Tarian Y Gweithiwr

BRIGHAM YOUNG YN GAR- CHAROR. Y MAE Brigham Young yn garcharor yn ei dy ei hun, o herwydd ei afiechyd, 0 dan ofal swyddog gwladol, nes y bydd iddo dalu 6,500 o ddoteri i'r Llys tuag at gadw un o'i wragedd a elwir Young, a thalu treuliau y gyfraith a fu rbyng- ddo ef a hi.

GWENITH 0 FEDD YN YR AIPHT. RAl blynyddoedd yn ol cymerwyd Aiphtiwr o'i fedd, ac wrth agor yr arch gareg, yn yr hon y mae yn debyg iddo fod yn gorwedd am rai miloedd o flynyddoedd, caed hyd i ychydig o ron- ynau o wenith, y rhai a anfonwyd i Germani, ac a blanwyd yno. Oddiwrth y gronynau hyn codwyd enwd ar lot fechan, ac anfonwyd ychydig o honynt i ddyn yn Fort Wayne, Ind. Planodd 13J o ronynau y tro cyntaf, oddiwrth y rhai y cododd ddau gwart. Y enwd nesaf a gododd cedd dau fwsiel a haner, a'r flwyddyn hon dysgwylia y bydd ganddo ugain bwsiel at lot o dri chwart- er erw. Y mae wedi codi tri chwarter ehnwd o'r gwenith yma mewn pedair blynedd ar yr un tir, heb un mymryn o wrtaith. Dywedir fod y gwellt cddi- wrth y gwenith yn dra rhagorol.

DYMUNIAD Y CIGYDD. DYWEDODD cigydd, yr hwn oedd ar ei wely marw, wrthei wraig-" OS byddaf farw Kitty, rhaid i ti briodi y llanc sydd genym yn y siop. Y mae ef yn ddyn ieuanc da, ac nis gellir cario y busnes yn mlaen heb ddyn i edrych ar ei ol." Yr wyf wedi bod yn medd- wl am hyny eisoes," atebai y wraig.

DYCHRYN. CYNYGIODD gwr ieuanc, o Boston, am law merch ieuanc o Iowa; ac atebodd hithau, gan ddywedyd, Buasai yn dda iawngenyf gydsynio a'ch cynygiad ond yr wyf eisoes wedi ymrwymo, mewn rhan, i briodi un arall. Ond dyna fy mam, yr hon nad yw ond 25ain mlwydd oed, ag sydd yn ewyllysio pliodi eto. Yr wyf yn meddwl ei bod hi, ar hyn o bryd, heb wneud yr un ym- rwymiad." Dychrynodd y gwr ieuanc gymaint, fel yr aeth adref am ei fywyd gyda'r tren cyntaf.

YR IUDDEWON. Y MAE oddentu 5,000,000 o Iuddewon ar wyneb y ddaear. O'r rhai hyn, dywedir nad oes ond yn unig 46,000 yn Frainc. Yn holl America, nid oes ond 120,000. Ar y Haw arall, yn Po- land, druenus, y mae yr Iuddewon yn rhifo fwyaf, gan fod un o bob saith o'r trigolion yn Hebread. Nid oes o'r braidd ddim Iuddewon yn Yspaen; ac y maent bron yr un mor brin yn Belgium. Nid oes ond ychydig o hon- ynt chwaith yn Sweden, ond y mae cy- liawnder o honynt i'w cael yn Hamburg Awstria, a Roumanea—a hyny yn ol un am bob pedwar ar hugain o'r trig- olion. Nid oes ond prin 300 o honynt yn Iwerddon, a dim ond 25 yn unig yn Norway.

