Welsh Newspapers
Search 15 million Welsh newspaper articles
8 articles on this Page
Advertising
ewAto YW TBTWT* CLARKES W08LD BLOOD MIXTURE Y PUREDYDD GWAED AD. NABYDDUS. Am tanhan a ohHno'r gwaed oddiwrth 'MbanmbnMdd.nMgeUireiatgymheMy'n onnotkd. At &-fak &-M, F<.MfM, y Blwod C!(/?*? y C?MM a'f C?e?. a ?&<W<tt< t =, y moe ei eSeithiau yn eneithM. Mat'n GweUa Hen Ddoluriau. GweUa Briwiau ar y Gwddf. CtweUa Ooeean Briwtedig. Owetia Btorod My Wyneb. OweUa Bhwian Scurry. aweUa Bdwiau Canor. GweUa Clefydon y Qwaed a'r Croon, GweUa ChwyddtadMtChwarMa OUrio pob CMtet amhur o't gwaed. Chm nad both maemt y? codi -0. Om tea y feddygtn!<Mth hon yn Me. WMiw?ymeryd, M yn oMi et WMMta yn b<?Mth rydd oddiwrth anrhyw beth tUM M yn aiweidM f'r cyfaModdtttd gwm? dymuna't pMcheuogion wahod dMadetwyt t toddl pmwf f?ruo. i=dws <fedi bod yndMHon y tyItIotMthau rhyfeddot gyhoeddir gen- yoh, end nid OM yr un o honynt yD dyfod yntgot i't achot rhyfedd gyda r hwu 7r 14wJf 11,. bef.¡ono ao yn berifaith gyd usbyddus." V mae r uchod yn ddyfyn- lad o lythp dderbyniwyd oddiwrth Mr A. fjttfter, S6, HeMtnJge-place, 8t yr hwn y dywed ei fod yn beTtfaith Mdlawm i roddi hoU tanyltom yr aehos. Pan wet- wyd <<, adroddodd y CNthma camlyuot, pa tat gwlamhawyd gan ei wraig, MM Ijtter. Dywedodd:"YtoeddperthyuM J mi, sydd yn "wr yn 25 oed, pan nad oedd ond chwe* biwydd oed, yn di- oddet oddiwrth gornwyd nou friw rhed. egog yn mron 0 dan el 8a. Tendiwyd U ain beth MMM gan y meddyg plwyM, ond o'r diwedd gorfa tddi tyned i'r Ye- bJtt'1 8iro1, lie yr aroeOOd am dair htynedd; M o't diwedd cafodd ei danfon oddlyno fel yn aniectùn;jniaethol, gyaa thri o'r cyfryw ddoltuiau. Yna dueth unwai-.J> yn rbBgor i tod dan otal meddyg y Pl"t, yr hwn a galodd a)Jan mai CIwyf y Brenin ydoedd yr aNeehyd, a m 'eqodd naø gaUai ef wneuthur dim yn y byd t'w wetla. Aeth y ferc)), drMn, yn waeth, y dolurian yn ymeatyn i'w gwyneba'i gwddt, yna i'r trest a'r Meaan, hyd nea yr oedd ei hoUgotph wedi at orchuddio gyda t Mwmu anMt hyn. DlWth un goes mor ddrwg fel yr oedd dMnaa o eegym yn dyfod i ffwrdd ar f ac y mae bawd ei thrO(>J an oymmal yn Uai nag y dy!M fod oher wydd hym. Yr oedd y dolor M et breet SynWat a chIedtUaw gwr. Yfttyrid, ar anuyw achlysuton, ei bod wrth ddrwf amgau gan ei chyieiUion a't meddyg. Nh gallai gerdded hyd yn oed yobydie ga=su heb gymborth, ao p oadd vu  i ddefnyddio baglau, ac yr oedd yn rhaid tendio ami a'i hclpu fel baM. I ir oedd hi &'J mam wadi rhom myn iant t'r dymuciad am i'r diwedd dd'od yn <<ian, a rhoi rhyddhad iddi oddiwrth ei phoenau arteithiol. Er gwaetkat ei ham811cbJadau dirwasgedig, yr oedd wedi bod ym alluog i gael gafMt ar am. ryw 0 ryw fath 0 fe-ddyginiaethau, ond y cwbl i ddlm Odlieutu dwy Synedd yn ot, modd bynag, gwelodd hys- byeiad am Clatke* Blood Mixture, yn adfodd am amtyw oedd wedi cael iaehad mewn modd rhvfedd, a dywedodd wrth .i mam, Rhaid i mi roddi prawf ar hwn am y tro Cymerodd ddwy botetaid 2* ec. a chaweaut yr eNiuth o ddwyn at- y rhai y gallai eu ithwbiolirwird(I &an deimloeibod yn caet rbywf&W aory o eemwythad, dal. ioddatr <e<My?t.iaoth, acwedicymeryd O?Wat l l bon. iafodd fod y briwiau vu !Yh- i fyny, gaD adael dim ond craiih- iau ar en holau. Y mae y gwellhad yn ei chyNwr wedi ei ddal i fyny yu y modd mwyaf thyfedd. Yn œrdd- odd M o nUdhoedd mewn un diwrnod, yn fy nghwmni i, heb niwed iddi ei hun DA bllno rn ormodol. Wedl17eg 08YII- yddoedd e ddioddel ohiadwy, y mae yn awt, i bob pwrpaa, yn iach a chryi. Y mae y Cteithiau yn awt mor wan M y mae yn awr yn a!]uae; i wneyd heb y  tew yr oc(Ld v?? bod dan orfod i w wisgo am flynyddoedd pa bgd b m J bJddai yn .-neyd ei hymd yn- homaz Gan goilo dioddeiladau y doyt dman yma am gymaint o nyn- yddoed<\ gweUhad mytedd 'yn y 4twedd. y bydd t chwi gytuno a mtmaidymaydyetMaethfwyafrhyiedd idwT claxwe Mhture." M!LMDD 0 DYSTIOLMTHAU 0 BOBPARTHORBYD. GwertMr mewn potelau Za 9c, ao mew caaee yn uuwe gwaith y awm iis yr un —digoni ddwyn o amgytch weJIha' a< Mxolyn y than fwyaf o hen ichoe on ?<}? yf oi'! ?/'?yMiM/f a G?er<Au?)' t<<Hyy)'nt(t<?? Dr?y<Med!)? <rwy y 6y? neu Voner am 33 neu 132 o etampe gan y PerchenOgion-The Iincoin and 3Ldlmd 3onntiee Drug Company, Linootn. Rhybudd-Oofyn?.? T am darker B!ood MixtoM rhag cae! eioh twyllo gydag nnrhyw feddyguuaeth antU t ?B p: ?' ?' ??''t POROUS f L r:, j Eu ?? a .J 1:1 Ii SCtATtC.? !HP'?ST!OM, I ? AUD SSTTIIMMUULLAA?TTEES S T TH HEE HVE! *H.CCCK'S are the oniy Kenu'no, safe, ant] bLI relI ik able Porous Piaster ?Rde, so tmist on having ALLCCOOCCKK'S. 'fake no other. Aeth .twynr-r yn agoa i Bpsom yn erbyn bawcb, ac anaiwyd ef )-n ddifrifol. Dygodd cyst's yn erbym perebenog y tuwch, end ItOMt hwnw nad oedd dim b.u arno ef. Ond dtJiM y bwnwr fod y Saitb ddarfod i'r fuwoh grwydro o'r CM i'r Sordd yn ddigon i brofi fod y eermwr wedi bod yn Mgoutus, a rhoddodd ddyiamMtd am y awm a hawlid M iawn.
