Y Genedl Gymreig

CXMDBITHAS ADKILADU BAKHAOL BANGOR AO ABFON. RESERVE FUND, 1,S15 12a 6d, OTfAEWYBDWYB. It T. r. ROBERTS, (Llywyda) Edge Hill, Garth, BMgor Vr BV AN JONES. 3, fanfron High-street  S, Victoria House TJOOXOILLOB J. K. ROBI?R Victoria House i4igh-ptreet Bangor. DAVID LEWIS, 26, James-street, Bangor. VUAM ROBERTS, Frondeg-street, do & HmRY LEWIS, Marhet Place, do. wTcADW AL ADR DA VIES, North Wales College, Bangor. YSOBIFBSYDU OYtASWYDDOIi J W. THOMAS, District Bank, Bangor. AROLYGYDD ARCHWILIOL OWEN WILLIAMS, M.S.A. Architect & Surveyor 6. Cresent Upper Bangor. ARCHWILWYR (AUDITOBS) Mr THOMAS JONES, Port Penrhyn. Mr WILLIAM HUGHES, Portdinorwio. OYFRF.ITHl-WR: JOHN BRYN ROBERTS A.S. Bangor. üUNWYB Meiatri PUGH, JONES and Co., District Bank. NATIONAL PROVINCIAL BANK. Y mae y Gvmdeithas hon yn barod I roddl feenthyg arian ar Eiddo Bhydd-ddaliadol (Pree. koW) neu Brydlosol (Leasehold) am 6, 10, 15, ao SO mlynedd, 11.0 yn barod i gynys i'r eyhoeda y ■unt««ion canlynol:— I.-Rhodclir yr arias yn llawn. NI ddelir airan pryniant (premium), ond yohwanegir hwynt at y awm a fenthyoir, a gellir eu had- flaln yn Fisol am y tymhor y bentliyoir yr arian. Y mae hyn yn gyflcuadra manteisiol i fenthyo- tfyr. L-Ki cho?t) ond 5p y cant o log ar y gwe- -«-ii  ddiwedd fob Nwyddyn. T'SelUr ? ? Po., Gwys.?wetthredoedd .i?SS u? \)'w bryd dmy dalu y ?wcddui bddoyoddy.odiarrGymdettbM. C thilird AdSa^nd deuddeg ploith. yn y fiwyddyn (ao nid tair KWMth ar rd fel amryw o Gymdeithasau creitt). 5.?stau gwneyd ygwe.tMe???d vn U&I Me odid yn yr un Gymdeithaa &raU. Ul oes ar y Gweithiwr eisieu pleldwo I Pryned d? drwy gymhoith y Gymdeithas uobdd. ?n He tain rhent, prynwch eich ty, trwy dalu y -n—? -??? ?" ?.i).? ? nTOmisdra hwn i I IiJIWU "UV\oIo V" -.I- gedi arian yn rhd at brynu Ilea adeiladu tai. Derbynir y taliadau y nos Fawrth oyntal o bob mis, am hanuer awr wedi chwach o'r glooh, ya y Swyddfa Newydd, 294, High-street, Ban- Mt. Mae y Cyfarwyddwyr hefyd wadi gwneyd Ci?iadau gyda Meistri Wgh, Jones and Co., fa ughydalr National Provincial Bank, i dder- byn arian dros y Gymdeithas yn Manger, gethesda, Llanbens, Caernarfon, Meetmiog, rthaethwy, a holl g.tngenau yr Arlandat. Y mae PM-up Shares yn awr yn cael eu oaolatAu. Am bob gwvbodaeth yn nghyloh teleran a Rheolan v2OT(leithas,ymcfyiier yn bersouol neu trwylythyr a'r Yagnfeuydd, Mr W. THOMAS, 894. High StT 'ft, R'.nenr. 6 MEWN ARFERIAD FRIS 30 MLYNEDD. c,.V ..I'1rS! T:, Ml'I'<S .Q;t.li &c, 0"5 J' :Cor: {RJi e'WD E R Yn werthfawr mown pob Llaethdy. Y mae yn Dynyrchu Ymenyn uwchrwddol mewn ychydig fynydau ar bob tymhor. Cadarn a melus. SYMUDA BOB BLAS DilWG a achosir I Wartheg trwy fwyta Teisenau, Rwdins, Mangolds, Gwollt Sur, &c. Drwy roddi ychydig yn y llefrith fe ychwanegir swm yr hufen. Mewn bocsua 6c, Is, 2s 6c, a 7s 6c le, 2s 6c, a 7s 6c i'w talu mewn llythyrnodau. TOMLINSON & HAYWARD, LINCOLN. ANNHREULIAD, CALON LOSG, Gwynt, Cwlwm \J Gwythi, Llawnder ar ol bwyta, Geri Cur yn y pen, Poen yn y cefn a'r ysgwydd:iu, Cyfoa:, Tucdd i en- nynu, Nerfustwydd, Iselder, a phob anhwylderau yn tarddu oddiwrth gyflwr annhrefnus YR AFD, a ellir yn fuan ou gwellhau ag ychydig o ddonau 0 WRERN CE'S COMPOUND ASSAF(ETIDA PILLS, y Feddyginiaeth dynoraf a mwyaf effeithiol mewn bod. Dim ond Ilysiau ynddyut. Ar werth am 1 1 c a 2s 90 Y blwch, om r yr boll Fferylhvyr, neu gyda'r Post, am stampiau, oddiwrth yr nntg wneuthurwr, G. R. LAWRENCE, M.P.S., Pharmaceutical Chemist, 20, High Street, Rhyl. GOKTJCnWTLWVR CvPANWEBTHOL Meistri Ayton a Sauncers; Evans, ei Fab, a'i Gyf., a J. Thompson, Liverpool. PABGANFYDDIAD PWYSIG. QLEW GREENLAND WILLIAMS. Y Feddyginiaeth berfleithlai a ddarganfyddwyd erioed at y Gymalwst, Llosg Eira, Traea Dolurus, Dwylaw Holltedig, Brathiadau Own, Gwaew Gewynawl, y Ddim- odd, Gwreinyn (Ringworm), Gewynau wedi eu Btraemo, Crampiau, Chwyddiadau Gwythienol, Clwyfeu gydag Artau/&c. Daethpwyd a'r olew awn Locgr tua P1™! alynedd a dcug-M yn ol, gan swyddog ar ?rd ] SSyr hwn oedd ?edi cael prawf ar ei effeithiau ?ddot ar .?? rhcwedig, yn nghyda'r o" tfranhwyli'.r-.v ,? e.wir uchod, am dros ugabj SyMdd. ?w?? Mwn potelau Is ljc^a!Js 6c u? ?.? (hv:MwyddiJau a thy?olaethM R?. Owertbcdig gan hoUSeryKwyra?er?