Wrexham and Denbighshire Advertiser and Cheshire Shropshire and North Wales Register

QUARTEKLT PUBLIC HEALTH RETURNS.—The fol- lowing is an extract from the last Quarterly Return of Birth, Deaths, and Marriages. Reporting on the health of the country, it is remarked—" There is room for immense improvements in the sanatory condition of our country popu'»:ion. The geru. ef insalubrity are scattered about in every village for the rational laws of health are violated alike in the cottage and in the farm-house. The dwelling- houses sometimes rest on damp undrained ground; they lie often at the bottom of pitlike depressions of the eartu, instead of standing on the sides of the higher grounds, from which the water How. away naturally, and the decaying organic ema- nations are dispersed and decomposed by the winds. The farmhouse is often close to the farm- yard on a low part of the farm, and is surround- ed by buildings, ricks, and trees. In the yard, or near it, the refuse of the house and of all the animals is kept month after month undergoing fermentations, and giving off noxious vapours. In- to the pond, out of which the cattle drink, the am. moniacal liquor falls, that should find its way over the land. And it happens that if the air is stagnant for some days, if the temperature is high, if some sick person or diseased animal en- ters the place, which ia surrounded by salubrious fields, the farm becomes a scene of suffering; the cattle perish by pleur-pneumonias, the chil. dren are attacked by scarletinas, the wife has low fever, or the farmer himself dies, and his name, at a premature age, ia enrolled in the register of deaths. About 6,426 English farmers die in a year, and of them many are young; 2,605 are under 65 years of uge. In the dairy a little dirt spoils the butter, milk, or cheese; unless the ves- sels of the brewery are clean the ale is inj ured; and farmers have hence learnt by experience the importance of cleanliness in the interior of their houses. From them the taste for household clean. liness has been diffused through the surrounding population. They have only to render the air which they breathe about their houses pure, to become, with those around them, the halest peo- ple in the world. To place any of the new farmhouses or cottages to be built on certain elevations is the first point; to carry out and to cover with earth all the refuse of the house and yards daily would prevent the escape of ammo- nia, the most precious part of the manure, and at the same time rid the atmosphere of the fatal malaria that surrounds the farmhouses and cottages of the country. These matters well deserve the attention of English landed proprietors, as they are generally much better informed in sanatory matters than their agents, and can at once give effect to improvements beyond the reach of the small proprietors of other countries. A SINGULAR DUEL.—We learn by a letter from Memphis, of the 16th instant, that a duel was fought in the vicinity of that city on the day previous. It seems that on the late trip of the steamer North Star from New Orleans to this place, two of the passengers, Colonel Charles Burgthal, from Phila- delphi, and Major Riegler, from Boston, who had been south on an electioneering teur, and were old friends, having both served in the European armies, got iuto a very warm discussion, the one defending democracy, and the other republicanism, which re- sulted in offensive language, of a personal character against Colonel Burgthal. In the presence of so in i ay passengers the colonel felt it incumbent on him to demand a retractation of the insulting mat- ter, which lining denied, a challenge and acceptance to fight .tf-ere settled upon. Two Hungarian officers, uaiued S. Szalay and T. Schultez, lately in the servico u: Walker at Nicaragua, who were pas- sengers in tiie boat, volunteered as seconds. Pis- t ds and niteen paces were the terms proposed, but atria^i* t j say, the seconds, the master of the boat, aud all the passengers, including many ladies, op- posed the proposition, and contended that the fight should be had with swords. The Hungarians offer- ed their sabres, and the next day, on reaching Mem- phis, the parties landed, and procuring the atten- dance of a Dr. Hill, also A passenger on the lijoat, proceeded to some grounds adjoining the city, ac- companied by many of the lady and gentlemen pas- sengers. The duel was then fought with great fierceness, and resulted in the defeat of Major Rie- gler, who, by the superior skill of his adversary, re- ceived two terrible cuts, the one on his cheek, and the other on his chin, causing him to drop on the field. Returning to the boat the wounds of the major were dressed, and a reconciliation of the par- ties was effected.—St. Louis Democrat. A PARISH WITHOUT A CMURCHUATS.