:LUADD Et HUN YM 17 OEDI
LUADD Et HUN YM 17 OED Yn hwyr nos Fawrth, daethpwyd o hyd i gorph dyn ieuanc o'r enw William Ra-rring- ton yn grogedig wrth raff yn llofft ystabl gwesty'r Wymnstay, Gwreesam. Yr oedd yn amlwg mai wedi cyfiawni hunanladdiad yr oedd, ond nis rhoddi dim rheswm pa- ham y gwnaeth hyny. Gwas y gwosty uchod ydoecld. Dwy bymtheg mlwydd oed ydoodd.
I CHWAREU A'R TANI
I CHWAREU A'R TAN Nos Lua, qmhtdiwyd trengboliad yn Aber- 3mtwyth gorph geneth clair mlwydd oed i Enoch Daviea, Ynyslaa. Rhoddodd mam y draaœdig dyetiolaeth i'r perwyl iddi adael ei geneth yn nghyda phlant ereill yn y ty ar be8u au hunain y prydnawn Gwener blaen- oroL YD mhen ychydig amser, clywodd y dyst swn gwaeddi o'r ty, a pham yr aeth i mewn canfyddodd ei geneth yn nghanol Nimum, a Uosgwyd hi mor ddifrifot fet y bu farw y dydd Sui ornlynol. Dywed<x)<l y plant N-etU wrth y dyst mai yn gwneyd d.u'- luniM ar y grat oedd y fechan pan y cymer- odd ei dtllad dan. Dychwetwyd rheithfam o farwolaeUl ddamweiniol.
MARWOLAETH ARCLWYM I CAWDOR.
MARWOLAETH ARCLWYM CAWDOR. Bu farw Arglwydd Cawdor yn ei drigfod, yn sir Benfro, foreu Mawrt-h diweddaf, o'r P-1 s Tarawyd ef yn ?al pan oedd ei fab, ?dd Emlyn, yn ymgemo am sedd Seneddot Cncktad&, sir Wilts, ychydig vyth- nosau yn oL Yr oedd efe yn bedwar ugain mlwydd oed. Ganwyd y Gwir Anrhydeddus John Frederick Vaughan Campbell, .,W laru Cawdor, ar yr Heg 0 Fohefin, 1817; ac add- ysgwyd ef yo Y sgol Etoo a Choleg Christ Cp IM, Rhydychain. Bu yn aelod ol droa air Benfro fel Ceidwadwr Rhyddfryd- ig o I&H hyd 1859; ac yr oedd yn ysgrifen- ydd cyrruutchot i'r Duo o Buccteuch pan oedd y duo yn Ärglwydd y Gyfrin Se1. Yr oOOd Arglwydd C "aw rc or yn arglwydd raglaw sir Gaerfyrddin; yn ustus heddwch yn xir Nairn, ac yn uetus heddweh a chyngor-I wr airol yn air Benfro. Syrth y teitl yn awr i'w fab hynaf, I&-iMtt Emiyn.
Dad! Rhwne Cyrph CyhoeMas…
Dad! Rhwne Cyrph CyhoeMas yn Sir Mint. Dydd Mercher, yn y Queen's Hotel, Caer, bu Mr W. Ambrose, Q.C., A.S., TwrnJ Cyffredinol Duciaeth Lancaster, yn cynh.1l Ilys cyflafareddol i dori dadl rhwng Cyngor Dosbarth Gwtedig Treifynon a Chyngor Dos- barth Quay, yn swm 0 agos i 800p. Gwariwyd yr arian ar wneyd newyddion cyn i Gyngor D06- barth Trefot Connfth's Quay gael ei fftirfio; 8e yr oodd  Dosbarth Gwledig Tr&- I ffv?ion yn da! mai Cyngor Dosbarth Trefol Quay a dalu y swm 0 798p I' 17s 5c. Yr oodd Mr .\h)MhaU, Q C. (d"n gyfarwyddyd Mr H. Goodman Roberts, Wyddgrug), dros Gyngor 1reffynon, a Mr S. McM, A.S. (dan gyfarwyddyd y Mri Hughes à Hughes, dros UYllgor Quay. Rhoed tystiotacttMU ar r&n Cyngor ¡ TreHynon i gefnogi bawt y Cyngcr hwnw mai Cyngor Connab's Quay a ddylai dalu y ddyl- ad; ac wedi i Mr Ioss ateb ar ran Cyngor Connah's Quay, dywedodd y cyNafaroddwr y cyflwynai efo ei adroddi&d i Fwrdd Llywodr- aeth Leot cyn bo hir.
