Llangollen Advertiser Denbighshire Merionethshire and North Wales Journal

CYMRU, CYMRO, a CHYMRAEG. ER arian ac er eiriol,-er ochain O'r aehos yn lleddfol; Er gwaeddi yn dragwyddol, Ni ddaw i neb ddoe yn ol. +

Y CEFN A'R CYMMYDOGAETHAU. JOHN WILLIAMS (GLADSTONE). Dydd Sadwrn, bu farw Mr. John Williams, Brown's-lane, Cefn,yn 66 mlwydd oed. Yr oedd yn wr adnabyddus iawn, ac fel John Williams Gladstone yr adwaenid ef oreu. Yr oedd yn gryf 0 gorph ac o feddwl, yn meddu ar lawer o wybod- aeth, ac ar rwyddineb ymadrodd ac eglurder geiriau, a bu am flynyddoedd yn un o brif wroniaid esgynlawr Eisteddfod Seion. Cefn, fel areithiwr ac adroddwr, ac ami i ymdrech galed fu rhyngddo ef ac ambell un sydd yn fyw. Drwy roddi ei ffug-enw mewn cystadleuaeth yn "Gladstone" y daeth yn adnabyddus wrth yr enw John Williams Gladstone. Sylwai rhyw un yn yr eisteddfod un tro ei fod wedi rhoddi ei ffug-enw yn "Bechadur." Attebodd John Williams fod pawb yn bechaduriad, ond mai nid pawb oedd yn barod i gyf addef hyny." Bu yn arwain yr eisteddfod. Hefyd, yr oedd ef yn wleid- yddwr selog, ac yn ddadleuwr medrus. Un o blant y Cefn ydoedd erioed. Bu yn gweithio yn y pwll glo pan yn hogvn, ond aeth yn grydd yn lie glowr. Gosodwyd ei gorph i orwedd prydnawn ddydd Mawrth, yn Nghladdfa Trefynant, mewn arch dderw o waith Mr. R. Hopley, wedi ei gwisgo a dolenau pros, &c., ac ami amryw flodeu-dyrch. Gwasanaethwyd yn y ty ac wrth y bedd gan y Parchedigion J. L^wis, Seion, J. Roberts, Abergele, a R. E. Williams. Tabernacl. Yr oedd y cladded- igaeth yn un lluosog anghyffredin, a llawer o'r rhai oedd ynddo yn brif bobl y cylcb. Gadawodd yr ymadawedig briod, plant, ac wyrion. Meibioniddo ef ydyw y Parehedigion B. Williams, Llwynhendy, Ed. Williams (Berwyn), Mr. R.Williams, Rhiwabon, a Williams, Gwrecsam, a'i ferch ydyw Mrs. Samson Jones, Vroncyssylltau. DYDDOKOL I DRETHDALWYR. Y mae y Cynghor Plwyfol wedi gwneyd cais er's amser bellach am gael y gwarchau ger gorsaf Trefor i'r amcan o wneyd yn y lie ystafell iddynt gyfarfod, yn lie talu am wasanaeth yr Ysgoldy Cenedlaethol, ac i fod hefyd at wasanaeth cyffredinol y piwyfolion, os byddai eisieu cynnal pwyllgorau.* &c. Methasant fodd bynag yn eu hamean buddiol. Anhawdd oedd cael allan eiddo pwy oedd y lie, na pwy oedd mewn awdurdod i roddi iddynt ganiatad. na gallu perchenogol i wneyd defnydd o'r lie. Ond erbyn hyn y mae y Cynghor Sirol wedi cael gafael ar yr hen warchau, ac wedi rhoddi un rhan o hono i eangu y drofa yn y ffordd i fyned o'r brif-ffordd i lawr i gyfeiriad y Cefn a Phontcyssylltau, a ehymmeryd y rhan arall a'i wneyd yn gaban i gadw arfau perthynol i'r brif- ffordd. Os na ddaeth i feddiant un Cynghor, daeth i feddiant y llall, a'r trethdalwyr bia y Cyngborau bob un, a'u. heiddo cynghorawl hefyd. Dywed yr henafgwyr fod y gwarchau wedi ei adeiladu yn y Chwarele (dyna enw yr ardal He y mae, a "Chwarele" y gelwid Trefor Station ar y cyntaf) yn lie un ar ymyl drive Plas-yn-Nhrefor, wrth y llwybr sydd yn arwain oddiwrth y Garth Ffarm i waelod allt yr Orog. Yno yr oedd i roddi mulod crwydredig ynddo, a chyffion wrth ei ochr i roddi coesau dynion drwg yaddynt. Yr oedd y tir lie y saif yr orsaf a'r felin lifio, &c., arno yn perthyn i ystad Plas-yn-Nhrefor. Yr oedd gwarchau arall wrth y Wenffrwd, a. chymon hefyd, i gosbi cyffelyb greaduriaid anhydrin. +