—For many years Blackburn has never hdkn appealed to for a compulsory churchrate, the wardens trusting for the expense of the repairs of the parish church to the voluntary contributions of the members of the church and the liberality of dissenters. So far they have not been disappointed. For upwards of quar- ter of a century no churchrate has been levied in the town. The wardens of the parish church have this week printed their accounts for the year, which show their receipts to be—from pew rents, j651 It., subscriptions, £ 126 18s 6d in the list are the names of parties of all denominations. The expendiure is-for choir (including all expenses). J671 18s 6d; bells and clock, .21 2s4d; lighting and warming, sundry repairs, &c., £534811d.tt the commencement of the year, the balance due to the wardens was £33 3s lOd; at the conclusion of tbe year only J13 3s 9d. The total expenses of the church during the year are £167 12s. What a change from the time when the last chnrchrate was laid, in 1830 and 18311 In these two years the expenses of the wardens were upwards of £800. CAPTUUB OF A WEST RIDING BURGLAR.—The buiglars in Yorkshire are making hay while the sun shines—that it, while there ia only. a very poor parish constabulary to protect life and property. The neighbourhood of Bradford has heen in a fear- ful state, ariaing from the depredations of these midnight ruffians. Between two and three o'clock, a.m., on Satnrday, Joshua Denby, living at Wind- hill, he observed a man run away from the door of a shopkeeper named William Taylor, a provision dealer, and hide himself in the corner of a building which stood in the shade of the moonlight. He im- mediately called to mind that the shop of Mr Tay- lor had been plundered of a large quantity of pro. visions during the night of the preceding Monday, and he therefore walked straight into the comer where he had seen the man disappear. There he found him standing upright against the wall, and immediately seized him. He had no sooner done 10 than the man struck him with, a large heavy crowbar, and knocked him down, inflicting a severe gash on his head, from which the blood flowed in a copious stream. Nothing daunted, Denby almost instantly rose to his feet, and again seised the bur- glar with a determination to, if possible, effect his capture. A desperate struggle ensued, the thief fighting with great courage, and giving utteraace to many violent threats oi vengeance. However, Denby held firmly to his grasp, and the fellow waa ultimately compelled to yield himself a prisoner to hIS resolute opponent. He was taken to hia captor's: residence, and Slingsby, the constable of the town- ship, called in. He searched the prisoner, and found in hia pocket a number of skeleton keys, in addition to others which, while in Denby'a house, he had thrown into the fire. It was subsequently found that the prisoner when disturbed in his ob- ject, had left a skeleton key in Mr Taylor's shop door. A bag containing a box of lucifer matches, and other housebreaking implements, waa also found in the road where the capture took place. The bag was marked with blood which had flowed from Denby's wound. The prisoner, whose name is Henry Astin, was conveyed to Bradford, and brought before the county magistrates 011 Saturday, by whom e waa remanded.

I C0RRESP03FDENC3. We do not hold ourselves responsible for the letters of any of our Correspondents. This part of our Paper is allotted for the fret expression of public opinions generally, and not for the exclusive view of any particular sect or party. NATIONAL EDUCATION. NATIONll BDUOATION. I To the Editor of the Denbighshire Adtertiter. I Sir,—In first addressing you on the question of national education, it was far from my wish to en- gage in a controversy with any person on the sub- jeat. My object was merely to state in as fair and impartial a manner as possible, the claims, argu- ments, and pretensions of the three principal edu. cational parties, into which the community is di- vided. I think it will be admitted, that I did jus- tice to each and all of them and certainly, to none more so than to that one, in whose defence Ob- server" has voluntarily entered the lists of literary discussion. At the samo time, I did not hesitato to indicate pretty decidedly to what party I my- self both, from experience, and conviction, gave my preference and suffrage. To no scheme of pub- lic. education do I conscientiously object on so many grounds as the voluntary. I believe it to be totally inadequate, to educate and sufficiently instruct the millions of ignorant and neglected children in this country. I believe, at the same time, that many of its advocates are earnest, able, and sincere men. I believe, however, their oppo- sition to all and every kind of organisation in fa. vour of public education, exhibits a great deal of unreasonable inconsistency. Why call out for le- gislative interference in behalf of education previ- ous to 1848, and subsequently, when the