: Cymdelthas MarboM Gogledd…
Cymdelthas MarboM Gogledd .Cymra. Cynhaliwyd ugeinfed eyfai-fod blyny<1<1ol y uchod yn y Arm" Hotel, ddydd Llun, uan lywy<1d- iaeth R. Griffith, cadeirydd y bwrdd Ilywodraethol, yn ahsenoldeb SF W. I Wynn. Darllenodd Mr George L. Campbell, un o'r yr adroddia<1 blyu- yddol, yn yr hWIl y dywOOid fod 13,776 0 aelodau yn perthyn i'r gymdeithas yn ni- wedd 1896. Yn niwedd 1897, rhif yr ap!- odau ocdd 13,654—Ueihad o 122. Yr cec!d y derbvniadau yn 41,519p 5s 4e, :)'r treuluu) yn 12,708p 4s lOc. Y gweddill ar derfyn v awyddyn oedd 22,605p 13s 6c. Ar ddiwcdd 1896 yr oedd yn 20,733p 9a 3c. Ya ystcd 1897 analluogwtd 2093 o'r aelodau, ??-ftr-1 byn ? 2139 yn 1896, a Itaddwyd 30 o aelodau. Ar derfyn 1897, yr oedd 178 0 weddwon, 1,3 o berthynasau dibynol, \1 228 0 blant der- byn tal o'r gymdeithas; lie yr oedd 322 0 adodau yn eymhorth oherwydd an- alluogiad. Priodolid y lIeihad yn nifer yr aelodau (ac yr oedd lIeihad y ddwy flwyddyn o'r bLten hefyd) i'r ffaith fed grrdchwyl- iaethau wedi eu eau.. Catwyd sytw yn mhellach at y ffaith ei fod yn amlycaeh nag fod y yn weUI mynod yn gymdeithas Hwydd-daliadol, yr hy!i na fwriadwyd tddi fod wrth ei sef- ydtu. Derbyniwyd yr adroddiad M- gyn- )??i.? v ca?eirydd, a Mr &bert .hmes (Now brighten) yn ei gefnogi. Hys.- bysodd y oadeirydd y byddai i fwrdd y Uyw- yn unol a lIa1s jT aeloaau, a urwy y pol, geisio dyfeisio rhyw gynllun i gyfarfod neillduol y gymdoithas. Ail ddewiswyd Syr H. B. Robertson a Mr Godfrey Fitz Hugh yn is Dewiswyd y rhai yn gyfMareddwyr am y nwyddyn: —Mr Trevor Davidson, a Mr R. H. V. Kyrke. Dewi!4- wyd y rhai canlynol yn aelodau 0 fwrdd y N. R. Grinith, Rhiwabon; Mr G. J. Finley, lr T. Parry, Wyddgrug; Mr J. Harrop, Aelodau cyff- redin:-(Sir Ddinbych): Mr Ellis Bvans, Mr Thomas Williams (Sir Feint): Mr Ed. Hughes, Il Mr William Davies. Torfynwyd y gweithrediadau trwy dalu y diolchiadau arferoL
[No title]
Yn Lloegr a Chymru gwerth y pysgod a ddygwyd i'r tan yn ystod 1897 oed 5,9<M,OOOp; yn Ysgo'ttand, l,710,000p, yr Iwerddon, 296,000. Cafwyd hyd i wr a oedranu yn Belper wadi llosgi i farwolaeth yn eu hys- tafetl we!y. Dygodd y London County Newspaper Syn- dicatk, yn erbyn Mr T. P. O'Connor, A.S., am iawn oherwydd iddo dori Setlwyd yr aohOll dtwy i'r diffynyd(I 'hll1o i daln pum cant 0 bunhau Yrodd dvn a chyUcnwi oirch !un ddimai 3T un i'r rhai a marw yn nhIotty Preston. Disgwylia wneyd elw ar yr eircb, oblegid fod pertbynasau y rhai a adewir i fyw yn y tlotty yn hael iawn i gael arch dda a chynhebrwng iddynt. Yrnddengys fod Syr Christopher Fuaner yn gwrthod myned yn mlaen yn mhelIaeh IQ'da'r ddeiseb i ddi-seddu Argtwydd Chartes Beresford fel yr aelod dros dref Yore. Yn yr ail gyfrit cyfartai oedd nifer y pleidtMsiau a addeM gan y naill ochr a'r UaU fel rhai rheoIaidd. Ond yr oedd pump 0 bleidleisiau Syr Christopher M un 11.1" dd6g 0 bleidleisiau Arglwydd Charles I fyned dan archwiliad y barnwyr ddiwedd y mis hwn. Areudyfarn- iad y dibynasai eiddo pwy sedd oddi- eithr i Syr Christopher 01 fel y gwnaeth. Be!)ach caiff Argtwydd Charles lonydd hyd yr ethoIiad os bydd byw. Yn Dundain, yr wyd 605p mewn arwerthiant am gopi Y8- blenydd o un o'r Hyrrau arwaffwyd g:m Caxton. Y Hynedd cafwyd 750p am gcp; amherNaith o'r un !)yfr.