RHOS A'R CYFFINIAU. Ymddengys nad ydyw swvddogion Cwmni 7 Great Western eto yn abl i ddweyd pa bryd y dechreuir ar y gwaith o wneyd llinell reilffordd. rhwng Gwrecsam—" un genhfdlaeth a ddaw, a chenedlaeth arall a a ymaith," ond y Rhos heb reilffordd o hyd, er cael addewidion teg o dro i dro. Gofala y G.W.R. Co. am feddiannu pob cyfleustra i gael eludo nwyddau pobl y Rhos a'r Ponciau. Paham, pwy a wyr, j mae y cwmni mor ymarhous i wneyd cyfleustra i gludo y bobl ? Y mae Cynghor Dosbarth Gwrecsam wedi amlygu eu penderfyniad o gymmeryd eu ffordd eu hunain o wneyd gwelliantau yn arllwysfanau carth-ffosydd y Ponciau, yn hytrach na gwrando ar gais Cynghor Plwyfol y Rhos, sef cael gwneyd rhan o'r gwaith yn bresennol, a'i orphen yn ystod dwy flynedd, rhag taflu baich gor-lethol ar ysgwyddau y trethdalwyr ar unwaith. Ond gwnaethant y gwahaniaeth o gyfodi tal mewn tri chasgliad trethol hanner- blynyddol, yn lie mewn dau daliad. Ysgrifena ein hen ohebydd,Nedi Pant Hedd, atom —Y mae yn bur debyg fod gwr y Talbot," wedi taro ei drwyn yn y drain drwy ddywedyd ''fod pobl y Rhos yn gallu codi ysgolion a thai i'r meistri yn ddirwgnacb, ond pan ofynir am arian i beth gwir angenrheidiol, eu bod yn codi arfau." Dywedai N.P.H. y buasai yn well ganddo ef fyw yn rhywle arall nag yn y Rhos ar ol dweyd peth fel yna. Y COR GOREU YN Y BYD (?). Dyma ddweyd mawr; ond, os barn beirniaid yr Eisteddfodau mawr sydd i bynderfynu hyny, Cor Meibion Rhondda yw y cor goreu yn y byd, gan eu bod wedi ennill pedair prif wobr mewn Eisteddfodau Cenedlaethol, a'r mil dolar a'r bathodyn aur yn Eisteddfod Ffair y Byd yn Chicago yn un o'r gwobrau hyny. Ac nid oes cor meibion ond hwnw wedi ennill felly. Y maent wedi canu yn mhresen- noldeb ei Mawrhydi y Frenhines Victoria, gan roddi boddhad llawn, ac y mae barn penaduriaid bob amser yn penderfynu barn y deiliaid i raddeu helaeth iawn am alluoedd talentog. Onid ydyw Cor Llangollen hefyd wedi swyno yr hynaws a doeth Victoria gyda'u per leisiau? Ond y peth pwysicaf i Gor Brenhinol Meibion y Rhondda, nos Sadwrn, yn Wrecsam. oedd canu i foddloni canoedd o feirniaid o bob gradd oedd yno o bob cyfeiriad yn eu gwrando. Ac ni buont ar ol. Yr oedd llawer iawn o gymmydogaethau y Cefn, &c., wedi achub y cyfleustra i fyned yno i fwynhau y wledd gerddorol. Arweinydd y cor ydyw Mr. Tom Stephen. Yr oeddynt yn cael eu cynnorthwyo gan Madame Williams-Penn, R.A.M., Mr. David Jones, A.R.A.M., Mr. Tom Salathiel, Eos Dar, Miss Mabel Tansley, a Miss Bessie Jones (telynores). Y