govern- ment, three yeata afterwards, took steps in that direction oppose it in every imaginable shape and form ? This inconsistency, I believe, has never yet been sufficiently explained. In reference, how- ever, to the more immediate object of discussion, I believe, I proved in my fourth communication to you, that Observer's" plan, the voluntary plan, is partial in its. application, unj ust in it mainten- ance, and desultory in its operation. Experience has proved that it must ever necessarily be so, and that consequently, it is totally inadequate to cope with the educational exigencies, and social require- ments of our present condition. With this argu- ment, Observer" has in no way attempted to grapple, and therefore it stands with all its original force condemnatory of his plan as an inefficient scheme of public education. The real point at ssue between Observer" and myself regarding popular education is this,—he would leave it to take care of itself, I would have it cared for by le- gislative enactments; he would commit its support to the chance accidents of voluntary benevolence, I would guarantee its maintenance, by an equitable local rate, levied under legal sanction; he would have a preat national work to be attempted indif- ferently by the few and isolated benevolent; while I would have it done efficiently by the representa- tive agency of social action. He deprecates go- vernment interference in behalf of education on the strength of the opinion of a small fraction of society I demand it in accordance with the ex- pressed wishes and convictions of the great body of the people themselves. But I must hasten to exa- mine Observer's" grand argument aa set forth in his last communication against government edu- cation. If his premises are correct, his conclusions are inevitably, but as I am prepared to prove that they are not eo, neither in theory nor fact, hiB con- clusions, as a matter of course, must fall to the ground.. His argument is as follows: "I regard government as the organised physical force of the nation, whose sole business is to protect the people from those physical evils from which they can only be protected by physical force." Is the government of this country, which is the I one to which Observer" evidently alludes, mere- ly the organised physical force of the nation ?" Had he referred to Russia, Austria, Naples, -or France, as it is at the present time, he would have been nearer the mark; yet even in those countries his definition of government would have been in- correct, inasmuch as the ruling power there, al- though an organised physical force, is not that of the nation, but that of the reigning dynasty. A constitutional government, like that of England, is greatly more an organised moral, than a physical force, and rests on the enlightened conviction of a progressive age, and the accumulated and valuable experience of ten centuries. As a proof that the power which the government of this country wields in these latter times especially, is almost entire- ly that of moral suasion and popular enlighten- ment, I have only to p-iftt to some of those great achievements that have recently been effected in the cause of civil, religious, and commercial freedom, through the instrumentality of these peaceful means alone. A moral power must necessarily, and in the nature of things, take cognizance of mora evils, and that too both as regards their remote and proximate causes.. What a meagre and im- perfect idea of a delegated government, to suppose that its prime function is only that of protect- ing us from those physical evils that can only be averted by physical force! According to Obser- theory of government, it is quite a legitimate object for it to cause material nuisances to be re- moved from human dwellings, but quite beyond ita proper sphere of action to attempt by any legisla- tive measures to remove the cause of those material impurities—that is, ignorance. I always thought, of the two, he was accounted the most rational, the most skilful physician, who instead of continually peddling with the outward and material symptoms of organic disease, dives energetieally and at once into the cause and seat of the constitutional mala- dy, and effects a cure. Quacks and empirics, we know, are always employing balsams, lotions, and ointments to the exterior manifestations of internal disease, but never baae their practice and procedure in accordance with the operations of natural law. Hence they kill more than they cure. Observer" and the voluntary party, it appears, have no high- er ideas of the proper functions of a civil govern- ment than those pertaining to the practice of quacks and quackery. According to them 'the volunta. ries) government ought to punish crime, to pounce on the young thiof, to imprison, and finally trans- port him, but must not dare to do anything to pre- vent the recurrenes of crime, or train