Advertising
GLOBEFURNIBBING COMPANY LE&PWL. DODREFN AM ARIAN, NEU AR Y GYFUNDREFN LOG-FENTHYdOL, AM BRISIAU ARIAN PAROD. CWMNI DODREFNOL Y GLOBE yw yr hynaf a'r eangaf o'r rboi BJdd yn dwyn yn miaen faanach ar y gyrundrefn tog- fenthyciol yn y tataethau; y maent yn cyt- lenwi dodrefn i dai, gwestai, a phataMn, ttawer tawn rhat&ch nag y gwna y mwytlirif o'r masnachdai Bydd yn gwerthu am arian parod yn unig. Yr ydym. yn alluog i wneyd hyn drwy fod genym mawr at ein galwad, ac he<yd trwy eimbod ym wneuth- urwyr y prif nwyddau a warthwn. NID OES EISIEU SICRWYDD. DIM TREULIAU YCHWANEGOL AR EIN CYFUNDREFN FENTHYCIOL. Y mae ain dull teg a chyfiawn 0 ddwyn ein masnach yn m1aen, .'n telerau  a'n prisiau isel mor adnabyddus dwyr Ogtedd Uoegr a Chymru, fet aad oes eisieu ychwMieg o sylw&dau. Telerau oySfedinoI, y rhai fodd bynag y gellir au newid i gyfarfod cyfleusderau ein TaliBdau a Swm y pryniant lOp, Taliad 0 3 6 yr 8no9 „ 20p, ,,050 „ „ aop „ 0 10 0 „ „ lOOp, „ 0 17 6 „ „ 600p, ,,400 „ Bydd i arohwiHad o'n stoc roddi ar un- waith foddhad i'r rhM sydd yn bwriadu pw?- oasu, ein bod rhoddi gwell gwerth a tliel- emu hawd =n o daliadau na'r un masnach- dy  Talaethau. DM)REFMR AM ARIAN, NEUAR Y GYFUNDREFN LOG-FENTHYCIOL Anfonir Prospectus Ddarluniadol, Barn y Waag, Prif-restr drwy y llythyrdy ar archiad. Enwch y papyr hwn. GLOBE FURNISHING COMPANY, 12, 14, 16, a 18, PEMBROKE PLACE, LERPWL. Railway Fares allowed to Country Customers. DiSyg Treuliad. Y mae v D;Ittrp%.i iaot.5 FM,iygol bon elMo yn nn <1di"R:el rhydd w"lih,¡ baan ao effeitL.I o Roenau yn y ptu, Tagafuder 3n y LlYboJd, Diffyg TreuUad, Diffyg Atehwaeth ftt IfwjrJ, Owyct yn yr Yotumog, AIJeRmwyth<1er .1 Ym. hortb. Phwymedd, Cwag Aiiesu,voylLi, iMt- Jer Yspry, ao anhwyldeNu Gwerthi) y Ffddygimaeth (n cwc poteti) am I (k, ba.i yn Imig a gttU ROBERT ROBERTS, A.P.S-, Ch'rst at n STBEH CAb:<ARVON 7!Im¡¡it1; f J r. I FENYWOD. Mae y Peleni gwertbfawr hyn yn eywiro pob afreolei ?d-dm, yn symud ?hwystmu, &0 yn e8mwytbau y poenau y mae y benywod yn ag-,?d iddynt ar adegau neilillol. BIychau Is I fe, a 2a 9c gMt bob FferyIIydd. Anfonir hwynt unrhyw e ar dderbyniad 15 0011 34 g lytbymOOau, gan E. T. TOWLE & Co. Gwmeuth- urwyr, Dryden street, Nottingham. C-ocheL-r eftlychiadau <W!MM« CLARKE'S B 41 PILLS a warentir i wella pob diffyg ar yr organau dyfrol, yn y naill ryw fe] y LJall, yn nghyda grnvel a phoen yn y cefn. Gwarentir eu bod yn rhydd oddi- wrth Mercury. Sefydlwyd er's 30 mlynedd. Mewn blyehau 4s 6c yr un gan bob tferyllydd a gwerthwr eySyrtau breintiedig yn mhob man, neu anfonir hwy 0 unrhyw gyfeiriad am 60 stamps gan y gwneuthurwyr, The Lin- coln and Midland Counties Drug Company, Lincoln. ( Cweithlaa Cerddoro! gan Mr I D. Pryse Jones, C.&L.T.8.C. "Mae<ryd!au ni{orfo!edd yn tarddu" (rhapgtn gyspgrcdif?). Dcrnya sytn!, pwr- paso)) gystadleuaetb. Tonic Solffs, Ct-ibiog; Hen NodiMt, Uwy Gfiuiog. Cenwoh i'r Arglwydd." Patganwyd yr anthem bon mewn naw 0 gVIRanfae>erld yn 1897. Pris CeiDiog yu olffa, Dwy Ceiniog  Hen Noditmt. "I'ncdferfh Nedd." radwar- aw.1 i 8 C I' H. Poblogaidd mewn cystadl- enon. ? Pris Dwy GeiDiOg (y ddbU Nodiant ar yr 'nn copi). Ge)iir caet yr ochod gan yr Awdvrr, Nwh(lroI1h, Aiiglesey, npu y iiarvon. Aelwyd y Gwaithibll Barddonol Pris Swllt y pONt), cabl gan -I r D. Pryse Derbyuia Mr D. Prye Jones, G L, ym- i feirniadu mewn Eisteddfodau 8 yst¡¡d]uo], ft-l mewn CY01.uf"nedd, HO AI holir yu yr 011 0 r'y8tyagrit"u Co!eg y tonic 8o!?a. 193 D.C.L" MALT EXTRACT An td<)d Feet fat, ChUdftB. t)nMin< mettttt. lBt<UMt. Md PtMon* of Wtmit M<MMon. Søld M Bøttles alld 7'W by cal.ilt, "lid G, The DISTILLERS Co., Hmttcd, EDINBURCH, ntteMottte Celebnted D.C.L." YtMt. DIFFYC DAVIES' THUM Un < PrfMl<.]M. t HUGH DAVIE,, <<<<. ?. ? ? ? ? BAVtEa'a TONIC ANTtBtHOU5 PtLLS AT DDtFFYQ TRRUHAD. D*v)e«Pi)),atD<t)HycTrtuH<t<. D<v)e..Pt))!.NtBoenyayCefn. D''ve..Pj)tsatC?r)aJ y Ca)cn. DtWMtPm.ctyPitMt'fOrtvet. Dave.,p))hatvM.nodd. D<v)e* s Pms at \Vyr)t vn yr Yttumot. D.vet,pj)),Mbo.nynyCt))t. DtWt..Pffi.;t.tddi'f? awv<fdbwyd. ['aviM'<Pi<)<,<tyoCf-)!