PROSPECTUS Of the HIRWAIN IRON AND BRASS FOUNDRY COMPANY—LIMITED. Corphoredig dan Weithred Seneddol, sef Com- panies' Act, 1862 & 1867," fel nadyw y Rhan- feddianwyr [shareholders] yn gyfrifol am ftvy na' u rhandaliadau. CYFALAF (CAPITAL) £10,000, Mewn 500 o Randaliadau o £ 20 yr un. £ 5 y rhandal i dalu ar y cyutaf (on application.) X5 y rhandal i dalu wrth sefydlu nifer y rhan- daliadau (on allotment.) X5 y rhandal i dnlu yn rnhen dau fis wedi hyny. Y gweddill i gael ei alw i mewn yn y dyfodoi yn ol yr angen am hyny. CYF AR WYDD WYR (DIRECTORS.) Mr. John Griffiths, Contractor, Hirwain. Mr. Thomas Lewis, Moulder, Hirwain. Mr. Richard Llewelivn, Ironfounder, Hirwain Mr. William Jones, Pattern-maker, Hirwain. Mr. David Beynon, Accountant, Hirwain. Mr. Rees Williams, Collier, Hirwain. Mr. Rees Fugh, Collier, Hirwain. BANKERS. Meistriaid Wiikins & Co., Aberdar. CYFREITHIWR. Mr. William Beddoe, Aberdar a Merthyr. YSGRIFENYDP. Mr. David Evans, Accountant, &o., Aberdar a Merthyr. SWYDDFA (REGiSTERED OFFICE.) 10, Brecon Road, Hirwain. Mae yr Ii invain Iron and. Brass Foundry Co (limited), wedi ei sefvdlu i'r dyben o brynu gweithiau Mr. Thomas Llewelyn, Hirwain, ac i'w cario yn mlaen er budd ac elw y lihanfedd- ianwyr (shareholders). Mae y C wmni newydd wedi gofalu hefyd am hawliau i helaethu tcrfynau presenol y gwaith, fel ag i'w galluogi i gario y g.vaith yn mlaen ar raddeg eangach-sef trwy wneuthur Gwageni Reilffyrdd (railway wagons), Berwedyddion (boil- ers), Offer Amaethyddol (agricultural imple- ments), yn nghyd a phethau ereill, os bvdd y cyfryw yn debyg o droi allan er elw i'r Rhan- feddianwyr. Y mae y rhanau pwysicaf o'r gwaith wedi eu hadeiladu ar dir freehold, a'r gweddill ar leasehold; jC y mae telerau y leasehold yn hynod ffafriol. Moe y gwaith i gyd yn sefyll ar yn agos i erw o dir ac os gwel y Cwmni angenrheid rwydd am gael ych waneg o dir, maey rhagolygon am hyny yn obeitbiol. Nid yw y f'antais hon gan bawb ag svdd yn berchenogion ar Foundries. Mae safle neu ^efyllfay gwaith yn anghyffredin o fanteisiol er danfon nwvddau o'r Foundry, yn gystal a chymeryd nwyddau i fewn, o berwydd y mae mewn cysylltiad uniongyrchol a'r Great Western Railway a holl Weithfeydd Haiarn a Glo Deheudir Cymru. Nid oes angen un amser wedi ei deimlo gyda golwg ar gael gweithwyr a phrentisiaidardelerau tra theg. Mae y nwyddau angenrheidiol hefyd er cario yn mlaen waith Foundry i'w cael yn gyf- leus, ac ar delerau rhatach na'r cyffredin, am y rheswra fod snfle y lie uior ganolog. Mantais bwysig arall yn nglyn a'r gwaith hwn ydyw, fod nant fechan yn rhedeg heibio iddo, fel nad oes perygl o ddiffyg am yr elfen werthfawr hon sydd mor hanfodol angenrheidiol yn nglyn a holl waith foundries. Mae ymgymeriadau o'r fath ag y