Welsh Newspapers
Search 15 million Welsh newspaper articles
8 articles on this Page
- " MARW AR El LINIAU
MARW AR El LINIAU Mt. Oliver, Pa., Ion. 2.—Am haner awr wedi naw boreu ddoe, cnfwyd yr hen gjdaill anwyl a siriol William Miles (Dixie), ar ei liniau wrth erchwvn ei wely wedi marw. Anfonwyd am feddyg yn uniongyrchol, a dywedai mai yr achos o'i farwolaeth oedd cfefyd y galon. Yr oedd vn cymeryd ei gartrcf er's wythnosau p;ydå'r beddgeidwau David Roderick, 42, Ontario at., Allegheny (Sty. Yr oeddwn yn ei gwmni no Fercber, I 80 yr oedd mor siriol a Ilawen ag arfer. Aethom i'r cwrdd gweddi yn eglwys Fifth Avenue, Pittsburg, a chvmerodd ei ran gy- hoeddus m Y cwrdd, nc yr oedd yn gwetidte yn fwy gafaelgar nag arferol. Ar ol gweddio I dywedodd vrrth Mr D. L. Evans nad oedd yn teimlo yn dda, a chymerodd ei gob uchaf ar ei fraich i fvned allan, a phan yn myned heibio i mi dywedodd yn ddixtaw yn fy nghlust y deuai i Mt. Oliver i'm gweled dranoeth, ond nid eiddo dvn ei ffordd. Dyna yr olwg olaf a ¡!.af y ar yr hen frawd di- ddan a dyddorus. r oedd William hles wedi cyrnaedd yr amser terfvnedig-wedi gadael ei saith dong mlu vtiil oed. Yr oedd efe yn gymeriad hollol ar ei ben ei hun, bob amser yn llawen a siriol a llawn o ysmaidod diniwed. Yr oelld yn ddyn mwy gwybodus na'r cvffredin, yn ddarllneydd craff ac yn Jlenor Cymmg «a.—"Drych."
ARIANDY CENEDLAETHOLI CYlRU
ARIANDY CENEDLAETHOL I CYlRU Dedfrydn y Cyfarwyddwyr I a'r Rheolwr Yn Llundain, ddydd Llun, dygwyd ger- broa y llys y Cyrnol Frederick Howell a T. Cory, cyfarwyddwyr, a Henry Collias, rheol- wr Ariandy Cenedlaethol Cymrn i dderbyn eu dedfryd. Yr oeddvnt wedi eu heuog- farnu yn y Frawdlys ddiweddaf o gamddefn- yddio 30,(K)()p perthynol i'r ariandy. Ded- frydwvd Collins i bedair blynedd o benyd- wiisanaeth, Howell i bymtheng mis gyda llafur caled, a Cory i wyth mis gyda llafur caled.
CYMRY LLUNDAIN A DYDD GWIL…
CYMRY LLUNDAIN A DYDD GWIL DEWI. Da geyiym weled fod yr Ymneulduwyr yu myned i gynal gwasanaeth crefyddol cenedlaethol yn Llundain, Dydd Gwyl Dewi. Y mae i'w gynal yn y City Temple, yr hwn addoldy sydd wedi cael ei fenthyca iddynt gan Dr. Parker. Am y gwasanaeth yn St. Paul, nid yw yn deilwng o'r enw cenedlaethol gwasanaeth eglwysig ydoedd 80 a fydd- ui oddefir i'r un Ymneillduwr gymeryd rhan ynddo. Tra y e;wnelid corfif y gynulleidfa i fynv o Ymneillduwyr, ac y dibyDid ar yr Ymneillduwyr am gantorion, clerigwr perthynol i'r Eglwys Sefydledig fyddai yn darllezi y 1-ithiau, a chlerigwr arall fyddai yn pregethu. Pa genodlaetholdeb eydd mewn peth fel hyn ? Yr amcan oedd wrth wruidd hyn, a whaffai ei gario allan mewn dull bynod o gyfiwys, oedd dena