«.); Davitt'tPiUtctburoyfrw?. D?te.P)n,? ?cvb?,f.nb.b Drutrgi?t. Torodd dyn o'r enw Arthur Crawshay Bailey, a geisiodd wneyd ei ffortiwn drwy ffurfio cwnmiitu. Yr oedd ei ddytedion yn agos i ddeuddenrr mil 0 bunnau, tra nad oedd ei hoU eiddo end gwerth pum swllt a Gohiriwvd yr achos, Yn DubUn cyhuddir dynes o tofruddio ei morwyn. C)'n mnrw dywedodd y forwvn ei bod wedi cweryta a.'i meMtree, a bod hono wedi dodi gwenwyn yu pi the. Pan arehwil- iwyd y cafwyd oliQn GohiriW;d yr "h()S. V AROSWCH FUNYD! V Oh'r Miwyll Doctor,beth ellwch chi roi at Beswch M Amwyd fy Mhlant P" TREIWCH BALSAM OF HOINE TUDOR WILLIAMS, Y feddyginiaeth ryfeddaf at bob anhwylderau y Frest, y Gwddf, a'r Ysgyffdnt. Kid ydyw byth yn ffaelu rhoi rhyddhad nniongyrehol, ac nid oos Lau.dat.un, Opium, na Morphip vnddo. EDRYCHWCH AT EtCH tEOHYD; fECHYD YDYW'R CYFOETH PENAF. Byddwoh ddoeth mewn, pryd chwi oil sydd yn <uiyn galwedigaethau, pa uu ai yn yr awyr agored neu mewn awyddfeydd neu siopan, ac ydych yn cael dylanwadu amoch gan hinsawdd ansefydlog Plydain Fawr. Pf idiwch cellwair gyda photygl, ond ewdt rhag blaon am BALSAM OP HONEY TUDOR WILLIAMS. Y mae yn anmhrisiadwy ddynion, merched, a phiant gwanaidd. Mac n gwella pan mae pob meddyginiaeth arall yn ffaelu. GweUha Beswch, Anwyd, Bronchitis, Asthma, Tyndra yn y Frest. Mae'n gweUa miloedd o Hant oddiwrth Bronchitis a'r Pas. 6weHh& am SwUt pan mae punoedd wedi eu gwario yn ofer. 1REIWCH EF! Os oes genych Beswch, treiwch et; os oes genyoh Anwyd, treiwch ef; oa oes genych Bronchitis, treiwch ef. Mao yn rhyddhau phlegm, yn cynhyrchu cynhes- rwydd ac ennwythdra i'r Frest, a rhydd gwsg eamwyth pan y diohon i chwi fod wedi coMi nosweithiau o orphwyBdr*. DARLLENWCH YMLAEN! ARGYMHELLIR MN FEDDYGON A PHY8IGWYR. Pan fyddwch yn cael eich blino gydag anwyd blin, y ffroenau yn Uawn, y gwddf yn ddolurua. y cymatau yn boenus, gyda theimlad o fygu, fe gima an dogn o Bal- sam of Honey yr holl bethau hyn bron hob ym wybod i ehwi. Nid oes dim tobyg iddo ar y farchnad; ymaeynhollol up .10 date; y mae yn ifeiddio drwy'r holl system. Cytaill gwirioneddol, cynym a sicr yn ei weithrediadau. Un Gair Arall. Pan fyddwch yn gofyn nou yn anfon am Williams' Patent Balsam of Honey, na chaniatewch i nob eich perswadio i brynu unrhyw both arall. Os gwnewch, byddwel) yn tanu ymaith y <!wir feddyginiaeth am y gau. Miloedd o dystJythyrau o bob parth o'r Byd. DarIIenwoh yn mheliMh. Tyatiolaethauheb ofyn am danY71' 'óilw g o'ch aylw Syr,—Mae fy ngwralE; yn dymuno amaf ddweyd fod Tudor Williams' Balsam of Honey wedi profi y foddyginiaeth fwyaf gwerthfawr yn oin teulu mawr (wyth o blant). Mor gynted ag yr ymddengys peswch nen anwyd rhoddir dogn o Tador's Balsam, a dilynir hyny nes i'r anwyd giho. Cyn defnyddio'r Balsam yn ein teulu, y mae'r plant wedi bod yn wael am amryw o wythnosan, ond yn awr, trwy gymeryd dognau yn ol y cyfarwyddiadau, nid ydynt yn teimlo unrhyw anhwylusdod. Yn ystod yr amser byr y maent dan yr anwyd, mae gweithrodiad y Balsam yn <hy- feddol,aehymer y rhai bach ef yn awyddus, a gofynant am ragor.- Walter J. Brøtt, C.Jf., Prif-fei8tr, &p<vf nnwl School, Mawrth 16eg, 1882. DARLLENWCH YN MHELLACH. FforyIlyddoGaerdydd a ddywed.—Yr wyfyngwerthumwyo Tudor Williams' Balsam of Honey nag o unrhyw feddyginiaeth araU at Bosweh. Dyna fam yr holl fferyllwyr. Gwerthir gan yr holl Fferyllwyr a'r Stores droa y Byd mewn poteli is. ito., 2a. 9o., a 4s. 6c. Anfonir potel yn sampi oddiwrth y dyfeisydd (yn rhad drwy'r post) am is. 8o.,3s., a as. D. TUDOR WILLIAMS, R.D.S.L., MEDICAL HALL, ABERDARE DANNEDD ?7'MWELA DR. JONES. D.D. JL SURGEON URNTI8T. BANGOR, A UMgefni, yn 16, UedwigM Bead, bob dydd Iau Yn LIauerchymedd o 10 hyd 1, ac Amiwch o 2 byd 5, yn nby Mr Hug-hot, Stationer' 8, Market Street, dyddiau Mawrth, lonawr 25. Ch? eiror 22, Mawrtb 22, EbriU 19, Mai 17, Mt.h.-an i4. Yn Bethesda y dydd MawrtL eyvt.%f ar o! cy Mf. EbeBezer a LIttTjhens dydd jMawtth <'yn< taf ar 01 Sadwrn tal. Yn  boh dvdi, oDd dyddiau Mawrth M lau. D EINTYDDIAETH DDl-EOb:N T. ? ? P N BtEDDYO DANNRDD 16, NORTH ROAD CÀERNON (Yr ail ddrwa oddiwrth YT Alexandria Hote ), 20/- SET 0 DDANNEDD. 20/' SET GYFAN o DDANNEDU (seianig ueu Amer- loanaidd) o'r ansawdd %'r gwneuthuriad gorei4 Codwirmewn adgyweiria?' am buW D'IYuedd am weUiantau Viweddarat mewn Americanaidd (damedd heb bJatlauJ am y prisiau isai. D =ir dDannodd yn Ddi-boen am tiwut. Llenwh Dannedd am I., lie. PwLLUELI-m? R-bert 'homain Ttmperance Ht?h etreet.C<? y WUte SS' qq???S??t PEK YGBOBS—Dfd'tinu Mmeher, lonawr 12, 25; Chwetror 6, M; Mawrth 9, 23. LLANBEBIS—NrB ETantt. Ubnpi).at., .Aun cynta< M ot t<U, o hyd 7. PORTHM AlOC?