mae y Cwmni Newydd hwn wedi ymgymeryd ag ef, fel rheol gyffredin, yn enillfawr ac er prawf o hyny, nid oes angen edrych yn mhellach nag i sir Forgan- wg, lie mae llawer wedi gwneyd arian mnwr. Mae Mr. Llewelyn ei hun wedi bod yn hynod o lwyddianus, aeni fuasai yn rhoddi y gwaith i fyny ar un cyfrif, oni buasai gwaeledd ei ieebyd. A chan ei fod ef ei hun wedi codi o'r dosbarth gweitbiol, gwell ganddo roddi y fantais o brynu y gwaith i'r dosbarth hwn nag i unrhyw ddos- Larth arall. Y mae yr oil o'r gwaith, y tir, y peirianau, pob nwydd ag sydd yn stock, yn ngbyd a'r good- will, wedi eu sicrhau ar delerau hael a ffafriol a dysgwylir y bydd yr elw neu dividend blynyddol, o dri i bump swllt v bunt. Dyddiad y Cytundeb (contract) rhwng Mr. Llewelyn a'r Cyfarwydd- wyr, ydyw Hydref y 12fed, 1875. ► Y mae y Cyfarwyddwyr (directors) yn ddynion ymarferol (practical men), yn deall natura gwerth gwaith, ac yn byw yn y lie. Maent hefyd wedi myned i'r draul o gael dynion cymhwys i farnu gwerth y Foundry, &c., cyn anturjo gwneud y Cytundeb. Ac y mae y Cyfarwyddwyr yn teimlo yn galonog, o herwydd y ffaith fod Arolygwyr y Gwaith yn Rhanfeddianwyr, ybydd pob gofal yn cael ei arfer i effeithio cynildeb. Am bob hysbysrwydd pellach ymofyner gyda'r Ysgrifenydd, yn ei Swyddfa yn 29,'Canon-street, Aberdar, a 46, Thomas-street, Merthyr; gan y Directors, y Bankers, neu yn Swyddfa y Cwmni, 10, Brecon Road, Hirwain. Established 1868. RICHARD THOMAS, PRACTICAL BOOKBINDER, AND BINDER TO THE TRADE, 4, Albert St., Market Square, MERTHYR TYDFIL. EISTEDDFOD IFORAIDD ABERDAR. /^YNELIR yr Eisteddfod uchod dydd LLUN Ij SULGWYN, 1876, o dan nawdd Adran Iforaidd Aberdar. TESTYN YOHWANEGOL. Am y deuddeg Englyn Unodl Union goreu i diweddar Cynddelw. Gwobr £3 3s. Beirniaid y Crmu, J. PARRY, M.B., Aberys- twyth, a JOHN THOMAS, Blaenanerch y Farddoniaeth, Parch. W. TH\)MAS (Islwyn); y Traethodau, Parch. J. JONES (Mathetes.) Ymddengys hysbysiad cyflawn yn fuan. Arwyddwyd ar ran y Pwyllgor, D. R. LEWIS, Ysg. 33, Wind-street, Aberdare. CERDDORIAETH NEWYDD GAN ALAW DDU. "Rhwydd, urddasol, a chlasurol."—Fy Meirniaid. Anthem, "Rhaid i'r rhai a'i Ha<?dol- ant Ef." [" They that Worship him."] Trefnedig i Grorau bychain [fel Sol Quartett & Chorus. S.A.T.B.] gydag organ neu pianoforte accomp. Geiriau o St. loan iv. 21-24. Yn Gymraeg a Saes- neg. Pris 4c. "CLEDD FY NHAD," [My Father's Sword." Can i lais Baritone. Cwmpas o B naturiol dan yr erwydd i F llinell uchaf treble cleff. Gyda pianoforte accomp. Y Geiriau yn Gymraeg a Saesneg. Pris 6c. Cyhoeddedig ac i'w cbael gan WM. DAVIES, Publisher and Bookseller, 31, Market-street, Llanelly. Yr elw arferol i Lyfrwerthwyr a Dosbarthwyr. COFFINAU MAD!! DYMUNA SAMUEL MORRiS, 64, BUTE STREET, ABERDAR, HYSBYSU y