y Cymry yu ol i'r Eglwys. Fwy nag nnwaith, cymerwyd mautais ar yr amgylchiad i ganmol yr E«lw s a'i ffurf- lywodraeth, a'i gweddiau, a'u herthyglau, tra yr oedd y distuwrwydd aia Ymueiildu- aeth yn awgrymiadol iawn. Da genym weled fod y Cymry wedi canfod eq cam. gymeriad, ac 0 hyn allan eu bod am ^ael gwasanaeth iddynt eu bunaiu, yr hwn j mewn gwirioaedd a fydd yn genealaetbol. Yn hwn, bydd rhai perthynol i'r pedwwr j enwa I yn eymeryd rhan. I
Advertising
MiiniMiiiiMiininnnniracxa FOR ACHES AID PAINS. Elliman's I For Rheumatic Pains, I ■ Lumbago, Sprains, Bruises, ] Fresh Cuts, Sore Throat from Cold, Chest Colds, II Neuralgia from Cold, Stiffness from Severe Exercise Elliman's e on '1 u.wUlue Elliman S bub on Elliman's in the liarkov' Elliman ,a J. D. CAIN, C&pWu I ana Trainer, v, Elliman's BrookÍAthleticClub 1 i Elliman's Elliman's July let, 1897. j FOR ACHES AND PAIlS | Rub In Elliman's t Bottles, Sid., I/Ilt!9, 4/- C Jars-II/- and 2211., F Prepared only by- | ELUIMAN, SONS & CO., Sfeugh. Eng. "?? Y\' 4 i  pdij \1\. t  I r AL!.CMK'S ?s ?ASTERS POROUS -3ftTERS WEAK BACKS, I CURES > I LUSSBACO, REIEUEAATISM. j < ALLCOCK'S are the only genuine, safe, and reliable Porous Plaster made, so Insist on having ALLCOCK'S. Take no other. 4 L y P WW • COMSBMPTIOH TOJE lUæS CONSUMPTION! ITS PREVENTION AND CURS. CONSUMPTION: The Grand Old Remedy. No other has ever eqaalled it, Duly and persistentli p?,? e,?', ,th. P?as&t M a Lozenge on Suga-' TAKE IT ON WST AP?E?RAKM OF COLN and continue without ceasing v &,I every symptom has diMppeare. RKAD Mr. C. T. COKMEVE'S bo«um CIMT DISEASES A*:> CONSUMPTION, Is. po»t Cwmb. L?l.. P?ah- i g i.iii.jii ..n3gerj^3SHsgsasas55a|  11! Struck Co? | GET A PACKET OF ,I I OGDENS 11 I 'Guinea-Gold' J jjj And you have struck a pure [j j jjj and unadulterated Cigarette J 3 D. Per Packet. i B Cheapest Gold Claim | | In the World. |
MARWOLAETH ARGLWYDD CARLING-…
MARWOLAETH ARGLWYDD CARLING- II FORD. Bu farw'r pendefig uchod yn Marseilles dydd Sul. EniUodd mdd uchel yn y clas- uron yn Rhydychain; ac yn 1848, dowiswyd Iof yn aelod Seneddol dros sir Louth, I\v "-dd- on, a pharhaodd i gynrychioli v sir hyd 1 74, pryd y gorchfygwyd ef. Bu ddwy waith yn Brif Ysgrifenvdd yr Iwerddon a lianwodd y Rwydd o ljnvydd BwTdd Miisnach ac Ar- glwydd-lyw^dd y Cvngor. Gwnaed of yn Farwn Carlingford yn 1878. Adwaenid ef cyn hyny wrth yr pnw Nii- Chichester For- kxscue. Yr oedd efe yn Rhyddfrydwr pybyr hyd 1885, pryd y troes yn rndebwr,
) BYDDIN LLOEGRI
