and tho greatest lexicon in the market, containing nearly 80.000 more terms than any dictionary yet completed yet it costs but £5, about one-third the usual price for such great works. It contains 21 splendid colour plates, and its two volumes are bound in full Russia leather with a patent index, making it one of the hand- somest of works. Old dictionaries are out of date by reason of the rapid growth of the English language scientific, technical and popular words. This dictionary not only contains all of these, but is full of modern ideas and improverfients. The Standard Dictionary is in use in the Llangollen Advertiser editorial office and any of our readers interested in securing such a work should address The Illustrated- London News (Standard Dictionary Department), 198, Strand, London, W.C. Details of the plan will be forwarded by which purchase may be made, on approval, by an initial payment of £ 1, and 8s. a month thereafter. On these liberal terms no one need be -without this really modern and effective dictionary, which is pronounced bu competent authorities to stand at the head of its class.

SMOKE | NICHOLAS' i | "JOHN | | PEEIil s A fine dark Shagg, of grand flavour and quality. Manufactured by— S THOS. MIGHOLLS & Go., S SI Tobacco Manufacturers, CHESTER. J "If you want perfect rest and quiet," said Sir George I ■fewnes, at the Advertisers' Exhibition luncheon, "go into he skep of a man who does not advertise." STUDY YOUR HEALTH! IT WON'T STUDY YOU! IS2" If you wish to preserve Health, you MUST have PURE BLOOD. 1 c, is absolutely essential. If your Blood is not good, the v-holo system is IS" out of order. Diseases are "sat up" which lead to serious consequences. It is, therefore, incumbent on IS" you if yon wish to retain STRONG, VIGOROUS, E~r." HEALTH jto Bee that your Blood is perfectly free from all impurities. Remember, your Health should IS" have your first consideration, for without it life loses half its pleasures, and you oannot fight the everyday battles with impaired Health. S1 priceless medicine j* FOR the people. Pv# I WoodIP *f/X f THEY CLEANSE i THE BODY OF ALL IMPURITIES* TONE & BRACE UP THE WhOLE SYSTEM. CURE INDIGESTION, HEADACHE, BILIOUS- NESS, WIND, SLUGGISH LIVER, CONSTIPATION, SCURVY, BOILS, SCROFULA, ECZEMA, ERYSIPELAS, NERVOUSNESS, FITS, RHEUMAT- ISM, PILES, BACKACHE, SKIN RASH. Setting' up a Healthy Action throughout the system, and gradually enriching the BLOOD FOUNT that gives NEW LIFE, HEALTH, & ^STRENGTH. DON'T SUFFER, BUT TRY HUGHES'S BLOOD PILLS. RHEUMATISM, PAINS IN THE BACK, &c. A MODERN 1HRACL L SIB,—I feel it my duty to inform ynn nf miraculous cure I have received from rheumatism, .vo., by t iking your "Hughes's Blood Pills." I sufferM gre'<> sm:i» :>nd agony for about three years. I was worn to ». su-ie■■ n, unable to move from bed for weeks together, evorv joins in my bodr was swollen and very 1 aiuful. I ui&uy doctors for relief, also Turkish baths, loot" Ie wioci- aijas, electric heits, &c., none of them did "0 gUud. About the thii d year of my sufferings from rheumatism, I had a lip, very mm-h like cancer. I was advised to try your" Hughes's Blood Pills" for it, which I did. When taking the third box I found the rheumatic pains leaving me. to my great astonishment, so I kept on taking them, never dreaming that they would cure me of rheumatism, but in six months' time I was able to take a journey of four miles on foot, when before I was quite a cripple, doubled up and compelled to leave the police force, being unfit for active service. Now I am as well as ever, strong, active, and agile, every limb pliable and free from any trace of pain. I mast praise and highly recommend them to all who suffer from rheumatism and blood distemper. Never was such a cure known. THOS. HUGHES. Ex-Inspector of Police, Dolwen, Llanfallteg, Carmarthenshire. HEADACHE AND CONSTIPATION. SIB,—Kindly accept my sincere thanks for the good your HU&HES'S BLOOD PILLS" have done me. Of late years I have suffered considerable from severe bilious attacks, disordered liver, and constipation, with sick headaches. It would be impossible for me to enumerate the many patent medicines I have tried to no avail. Before I had taken half a box of yonr Pills I experienced improve- ment, I perserved with them, and am happy to say that I am now quite well. D. J. BARKER. Greenfield Buildings, Bath. HUGHES'S iirpi. SEND for a. Eox without delay jSjfpWjx' from your Chemist or Dealer in P^x-nt Medicinos. They are sold 1/H. 2/9, and 4/6. DON'T be persuaded to take any susbtitute, but see that you get the genuine sort, with this TRADE MARK, shape of a T Heart, on the L'1bel on each box Or send direct, enclosing value in Stamps or P.O. to the" maker and discoverer—JACOB HUGHES, Manufacturing Chemist, Persarth, Cardiff, who