cyfeilyddion oeddynt Mri. D. Jones a Percy G. Smith. Dyna gyd-gyfarfyddiad o uchel dalentau diwylliedig, nad anghofir yn fnan ddylanwad eu medr. CYFARFOD YSGOL A CHYPARPOD PREGETHU. Y mae Capel y Methodisfciaid Calfinaidd, Tainant, wedi myned trwy gwrs o adgyweiriad. Yn awr, wedi ei orphen, y mae yn un o'r capelau by chain mwyaf prydferth a chysurus yn Nosbarth Llan- gollen, ac yn addurn i'r ardal. Dydd Sul ydoedd dydd yr agoriad. a chynhaliodd Methodistiaid Dosbarth Llangollen ei cyfarfod ysgol daufisol yno. Dechreuwyd cyfarfod y boreu trwy i dri plentyn adrodd rhan o'r ysgrythyr. ac i Mr. Jones. Pontfaen, arwain mewn gweddi. Wedi ychydig o ragymadrodd ar yr agoriad gan y llywydd (Mr. John Thomas), darllenwyd tri o bapurau ar "Segurdod y meddwl a'i ddylanwad niweidiol," gan Mr. John Price, Pontcyssylltau, Mr. Cadwaladr Lewis, Pentredwr, a Mr. Edwin-Hughes, Penllyn. Siarad- wyd yn mhellach ar y mater gan y llywydd a chan y Parch. J. Lias Davies, yr arholydd. Yn canlyn y cyfarfod hwn yr oedd cyfarfod y cynrychiolwyr. Darllenodd yr ysgrifenydd (Mr. D. L. Jones) weithrediadau y cyfarfod diweddaf, achadarnhawyd hwy. Darllenwyd cofnodion y cyfarfod undebol a gynhaliwyd yn Rehoboth, Llangollen, y mis diweddaf, a phasiwyd fod Mr. H. Lewis, Llangollen, i fod yn llywydd y cyfarfod ysgolion am y flwyddyn ddyfodol, ac fod yr ysgrifenydd (Mr. D. L. Jones) a'r trysorydd (Mr. R. J. Jones, Brony- garth), i aros yn ei swyddi. Darllenodd y cadeirydd waith y pwyilgor a ddewiswyd i chwilio am y llyfr cyfrif dosbarth (class register) mwyaf [ cyfaddas, gan nad oedd yr un o'r rhai sydd mewn arferiad yn bresennol yn atteb y diben. a dymunwyd ar i Mr. H. Lewis (aeiod o'r pwyllgor dewisedig). barotoi cynllun o lyfr. Yr oedd hyny wedi ei wneyd. ac eglurwyd y cynllun gan y llywydd, a phasiwyd fod Mr. H. Joues, LIans-ollen, i'w argraffu, ac ei fod i fod yu barod erbyu d^chreu y flwyddyn. Y cyfarfod nesaf i fod yn Aertair yn mis Chwefror. Dechreuwyd cyfarfod y pry.inawi, trwy ddarllen a gweddio gan Mr. James Hoberts, Ysgol Cenhadol y Cefn. Holwyd y plant yn y I- Rhodd Mam" gan y Parch. J. Lias Davies. Rhoddodd Mr. R. Cooper, Garth, Mr. Robert Evans, Llangollen, a'r Parch. Ben. Prichard.ychydig o gynghorion amserol i'r plant, a therfynwyd trwy weddi gan Mr. R. Evans. Yn nghyfarfod yr hwyr, dechreuwyd trwy gyd-adrodd y bennod gyntaf o Marc gan y gynnulleidfa, a gweddio gan Mr. David Edwards, Penllyn. Holwyd y rhai mewn oed yn yr un bennod o Marc gan y Parch. J. Lias Davies, a chafwyd attebion rhagorol. Dydd Llun, cynhaliwyd cyfarfod pregethu ar hyd y dydd. Pregethwyd yn y boreu gan y Parch. Thomas Jones, Rhostyllen, y prydnawn gan y Parch. Evan Jones, Adwy'rclawdd, ac yn yr hwyr gan y ddau wr parchedig. Gwnaed casgliad yn nghyfarfod yr hwyr tuag at y treuliau. Hefyd, y nosweithiau dilynol o'r wythnos, eynhaliwyd cyfarfodydd gweddio i ddiolch am y cynheuaf. Yr oedd y cynnuileidfaoedd yn lluosog. p.