_MR Jenkins, Cheni?t Unrhyr d d cd 6veuer drwv Y DDANOD!) A WELLHEIB At DARAWIAD NERVINE Dalia Bydredd a rhwyijt.r.. dvnu'r danedd. Arnosweith- 'RTTMT?T?T! ian digwsg symidft -L«J i ? -L Jj-Lt ymaith 11m, Niwralgia yn pen, a phoenau gieuol. Gan Ie 1!c1 11 DiOOdefaie boen dychrynII3 d am mewn dau ddant mewn oanlYltllld i bydredd mawr. Cynghorwyd fi i Nervine Bun. ter. GWllllcthllm Er fy lIawenydd 1,1 y boen Ar u1 hyny cefBÍ/; y oodiwrth gur nivralgaidd mown  trwy  4 neu 5 dyieryu 0 Nervine unter ar lwmp 0 aiw.qt ?wyn."—Parch Aubrey C. PriM. B.A.. ?- weddar (iymrawa 0 GoIeg NewyddRhydychain N1 CBODIR TAL YN MLA.EN LLA W t ? H?r DIK BENTHYG ARLhJt YN Jt ? GYFRINACHOL < Mennwyr, M?.- t<otiW)T, UnMtwyr, M ettuU, metm eymi'-u NOt'E u)' HAND T BBN__ THYCIWR, bob feiehlRfon. am log is na a godir yn ?yftredin. Ad-ttxiiadau yn ol fel y byddu YR Kytleuø. Y tjuue y bunnes bwn wedi ei g"rio ml&6I1 I"r'- 6 mlynedd. ?cSX?MR HiS? OF SALt! Am fanylion tt tbelfran, ymofyner ym M:- IIOn<>t, Deu )'øgrifener lloncl, GEORGE PAYNE. Aoco?tMt, 3. CreMfntRotd. BhyL WATCHES, CLOCIAU A FBOB MATH 0 FODRWYAU.§ &c. Y LLE &OREP A RSATAF I I OUL T UCflOD Hen Shop John Bughes, 8TRYD Y LLYN. C4ERNABFON ROBERTS '& OWEN. PERCHENOGION, 7r7:'7'7 F7 SEn'):. r (.7P7 j TT UGh t A V I E M'8 C?gh Mixture ??"f? ? ?"?ch Ab Z Yr wyf yn eich C,ugh ?ture bendSh?'<un dano ? Sae Cough M]Ttcrp wedi gwneyd Ues anrlu.thol Cough Mixture yn fy nheuta at anwyd Cough Mature pheewch. "ough Mixture CeuIanydd;- WeIe,v pmwf uwchiaw pris Cough Mtxture Yw dif. ai Fixture Davim. fougb Mature Mr H A ETans,Po6t Omce, Cough Mixture Trelech, my6:—"Manv im Cough Mixture thiø part say tha they have OonRh Mixture nevr used anything equal to Cougb Mixture Davi"'a Cough Mixture for Cough Cough and Bronchitis. °'' Cough Mtxture Rev E W Davies, Pentre Cough Mixture says, he hao denved benefit Cough Mixtur-i a public speaker, and that Cough Mixture 18 the popular cure for C.ughM.xture D Jenkins, Esq., Mus.Ba( t. Cough Mtxtura recommends it to singeri). Cough Mixture Dr Rains, K D, Man- Coogh Mixture cheater, eays:—" Extremely Couch Mixture serviceable, giving great re- Congh Mixture i;f .d mrt Sweet as Hon z Wwm Cough Mixture the Cheot. Soothes the I Co))(;h Mixture Throat. Believes the Phlegm. Cough Mixture Clears the voice. One Mixture will One bottle will Cough Mixture cure. that the Trade $W See that the Trade Cough ,I¡xture Mark is on the wiapper.- Cough Mixturr Peswch. HUGH DVIES, CHEMIST, MACHyNLLETH. WtLL!4MS' (PontM-dawe) ?W'ORM LOZENGES -Am jroa ddeng mlyuedd M hugttin y mae y FeddyginiMth werthf&wr hon wedi y Fedyd. y Tlw ;?di.t perfaith. Y mae yr eftaitb a gadt ar blant eiddil a gwsnaidd (byd 1" nod pan wedi eu rhoddi i fyny yo MteHtdwy) megys gwyrthio!. Y mae y plectyn teneu, gwyneb-welw, a difywyd, trwy gymeryd y Lozengea, yn cael gwared o'r Mauau poenydiot, yn dyfod yn gryf, a nes y mae yn yu lie pryder i'w warchelowyr. Ar worth mewn MyckM m 91c. la lic, 3s 9o, gan Fieryilwyr a G wprthwyr Paten Medioioet1, nell 11m 15 neu 34 stamps oddi wrth J. PA VIES, Chemist, 30, High Street Swansea. Yn <ttcr yn Barod, A-M. Sol-la, 2c i ff.N ( 4<Pr<cy y Fe.<, 2 /I 41f., ANTHEM— 'CENWCH YN LLAFAR I'R KRGLWYDD" SAJ,M 0., GAN ISALAW Y mae yr Anthem hon wedi eicnyfanaodd ar yr oil o'r Main), ac y njM yn ayml a bawdd, BoO yn dra chyíaddl>8 harfer yn yr addol- ao yo y Cywallfaoedd Caou. Gellir ei ohMl gan bob ilyhwerthwr, neu YU ullioflgyr0hol 0 co Geneal., CllerIlltorf(lll. ø BWTa I'W IUJ T UJI }OREO YN NGHYMRù I 8RTJro BATCHES. CLOCtAU, 8PECTOLS, ?.. TJf !fO!rTDA MODRWYAU PRtCDASCL HARD" YDYW UT'-jHE O"WEN, 3REENWtCH !:R. GEORGES çrf£çJ- ¡ Y MAE PILLS RON Y MAE Y FEDDIGINIAETH WERTHFAWR HON I'W CHAEL MEWN TRI FFURF. ?????sBR? ¡ /?????X'?? ¡ ?? ?' ? /JA ?? ??01?? Y maent yn _?_ ? X/' MAENT ym Argoriadol, ac <eUy aymudant Rwymedd. Y maent yn ) ¡ yn Droethbarol, ao felly cadwant redfeydd y dwfr yn agored. Y nment yn Grythftol, M felly rhoddant fywiogrwydd acvni yB y peihatiBau trealio. t maent yn foddion i Buro y Owaed. M i Gryfhu y GewyMu; y maent gan hyay yn BOBPETH YB YDYCH MEWN ANGEN AM DA..O l Gumhlr, PELENl Byd-glodue hyn yn mhob man, mew, 11 lie: ø 2. 