- ? nwyddau MdJygd. Yn pyfanwerthol oddi- y Perd1nogion, D Williams & Co., 97 Madoc-streti, Porthmadog, Gogledd Cvruru. Barclay & Sous, Lundain; a Hheinards & Son. Leedl. Nid oeø yr un yn bur heb ddwyn y noaax eaftestrol uchod. O.Y.—Drwy y post ar dderbyniads Is 8p i 2s 90 mewn sta w ?n. 10 BURYM FRENGIG—Dyma y Buryn gicraf a'r cryfaf o unrhyw Faryma gyn ygir yn y farchnad. Cynyrcha (ara gwynach raolusac am,.vvdymuiioli'rarchwaot-hHagun *hyw furym araU. Gwerthir ef yn Mangor ga? xi b H Willi., Garden-sqnare.a W. Jones, 32 Well-street. Yn Nghaergybi gan John Wil jimi 44, Thomas-strMt. Yn Llanerchymedd -mHuBh Roberta, Pen-y-graig, Yn PwU. ?M ran David Lewis, Pe?an-street. ?YmotynMau. Watson ?nd Co., 61, Un c, .reeT-3- ALEXT ROSS'S NOSE MACHINE A Applied to the nose tor an hour daily, si 4ØectltI' dOlt ca' ti).g? that an m.formed -?is  "p?dt? 10- g(l.; a, IO..Sa. 2? J,otCèt. ar6ilf)r1:o:' H  Fluid, 3,. ed.; Bent for 54 ?ti,.p.. Al?..Ro. ??diim to remedy o??t?t,?.di.g ?.. 10. fi, c ?M?ohem? keep bi. Mt'dM see that yo for cithe'- itM or dark jolaai 6<1.; is DepiJatory for emovirg Hir -4 bu ?nth.?MM' <"   th ?? lvh, ——————— AUTmen  ALL MiLJ? ?E HAPPY SHOULI BEE THE MAGI" MIRROR. Sent free t any part of the world on receipt of name an< ddrees, 8, Fizz Square, Sheffield. telayi It costs no. ALL MEN thing* PleM. nam chi. Piper, Dan ochain anwyd yn nychu,-a't lungs II Yn rhyw lesg weithredu, j Mwy cais trwy y Cough Mixture en. Oes o iechyd ddibesycha Y Parch Ll. B. Robertt, Ff-tittiog. HUGH DAVIES COUGH MIXTU ? ??? ?, A^BESWCH( ^WYD, CEYGNI. HUGH DAVIES'S i-i MIXTURE HUGH DAVIES'S COUG MLG UM^ BRONCHITIS. HUGH DAVIES'S COUGH MIXTURE ? ? ?? BLANT. AT Y PAS A'R CROUP AR BLANT. HUGH DAVIES'SCOUGH MIXTURE AT ASTHMA, DOLUR GWDDF, &C- HUGH DAVIES'S COUGH M1XGM^RADWYHI GAN FEDDYGON. GYMERADWYIR GAN FEDDYGON. HUGH DAVIES S COUGH  ? HAWI>D ? GYMERYD. Y MAE YN HA WDD EI GYMERYD. RHYDDHA Y PHLEGM, CLIRIA Y LLAIS, CYNHESA'R FREST TYSTIOLAETH NEWYDD ETO. DAVID JENKINS, YSW., MUS. BAC., ABERYSTWYTH. Having suffered from an irritable Cough last Christmas, I took a bottle of DAVIE s's COUGH MIXTURE, and by "the following day I was quite free and able to follow my public engage- ments. DAVID JENKINS.  ?'. 10th, 1888. DAVID JENKINS. p? y mae DAVIES' COUGH ^XXU:Lkindain^n Ba^cfay^d Sonfik^arringdSnSt gan R. G. Smith, Chemist, Elliot Street. Yn Llundl1in -an 'Balcla3r Bnd Son, 95, 81 8M1 IOTHYDYWEIBMS' Mewn Potelau, 13Jc, 2s 9d, 48 6d (y mae cryn arbediad drw>  drwy 7 post. BETH AM EI FLAS? Mor d1ymunol fel y Mae Plant yn hoff 0 hono. FAINT DI)YLID GYMElt VL OHONO? Cewch ryddhad oddiwrth Beawch drwy gymeryd 00 i HE A YDYW YN DbA AT YB A THMA? Ydyw, mood yrawdurdod uchaf-gwel yruchod. A ELLIR EI GAEL YN YR AMERICA? Gellir, drw? R. D. Williams, Plymouth, Pa. i IS ? GAEL DRWY Y POST? Gellir, ond anfon 3c ya extra i dalu y cludmd. Paratoedig yn unig gan H. DAVIES, CHEMIST, MACHYNLLETH. Medalist of the South London School of PhMmacy,Qa»liQad;Di3p9n?or of the "Apothecaries Hall," London. DAVIES'S TONIC ANTIBILIOUS PILLS MEWN BLYCHAU I3iC. GAN BOB DRUGGIST. DAVIES' TONIC AND ANTIBILIOUS PILLS. DIFFYG TREULIAD DIFFYG TREULIAD DLFFYG TREULIAD DFFFYG TREULIAD DIFFYG TREULIAD DIFFYG 'I'J!.UUADI DFFYG TREULIAD DIFFYG TREULIAD gi gti¡¡ DIFFYG TREULIAD DIFFYG TREULIAD DIFFYG TREULIAD DIFFYG TREULIAD DIFFYG TREULIAD DIFFYG TREULIAD DIFFYG TREULIAD DIFFYG TREULIAD DIFFYG TREULIAD DIFFYG TREULIAD DIFFYG TREULIAD Meddyginiaeth Lyaieuol ddiogel i bob oed a rhyw, at Ddiffyg Treuliad, poen yi, y pen, poen ya y clla, poen yn y cefn, diffyg awydd at F',yd surni yr ystumog, ammhuredd y gwaed. Tainewyddion, Pennal, Ebrill 9, 1884. Syr, Yr wyf, gyda'r parodrwydd mwyaf, fel ewybysiwr da i fy nghydwlad- wyr, yn tystio 0 blaid rhinwedd Daviea's  Pills." Poenid fi yn ddirfawr oddiwrth Ddiffyg Treuliad a Phen Syfrdandod, ond wedi i mi gymeryd dogn neu ddwy, gyrwyd yr anhwyldeb i fifwrdd fel y niwl o flaer y gwynt.