inoipient ju- venile thieves and criminals to habits of industry, honesty, and usefulness. How mournful it is that men will often sacrifice the spontaneous intuitions of their unbiassed minds, and refuse to aoeept the deductions of their rational faculties, in order to support the stereotyped policy aad principles of their sect and party I Yet so it il. However, as the argument now under consideration, namely, the u physical evils" one, is the pivot on which vo- luntaryism turns, let me endeavour to olear the way still further, for the purpose of showing that, as government in our time partakes more of an organ- ised moral force than a physical one, it necessarily must and does deal with and legislate for matters which in their causes and consequenoes are purely moral. Permit me to remark also, that aa the Eng- lish legislature is purely representative, it ever re- flects the progressive intellectual, moral, and social condition of the aggregate of the people at each crisis and stage of their history; consequently we perceive that things and interests, which at one period were oonsidered to be proper objects for iO. vernment legislation, have from greater experience and enlightenment ceased to be se now; while other. which either did not exist 'before, or very partially, have come to occupy their place. As &0- ciety progresses new wants are felt, and new insti- tutions demanded. These are supplied and man- aged in the ftrst place, as a thing of course, either by individual or associated energy but the manage ment under such agency beenpn.ved by ex id no -to be unequal to the national exigencies is transtei rede to the central delegated power, as being every way better fitted to discharge the onerous duties con- nected therewith. The student el history will bo at no loss to pereeive that many of our most useful institution* have thus had their origim. Now I consider uasectarian national education con- taining nothing about which our religions bodies can differ, but much for the furtherence and sup- pert of which they can all cordially combine, te be pre-eminently a work of all othere moat befitting the legislature to establish by statutory enactments. I have already,.to some extent, attempted to prove, that it ia quite inconeet in theory, and" opposed to fact and daily experience to aay that the only kind of evila with which government has a right to ieal are physical evila. What are forgery, perjury, and bigamy, but moral evils of a very grave charac- ter, and yet the punishment of these ofifeooes against society ,ie rightly and properly committed to tha central delegated power. Again, who objeeta to the government instituting enquiries regarding the abuses connected with our great educational seats of learning and the curriculum of studies pursued therein. None that I have heard of, except very interested parties, and on totally different grounds to those urged by Observer." These abuses aroasauredly of a moral character and di- rectly connected with national education, yet go- vernment has never been thought to have stepped beyond the proper s phere 6f its legitimate action in legislating for their suppression. Is not govern- ment too, about to make a very searching enquiry into the management and application of the Lids of ancient endowed grammar and charity schools ? The mal-appropriation of these funds has long been notorious and nothing but the strict interferenceof the legislature, it is believed, can compel their be- appl ied in striot aooordance with the benevolent institutions of.the pious donors. Let it not be}lup- foøed that the pecuniary emoluments alea«are to I engage the attention of the legislature. The kind and quality of the education too, are also to be 10 modified by the same power that they may answer to the requiren»o:itfl of the present time. Again, look at the pauper children in our union workhouses. Has not the government made pro- vision for their education aud industrial training by legal enactments ? They are, therefore, receiv- ing an education WlJdr the direct auapicca of the government, in uot u few instances, greatly superior both in kind and quality, to .hat commumcated in many of our cbmihoa day schools. I have not beard that any paity disapproves, but rather that all approve of government interference in behalf of a claas of children who unfortunately possess no natural guardians or protectors. There we have a direct and palpable instance of government interference with a kind of social or rather mertil evils, with which Observer'' sajs it has no right to deal. If he is so consistent with his principles as embodied in hie denfiition of eivil government, he on.;h t to protest against all statutory enactments, having reference to the educa- tion of pauper children in workhouses. Will he do eo P I think hardly. But, sir, there is yet another class of children and their number is legion, whose social