DEHEUBARTH AFFRICA. Bu'r Barch. John Owen, Wyddgrug, yn traddodi ei ddarlith ddyddorol ar Ddeheubarth Affrica ger bron y Gymdeithas Genedlaethol Gymreig Lerpwl y dydd o'r blaen, ao yn nghwrs ei anerchiad, sylwodd fod Deheubarth Affrica yn gyfandir ynddo'i bun, ac yn ddwy ran o dair o holl Ewrop a chyfrif Rwsia. Ceir yno ddwy drefedigaetb, dwy weriniaeth, ac amryw lywodraethau. Oblegyd hyn, ceir llawer o amrywiaeth yno. Perthyna rhan fawr o'r bolog- aeth i'r Portugeaid, a rhan fawr i'r Ellmyniaid. Gyda'r eithriad o Natal a gwlad y Basutu, ni cheir yno fynyddoedd ucbel ac afonydd rhedegog parhaus. Gan fod y wlad mor sych y mae'n iach iawn, yn neillduol i rai'n dyoddef oddiwrth af- iechydon yr ysgyfaint. Ceir lluaws yn cyrchu yno i geisio gwellhad, ond yn oedi'n rhy hir cyn myned, ac felly yn marw yn nghanol estroniaid ar ol gadael cartrefi clyd yn y wlad hon. Yr Is-Ellmyniaid a'r Prydeiniaid ydyw nerth poblogaeth y wlad. Aeth yr Is-Ellmyniaid yno am i Philip o Spaen eu halltudio oblegyd eu Protestaniaeth ac ymfudodd Huguenotiaid yno am i Louis XIV. ddileu eu breinlen. Ffurfir cyrneriad yr Is-Ellmyn gan ei amgylchiadau. Am 200 mlynedd yr oeddynt wedi eu hysgaru oddiwrth fywyd a gwareiddiad Ewropeaidd. Yn y Transvaal y gwelir eu cymeriad yn ei ffurf symlaf. Treuliant fywyd symudol mewn gwageni; ac o brysurdeb diangasant i unigedd yr anialwch. Y maent wedi yfed yr eangder, ac y maent wedi gosod eu gwlad fabwysiedig yn eu cymeriad. Oblegyd hyn, er fod eu cymeriad yn syml, y mae'n nerthol; ac i raddau yn freu- ddwydiol a drwgdybus. Trigianant yn mhell oddiwrth eu gilydd, ceir oddeutu 15 milldir rhwng y naill ffarm a'r llall; fylly nid oes ganddynt fanteision i gymundeb crefyddol nac addysgol. Dyma ddynion sy'n efelvchiad o'r byn oedd y Puitaniaid o ran eu teimladau a'u tueddiadau yn yr 16eg ganrif. Perthynant i hen eglwys Calfin; a chan iddynt yrnfudo oddiwrth wareiddiad, ni wyddant am y diwygiadau crefyddol sydd wedi gweddnewid Ewrop; ac efallai fod y ffaith iddynt orfod gadael eu gwlad oblegyd en hegwyddorion yn cyfrif am chwerwder a gerwinder eu hysbryd. Er pan yn Affrica y maent wedi gorfod ymladd brwydrau celyd. Prynasant y wlad a'u gwaed; a phriodola hyn eto am y diffyg cydym- z;1 deimlad rhyngddynt a'r brodorion. Er fod y Boeriaid wedi ymrwymo a Lloegr, pan wnaed cytundeb y Transvaal a'r Orange Free State, i ddiddymu caethwasiaeth, eto y mae ysbryd caethwasiaeth yn gryf ynddynt, er nad i'r fath raddau ag ydoedd rai blynyddau yn ol. Effeith- iodd eu crefydd yn amlvvg ar eu cymeriad. Crefydd llyfr ae nid crefydd addoliad yw yr eiddynt hwy. Y mae eu darlleniad o'r Beibl wedi myn'd yn ddihareb a ffaith awgryiniadol yw eu bod yn darllen mwy ar yr Hen Destament na'r Newydd. Diau fod' eu cyrneriad yn cyfateb yn well i gymeriadau yr Hen Oruchwyliaeth nag i Oruchwyliaeth yr Efengyl. Oddeutu 1805 y dechreuodd Prydeiniaid deimlo dyddoreb ac ymfudo i'r wlad hono. Yn 1820 aeth mintai o Gymry yno, a Capt. Griffiths, Penpompren, Aberystwyth, yn flaenor arnynt. Bu'n ddylan- wad ac erys eu ddylanwad hyd heddyw yn y wlad. Mab iddo ef yw'r Mil. Griffiths, fu'n Uchel Ddirprwywr y Basutus, a'r hwn sy'n Gymro cenedlgarol, ac