-Yr eiddoch, EDWARD JONES ■ ——-w CAFWXD OR DIWEDD! PIBELL BERFFAITH. PIBELL "FEDDYGOL" FREINTIEDIG. RHW YSTRA DYMA !'R BIB Y BIBELL YN O&EU AFLAN. YN y BREINTBB- FARCHNAD WYD 1886.. YMMAE v mwg yn y Bibell (yn y lie cyntaf) yn cael ei dynn 0 enau y Smociwr i Gronfa S. L lfr^Tcctire jncaflei olfwng cyn i'rmwg ddyfod:»'r Waen. Y mile y fynedfa (A) i' gro?fa ar lun twnel yn ol dull y poteli wo a elwir Excise Ink Bottle, yr l yn a rwystra ddychweliad Budd annymunol. Y mae y gronfa B wedi.ei gwneyd yn barod i'w thynu ymaith i ouwng y cynwy8iad. »-SS.L^aSdXid apwynthvyd Gorucbwylwyr anfomr y PMU hyn yn ddidraul rwy y post ar ddorbymad eu pri", PRISIAU :-Is 6c, Is 9c, 2s, a 2s 60! hefyd, rhai gydag mber Mouthpiece ac mewn cases da, 4s 60. a 5s 60 yr un. GOBUCHWYLIWR—DAVID JONES, Watchmaker, Bulkeley Hoase, Lr langefni.1 CTFHMER-PATENTEE, 52, COT HAM HILL, BRISTOL. FITS can be CURED CJB and to prove it jm?? < t Y will give a Bottle P?? I of my infallible remedy ti???? A for NOTHING, so that M Suiferers may have in ???t ?BJJJNt?? opportunity of tesLg ?????8??? !!?t!) !)))?? the truth of what 1 *3!ilL Hi fearlessly assert." tM!00 000? 11 Si ? ?'?? made a life-long study j jilt! If .of the disuse ?rits, Epilepsy, ? ? t BOTTLES t r 11 or Falling Sickness, and when I TH I S m? say CURE, I do not mean merely || to stop them for a time and then N? N Ma AA RE?VFC E < < LU U& Mm? S have them return again, I meaD j MEDICINE 11 a RADICAL CURE. I have knowr (Exact size of this Sketch) N my Remedy to Cure the wors? NNN ? ??'t'WCM "AWWnAY i I mM cases. Because others hav(  ?' g failed to cure you is no reason ?????? Every Year, ? why you should continue t( ?? N To enable Poor 8ufferers ?"" Hffl suffer. Send at once for m? M ?'?' Epilepsy, & Failing 8ickness Bl Treatise and a FREE Bottle o? M ? test, before paying any money, ??) medicine, of which the Sketch. the value of Dr, ?.?'a wonder- m? here shon IS AN EXAC? j ) fui Remedy. |I| I COUNTERPART. It costs yo?i ? ?EK.E'ECT&V ijjj nothing for a trial, and SAFE REMEDY ||     ? IT WILL CUREI i 1 jliSfl ROOT, 1 III I ■ iIi I I I ji j l|lj i j mWWm* 181, Pearl St New York, U.S A. 181, Pearl St., New York, U.S.A. Londo? Office, 5, Plum-Tree Court, Farringdon Street. I HIGHLY 8100M. FILM A 2WOSA VML MENDED by Medical  UNIVER- No. 0. VBL PILLS' *ajl SALLY HELD IN   LAIBMF ?G?STEEM. PILLS FoB GEORGE'S PILE AND GRAVEL PILLS Yn ddiddadl hen ydyw y Feddyginioeth fwyaf hynod yn ft tel. GEORGES PILE AND GRAVEL PILLS GEORGE'S Ydynt erbyn heddyw yn wkabydd- yu mhob:gvw wueiddledlg dan haul. GEOEGN PILE AND GRAVEL PILLS ?,. Y dynt wedi en pron a'u certifio 1n Peddygin6ot borffaUh effelthiol A cUogel Ydynt wedi oD u fc=riaia a Fferyllwyr Lloegr a t A?erig. GEORGE'S PILE AND GRAVEL PILLS Y maent yn anghymarol er symnd y Piles a'r Gravel, a lluawi 0 anhwylaerau ereill sydd bob ameer yn eu oanlyn, megye.- GEORGE'S PILE AND GRAVEL PILLS Poan yn y Cefn, yagafnder yn y Pen, LLffyg, Treullad, TSthtwymeud, Llyngyr Man, i)iftyg Auadl, poen yn yr Arenan. GEOBGE'S PILE AND GRAVEL PILLS dirfawr vi zy Coludd- Poen yn y Lwynau, Sumi a Gwynt yn yr Ystumog, poen dirtawr yn y Coludd- Ion, GwMW.CoUo, teimlad o bwysau yn; Cefn, Dwfr Foeth, Dwfr-ataliad, Gwelediad yn bwl ao aneglur, GEORGE'S PILE AND GRAVEL PILLSI fiuan Bymudant gyohder a olaa annymunol tit y Genth, Chwydd yn y C'unlau K a'r Traed, poen yn y Moradirydydd, GEORGES PILE AND GRAVEL PILLS A Bymudant bob rhwysfer o'r Arenaiij yr Milo arhodleyddjy dwfr. GEORGE'S PILE AND GRAVEL PILLS A weithrodant fol awyn 11 er symud yr hoU boenau I ..ohoair gan. y Ftiet a' r Grave4 GEORGE'S PILE AND GRAVEL PILLS Dylentaael eu oadw ya wastad fitlh law, gan y tued^ da gymeryd yahydig o honynt Ar ymddangoaiad oyntaf y dolurlau hyn I roddi.atahad buan ar en oy- nyddr GEORGE'S PILE AND GRAVEL PILLS Bydd t'rpersonM hyny eydd a gwelth mewat!esedd!Mth,a ynMtAtn &wyr anmh?r, neu yn (Wyn gaiwedigaath eMteddcg.? ?Mt od y Pelem hyn In anmhrisiadwy iddynt. GEORGE'S PILE AND GRAVEL PILLS Adferwyd iechyd miloedd drwy y