will mail them by return. SOWER'S BALM. "¡, THE SURPRISING HEALER Of Wounds, Sores, Ulcers on Feet, Legs, Neck, Head, Erysipelas, Cuts. Burns, Excoriations, Abrasion of the S" in, SorEl Nipples and Bretists, Skin Eruptions B d Sores, Boils, Gatherings on Fingers, Eczema, &o A POSITIVE CURE. For Skin Diseases, Scab or Breakings out in Children's H ad, Neck, Face, Ears, &o„ Tender Feet, Galling in Children, Piles, Sun Burns, Freckles, Pimples, Blotches. Rough Skin on Face, Hands, &(* Chapped Handa. Chilblains, Sore Fyas and Eyelids, Scurvy, Itch, Rheumatism, Stiff Joints, Swellings, Swollen Glands, Sprains, Bruises, Scorbutic Sores. Diseased Bone, Ringworm, Inflamed Bunions and Corns, Gout, Bad Logs, &c. This BALM is most singular and prompt in its action. Every external disease that the Human Body ia subject to at once gives way to its great curative V' virtues. It is NOTED in relieving all pain and soreness when applied to Wounds, Sores, Ulcers, Erysipelas, Gout, or any inflammatory parts of the body, Cooling and Allaying all Irritation, Softening and Reducing hard Swellings, Relieving Rheumatic Pains, and making pliable Stiff Joints, &c. Very essential to Mothers, Mill Hands, Engineers, Plumbers, Ironworkers, Fin .v rkers, Colliers, Sailors, Mechanics, Farmers. There is nothing like Gomer's Halm" to allay, heal, and cure every affection or injury to the Skin and Flesh. Sold by all Chemists or Patent Medicine Vendors at 1/1 £ or send value in stamps to proprietor and discoverer, JACOB HUGHES. THE VALE OF LLANGOLLEN. lA/LJV ITIS SQ pqpular VV M I IT IS SO FAMOUS I Am ei fod yn dcJyffryn paradwysaidd." —"Y CTMEO." Because it is the Sweetest of Vales." —CHARLES MATTHEWS, Comedian. Because it is one of the loveliest places on earth. —"BLACKPOOL TIHES." Because it is the closest imitation of Paradise." WREXHAM ADVERTISER." Because it is the far-famed Vale of Llangollen." —"THE WORLD." Because it is The Valley of Jewels, the Jewel of Valleys." —" Oua OWN COUNTRY." Because it is a scenic fairyland of verdure and foliage." THE SKETCH." Because it is "a quiet little place with lovely scenery." To-DAY." Because of its unrivalled seMiery and pure air." Duici or WESTMINSTER. Because it comtains "some of tR8 loveliest brook and glen scenery in the world." -Professor JOHN RUSKIN, Ll.D. Because therein is situated the picturesque little town of Llangollen." —" CENTURY MAGAZINE." Because her Majesty the Queen was much pleased with her visit to Llangollen."—HKJTRY PONSONBY. Because it is a delightful spot delicious prospect enchanted »po» —WILLIAM HAZLITT, ;■!•<» great critic. f Because there is no doubt but La.t the Vale of Llangollen possesses all the accessories of a perfect landscape." -MURREY. Because" Llangollen is a beautiful place, and can never be dull unless to very unreasonab!« people." —"BRITISH WEEKLY." Because you will find there the loveliest scenerj1 in the Principality, and by consequence in the whole world." DAILY NEWS." Because "there is not a more charming or picturesque bit of seenery than the little town of Llangollen, in the Valley of the Dea." —" MORNING POST." Because "the scene from the [Castlej ruins is a most glorious picture, hardly to be imagined even by those who rave of the beauties of the Rhine Valley." —" WiDNES WEEKLY NEWS." Because I have seen no scenery in Great Britain that can rival North Wales, and nothing in North Wales so attractive on the whola as the Valley of the Dee." -E. J. PHELPS, American Minister Because no one capable of appreciating the charois of hill and valley, river and woodland, ever spent a. week of sunshine in Llangollen and left it thinking the famous Vale over praised." —" OSWESTRY ADVERTIZEE." Because the Vale of Llangollen is a true valley between ranges of grandly-formed hills, and he village of Llangollen one of the most beautiful and delightful in Wales, or anywhere else." —Professor JOHX RUSICIN, Ll.D. Because it is "the beautiful Vale of Llangollen," and we cannot suggest to intending holiday-makers any better method of spending a week or two than in exploring the beauties of the dearest of vales." LLANDUDNO ADVERTISER." Because "it is a distinguishing advantage of Llangollen that in all weathers it is beautiful, and most of its beauties are near enough to be seen under cloud or sUL-in any condition of the atmosphere." OSWESTRY ADVE&TIZER." Because "than Wales no part of the kingdom is probably richer in archaeological remains, and no portion of Wales probably possesses- more interesting relics of antiquity than the neighbourhood of Llan- gollen." —"LIVERPOOL MERCURY." Because, "along with Hanmer and Kinglake, I received an impression of the bealty around me which continued ineffaceable during all subsequent experience of varied foreign