BYDDIN LLOEGR Ymddengys fod yr awdurdodau mOvvrol yn gwneyd ymgais i ddvlanwadu ar Lywod- raeth Ardalydd Salisbury i geisio wneyd trefniadau ar gyfer sicrhau 15,000 o filwyr yn ychwanegol at y fyddin bresenol—gwyr triied yn benaf. Y mae yn wir mai byddisi fechan ydyw eiddo Prydain o'i chymharu p, bvddinoedd mawrion eriiill Ewrob, megis Ffrainc neu Germani: ond os coeliwn rsvi o'n h^sgrii'enwyr a'n swyddogion milwrol, nü ereill ydynt wedi teithio a chael profiad o ansawdd milwrol byddinoedd y Cyfandir, gall John Bull ymffrostio fod ei fyddin, o ran nifer, gwrteithiad, a gallu, v IUwyaf trefnus a chrvfaf yn yr holl fyd. Anhawdd fydd i'n I cefnder Jonathan i lyncu hynyna; ond pa. un a wna ai peidio, v mae digon o enghreifft- iau yn hanesiaeth y wlad i brofi y gosodiad. Hawdd ydyw i ni gredu y geiriau hyny a dadogir i Xapoleon pan ar faes bnvydr fyth- gofiadwy Waterloo. Pan welodd ei filwyr dowrion (a ilivai vn Anorehfvgolion) a blotlau :'vddin yn cael eu tori i lawr gan filwyr Prydain, dywedir iddo floeddio allan, "What superb soldier; Ac ar amgylchiad arall, hysbysir iddo ddyweyd, "Give me Englis'h soldiers and French othœrs, and I'll conquer I the world!" Ond pfaHai yn ffodus i ni yn yr 008 bresenol, ni chafoda ei ddymuniad ei sylweddoli. Ond gan nad beth am fychandra byddin Prydain, gellir dyweyd mai ei llynges hi yw y mwyaf a'r galluocaf yn yr oil fyd, heb un amheuaeth, 110 os yw y fyddin yn fechan, gwneir i fyny am y diffyg hwnw braidd yn gyfangwbl gan ein llynges ardderchog, a gallwn ddiolch am ein diogelwch iddi hi ar luaws o brydiau. Ac ystyried hefyd yr holl diriogaethau a feddwn, yn nghyd a'r ffaith fod rhai o fyddinoedd y Cyfandir wedi agos ddyblu yn ystod yr haner canrif diweddaf, nid gwiw i Biydain hepian a chysgu, os ydyiv i sefyll ei thir a chadw fyny e hallrhydedd milwrol gerbron y byd. Y mae yn anhawdd gwybod a feiddir dywevd am un pen coronog arall yn yr holl fyd megir ag y gellir am Vic- tori.. wf "nad yw yr haul byth yn machlud ar ei hymerodraeth."
-II FFRAETHEBION.
I FFRAETHEBION. ATEB PAROD.—Rhoddodd boneddigos un tro wahoddiad i foneddwr i ddyfod i'w t,by i giiuaw" Derbyniodd y boneddwr v gwahoddiad, gan jhwanegu, 'Os byddaf byw.' 'Wei, wel,' ebe y foneddiges; 'os byddwch wedi marw, ni wnawn eich disgwyl.' YR OLWYN YN TROI.—Y mae hoddweh yn cvnyrchu llawnder, Uawnder yn enyn balchdor, balchder yn magu cynen, cynen yn achosi rhyfel, rhyfel yn dwyn ysbail, ysbail yn peri tJodi, tlodi yn achlysuro arnynetld, ac amynodd vn gwneuthur heddweh. TRAETHAWD BYR, OND I'R PWYNT. —Gorchymynodd ysgolfeistr i ddosbarth ys- grifenu traethawd ar "Ganlyniadau Diogi." Pan ddiveth yr amser i fyny, cyflwvnodd un baohgen galluog, eithr dioglyd, i'w feistr ddalen o bapyr gwvn heb yr un lythyren arno, fel ei gyfansoddiad! "Mi a ddvwedais wrthych Has gallech gadw cyfrinach, Ethel." "Wei, gallaf." "Oni ddy- wedasoch wrth bawb yr hyn a vmddiriedais i cliwi y dydd o'r blacn "Yr wyf yngwybod hyny; ond y mae y gyfrinach genyf yr un fath yn union. Nid ydynt wedi ei chymeryd ymaith oddi wrthyf." Y GWYDDEL A'l FTISTR.