condition is little better, nay, in some respects, worse, than that of workhouse children. The class to which I allude is that which has natural guardians in the ahape of parent teachers, who, either from in- clination or inability, possess and exercise no other attribute of this responsible relation, except the name. It is now accurately ascertaiued from well digested Statistics, that it i. mainly from this class of children, left by their natural protector's to be educated in the grim school of stern necessity and want that our adult and juvenile criminals of every shade and hue are annually recruited. Now, sir, if the legislature has been moved by the humane and chriatian feeling of the nation, to make provision by statutory enact- ments for the instruction and proper training of pau- per children in workhouses, is it not equally its duty and every whit at muoh within its province to do the same for that other class of children to which I have just alluded, and who are virtually as destitute and as uocared for. 1 maintain that it ie, and so will every one who does not allow the stock prejudices of his sect and party, to damp and deaden the better feelings of our common humanity. I suspect your correspon- dent must have a suspicion that his good cause ia a had one, when he is driven to the necessity of using a subtle argument borrowed from scholastic theology all its main prop and support. I asked him in a for- mer letter what creed he would specially designate as false. His reply is one that is at variance with facts and adroitly avoids committing himself any farther, by an allusion to the astronomical fact. If the earth's revolution round the ann, discovered by Galileo. Hence he infers that the creed of Galileo's persecutors must have been a false one. Bat I should like to know in what respect he understands it to be false. Whether astronomically or theologically? Certainly I should think it must be in the first sense. He must have known very well, however, that as the sects do not opj ose popular edncation on account of a difference of scientific creeds, but on s-^onnt of those of a theological character that my q i otion re- ferred exclusively to the latter and I th*refore re- Specffally ask him again which theolo "'c.l creed he would specially designate as a fslae one ? As he has by implication, and perhaps unwittingly to himself, given as an example of the method hy hich theolo- gical creeds may be proved true, nameiv Oy bringing them to the test of demonstrable facts, I have no doubt that by proving the others false by this excel- lent method, he will be able at the same time, beyond the power of cavil, to demonstrate the absolute tmtk of his own creed. As I approve highly of this plan of arriving at certitude as to the truth of creeds, I shall wait Impatiently till I see it applied to the speculative theology of your voluntary correspondent. Your's &c., A Commom LABOURER. EARLY CLOSING. I To the Editor of the Denbighshire Advertiser. Sir,—Some time ago I saw a letter in your paper upon the early closing movement, and I am rather surprised that the assistants have not followed up the matter by getting a petition drawn up and sent for signature to the several tradesmen, as I feel sure that such an application, if respectfully and courteously made, would at once be complied with by all the respectable portion of the tradesmen of the town. 1 do not say that some of the fry would object to such a measure, as they would deom it an encroachment upon their rights to do as they like with their own;" but such persons ought to be made acquainted with the faet that such a feel- ing is derogatory to their best interests u men. If the assistants will not move, sure am I that the ead which they 10 much desire will never be accom- plished and neglecting to do so they only bind the chains firmer, by which they are tied, to perpetu- ate toil and slavery, and they will never be able to endorse the sentiment of the song— "Briten'a never will be slaves." In the metropolis, and aome of the large provin- cial towns, where more business is done, I find that the tradesmen not only close the shops at 6 p.m., but also have granted a Saturday half-holiday to their assistants. Surely then the tradesmen of Wrexham cannot deny to their youae; men the op- portunity of closing, say at 7 p.m. in the winter, and 8 in the summer; say 7 fr-m the 1st October to the 23rd March, and 8 from 23rd March to 30th September. Young men! arouse yoursel ves, and make as the Cornish man says, a pull, a long pull, a strong pull, and a pull altogether," and you will surely succeed. Yours, &c., Nov., 1856. Y ourø, &c., A LOOKER ON. To the  7b <?< J??o? o/ <7? .D?t?7t.?!)'6 ??<??'