cyhoedd yn gyffredinol ei fod yn awr yn barod i ymgymeryd a gwneud unrhyw fafh o GOFFINAU, a hyny mor isel neu is na neb arall yn y cyrnydogaethau. Y mae yn teimlo yn wir ddiolchgar i'r cyhoedd am y gefnogaeth y mae wedi (,i chael yn ystod yr usain" mlynedd diweddaf, gan obeithio y bydd iddo gael parhad o'r cyfryw gefnogaeth am y dylodol. Llyfrau cyhoeddedig ac ar werth gan GRIFFITHS & SONS ARORAFFWiR,$c., GWMAVON. Y PARTHSYLLYDD, neu ETRLYFR DAEARYDDOL, sef HANES YR HOLL FYD gitri y diweddar Ddr, Emlyn Jones, a'r Parch. J. Spinther Jones, Llcndudno, yn ddwy gyfrol hardd, yn addurniedig a. mapiau lIiwiedig; pris yn haner rhwym, E2; mewn croen llo, X2 28. Rhydd y PAHTHSYLLYDD hanes holl wtedydd, frefydd, pentrefydd, ynysoedd, mor- oedd, llynoedd, ac afonydd y byd. Rhydd gyfrif hefyd o boblogueth pob gwlad, plwyf, tref, pentref, ac ynys, ac hysbysrwydd o'r hyn yw prif gynaliaeth bywyd y trigolion, yn nghyda phethau ereill. Gall v cyfryw sydd wedi dechreu y gwaith gael ei orphen, neu ei gael oil yn barod, drwy yniholi ag unrhyw Lyfrwerthwr yn Nghymru, neu trwy ddanfon at y Cyhoeddwyr. WATCH, CLOCK, & 3EWELLERY DEPOT, 44, COMMERCIAL-STREET, ABERDARE A Alberts and Chains at Thomas's B Brooches and Ear-rings at Thomas's C Clocks and Watches at Thomas's D Diamond and other Rings at Thomas's E Eye and Opera Glasses & Spec- tacles at Thomas's F Filigree Jewellery at Thomas's G Gold and Silver Watches at Thomas's H Hair Rings made to order at Thomas's 1 Irish Bog Oak Jewellery at Thomas's J Jet Jewellery at Thomas's K Keyless Watches at Thomas's L Ladies Gold Leotine Chains at Thomas's M Malachite Brooches & Ear-rings at Thomas's N Neeklets of every description at Thomas's 0 Office and other Clocks at Thomas's P Plated goods in wery variety at Thomas's Q Queen's Pattern Spoons & Forks at Tkomas's R Rings, signets—gem & wedding at Thomas's S Stop centre seconds Watches at Thomas's T Thomas, the Practical Maker U Useful articles of all sorts at Thomas's V Vienna Clocks at Thomas's W Watches (300 New) to chose from at Thomas's X Xcels in Workmanship at Thomas's Y go any where but at Thomas's Z Zealously attends to all orders re- ceived at Thomas's D. THO M A fo Commercial-street, Aberdare. PORTHCAWL—TY AR OSOD, MEWN lie iachus ar lan y mor. Golwg hapus ar y mor o'r ty, ac yn gyfleus i wr boneddig, neu i wneuthur busnes da—pobpeth yn gyfleus. Gellir cael y manylion trwy gyfeirio at D. GRIFFITHS, Temperance. Newydd ei gyhoeddi, Pris Taw Geiniog, SOBRWYDD A'R GOOD TEMPLARS, GAN JOHN DAVIES, SOAR, ABERDAR. O W GAEL gan y llyfrwerthwyr ym A. Merthyr ac Aberdar. Anfonir un- rhyw nifer drwy y Llythyrfa, ar dder- byniad eu gwerth mewn stampiau dimai. Pob orders i'w gyru i'r Cyhoeddwr, Mr. Joseph Williams, Swyddfa'r Tyst