er yn hen o ddyddiau a bron yn ddall, dyhead penaf eu fywyd yw cael golwg ar Gymru cyn ei farw. Un arall o'r fintai hono a elwid Mrs. Watson—gwraig nodedig am ei llettygarwch, yr hyn bob amser sydd wedi bod yn nodwedd amlwg yn y Cymry. Ceir yn bresennol nifer o Gymry yn dal safleoedd uchel yn y wlad, megys Mr. Powell, golygydd un o newyddiaduron Cape Town Mr. Price, goruch- wyliwr reilffyrdd Prof. Lewis, dysgawdwr o fri; Mr. Rees, masnachwr llwyddianus, ac eraill. Cymro yw'r pregethwr mwyaf poblogaidd yn y wlad; acymae cyrneriad ein cyd-genedl yn uchel iawn yno. Gwladfawyr rhagorol yw'r Ysgotiaid hefyd; teimlant yn gartrefol ar unwaith; y maent yn "ffyddlawn i'w gilydd ac mewn masnach a cbrefydd yn dra gwerthfawr eu gwasan- aeth. Dywedai Ffrancwr unwaith mai gwlad sych vw Affrica, a bod tuedd ynddi i sychu pob teimlad. Yr oedd ysbryd antur, y gred eu bod yn creu hanes, a bod y byd o'u blaeo, yn lladd pob teimladrwydd tyner. Gwir fod yno frwd- frvdedd, ond brwdfrydedd gyda phethau materol ydoedd, ac yr oedd y twymyn aur wedi ysu llawer un a'i natur wedi colli ei hegnion oblegyd yr anes- mwytbyd :parhaus. Am berthynas-y Prydeiniwr a'r Is-Ellmyn yno, credai Mr. Owen fod gwreiddyn y drwgdeimlad yn amgylchiadau'r Transvaal. Diangodd y Boeriaid i'r wlad am dawelwch tyb- iasant eu bod wedi ei gael; prynasant y wlad a'u gwaed, a chredant mai yr eiddynt hwy ydyw. Caed byd i aur yno, a heidiodd 100,000 o Brydeiniaid yno i'w geisio. Ond ni chaiff y Prydeiniaid ran yn Uywodraeth y wlad er mai hwy sydd yn y mwyafrif. Myn y Boeriaid gadw eu hannibyniaeth ac attal pawb arall rhag cael ilaw yn y llywod- raeth. Pobl o Holland sy'n gweinyddu'r gyfraith iddynt, ac yn rheoli'r ysgolion dyddiol. Gwinga'r Prydeiniaid yn erbyn y fath gyfundrefn, a dyna yn wir yw achos yr holl ddyryswch yn y wlad. Ar ol sylwi ar nodweddion y brodorion-yr Hot- tentotiaid, Zuluiaid, a'r Cafflriaid, a'u perthynas a'r bobl wynion, cyfeiriodd at Kruger a Rhodes. Dyma'r ddau ddyn ag yr oedd eu personoliaeth yn llenwi'r wlad, yn gyffelyb i Pitt a Napoleon yn Lloegr a Ffrainc. Yr oedd eu cysgod megys ar bobpeth. Kruger a Rhodes yw bwgan ac eilun pobl Debeubarth Affrica. Ceir mantais well yno i bersonolieeth mawr amlygu ei hun, oblegyd mai newydd yw pobpeth saif pob dyn ar ei wadnau ei hun, ac nid oes yno neb all ymffrostio yn ei fonedd. Am Kruger, gwyneb llew a phen- derfyniad llew sydd ganddo, ac y mae cyfrwysder cadno yn ei lygaid. N id yw berffeitbied sant ag y myn rhai pobl. Mae'n bosibl fod yr helyntion yr aeth drwyddynt wedi gerwino ei yspryd. Dyn yw wedirhoi ei feddwl ar unpeth—cadw annibyniaeth: ei wlad a gwnaeth hyu ef mor ddisyflyd achraig. Bu'n heliwr cadarn, ac er yn 74 oed y mae'n ddyn mawr, llatllraicid. trymaidd. a'i gorpl^cadarn yn ddarltui o gadernid ei benderfyniad. Dynion lliprynaidd sydd yu debyg o'i ddilyn, a diau na welir llawer o gyfnewidiad yn llywodraeth y wlad nes i Kruger farw. Am Rhodes, yn y mwnfeydd diemwnt y daeth i'r amlwg, a thrwy uno'r holl f wngloddiau fel ag i reoli'r farchnad y dangosodd ei athrylith. Anturiaethwr yw-dyn i'w wlad a'i oes, ac yn arfer ei athrylith a'i gyfoeth i yru'r wlad yn ei blaen. Er