Feddyginiaeth;,hon, a Inyny:nan: c\di dgeUld gan Feddygon eu bod mewn sefyllfa anobeithiol. GEORGE'S PILE AND GRAVEL PILLS Ar werth mewn blyohau, Is Ita a 2a 9oyi an gan boo fferyuvdd parohns^jn yr holl fyd. Drwy y Post, 11 4o a 2s 90 yr un mew a tamps. J GEORGE'S PILE AND GRAVEL PILLS Goohelwch dwyllwyr I Y mae poblogrwydd dlgyfielyb y PelenS fiyn drwy yr holl fyd wedi temtio rhai personau diegwyddor a thrachwantus i'w hefelvchu, lie yn ami y twyllir y olaf i gredu el fod ya cael Peloni gwirioneddol GEORGE. pan nad ydyw ond yn rhyw OVMYSGSOD DJWSBTH A PHKBTOHJS YD He. Mae enw y Gwneuthurwr wrth bob blwoh o'r Peleni gwirioneddol. GW-RGES,PILE AND GRAVEL PILLS! Y mae Perchenog y Peleni hyn wedi derbyn dros ddwy fil o Dystlolaethan pwysig o effeithiolrwydd y feddyginiaeth hon, ao yn en plith mae amryw oddi wrth Feddygon a Fferyllwyr enwog. PERCHENOG-J. E. Q-E 0 R G E, R. P. S., 2 HIRWAENV:.GL:AM.ORGAN-SHIRB, ;MEDDYGINIAETH GLODFAWR HOLLOWAY'S pILLS & QINTMENT, Y PELENAU A borant y gwaed, AD a symndant anhwylderan ar yr \TU, YR YSTUMOG,.YRp'LWENOD, A'R COLUDDION. Oryfhant AD adferant i ieohyd gyfanioddiadaa eiddilaidd, ao y mi ant yn feddyginfaeth M- mnrisiadwy werthfawr at bob anhwylder ag y mae merohed o bob oedran yn agored iddynt. I Blant a rhai mewn oed nla gellir rhoddi pria ihy uohel arnynt, iy R EN:AINT Sydd feddyginiaeth anffaeledig at goesan dolurus, brestiau toredig, so hen ddolurlaullb ob math. Y mae yn dra effeithiol at y Gymalwst (Gout), a'r Gewynwst (Rheumatism), I AT ANHWYLDKB Y PREST, GYDDFAU DOLURUS (Sort Throats), BRONCHITIS, PESWOH, ANWYD, A PHOB MATH 0 AFIECHYDON A THARDDIADAU AR Y CROEN, NID OES El GYDMAR. Gwneuthuredlg yn unIg yn Sefydllad Thomas Holloway, 78, New Oxford street (diweddar 533, Oxford-street), London. Gwerthir mewn blyohau neu botiau am Is lie, 2s 9o, 4e 6c, 11b, 22s a 33B yr un. a gellir en oael gan bob fferyllydd drwy yr boll fyd. 7 SCOTCH TWEEDS DIRECT FROM IIACTORY TF yon want a really good ALL-WOOL SCOTCH TWEED at Maker's Prices, in 'P.reted, Saxony, or Cheviot, WRITE FOR PATTERN". All our own Manufacture. Any length out. Splendid Selection. Tailors supplied with bunches of Pattern. i Parties' own Wool made into cloth. Heavy Tweeds, Is 9d per yard, Light WOOL Tweeds, Is 2d Der ywd. Blankets, Rugs, Winceys, Flannel, &c. Carriage of Wool paid and Patterns seat free. Agents Wanted for the Collection of Wool and Sale oi our Manufactures. IMPORTANT NOTE.-AIl Wools sent to be made into Heavy Tweeds, Blakets, Crumb. cloth, &c., &o., are made from two-plyyarns. This makes the Cbth Dllerand wear much longer than when it is donelin the ordinary way.1, e!oth, w eni A. COLQUHOUN, MANUFACTURER, GALASHIELS, SCOTLAND. lz4asuectable Agents Wanted in "vetvPiatHct not yet represented. 11 -$ For Children and lnuail we a 511- AND DYSPEPTICS. FOP- CMT, REN INFAMS, niVAUDS FOR CHILDREN, INFANTS, INVALIDS THIS delicious and highly nutritive Food J. is distinguished from all others by the, tU6 with which it can be digested aud absorbed. It forma a delicate nutritive cream, rich in the I oonstituents necessary to" maintain vigorous health. Its digestive principles render farinaoious matter soluble, and prevent the formation in he stomach pf hard, indigestible masses of curd ,moh so often cause cow's milk to disagree with Infants and Invalids. BKNOKR'S Food educes the curd U> the same oeilent, digest. able form in waich it exists ,!human milk. In no other Food has this result been attained. fit can therefore be taken with comfort when all others disagree. Invalids and Dyspeptics can take it even as a Supper dish. It promotes healthy sleep. "Would be assimilated with great ase. Lancet. "Deserving of the highest pradee. "-fracit Moner. 11 Renpr's Preparations have deservedly a high reputation. OJ-Medical Times. "It M palateable and excellent In every way. We have given it !n very may cases with the ::t:rk:1:I= e:kJJr: NECESSARY CAUTION.—BKNSM'S Fooll differs entirely from any othei tood btainable. Sold by leading Cham sta, &o., in Tins at Is 6d, is fid, and 5s; or by Parcels Post direct from the Manufao areri, PAINE & SENGER (Mottrahead & Co., 7..