??f. Sir,—I have waited patiently for a reply to my note respecting the early closing movement, and not finding any person coming forward to vindicate the present unnecessary system of late hiurs, I will now trouble you with a few lines showing the evil of the present system. First then, the present late hour system inflicts unnecessary toil and all its ooncomitant evils aris- ing from long aad close confinement in an unhealthy loom upon the assistants and apprentices, which will surely develop itself sooner or later npon the physical and menial energies of those employed in shops. I ask oan the employers feel themselves justified in pursuing such a eouiae knowing its con- sequent f I trow not. Azain, I respectfully maintain that the present system ia not called for, either from the wants of the public, or yet from the severe competition of trade. Aa the same amount of business may, and cam be done with less fatigue to the employed, and equal ooavenience to the publis in shorter time than it now is.. Further, the employers themselves are, er ought to be, equally anxious for curtailment of the hours of business because it will ensure tbe more econo- mical working of their eoaoerna, the expenses of which are a serious drawback upon the pro At a, and every economist knows that the leu the expensee more will be the profit. If what I have above advaueed in favour o early closing be correct, then 1 ask the tradesmen themselves to take the initiative in the matter and thaa honourably come forward and ah w to the public and the employed that the assistants are re- spected, and that they are something more than machines in their hands for the purpose of acquir- ing wealth, and that they regard those in their em- ploy as intelligent members of a respectable com- munity, capable of appreciating a kindness when bestowed in a right way. Yours, &c., SCRIBLERIUS. THE CHAPLAINCY OF WREXHA W UNION. To tJ., Editor of the -Denbiqkvh-a*ro- -Advortisor.- Sir,-Allow me, ae proposer ot the Rev. I. H. Lloyd, to the Workhouse chaplaincy, to make a few remarks in reference to the powers of veto, assumed by the Lorti Bishop of St. Asap., The Rev. T. R. Lloyd hoids ewe of socis at Liuofyuydd, under the Bishop of St. Asaph, therefore, if be is good snongh for Llaufynydd, he may safely be eutrneted with the ehsplsRuey of the Wrtxhaia Union; if not ftt. to be chaplain a* Wrexham, why shoald he have eure of souls at Limfynydd ? Mr Lloyd was sleeted aa onr chaplain hy a majority of three te one, i. au un- usually fuU hoard. No objection we he raised against the reality of Mr. Lloyd's majority, aud tha eiicum- staDce. in whieh it wa. ohtaiawL Mr. Edward*, QI\(! of the wnsweessfal candidates, began a personal oau- vae, and gained many promise of the guardians be. fore it was known to Mr. Lloyd that the ehaplainey waaeveu vasanr. A magistrate from the Holywell Unioa waa broaght up to vote against him. AD im. proper attempt waa made to poison the miuda of Mr. Lloyd's supporters by a Bishop Bo" looming in the distance; aad yet, iu spite of all this, a majority of more than three to one of the elected guardinos of the Wrexham Union, elected Mr. Lloyd. There never was a more decisive victory; never a triumph obtained audcr more adverse circumstances nor more creditable to the elected. Three te one of the guar- dians, many of them intimately acquainted with Mr Lloyd for a number of years, prefer him to the thrre candidates-all of them, remember, highly esteemed and of excellent. character, (atf the seconder of one of them well observed), and are we to be told by a bishop, who reside# at St. Asaph, and who ?t he know. anything of Mr. Lloyd,) knows it only through palace earwigs and toad-eaters, no very respectable authority, that Mr. Lloyd is not a fit and proper per  son to be chaplain to the Wrcz?am Union. ? am glad to see by the motion carr ed at to-day's biinrd, that the Wrexo^ui Uniou will not be dragooned out of its rights. Indeed, to pursue any other coursc, would be to titaitify itself. Let the bishop assign his reasons, and prove them against Mr. Lloyd, and Wet will thou. elect another chaplain-otherwise, we can not. Poor Welih curates! I often pity them. Few and far between are the pickings they get, and aw- ful are the" growlinga" when they try te anatch a bone. The poor Celt has well nigh been taug" ht to wait for his bread until the Saxou is filled. I can picture to myself the holy look, and the uplifted eya ol a Saxun bishop as he piously bids his curate follow the chariot ecclesiastic. My sister and my sister's cljjld, Myself and children three, Will fill the coaek-So you must ride On horseback after we." The Bishops of London and Durham must not be released from their duties without a princely compeu- sation, but we are asked to rob a poor curate of the little pittance vottd him (as he very properly said in his letter of thanks) by the elected guardians of his own Uniou, "rcpiesenting as they do the opinions, the feelings, the sympathies, and the intelligence of forty thousand of my fellow-countrymen. I am, sir, yours obediently, G. W. CHAMBER.