-Aeth Gwyddel thwd i chwilio am waith at feistr l?Ygaled, yr hwn a'i gwrthododd, gan ddyweyd fod pob Gwyddel a fu yn ei was- anneth ef yn marw, n'u bod mor dlawd fol yr 1 oodd yn rhtlid iddo ef eu claddu bob amser a-r ei gost ei hun. "Yna," sylwai Pat, "y fi vdyw y dyn i chwi, canys gallaf ddwyn tyst- iolaeth na ddarfn i mi farw yn ngwasanaeth yr un meistr hyd yn hyn." Yn Sheffield, ddydd Mawrth, cyhuddwycl Benjamin Hepworth o gam-ddefnyddio oddeutil mil o bunnan tra yn glerc Corph- aeth y dref. Anfonwyd ef i garchar am chwe mis. Talodd yn 01 100p o'r SWill. Yn Birmingham, ddydd Mawrth, dirwy- wvd dau ddyn o'r enwau Roberts a Merry, y naill i GOp a'r llall i 40p, am werthu diod heb drwydded. Y mae y frech wen yn Uedaenu yn Middles- borough, lie y mae erbyn hyn lawer dros gnnt yp dioddef. Yn Llundain, ddvdd Mawrth, llosgwyd tri j bersomui i fanvolaeth. Mewn un achos darfu i ddynes o'r enw Lloyd, dillad yr hon oedd wedi eymeryd tan, wasgu at ei mynwes ei phlentyn bychiin, a bu farw y ddau. Yn Cannes y dydd o'r blaen gwerthwyd dau o arluniau gan y paentiwr Ffrengig Fragon-1 ard i brynydd Seisnig am 50,000p.
Advertising
G LOBI jnur-MIBHIHO QOUPWfc LBHPVL. Dodxefh am Arian, neu ar y Qyfuiidieia Log-fenthycioL am Brisiau Arian Parod. OW-IM DODREFNOL Y GLOBE yw yr hynaf a'r eangaf o'r r] Lai sydd yn dwyn yn mlaen fasnach ar y gyfundrefn log- fenthyciol yn y talaethau; y maent yn cyfleuwi dodretn i dai, gwestai, aphalasau, llawor iawn rhatach ntig y gwna y mwy- afrif o'r masnachdax sydd yn gwertha am .r-). yn unig. Yr ydym yn alluog ovHfVr: Bffl drwy fod genym gyfalaf mawr » a>u id, ac hefyd drwy ein bod yn jmeutlWwyr y prif nwyddau a worthwn. Nid oes Eisien Sicrwydd. Dim Treuliau Y chwanegol ar ein Cyfundrefa FenthycioL Y mae ein dull teg a ehyfiawn o ddwyn ein masnach yn mlaen, s'n telerau rhes- yrnol, a'rprisiauiaelmor adaabydclus drwy Ogledd Lloegr a Chvmru, fel uad om eisieu ychwaneg o sy lwadau. Telerau cyITredino., y rhai fodd bytiag y gellir eu newid i gyfarfod cy'leusderau ein cwsmeriaid. Taliadaa wythnosol, uiisol, a chwarterol Swm y pryniant lOp, Taliad 0 8 6 yr 8noa w 20p, 0 6 0 bop, ? '0 0 „ M 60p, n lOOp, „ 0 <7 6 „ 600p, 4 9 0 Bydd i archwiliad o'n Sto- roddi ar un- >, aiui foddhad i'r rhai sydd yu bwriadu pwTcasu- ein bod yn rbod,li g 1,11 gwerth thelei!