a'r DycZd, Merthyr. Rhoddir yr elw arfer ol lyfrwerthwyr. YN AWR YN BAROD. HANES BYWYD A THEITHIAU EL. LIVINGSTONE. CYHOEDDEDIG gan REES LEWIS C Swyddfa "Y FELLTEN," Merthyr. I'w gael gan yr holl Lyfrwerthwyr. [Mcwn Lliain hardd, pris 2s.; drwy post, 2s. 6c. ALICE GRAY. CAN, gyda geiriau Cymreig a Saesneg yn nghyd a cbyfeiliant i'r piano. Pris 4Jc. Cyfeirier—S. REES, Treborth, Swansea. YN AWR YN BAROI), CYFRAI TH NEWYDD Y Cymdeilhasau Cyfei!!gar} YN GYMRAEG, (38 a 39 Vict., Pen. 60.) PRIS SWLLT. (Pris y Gyfraith yn Saesneg yw Is. a 6ch). 0 Rhoddir i Gyfrinfaoedd yn derbyn dwsin ac uchod dri chopi yn rhad-un i'r Llywydd, un i'r Is-lywydd, ac un i'r Ysgrifenydd Taledig. Y telerau arferol i Lyfrwerthwyr. Pasiwyd y penderfyniad canlynol yn unfrydol yn Nghyfarfod Chwarterol yr Iforiaid, yn y Victoria Inn, Cwmbach, dydd Liun, y Gerl. cynfisol '• Fod y Cyfarfod hwn yn teimlo ei bod yn ddyltid-wydd innou. i gefnogi yn y modd IIJwYflf gwresog a chalonog, y bravrd Jenkin Howell, yn ngwyneb yr anturiaeth bwysig a ohanmoladwy y mae wedi gymeryd mewn Haw, cyhoeddi Cyfraith Newydd y Cyrndeithasau Cyfeillgar yn yr laith Cymraeg, a thaer crfyniwn ar y swydd- ogion a'r brodyr yn mhob Oyfrinfa i wneud eu goreu i'w gwerthu. Mae yn dda genym allu hysbysu fed un Gj fdufa yn yr Adran wedi pen- derfynu cynieryd tri dwsin. Yn hysbysiad Dosbarth Aberdar o Odyddion am yr 20fed o Fedi, ceir y sylw canlynol:— "Dymunir hefyd ar y Cyfrinfaoedd i ystyried Bill y Cyrndeithasau Cyfeiligar, yr hwn yn ddi- weddar (ar yr 11 eg o Awst) a wnaed yn Gyfraith Gellir cael copiau yn iaith Gymraeg gen. yr I.L.D. Jenkin Howell. Anfoner at y Cyhoeddwr, JENKIN HOWELL, Printer, 16, Commercial Place, Aberdare. T0 EMIGRANTS! «HBW?"ATHAN AT Y MORDEITHWYR YMAE J. JONES (ATHAN FARDD) wedi cy- nieryd ty raawr a cbyfleus y diweddar Elias Jones, ya No. 14, Gal ton Street, Liverpool, e dwyn yn mlaen fasnaeh goruchwyliwr ymfud- iaetb. Y yrna ddigon o ,t,afelloedd mawr- ) y ion a glanwefc, a digon () welvan Byber a chynes, a lie rnawr i gadw luggage yr ymfudwyr. Der- bynia gwragedd a pbhmt, a phawb ereill-pob tynerweh a gofal yma. Y mae Athan yn oruch- wyliwr trwyddedol i'r boll linellau agerddlong- awl dros For y Werydd, megys yr Inman Line, y Guion Line, y White Star Line, Allan Line, American Liae, Cunard Line, National Line, Dominion Line, State Line, yn nghyda phob llinell arall a ddalia gysylltiad a L'erpwl Gall y neb a ewyllysio wybod am y pris, ac amser ruynediad a dyfodiad llongau, &<• gael pob cyf- arwyddyd drwy ddanfon cais Cymraeg neu Saes- onaeg at J. JONES (ATHAN FARDD,) 14, Galtou-street, Liverpool. D.S.