¡,A Rt..øPt, MBna¡'tA'. M LL"KIITTER ???S???,? K?n'SStcekmgs'nbbedofphu! uft KN\T3 G10Vt. and e.erydcrlptiou J CkAhiDf in W004 SILK, COTTON M 100 diffcxeat faneJ pttems Ail upon :? machine. LIMf8 D Pt:T1. NaT. ■ 1 ?aBRKSN? Patentee ,jB t 5 111. s. &u, BRONCHITIS, PESWCH, ANWYD, DIFFYG ANADL. MEDDYGINIAETH NEWYDD. I N1 FU, ac NID OES MEDPYGIN- 1> IAETH gyffelyb i SOMERVILLE" "BRONCHIAL BALSAM" tuap at wella Peswch, Anwyd Crygni, Caethdra, Diffyg Anadl, a holl anhwylderau y Frest a'r Lungs. Y mae SOMERVILLE'S BRONCHIAL BALSAM yn esmw^tho y peswch mwyaf creulawn mewn un mynyd i) Y mae J. D. Johnson,Cbatworth-streetLiver- pool, yn dyweyd fel hyn Yr wyf wedi bod yn dyoddef am dros Tair blYnedIgZegdi bod creulawn ac yr wyf wrth gwrs wedi treio pob math o gyfferi, ac amryw feddygon enwog, ond lim pwrpas. Cefais bolelaid oSOMERVILLE Bb.SAM' Ran gyfaill i mi; esmwythaodd y uogn cyntaf y peswch mewn munydyn,ac nis i gallaf gatimawi digon ai y feddyginiaeth ar- dderchog hon. Prysu red yr adeg y bydd i holl bobl v byd wybod am rinwedd iachusol SOM- ERVILLE'S 'BALSAM. Gallsm chwanegu tystiolaethau oyffelvb wrth y cannoedd, pe bae angeu. lellireigaelmewn potelau Is li-c yr un gan y tferyllwyr goreu; ac anfonir potflaid i unrbyw gyfeiriad ar dderbyn- iad pymtheg cciuiog gau y Percbenogion, WILLIAM WILLIAMS & Co., Chemists, 99, FALKNER STREET, LIVERPOOL. GORUCHWYLWYR :— jinbych—Mr J. Hiriison Jones, High street. Caernarfon—Mr Francis, Pool street. c e, ybi-Mr J. G. Hughes. 10, Market street. d Barker, 10 Market street. Gwrecsam—Mr Francii t' ryllyild High street. 96 .(><11 » T -A p.?. ?ty ?.,??dy for a ALMl.LAJ. Un(?Sf C?tturh?? A?ectfoa for Dimh?, Dyentety, Cholera, Indige??tion, Spasm Oollc Ac.; for Couis, Colds, Influenza, B,o.,?hitl?, rhmc. k/r fuÄ"Ý 1?: IR:e:i Ac EllJlooiÍ1y ppB.bl, for Domestic use. No '}ravene foErist. or ?mieMn?shouId be without a..p ly. Fu? directiom ?ith eah sgg\. bDr:osf d:s for Infant, to 46 drops for Adit.. n-. 163 "Mnwi>lvn» in action, Rø Inside wmfl". ~T~i M | a | All inTMuable £ LoubehoiaMetii- ALM ILAu. one Price 2s per bottle, of all Chemists and druggists bverywhere. from L MEHCS, the .ole Manufacturer, 59, Eu?ton Ko&d, Louden, N'w' A Sample boLtles Sd, post fre on :f;r' p:' or 1'r1eOdeablt fi&n; Crom. ATERVOUS DEBILFIY EXHAUSTED XN VITALITY, &c.-I will ucrno strate to the whole World how unfortunate sufferers from these distressing maladies can be per- manently cured by an entirely new met?.j o! treatment without the aid of electricity or quack preparations. Sent free, 8 New Medical N?.rk on the above, coataining chapters on Health and ita restoration. Should be read by all who value health aud strength. Sead your address, and two stamps to pay portage, to H. Buchanan, Acton Ho Mandlliflter. I Alt derfyn Gwyimu y Nadolig ar Calan A wedi L!ew LIwyfo g?cawnt gwaith caled mewn siaMd, canu, a beirnmdu, gofynodd I cyfaill iddo, "B^th ywdy?rnamSudd SehMl Dail Cam yr Ebol fel meddyginiaeth i'r ysgyfaii t a'r lluis ?" Atebcdd y Llew ar BFurfpS6!itby?yfyr:- II Mao sudd lachaol Daii Cam yr Rhol Yn v 1 -ioneiXlol am ei riuwecdai; A phlant yr Awen Ro'nt ¡¡:10(1 yn Ilawvn I Griffith Owen am ei gyffyriau." SUDD CARN YR EBOL, Meddyginiaetha, lacha Ddiffyg Anadl, y Bronchitis, Influenza, Poeri Uwaed, Dolur Gwddf, I-eawch, ac Anwyd o bob math. Cyfeiriad-GRIFFITH OWEN, Chemist, CARNARVOX. SUDD CARN YR EBOL GRIFFITH OWEN. BETH YDYW? Y Feddyglnaeth an. mtirtsladwy bon a esmwytha ya uniongyrchol y math- a a gwaetbaf 0 Bes- weh, Crygnl, Anwyd, An- hiwsder I AnadJu, awaed Boeredd, Dolur G?ddf, K^ynawi, l?fluen7A, Poen- auAdwy'tUt.yny F,ef?, -e t he d''ff A?ad? nH e. ??i gyff,?vgb; yr," ?y,idb.?,i?d drwy d.ddi y Moln wydyn, .? f?lly hyd,ih.. y, ypgvfaint I1.1[iU :;I;lJ8 ynawl; y. g.nly,?.1 1'1 hyn ydilyna i BETH YW Y PRIS ? Sodd lachaol DaU Carn yr Ebol Griffith OweD a werthlr yn mhob partb o Gymra, meWD Potelau Is !l?°' ?' 9c. a 4? 