9c S .VMtt. Oy<!<tfP<M<,l<3ca 38. ) ¡ Pe ytgnfecid yr hoH dyetiotaetbau a dderbyniwyd gxD Ddyfeisydd y pdeni hyn, oddiwrth berfODau a oeddynt wedi trea!io b)Tnydf'< odd mewn poen<m dtrfftwr.ond etc a wellbaivy(I drwy oSerycotiaeth y Pptpni hyn,gwinsent gyfrot o dytiotaethM yn cynwys DR08 PIL o dodnlebau o biyf gy<fredin. Nid oea geced! wareiddiedig dan haul Md ydvw yn brothdo! o rinweddau iachaot y Peleni hyn. Y mamt am Bynyddoedd Jawer wedi bod ar y biMn yn mblith DatpsJiøethau Meddyginisethol at y Icluril<u p()(:nu nchod, ao y ) mae eu cymerisd wedi mytJed wng a rvareiddiad. PER(,, HE'll OG J\ E GEORGE j'I.-R.P.b. HIRWAIN, GLAM. Rhybudd Eyddw ch ofalus wrth brynu Pile acd Gravel PiUa eich bo<t yn cael y G'<HMtn< FtH< set Peleni GEORGE. ? HOLLOWAY'S PILLS AND OINTMENT, Y FEDDYGINIAETH GLODFAWR Y PELENAU, ? burant y gwaed M a symudant anhwytderau M YR AFU, YR YSTUMOG, YR ELWLOD, A'R COLUDDION. Cryfhant ao adferant t iechyd gyfansoddiada.u eiddilaidd, ac y maent yn feddygm- iaeth anmhrisiadwy at bob y mae merched 0 bob oedran yn ag- ored iddynt. I BIant a rhai mewn oed nis gellir rhoddi pris rhy uchet amynt. YR ENAINT, Sydd feddyginiaeth antfaeledig at goosau doturus, brestiau toredig, a hen ddoluriau e bob math. Y mae yn dia oSeithiot at y Gymalwat (Gout) a'r Gewynwst (Rheumattsm), Anhwylderau y Frost, dolums (Sore Throats), Bronchitis, Peoweb, Anwyd, a phob math o Afiechydon a Tharddiadau ar y Croen ned oea ei gydmaf. Gwneuthuredig yn umig yn Sefydliixj ThomM HoUowsy, 78, New Oxfofd stMet -dt. weddar o Oxford street), London. Gw;rthÏr mewn Mychau neu boteti am Is lie Ss 9c, 4s 6c, 11s, 228, a 33a. =- WORTBI GU'MEA <MMt. ???s P! f L S yon BILIOUS AND NERVOUS DISORDERS, SUCH AS Nok Headache. Const!pationg Weak Stomach, Impaired 0!ge$t!on, Disordered Liver & Femate AHments. PtwoMed oul.1:- the Proprietor. r'<OM«< BaECHAit, St. EJeM. Latieaahire, ia Ie. lia. ault 2. 9<1. et:ch. with :l ¡¡¡old TO THOSE WHO,HAVE -+ FALSE 'ilCL"DMUB]no omon van ow III Rn I or sftn aMe &a goth held onr ontil W R. D. & J. B. FRASER; PRI14M STRI38T. IPSWICH ;.Ell(I WILLIAHS & r_j.RIFFlTE, Bill Pomters, Distributor! Md Town rier8 By Appointment of the Town Conncil, Members "f thp United RillpoolATo' ,'s' cn. 6 NOKTH PENRALLT, CARNAt!VO-. Owners of the Chief Ppstin? Stations. in the most promine.'t p"rt of the town and neiRhbonrhood. Contracts t'*)te') f, mJ1 poatiog Mnd Oistrlbl\ting" 20 'ni)es t(, ,t!d. WeMetheontymen Bi)l posters in towc. All ordera eBtrnsted to on' cara stm)t' pr.-m ptly attended to, and Exec-tted on the most reMocaMe terme. NAI#K" YA= W. MVIU, B)t)poatef, 'tiJR Crtif and PM or, P sivot as, &.9.0 Mm?c e< the Umt<i Bilip?'?r. *<M)tMoN. J)lUMwmM oontfMted at the m<Mt 4!odenttt Ot)M) at PemygMM, 'MyMtn. MtmBbr&M. All wdMii oid.' .,j pmmp* Awmew. -4..J,. PERIS AND PADARN VALE R A KUGHES (Alarch &wyrfai) BHtpOBter, Town Crier, A Bill Dtatrtbutcr LLANBERI8, By appoiiitment of the District Bnd  Cnuncila. Owner of the Chief Posting Sta- ?iocs, tt)! in the ntOitt. prominent parts of Llanberis and surrounding districts for 6 miles round. All orders entnisted to my i care sha. be promptly attended to and exe- entad on the most reasonable terms. JOHN T OES, WHOLESALE AND RETAIL MUStC SELLER. I HESDA, N<XTH Cedwir M law y 6toe Pwyaf AmrywiMthot ''t Nghymru o GANCuOM ?30??Q<?) CYMMte?; M M aMot dMfojMr p?b Moheb t?u?d y p«t. AnfonwMa y C?eJE* ? ?B<? tw Mt 0 w?MttaMMtof? YMFUDIAETH I ?)0? AMERICAN LINE SOUTHAMPTON-NEW YORK SERVICE UNITED STATES MAIL 8TAMB. ESOUTE[AMPTON TO NEW YORK I DIRECT Every SATURDAY at NOON. Highest Ctasa uf accommodation for Salum, SeMnd Cabin and Steerage PaMengers Steerage Outfit Free' LIVERPOOL-PHILADELPHIA SailPg EVERY WEDNESDAY. LIVERPOOL TO PHILADELPHIA: Calling at Queeustown every Thursday Steerage Ontnt Free. Paasengers aid goods -are landed at Philadelphia on the Wharf of the Pennsylvania Railroad, which hat the Shortest and most Direct Route to all plaoee in the Western States. Apply, RICHARDSON, SPENCE, & Co Southampton or Liverpool. Or to Local Agents: Messrs W J Williams 7, Market street; Richard R S<ythe. 99, Bangor afreet, Carnarvon; W T Jonee, B, New street, Pwllheli; E Jones, 173, BMi street. Bangor; Hugh Hughea, 8, MaAet street, AmTwch; H J Williams, DonglM Terrace; Richard Roberts. Old Post Omoe, Betheada; 0 Jones, Old Post Omoe, Peny- groes; W Jones, Rosehill street, Conway J T Williams, Meirion terrace, Blaenae j Feetiniog: T Evans & Co.. Stttion Chambert Rhyl; J R Statia, Station road, Cotwyn Bay R Owen, grocer, Portdmorwic. f'Y GOMER I'R GYMRU. 