—Mae'r ty hwn gerllaw gorsaf yr Ex- change, ac o fewn gwaith pum mynyd o gerdded i'r landing stage." DYMUNA ROBERT JONES, Dilledydd, &c., DDIOLCH yn barchus i'r cyhoedd am y gefnogaeth ryfeddol y mae wedi ei gael er pan yr agorodd ei Ystorfa Ddillad yn Marchnadfa Aberdar; hefyd, dym- una hysbysu ei fod yn benderfynol o barhau i gyflenwi y cyhoedd o ddillad da o bob math am y prisoedd iselaf er cyfarfod a'r amser tylawd presenol. Cofiwch,-Bob dydd SADWRN yn Marchnadfa Aberdar. Rhoddwch brawl am unwaith, a chewch eich boddloni. Yn awr yn barod, yn y ddau nodiant Pris 6ch., trwy y Post, Chwech a Dimai "y TEILIWR A'R CRYDD," (Deuawd,) Y geiriau gan MYNYDDOG, a'r gerdd oriaeth gan GWILYM GWENT. Cyhoeddedig gan I. JONES, Argraffydd • Treherbert. Taff Vale and Midland Railway Companies. WILLIAM DAVIES, 11 Street, BEGS to inform the Tradespeople of Aberdare that he has been appointed CARTING AGENT to the above Companies. Goods delivered with dispatch; and all Goods and Empties to be forwarded by these Railways will be collected and conveyed to the stations Free of Charge, The Midland Railway Company con- vey Goods to and from all parts of the Country. Furniture removed to any part of the Town in Covered Wagons. MONEY. MONEY to lend on good freehold or lease- hold security. Apply to Mr. DAVID RICHARDS, Solicitor, 34, Canon-street, Aberdare. 35, Commercial-street, Aberdar. D. L. PROBERT [Diweddar o Gwmbach,] A DDYMTJNA hysbysu y cyhoedd ei fod newydd AGOR SHOP, lie gynt ypres- wyliai Mrs. Dance, a bwriada gario yn mlaen yno FASNACH mewn BWYD- YDD a Groceries o bob math. Y Nwyddau goreu am y Prisoedd, rhatqfU NOTICE. TO THE CLERGY n FNTHY, & NOBILITY OF SOUTH WALES. H. STEVENSON, 11, CARDIFF STREET, ABERDARE, Organ Builder, Pianoforte, and Har- monium Maker. ORGANS manufaeturpd on the American Or- gan Free Rped Principle—the only manu- facture of these Free Reed Instruments in South Wales. All kinds of Organ and Harmonium Fittings supplied. Organs, Harmoniums, and Pianofortes tuned and n-paired by the year or otherwise. tW Works:—Sfatinn-fitreef, buck of the I'arian y Gweitbiwr" StroHm Printing Offices. SAAO THOMAS, UNDERTAKER, ABERDAR. YN ffymaint a bod pynifer yn vmholi a v/yf wedi rhoddi tyny fy ng»lwedi>«eth fel undertaker, dvinunaf hvsbv?u y cyhoedd yn gyffredinol fy rood yn dal yr un fel o'r bloen, fef under- taker, er ty mod hefyd yn cario yn mlaen yr alwediga,th o auctioneer yn mlaen, ac yn barod i roddi fy ngwasar.seth trwy bob rhan o'r gymyd- ogaeth am y pri, rbntaf ag Bydd bo^iVil. Ond yn by tract) na rhoddi y swvdd <> undertaker i fyny, gwell genyf roddi y Rwydrl o fod yn auctioneer, rha^ ofn, os gwnaf reddi y blaenaf i fyny, y byddsi i brisoedd y coffinau eto trael eu codi i'r hfi) brisoedd cyntefig o ganlyniad, yr wyf yn penderfynu yn y nnvyaf calonog a pben-' derfynol i gadw yr ben ewydd yn mlaeD tra y oaf fyw yn Aberdar; ac yr wyf