6c yr in. I' r:¡:w;8 y 6pl:t- Is 3c neu 38 ewn 8 tamps. B.th er pa y cafortd ?f davfeiato gan y diweddar ?QrifBth Owen, M R P. S., Caernarfon, y m.? wedi rhoddi bddb.d C)ffre>ljnol ac w,di fachau miloedd o dioddefwyr, y h,i oedd w.di-.b,ithi.uf?ddyg. i.ieth, I BETH A WNAETH I FILOEDD. I Anwylaf Syr,—Pan yn 'I ydd.f R.. Beawch biin a Uymdost, nes rhoddi i mi hwer noswaith ddlgwsg a di-orpllw ?, cyn Ihorwy'I II gw gyfaill i rod( i pmwf ar 'ieb Sudd Dail C. yr Fbol anmhrisiadwy, a?z eich sicrhau i mi gael es* :ytrall I u:Ici gyda'rddogn gyntaf, a hyny h?,by.y-th a'm harnryw i,l ddyledswyddau a llwyr ?Mba?A ? ? b?te?S echan gyntaf o pnlyniad tMmlaf yr byaer cryfaf i'w gymerMlwyo i'r wenn a'r il.edd r-o- JOWSS, Llanberis | 18, BotUnf Mm. Sutton St. Helens, lonawr, 1MM', 1880. Madame, Yn»- ddengys fod eicb Sudd Ca- yr Ebol yn caei ra3:bcyr.;ol Y" mysgcJeiifonardal Sutton. ??MMrWiUiamaei fod wedi cael esmwythad uniongyrchol oddiwrth el =ow ncin fod meddyg[a. imtb a rail wedi tr.1 yn fethiant.—Yr eiddoch yn gywir, M W HUMPHREYS (Gwynedd Diflwya). A, werth gan hb Fferyllydd parchus yn Ngogledd Dehtfudir Cymru, ac America, BHYBUDD—Ni'cheir dim gwreiddiol. pur, heb f.'d 00. Griffith Owe. bob F,?, oblegid y mae Uuaw. o bersonau wedi cael eu twyllo. I'w gaei yn mhob I- f ac ardal g= Ffely"y,. Gofyner ii =; 09 .?thir .1 gael, wa.tr y canlyn GRIFFITH OWEN, Fferyllydd i'r Teulu Brenhinol, HIGH STRRET. CAERNARFON. NEWYDD DA I DDYODDFWYR. ELI Y MILOEDD! ANFFAELEDIG at Lôsg-tân, Llosg-eira, A y Gafod, (iwlyb-losg (Yagaldian), Coe-iau Dlwg, a ph b math o Ddoluriau a Briwi u. M.o yr Eli uchod yn adnabyddus er's llawer o flynyddeedd, a diau y gellir cyfrif y rhai sydd wen cael lies oddi wrtho wrth y cannoedd; mae ei rinweddau braidd yn anhygcel, fel y ty&tiol- aetha pawb a.: y ynt wedi gweled yr adferiud, a'r iechyd sydd wedi dilyn wrth ei ddefnyddio. Ar werth mewu Blyohau yn rhad gyda r l'ost. Pris Is ljc a 2s 3e, g-n Mrs Price, 9, Scgontium Teirace, Caernarfon, N. W. Bydd y cyfar- wyddiadau angenrheidiol at ei ddefuydaio i'w cael gyda phob blychiad. Wele esiamplau o blith yr amrywiol "Testimonials," &c., ydynt wedi eu derbyn, yn dwyn tysticlaeth i rin- weddau ELI Y MILOEDD:- 30, Alfred-street, Bow-road, London. October 15th, 1884. DEAR MADAME,—I wish to bear testimony to the great val, e of your Ointment" Eli y m- oedd." After fruitless consultations with various Surgeons and Physicians, and suffering tor a long period, I was recommended to try your infallible preparation, which in the course of a very short time completely cured me. The complaints I was suffering from was Ulcerated Sores on the caM of my leg. From the perfect recovery I have experienced can without hesitation, re- commend your Ointment to the public. Your, very truly,-EvAN EVANS. GWrafon, Bontnewydd, Hyd. 16eg, 1884. Mas PRICE,—Yr wyf yn teimlo dyledswydd arnaf i roddi cyhoeddusrwydd i'r llesiant mawr a ddaeth trwy ddefhyddio eich Eli gwerthl'awr, i mi yn bersonol ac i aelodau o'm teulu mewn amryw achosion. Gwnaf hyn yn hysbys ei mwyn ereill.—Yr eiddoch yn bwrchus—WIL MAM EVANS r-22 BUTLER'S MUSICAL INSTRUMENTS OF EVERY DESCRIPTION. „ VIOLINS, V w. vror-iNCE'LO' 1. <  ? GUITARS, BANJOES, fir > • g r HARiiONIUMS, ff A PIAXOS, coR ET,' B BAND INMTRrMEtTS. ??j I B? USTF?'I?,UL TBHSo.XES. ???tS DRI:r8, IIELODIO-IS, G. BUTLER, VjIV 29, HAYMARKET, LONDON. BUTLER'S VIOLINS with Bow, in Case, complete, 20s, 25s, 30s, 40s. Illustrated Price List, 60 pages, Post Free. 10S LOWE'S LIVER MIXTURE LOWE'S LIVBB J HXXTURU j ;LOWB,S LIVER DIXTUEK AT Boenan yn y een, Ysgafnder yn y P? Arar: y Llyg? Diftyg elr80¡ Colli ]&, at Fwyd.Gwynt yn yr Y"tl1)110, ymder ar ol Bwyta, Byrdra A'nd!, Bhwymedd, Cwsg Anesmwytb, ¡"IJer dd', neu urohyw arwyddion r P, It dtfangosiad o seiyUfa ddrwg yr lu.91 r au Bustiaidd. v Bydd i UN DOGN. ,,n byr nr ol ei gymeryd, symua ymaith y Uoen o'r Ystumog, Cnryn y p ac Anmhariad ar y Llygaid, a achosir gan y Bile. y Tuaga Rwymetl,f Parb&us, y mie y Mixture hwn yn f(¡ùyginiaeth ra.gor"¡; ac -id yw byth f,?l lddy h, R?ydd. haol, yn gaiuel y coluddion mewn Yiiw, anadaab, g&ely coni m'1wr