WREXHAM MARKET. TmrBSDAT, NoT. IN. New Wheat to 10 6 Flour Secon(la (per sack) IS 0 60 9 Barley (old). n. < < T 2 Oat!i. 4 0 4 4 Potatoes. a 4 2 6 JJutter 11 t t Egs. w. (per dozen) 0B 0 () Indian ineal (240 lbs) 10 0 32 0 MARK DAY. At this day's market supplies of wheat moderat and of oats large.English wheat,which was fine and dry, sold at Monday's rates, but damp samples Is to 2s lower. Foreign not pressed, but full prices paid in retail, whilst demand continues for hard. Floating cargoes off coast in narrow compass, and importers have received bids at ftill prices for Bah- ia, which is easier to buy. Flour rather easier, but no change to nete in value. Indian corn scarce, stiffens in value, and in looo this article goes steadily into consumption. Barleya good sale, at full prices, No rye offering, else distillers would take. Mait quite steady. Peas very slow, but eold weather may now help them. Beans have an upward tendency. New oats are freely offered at 6d to 18 decline, and. buyers take only sparingly. MARK LANE—WSDICB9DA.T. About the average supply of English wheat was on sale here to-day. For all kinds, we experien- ced a very dull trade, at barely Monday's decline in the quotations. Upwards of 12,000 quarters of foreign wheat having some to hand, the show of samples was on the increase, and all descriptions ruled heavy, at barley late rates. There was a moderate inquiry for fine barley, at full quotations. Inferior kinds were very dull. The demand for malt ruled daJJ, 8ft former terms. We had a slow sale for oate, and inferior parcels were rather cheaper. Beans, peas, and lour supported Mon- day's quotations. LIVERPOOL CORN MARKET.—TUESDAY. .11. .1_ At this morning'a market witn a lair atienuance of millers and dealers, a good sale was effected in wheat, at a reduction en Friday's quotations of Id per bushel, making the decline en the week 3d per 701b. Flour must be ealled 6d to Is per sack and barrel down. Indian oorn decidedly improved ift value, but eannot quote an advanee. Egyptian beans scarce, and la per qr. dearer. Oats and oatmeal good sales, but with & large supply, must be called Id per bushel and Od to Is per load cheaper. HOP-MARKET.—BOROUGH, MONDAY. There is no alteration to quote in our market. The supply of fille Hops is by no means large, and not eaual to the demand for them. Mid and East tents 70s 90s to 105s Weald and Kent AOs 70s to 84!ti Sussex pockets. 65s to 70s Farnhams 70s 90s to 102 FOREIAH.—The imports of foreign Hops into the port of Londen laat week amounted to two bales from Hamburg. LIVERPOOL CATTLE MARKET.—MONDAY The demand fer both Cattle and Sheep was rather dull this i-nofiking, aad we quote a slight reduction from the prieM of last week for Cattle of both descriptiena. fieef Jà, to 6d. Mutton bid. to Tei TALLOW MARKET. There is much less activity in our market, and prices rule rather lower, than on Monday last. To-day, P. Y. 0., on the spot, it "Iling at 53s 3d per cwt. Town Tallow, iia nett each. Rough Fat- 88 Old ner 61b. -7 LFUDEXUVLL.