nad ydynt yn enyn nemawr o barch na hoffder ato, eto teimla hyd yn nod ei wrtbymgeiswyr ei fod yn ddyn anhebgor i Ddeheu- barth Affrica. Medda elfenau swynol a ffrydiau o garedigrwydd yn ei gymeriad. ac yr oedd ei 11 ly ddylanwad yn fawr. Wrth edrych i'r dyfodol, tybiai Mr. Owen mai nid anhawdd fyddai dwyn yr ls-Ellmyn a'r Prydeiniwr yn nes at eu gilydd, er fod hyny'n annhebyg yn awr. Y perygl a ofnid fwyaf yn nglyn a'r brodorion oedd edrych i lawr arnynt. Ki chaniateir i'r bobl dduon gyfeillachu of a'r bobl wynion, a gosodir deddfau caeth ar en bywydau. Nid oes ganddynt bleid- lais ac ni wyddant werth yr hawliau; ond y maent yn dyfod i gyssylltiad agos a g wareiddiad,ac yn araf ymddyrchafu mewn ystyr ddeallol. Bydd manteision gwareiddiad yn beryglus iddynt os na ddygir dylanwadau crefydd i'w dofi; ac yr oedd yn dda ganddo ddweyd fod yr ysbryd cenhadol yn deffro ac yn goddeithio y wlad, a chyn hir deuai meibion duon Ham i afael gobaith yr Efengyl. ♦

MARRIAGE OF MR. MALCOLM AIRD, There was a large and fashionable gathering at Christ Church, Lancester Gate, London, W., on Thursday of last week, to witness the wedding of Mr. Malcolm Aird, second son of Mr. John Aird, M. P. for the Northern Division of Padding- ton, of 14r, Hyde-park-terrace, W., and formerly of Llantysilio Hall, Llangollen, to Miss Nellie Margaret Dummett, daughter of Mr. and Mrs. J. Dummett, of Lusted, Kent, and of 54, Porchester- terrace, Hyde-park. The service was fully choral, special music being used for the occasion z, and the church was tastefully decorated with white flowers. The ceremony was conducted by the Rev. C. J. Ridgeway, M.A., vicar, assisted by the Rev. E. P. Anderson, brother-in-law of the bridegroom. The bridesmaids were Miss Gertrude Aird, Miss Dorothy Aird, sisters of the bridegroom, Miss Pearce, cousin of the bride, Misss Elsa Ellis, niece of the bridegroom, Miss Lee, Miss Warburg. They wore dresses of white Liberty satin trimmed with costly lace, veiled with white chiffon, and skirts of gradulated pleats. The white satin coat bodices were also veiled with chiffon. Their hats were white, with ostrich feathers falling gracefully over the brim which was raised in front and had clusters of white flowers prettily arranged to rest on the hair. They wore hearts of sapphires aud diamond brooches, the gift of the bridegroom, and each carried a bouquet of white chrisanthemums and white heather. Miss Jessie Abernethy and Miss Dolly Aird (nieces of the bridegroom), who were charmingly dressed in white, and wore- white hats, acted as train-bearers. The brides- maids were attended by the following, who acted as groomsmen Mr. S. Mavroguni, Mr. G. J. Bulloch, Mr. Charles Andrea, Mr. W. Graham, Dr. E. H. Houseman, and Mr. E. H. Maxwell. Owing to indisposition of the father, although he was present, the bride was given away by Mr. W, H. J. Hogg (brother-in-law). The bride looked charming in a wedding dress of white duchesse satin, with full Court train, veiled with chiffon, and trimmed with scarves of old family Brussels lace. The bodice was composed of white chiffon and old lace, and a belt of narrow lace, edged with a cordon