yn teddy i-ii"2ti ?a, eithiol i bob m%th o Anbwyldcl&u 'u yr Ystumog .'r C.i.ddion, yr byn syqd y? g:Mig CrtlJ.' Gwynt, 'fjJ, CWIIB,tF?yd ,?ld"r Y., ? yl.d, mae yn Ryddhad g"e a glanha ymaith wddd mdyalwyd achosir gan an- mhadad yr Iau, a cbydoabydJir af y MIXTURE GOREU YN Y BYD. I WWE" LIVER MIXTURE. NIDLYtAI dONATT MEWN OED Sydd yn dueddol 1 gael Cur yn y I'en, Ysgafnder ya y Pen, Syrthni, a bwn yn y I r!J'J¡fi{hOdn J:e P, 1-oR, bytb fod liebddo, 91, y dllr facba liawer 0 <trwyddion perydus drwy d4,lnylllil 0 FS H?S'?IX?U? I FeiCh'd, y mae hon yn Fed.iyginiaeth wimgorol; symuda yraaitb Gur yn y p 'JJor dl a; ? nYrol dddi.-b.f?..I,?i,ld ?ldr Yspt?d Otdd, Uolygon Pwl, Gwendid Gewvnawl I YS7notiau, ry. ?d,'Pl,,yd.eld .,?lyn iwyd, rhydd liw ?a.h,,? Vr C,.?., tOWK'SJ LIVER MIXTURE. jOWERTHIB GAN BOB FFEEYLYDD I Menn PoteU It So. a 2s Co I Rhad tr*;i r Post, 21 neu 86 o Stamps. Yn aeij el baratoi yn nsfg gan CHARLES LOWE Surbicon, S. W. Goruchwylwyr Cylanwerthol-1\1aw, Saojt". Sutton Newbpr, Edwatds, Barclay ??:?X?& "?- RICHTEM ???? P?M # EXPE??E? Ta:e bl?k "CO7?'I h tli 'it:l\'k,.tit &: f¡hedy ft'r RI-IEUMATISM, GOUT, LUDIRAGIO STIFF JOINTS, NEURALGIA, Has brou"ht SCIATICA, Has brought QPT? ATT1«.S relief and care even    ?k SPRAINS, in CMea of old &tanding.. C 0 L D S, A trial will prove its um &0. passed efficacy. 1/1J Si 2/9, of all j kk « Chemists, or Post Free 1/S & 31-, from I London Depot, 66, Fencbnrch-St., E.C. SW Beware of Substitutes bearing a similar Title. W X CYNGHOR HEN GOLI= 0 V GW?GABW. UTETHU 'cysgo, methu cerdded M6?th,gM?Myg A?<U acAsth?., Wedi cerd ed yno, ported e?tedd' t ? ? yn dipyn cyn rhoddi un cnoc. W?nm hanes am BALSAM OF HONEY TUDOR WILLIAMS, pecderfjraie roddi treial iddo. Trwy ei gymei- yd yr wyf yn llawer gwell, ac yr wyt yu awr ya, medru cysgu a cherdded i'r gwaith. Yr wyf yn myn'd fi paotel fach o'r BALSAM Off HONEY yn fy mboced i'r gwaith, fel y gallwyf ei gymeryd pan ddaw pylau o'r mogiant yn mlaen. Ar ol cymeryd dom teimlwn fy mreft a'r pibau gwyrt fel yr oeddwn pan yr oeddwn yn grwt. Mae hen Goliers sydd yn debyg i mi yn dyfod ar awr giniaw i'r talcen ataf i gael dracht o'r moddion bach hynod hwa, ac y maent oil yn siarad yn uchtl am dano, ao y maent yn fy ngalw 'Doctor Tudor William* Fy nghynghor i bawb ag ydynt yn dyoddef oddiwrth yr hen ddolariau poenns fiyn yw a* iddynt roddi treial uniongyrchol i BALSAM OF HONEY TUDOR WILLIAMS. Ar werth mewn costrelau, Is. lie., 2s. 110.. a 4B. 6c., gan bob Chemist a Druggist. Gofya. wch yneglur am Tudor Williams's Patent Balsam of Honey. Y mae cryn arbediad wrth brynu f costrelau mwyaf. TUDOR WILLIAMS'BALSAM OF HONBT at Beswchj Hen Anwyd, Byrdra Anadl, Orygi^i Poeri Gwaed, Croup, Influenza, Asthma, a I Brenchitis. I blant yn dyoddef oddiwrth y PM« Peswch, a'r Bronchitis, nid oes ei grneiyoil y mae yn thoddi gwellhad uniongyrchol, PEBCHENoo:-D. TUDOR WILLIAMS,LD.B. MEDICAL HALL, ABERDAM. LEWIS'S FEEDING MEAL. ydyw y CYMYSGEDD RHATAF A'B GORAF i borthi a pheegi yn gyflym DdaCom- tog a Moch, gan gynyrchu sylwedd da a phwys- au trymion. Cymysgedd ydyw o'r gronynau mwyaf maethlon, nicgyt grams, ffa, pys, &o., yn nghyda chyfrao helactb o flav/d gwenith wedi eu malu s'n trio y- cghyd. Sicrha T. Lewis & Co. fod y blawd rhagorol hwn pan gymysgir a'r un 6wm neu lai a Indian Meal yn tra rhagori ar yr claf ei hun at besgi, a dymucant alw syiw neillduol Porthwyr AD. ifeiliaid ato. THOMAS LEWIS A CO. j City Steam Mills, Bangor. J I Cafwyd am un Eidion, gryn lawer'o dan bedair blwydd oed, a werthwyd y NadoUg JE50 (haner cant o bunau), ac yr oedd ya pwyso 8r cyfartaledd pan laddwyd gan prynwr (Mr Owen Jones, cigydd, Men?i Bridge) dros 17eg again ychwarter. At MEISTBI THOMAS LKWH & Co., City Steam Mills, Bangor. FOXEDIIIGION,—Da genyf g el cyfleustra I ddwyn tystiolaeth i efleithiolrwvdd eich Feed- ing Meal tuag at faga bnifeiFaid, a phrawf a hyn yw yr enillais y wobr fl ienaf eleni goyda gwartheg blwyddiaid yn arddangosfeydd Ban- gor a Llangefni, y thai a borthwyd a Lewis'. I'eerling ileal.