29, UNION STREET, YN AGOS I'R LANDING STAGE LIVERPOOL. Na hwn Hebyn gyntafdderbyn fy ciolehgarwch yn miMn Uaw am eich caredigrwydd tuag- atafyn gyma:ct a y byddweh yn nyweya wrth eraut iy nu'd yn rhoddi gw<tho<MMd croesawu8 cyd.gt>nedl pan yu cychwyu ar en taith i'r America, cen unrbyw bMth arall o'r byd, y byddant yn dod trwy rarpwl. Rhoddir Tocynau gyda'r Caf.ard, White Star, American, Allan, Dotuinior, a phob CwmDi Uongan eraill. Cyfarfiddd a.'r rhai fydd dan fy ngofal, a rbodJaf a IVynt yn Y sydd yo hwylio allau 0 Line fiom Liverpool to Phiiadetphia or New York, Steerage outfits free. Digon o Pwyd da a Gwely gUn am bna mWY80f rbeeyraol. CRB'DWCH FI, g)tl!af bron byn gyda lliaws 0 dy8tiolaethau wadi eu rhoddi .gi yda yn wirfoddot gan gannoedd sydd wedi myn- eel trwy fy ngoruchwyliaeth er 1872 = 22 o Nynyddoedd. ÂIlfonwch air atal, a mi s'eh stebaf yn Oymraeg Saeoneg. COPIWCH oL GOMER ROBERTS. (CymroDof) 29< Union Street, I.erpwt. HUGH JONES, ?*a M ? rASSENGBR GE.;T. BANGOR HOUSE, 3, 8T PAUL'S SQUARE, LIVERPOOL t \YMUNA HUGH JONES byebyto y I_f gellir cael pobgwybodaeth ya cgytch vr alterlvngau goreu i wlAhanol barthau or Lyd-America, Canada, Australia ac hetyd i'r WLADFA GYMREIG—PATAGONIA. GeUir gohebu ag ef yn Gymraeg ueu yn SaeMaeg, a cheir atebiad gyda thready post. Cyferfydd y rhai a fydd dan ei efal ar eo dytodiad t Lerpwt, a rhydd y Cymru gyda'u gilydd yn y rhanau goreu o'r al1;erlongau. T mae gan H. J. dy mewn man cyHeus yn agosi orsafy rheiln'ordd, ac hefyd i'r Landing Stage. Pob cyfieusdra chysur. Ei arwyddair ef yw-Gwelyau glan ac airy a phris rhesymol am fwyd t Hety. Jyfar- fyddir pawb ,ar eu dyfodiad i't dref gan H. AUSrRALfA, NEW ?M?Qd ? LAND, TASMANIA. ORIENT LINE. FORTNIGHTLY MAIL SERVICE. The following Stpfutisbips wiU ieave M under for ALBANY, ADELAIDE. MELBOURNE, and StONEY, with her Majeoty's Mails, caHingat Plymouth. Gib- altar, MarMtMea, Naptaa. fort ?id, Md Cclombo, and taking P-isengeis for ttU Port< in AnstrtjMia— SMiing from London, Plymuath, MarseilleA, & Naples, respectiveJ,. Ca?co 3918 Apt 15 Ap) ? ? ? T? ?d !< Omba S857 Apnl 29 April 30 May 6 May 8 Orient MM M&yl3 MayU M&y20 MtrM Ormuz 6387 May 27 May 28 June 3 Jun<6 f F. UKEE? AND CO. Manager < ANDERSO?, A?ER30N, ? AND CO., Head OScea :—Fenchureh Avpnae, London. Am tordtith, ymofyner a'r cwmni uohod Yn Fenchurch Avenue, E.G. neu TB y trench ofBee, 16, Cockapur ttreet Charing Cross, S. W. Deu a'r yu 1118- haemMion— W. J. WiUiama, 7. Market street. Yn Dolgellau R. C. Ev..ns, Caxtoa Houee. Yn Oorris J. R. Dix. DOMINION LINE. To CANADA AND THE UNITED 3TATB8 PASSENGER SAILIN&S FMM LIVERPOOL April 7 VMioouYer, forH&Iihx<mdPottttnd 11 13 'Cajiada, for B<Mton (via QueenstoWB) „ t,4 .S..cot. sman, for Quebec and MontretJ „ 21 YorMtire, for Quebec ajid Montma 28 for Quebec and May Labrador for Quebec and Montnal 'Thr12 for Quebec and Montreal Tickets issued to all point& KLöedtl:r oo tr:;ngers embark at the Prince's I-lung St&M; te for handbook of infonuation to tCIh and Co., 24, James Street, Liverpoo) or to W. J. WilUMis, 7 Market Street; R. R. Stytl., Aoccuntant, 39, Bancor Street. CMUMvon. 7. ALLAN UNE. ? To CANABA Md th< UMTZD g-rA2= SAILINGS FROM LIVERPOOL. NumMian, for Halifax &nd Portland. Apnl 7th Cahforman, for Hatifax and Portland, IpriI *i<th Ltmrentiao, for Quebec and Montreal' AI)nl*IU FMMum, for Quebec and Montrea). Ann) ;M<h CarthaginiaD, for Quebec and Mon&al 3t*T at CaiifonuMi, tor Quebec a.nd Montreal M<ty t9& Saloon Fare from JEIO 10s, 2nd Cabm £ "s, Steer- age £5 5s. Through Tickets to ajt woints at special rates. ? KLOKDIKE.-Handbook, maps. ratea, and iaU partir.uiars free on apptieation to Attan BroNMH t Co., 19, James Street. Liverpoot; or to W. J. Williams, Market