scenery—mountain, valley, and river." —ROBEET BROWNING. Because it is Lovely Llangollen. The cyclist, the pedestrian, the artist, the archaiofaflfist, the photo- grapher, the naturalist, n.nd the boating man or woman may each and all pursue their favourite hobbies at Llangollen." —"THE LADY," Because "for those who prefer a really restfu holiday, removed from the hurry and dust and, let us add, the expensive lodgings ot the modern watering- place, the dear little Vale of Llangollen may be safely and honestly recommended." "LLANDUDNO ADVERTISER." Because, though other regions may compard favourably with it, excel it they never will. The vale is always charming, always alluring, and for ever offering an invitation to quit the noisy bustle of town-life, and rest in peace amidst its manifold beauties." —"BIRMINGHAM WEEKLY MERCURY." -F Because here are to be found some of the most dc-lightful rambles imaginable there are hills, if not mountains, of no inconsiderable height, which will tempt the climber, while the walks along The river- side, and through the greenest of green fields, make one long for a perennial sumiusr." —"LLANDUDNO ADVERTISER." Because "I have ceased to seek my recreation in going abroad for many years, and when I do occasion- ally go abroad I always come back saying to myself, 'You had much better have stayed in your old home at Bryutysilio [Vale of LlangoÏlen:, and have taken what you have got there without trouble and without expense.' —SIR THEODORE MARTIN, K.O.B., K.C.V. "Cawsom gipolwg, oddiar y rheilffordd," sylwai y bardd godidog Islwyn, trll yn desgrifio taith o'r Deheudir, trwy'r Amwylhir a. Chaer, i sir Fon, "ar fro Llangollen. Ymddangosai fel y fynedfa i Bara- dwys, gan decad oedd. Y fath diysni' Y fath gein- der Y fath amrywiaeth, ac eto y fa.th nnoliaeth yn j cyfan! Nid oedd y cwbl a welem ni "1: i cwr o'r gogoniant—rhyw yrnyl o'r fantdl nefolaidd a wisga.i AiiianynLO." Because "I only pity those who have not visited this beautiful Valley. It has been my fortune to travel over a good portion of Europe, but in all Europe I have never seen anything that had come home thoroughly to my heart for its exceeding beauty, for the home charm of the scenery, mingled with a taste of wildness—for that to a Scotchman, like myself, has a singular fascination-I have seen nothing I could place side by side with the Valley of the Dee." -Sir THEODORE MARTIN, K.C.B K.C.V. Because "of all the beautiful spots in which Wales abounds, there is no more charming than the lovely Vale of Llangollen. It has long been justly famed as a health resort, and the exquisite beauty of its walks and drives, and the neatness, cleanliness, and pleasantness of the town of Llangollen renders it especially attractive even to ordinary visitors, but to the artist it offers endless subjects for study and treatment, whilst the student of science can always find there a great more of objects worthy of the most careful attention." —" RESEARCH." Because of its kind there is nothing more charming in Great Britain, and one may wander far on the Continent, amidst the glories of Switzerland and Italy, to come back with appetite as keen as ever for these charms of form and colour, of wooded slopes and graceful sweep of green mountain sides, and purple patches of heather which Scotland herself might envy, and more bewitching stil;, patchworks of heath and gorse, of green, and purple, and gold. a livery of Nature which no painter would be bold enough to picture on his canvas in all its glowing colours. You pass from the sylvan beauty of long reaches of the Dee, climb the gently rising hills, the surprise of fresh oveliness at every turn, when, suddenly, before you Has the distant line of the Irish Sea the yeJlcw sand gleam in the sunshine; the light falls on white sate and perhaps the sunset floods the peaks and pmnacls I of Snowdonia." —"OSWESTRY ASVEKTIZSE.

CYMRU, CYMRO, a CHYMRAEG. RHYFEL-GAN. GWYN eu byd y dynion byrion, A hen wyr, ac anafasion, Pawb annghymwys idd eu danfon Ffwrdd i faes y gwaed; Ami ferch cyn hyn yinffrostia Yn ei dyn—ei nerth a'i daIdra- Gan ddi-brisio'r dynion byra, Oil o'u pen i'w traed; Newidiwyd eu meddyliau, Drylliwyd eu teimladau, Pan ddaeth gwys Britannia gref A'i llef i'w gwadd i'r rhengau, Ac i'w galw i fyned ymaith, Odid byth i ddychwel eilwaith, Gan eu gadael hwy mewn hiraeth Poenus hyd y bedd. Hyn yw'r dewrder goreu, cofiwch, Dawn a gallu i gadw heddwch, Am gael hwn drwy'r byd dyrchefwch Uchel, unol lef: Dewrder Satan yw rhyfela, Lladd, ysbeilio, a difetha Bywyd anwyl feibion dewra', Dyna'i arfer ef. 0 na ddeuai'r dyddiau, Pan y troir yn sychau Holl gleddyfau, arfau llid, Ar ffyn yn ýd bladuriau Pryd na ddysgant ryfel mwyach, I ddwyn haint, a newyn afiach, Heddwch a deyrnasa bellach- Heddwch fyddo'n lief.