—OWEN JONES, Ty Mawr, Pen rhosllugwy, Mon. 38 3EYIIDKAD ODtilWBTvi BESWCR MEWN DENG MYNYD. JGALM JJOBEHOUND U A Y M A N Y F r dyginiaeth lwyaf sicr a buan at Beswch A W, d, Crugni, & phcb f^t wylder yn y Frest a'r Ysgyfaint. Y mae wedi ei broil yn feddyginiaeth mwyaf Uwytidiftnus a gynygmyi erioed. Y sue y ywerthiant yi cynyddu yn ddyddiol. Y MAE EI ARCnWAETH YN DBA DYMUNOL. Y n y Nurser" y mae yn anmhrisiadwy, gan fod plant yn hoff ohono. Mor gynted ag ei cymerir, re iderfydd y peswch. Parotolr yn unig gan A. HAYMAN CHEMIST, NEATH, Ac ar wath gan bob Fferyllydd, yn Uundain, a yr heU Deyrnas. Pris Is lie, 28 9c, a 4s 60 y BoteL g5044 FFAITH GWEBTH EI GWYBOD. PELENAU BEECHAM. A DDEFA mlIoedd ea bod yn werth mwy ? om A BLWCH at anhv!yldemu geriol a gewynol, men! gw nt a phoen yn y cylla, cur yn y Nn, penysgafndM gorlawnder a chwydd ar 01 prydiau. eyfrdandOd a cb. adrwydd, rhyndod ?idi.u b.thd?r, coll =Jtb Ww ;Y::f.aole:;nrt clorynod ar y croon, cwsg anesimwyth brou ?a d, al dyi?brynhyd, ?? phob math ymdeimlad ofnos a chrjl .dig, &?., &e. Rhydd I dogn cyntaf esmwythhad yn =ben U""I mynyd. if.?3-.d. bob ed,-an, 7 mae y PeleMu by. a werth anmhrisiadwy, gan fed ychywg ddognau cario ymaith bob inlaws .,mh. ac >n symmud .tt.1f?,. a? v- dwy- -id! mgylc!, yr .11 d d yn acrti lheidioi. Niadylaiun fu :d o in cymmerydyn unoI a'r cyfarwyiidiadiu sydd yn glp & phob blwch, bvdd iddynt n hyt ?m?r Xer I p,b blw(?';eb If? Y!?? o i??byd ?ryf a pbtl Ar 1711& gwan, treuliad wedi el an?.h.,4 a ba ..h?y ,d d??.. yr f., gweitbredant fel I?wp," a CM! fCf o:;urf:Iihodê ar y peB' t?nim pwysicaf yn y pt?irta?waith dyn?l huU gyfundrefn gewynol, ?fer?nt wedd hireolieiig I wynepryd, dyg.,?t yn -1 awhiymder JT archv. FCTD, « d,ff._ i w?ithgarwch GY; A Raos-WRlD tech?. M) yni anianyddol y cyfansod ^d dynoi.—"FVEITHUO yw y rhai byn a addel!r g-? dioedd, o bob dosbUB mewn eymdo?ithm; ac un 0 dyogeliadau gom n prudriglwyf a'r iles £ ydyw. C :hy:ei?fI ebol y. y byd "t Fe l enau Be h?,m y mae V-19 wertUiant. dWVN-B £ LENAtJ PESWCR BEECHAJk Fel meddyginiaeth I Beawch yn gySredinol, M] An?dl, Anh?wsder I An?Uu, Bvrder At?df, Tpdzti DIrwas?.td ar y FMSt, GwddtwicM?u, &c., y mae J ? enau hyn yn anghymarol; ac ni r&id i'r neb ? (o JJ rdd1dl: yaiFnnr;l ill\iJ o: ;:)i;d": aaD,;3 J ond gwneyd prawf ar g, .?mhrthl ?n??'?!tdi?:'??arfo'dedL<?; Cry?'t? d!?? ar y Rdwyfmn. "ymndant yn fu?n Uwn yr yiudeiajjj o d,urwasglad ac anhawsder mewn yl,Ib,0 vn amddifadu y cbl .'i Rw,g. Eh,)ddlt iisitwywjj bron yn uniongyrchol, a ehy?ur ,'r rL,'¡ a dinir gm anhwyklerau p oenns, a ph?. yr hwy, P*f Jjr jJ ?pt?Byddedi'r?iaair.irKM y miU ?'r p¡{ aK::ch¡'loncchod ro,} prawf ar peenau Pe,wch am. Mewn byr w ymwudir y Peswcb mvP pOÕELIAD,- Dymunlr ar y cyhoOOd ISYM fod F ft", iau "Beecham's P?H., i, Htjieus, ar stamp y iir"* teb';h"h I!a;dp Y urio' W?di eu narotoi Y..ig .?, w??th y. gyf^nwcrt^i a mztnwert ol, Ran y Pen ?i enog, T. &<cham, fferyU1 St le::nÏ;:iZü:¡X;' 'MB 13 ?' '? r. uiL Anfonir yn ddidranl fcrwy y o,?t Am 15 DJvJ ?s.'?M.' Ar werth gan y? SoU''??B"!T. ?'?' CrI,Tlr, ?UBreinteboiynyDe_ymuuYfAnOL G!?? Mwch thoddtr cyfa.twyddi?d mwn. Sydd yn dyoddef ?,ldi-th ?'?. HOENDER UesgoA) ?eHO?. di? hoenMr* J}; { ddMfcdedi?th M-).?-eKl. Illddyl (niMth ai..t Iwb )w;tiio yrystm.? I d??g,. A??fo.?t, llyfr, yn e?T??' iol&cthau Keddygon enwog, hw™ velopewedi ei selio RE-IIEDI,??, DDYNION  .tamp. MARSTOX RKMEDt « ? ??}. High Ho!b&rD. I?ndoD.  MEDICAL ADVISEB (Beautifully Illustrated), Post Free, with Sketches and Details for Self 0** (under cover), 6 stamps, From JOHN WILLIAMS, P.M. V., Medical I' lisher, 22, Marischal-street, Abkbdk^' POCKET MEDICAL ADVISE* f?OK the s"f-tre4tment of N FuwtionaZ ?tMmett?, mduœd by 00'04 Worry, Excesses, and other MXft?? 'W'* and their A ssociated Lvik. BY THE NEW LOCAL TREATMEr;.t A boon to all desiring I self e-w recoure to physio or the family doctcr, > Medical Review. U)!' A Gvuntry Parson writes thus^ onr has cured myself and many parithiorers 8ufferersshould procuro Thi h[\nd in va,-ious.t,ilment, and thuidocwf eLe and objectionable medbille,-