of orange blossoms, fastened on one side with a small bunch of the same liowers. Her veil was of tulle, and covered a wreath of natural orange blossoms in the hair, and she carried a bouquet of white flowers and white satin streamers. Her ornaments were diamonds, the gift of the bridegroom and Mr. John Aird M.P. Mr. J. R. Hanson was best man The following were the chief guests Sir Whittaker and Lady Ellis, Mr. and Mrs. Basil Ellis, Mr. Ralph Ellis, Mrs. Dunmet (who wore a beautiful mauve dress), Mrs. W. H. J. Hogg (being dressed in a Princess dress with amethyst coloured velvet trimmed with chinchilla), Sir George and Lady Fardell, Mr. and Mrs. Gardiner, Lady Cotton, Sir C. Lady Peek, Lady Roxburg, Major Tagart, Sir C. Pigott, Dr. and Mrs. Gell, Mr. W. de B. Herbert, Dr. E. A. Houseman, Mr. and Mrs. Hasluck, Mr. and Mrs. Arthur Lucas, Mr. and Mrs. L. Mieville, Mr. Hugh Laing, Mr. E. Letchwirth, Mr. and Mrs. Norman Leslie, Mr. and Mrs. and Misses Aird (Eastbourne), Mr. Joseph Aird (Bir- mingham), Mr. John Aird, M.P., Mr. and Mrs. and Miss Barnett, Mr. and Mrs. and Miss Boulnois, Sir Alfred and Lady Dent, Colonel and Mrs. and Miss Makius, Mr. and Mrs. Marcus Stone. Subsequently the bride and bridegroom left for Brussels, and thence to South of France, to spend their honeymoon. The bride's going-away costume was a fawn cloth faced with violet velvet and trimmed sable, with toque en suite. Mrs. Aird, the mother of the bridegroom, at the last moment owing to sudden indisposition, was unable to be present at the ceremony. A ball was given in honour of the occasion at the residence of Mr. John Aird, M.P., which was largely attended. The presents were very handsome and numerous and included many brilliant and useful gifts from the large and congratulatory circle of friends.

Llandudno was lighted by electric light for the first time on Saturday evening. The death sentence on D'Arcy, who was cenvicted of the murder of another young man in Lambeth, has been commuted to penal servitude for life. The Rev. Dan Evans, of Cwmavon, has been appointed editor of the Celt," in succession to the late Rev. D. S. Davies.

Epps's Cocoa.— Gejltkpul and Comforting.— By a thorough knowledge of the natural laws which govern the operations of digestion and nutrition, and by a careful application of the fine properties of well-selected Cocoa, Mr. Epps has provided for our breakfast and supper a delicately flavoured beverage which may save us many heavy doctors' bills. It is by the judicious use of such articles of diet that a constitution may be gradually bunt up until strong enough to resist every tendency to disease, We may escape many a fatal shaft by keeping ourselves weH fortified with pure blood and a properly nourished frame. —Civil Service Gazette.—jlade simply with boiling water of milk.—Sold only in packets and pound tins, by Grocers, labelled—"James Epps & Co., Ltd., Homoeopathic Chemists London." (E692) For the convenience of West of England and South Wales Advertisers, a copy of this paper is regularly filed and may be seen at any time, at Jojtes Brothers' Advert- sing Offices, 39, Queen's Road, Cliftea, Bristol.