yn holl'd nr- gyhoeddedig y bydd i bob dyn o diimlad ac yn hercbeti synwyr cvfTredin i'm cofnogi. Yd wyf, yr eiddoeh yn scre.hog,—ISAAC THOMAS, 24 & 25 26, Seymour-street, Aberdare. PATAGONIA. GAN fod Mr. Edwin C. Roberts yn dy- chwelyd yn ol i Batagonia ar y 24ain o'r mis hwn, sef Tachwedd, gwell i bawb fwriadant gael ei gwmpeini a'i gyfar- wyddyd ar y daith, anfon eu heuwau a'u blaendaliadauyn ddioed. Mae Huaws mawr o Gymry o'r America, yn nghyda. y I nifer o berthynasan. Mr. E. C. Roberts, yn myned yr un pryd i'r Wladfa. Ymofyuer am y cludiad a—Messrs LAMB & EDWARDS, 35, Union-street Liverpool. PESWCH! AWYB1!! PESWCH! DALIER SYLW! Y FEDDTGINTAETH oreu at Anwyd, Peswch, Crygni, Influenza, Gyddhu Doluruf, Tyudrayn y fyttwes, y Pae, BrflUei¡iLiR, Asthma Gweithwyr Tauddaearol, a phob anh wylderau y Lungs, ydyw Evans' Peetorol Coug-h Balsam." Ar werth mewn p,.teli, Is. ljo. a 2s. 9c. yr un, ae i'w cael g'm v perchenogydd — T. W. EVANS, M.R.P.S., Aberdare, Glamorganshire. AERATED WATER WORKS, Clifton Street, Aberdare. WILLIAM DA VIES, MANDTACTUEEB. of Ginger Beer, Lemon- ade Soda Water, Champagne Cider, Shrub, Peppermint, &c.' All orders promptly attended to. pHj > p Z 0 o z :a q ;I THE ABERDARE Harmonium Manufactory. B. H. PHILLIPS, Harmonium Manufacturer & Inventor of the Cheffioneer Organ, RESPECTFULLY thanks the public for their kind patronage in the past (having sold in the last three years over 300 harmoniums), and hopes to have a continuance of their favour in future. B. H. P. wishes to draw the attention of the public at large, that he has just returned from London with a large stock of French Harmonium and Organ Fittings of the best make. Trade supplied on application of Catalogue. Agent for French and English Harmoniums, Pianoes, and American Organs by the best makers. Harmoniums repaired on the shortest notice. Harmoniums and Organs supplied to Churches, Chapds, and Good Templars on easy terms. SHOW ROOMS-6, Gadlys Road and 5, Per- severance Row, Aberdare. MORRIS MORRIS, 64, BUTE STREET, ABERDARE, ADDYMUNA hysbysu y cyhoecM ei fod yn ymgymeryd a tbynu Flans anedd-dai, yn nghyd â phob math 0 Adeiladau a Uhyfnewidiadau angenrheidiol eu pasio gan Fyrddau leehyd. M. M. a hydera, gan v bydd iddo ->ddi y sylw bunnaf i archebion o'r fatb, ac na bydd iddo ofyn crogbris am ei waith, gael rban o gefnog- aeth y cyhoedd yn ycyfeiriad bwn. [13 SADLERIAETH RHAD. BTMUifA J. PINNER, 12, Commercial Street. Aberdar, HYSBYSU pawb a, fwriadant ym- jLB- fudo tua'r Wladfa Gymreig y gellir cael pob math o Sadleriaeth am y pris- oedd iselaf. Mae Mr. Edwin Roberts wedi mawr gymeradwyo y pethau a wneir ganddo. Gall y Cymry a fwriadant ymfudo brynu gyda mantais fawr yn y cyfeiriad hwn, 12, Commercial-street, Aberdar.