—tfON-DAY Per bib. by the carcase. 8. d. s. d. iiiferior beef. < < te Aliddliug do. I I < < Priiue Jai-go do. Si < Do- small ditto 4 S 4 S Veal S S 4 4 s. d-to 9d I Inferior mutton SO 3 4 Middling do. S 6 j Prime ditto.?.- 4 3 '0 I LAr@e pork 1 8 4 $ t?Mi?li pork 4 a 56 HIDE AND SKIN MA&khrS.—SATUBDAX. Market Hides, 56 to frllbs. 0 0 Ditto 64 7iilbs .„ • 0 41 Ditto 72 4GItis 0 41 0 44 .Ditto 80 1t1 u. 0 41 0 5 Ditto aw aolbs U 6 0 5 Horse Hides 4 (eeieh) 0 0 7 0 Calf Ski.-i'ai, light a < 4 0 Ditto full 0 0 a 0 Pulled Sileep 2 10 8 Keuts and Elair Brads S3 3 10 Downs a 0 a ti bambs. 3 9 4: ci Slieai-lilkgs S 4 2 6

lULLWA.r TLNiH TABLES FOR NOVEMBER, 1856. SHREWSBURY ANn CHESTER RAILWAY TIME TABLE. I OAJJiB, IliOM CIlUTER 10 SHBIWBBVJiY. j 81 EPA Y i DOVK mAIKS, FHOM SnRE?SDLBT TO CBESTEE. I SVKDAYS.j I' — • L(.!?'—?-? i±L" ?=. ?? 'L ? _?." '?i' '? JJ? ?.J-t.2,Pj?—— t ? S ) 2 J ?,b ) V ? 3,1 1 3 I 2 12 1:.1 31';XJls;1 2. P\'23 II t,IV I '? "L:" "?"?t"-?D' p?).n..j..nrpu.)..n.?mJ ?'?' n.m. a ii.. a. in. iL ]> n <; p ki ji ni ?'?))?u. pn. CHJ?'JLR ¡, 21 £ 1° a 1 °j11 ll,j 1 H | 3 5 8 55 5 20 8 1 1 4- 5 -O?HR?????y 7 Oi 8 20 It 8f 0 2?235 4 40 *40 b 0 7 35 0 27 0 25 4 40 ?'y b -'i I 1 •• j )S2(, I. IJO 51 5 16 Icatoii ? 7 10| 1 10 2 45 4 50  7 45 3 4 50 ?u)i<!d ••• t. 1 I I. ?a?httrch 720; 8 5 1 20 '12 65 5 0 4M 0 17 7 55 9 45 5 1 Lc??t "*• 1 ) I M ,330? i 6 3? h 23 11 0 5 31 Y!?'m)I 732 847 1 6 I 3 7 5 12 5 0 5 28 9 0 9 57 8 15 d 81-1 5 22 10 61 5 24 G"bUJ$ 8 I'" '1 1:¡ I ;¡ i, 64/ bUrll ? 538?),i<tit?ton 7421 854 )? .j<!7 522 ?. ?,??.' 7 LQ3 9 so 11 io 1 4. 1117 4 IS: 5 L? b41 111 2(; 5 49 752 9 k I 1 6 162 2 50' 8 XB 5 43 < t: < M 8 !<! < 6510 )8 < 80 I'U.s „••• ••• ,J "• fwnrtn-DT'liavc 7 42 8 52 1» M 142 2 40! S 15 5 30 6 21 & 30 R IA4| t» 45 10 8 6 30 IlAluil «■ 11 42? 1 6b s52 is 12 ?'54 11 35 6 4 t 1-kQ KI ?? 8 L2 9l? 11 1(6 2 2 ? 0 3u-5 5 50 38 1 6 141a 8 40 ??" ? 2 J2 •" j a"v 456 6 is n 4i « w imMjn « ao .•■■I *• ?(.nfnEce(.?S?8 ?a. t 6 23 9 211 46 6 15? Chii-i 9 10 11 12 157 333 i 50 50 ?? J« » 41 ?u? 8 0 V 2 11 6(,i 'I 7 4 86 6 28 C 7n 49 6 19 Llanollen Road.. 8 6 O? 9?H n 2 I &US 5 55 8*0 *?, *] N% yii  9 LO 12 I I(  1 I I '3  2 84 10 10. & 51 6 2 2(1 4i6 4 6**i8 917 11 5i) 6 ..A?. S ¡ en. 10 & 7 ??r ?;'J.;?:"S?? ? "???:: ?n-5o??.n :?u?n-?2? !S?c ? :?::i 7 4:' :13 42 11 M! 2 II,¡ G U ,n <\I iI" II U 0" I RI Ilau' b ?2  40 10 0 12 16  3C ,1\ .80 () 2'1. \I 7.1  OMM « i2 Sj 40 10 01a 16 2 sc l it 4 50, 6 4? i" y 27 1*2 6 38! V^KXH^Al ? 8*32 fl'as ll"3b a'sa 3"l0 4" 5? Z ». 10 ># 5 \l '1 iltll(l,ton  Iiï\l  12 5 6 331 C4reNford bBit 11 45 412 6 32 8 6(j  I I sgl  82 J! «8 ,«i?K» tjr« 5S -? ?? ?" ??? ? ?? jr, .Uich til mi 2 If "• I # Sfal2 C52 juiiord l ,Jr7i n. t j< €»o 10*25 ft i r*V l{i 12 3!. 7 0 :dL¡'l.» «■' <• 60 ,-1 ? u J ?;? it, '? 'It 20 al 7 -i.N ..?12 3 7 b (J'l^'LR it »..A & i 2 £ 5l > 4<J 4 iul ?$t> 25 i 25 i» <J ^V11 b ?!i 2.7.51 4? 4 i(J 25 25 aIQ 4,$ 11 iii