><i hftwddach 0 rl,,1Ùda.u na'r un masnachdy cyffelyb yn y Talaethau Dodrefnir am Arian, nen ar y Gyfun. drefn Log-ienthyeicl. \nfor>ir Prospectvis u'"N.d.lion, Rhaglen fawr Ddarluniadol, iiarn y \Vas;<, a'r Piif-restr drwy y llythyrdy ar arclnud. Eawch y ptipyr hwn. GLOBE FURNISHING uOUPAUY, I 2. 14, 16. » 16, PEKBliOKE PLCB, LKHPhL. Sailv'"? retres allowed to Country OustonMM. Yn atcr yn Barod, Pris. Sol-Jf'i, 20; M.N. 4e. Drwy y Po.t, 21c a 4 £ c., ANTHEM— •CENWCH YN LLAFAR I'R -k(L YDD J' SAT-Ai C.), CAN ISALAW Y nv>e yr Anthem tot) wedi ei enyff-noodd ar yr oil o'r Saint, ac v mae yn syml a hawdd, ac yn dra chvfaddas i'w b,.rfer yn yr addol- ( iad cyhoeddus ac yn y Cynmnfaoedd Cauu. Gellir ei cbael gan bobllyfrwetthwr, neu yu uuiongyrchol r Swyddfa'r Genedl.'g Caernarfon. Gweithtau Cerddorol gan Mr D. Pryse Jones, G. & L.T.S.C, "Mae ffrydiau ngorfoledd yn tarddu" I (rliangan gypegredig). Dernyn sym], pwr- Jlasol i gystadleuaetb. Tonic SolfTa, Ceiniog; I Hen Nodisnt, Dwy Geiuiog. "Cenwoh i'r iglwydd." Datganwyd yr anthem hon mewn naw o gymanfaoedd yn 1897. Pris I Ceiniog yn Rolff8, Dwy Geiniog yn yr Hen Nodiant. I'riodferch Nedd." Pedwar- awd i S C T R. Poblogaidd mewn cystadl- enon. Pris Dwy Geiniog (y ddau Nodiant ar yr un cop!). Gellii cael yr uchod gan yr Awdwr, N-wboroiigh, Anglesey, neu sun y Cyhceddwyr, I Getiedl' Office, Car- I i irvnr>. Aelwyd y Pardri,' Gweithiau Riirddenol Llystyn. Pris Swllt (drwy y p"st). i'w cael gan Mr D. Pryse Jones. Derbynia A',r D. Pryse Jones, G & L, yin- rwymiadau i feirniadu mewn Eisteddfodau a Chyfarfodydd Cystadleuol, fel Arweinydd mewn Cymanfaoedd, ac Arholir yn yr oil o Py* stysgrifau Coleg y Tonic Solffa. 195 L WATCHES, CLOCXAUj A PHOB MATH 0 FODRWYAU, &c. Y LLE GOREP A RHATAF I GAEL T NWYDDAU UCRon TDTW Hen Shop John Hughes STRYD Y LLYN, 0RS ARHas ROBERTS OWENII ¡ PEECHENOGION, WEB1 El SEFYDL V CANR11* YN 0L W U, LI A >1S' (Pontardawe) TyoRM LOZENGES.— Am ro ddeng inly nedd or bngain y mi-P y Feddyginiaeth werthfawr hon wedi profi yu ilwiddiant per £ faith. Y nne yr eftaith a gant ar blant eiddil a gwanaidd (hyd yn nod I an wedi en rhoddi i fyny yn anelladwy) megys gwyrtbiol. :Y mae y plentyn teneu, gwyneb-welw, a difywyd, trwy gymeryd y Lozenges, yn cael gwared o'r blauau poenydiol, yn dyfod yn gryf, iach, a tywiog, nes y moe yn ymffrost yn lie pryder i'w warcheidwyr. Ar werth mewn blyci.au am 9c, Is lie, 28 9c, gan Fferyllwyr a Gwerthwyr Paten Medicines, neu am 15 neu 34 st'mps oddi wrth J. DAVIES. Chemist, 3 0 E;oh Sfr-pt, Swansea. CAMBRIAN RAILWAYS, TRAIN ALTERATIONS, JANUARY 1st, i- 1898, and until further Notice The 1 10 p.m. Train from Portmadoc to Pwll- beli, on Moudrys, Wednesdays, and Fridays, will not run. A New Train will run daily from Portmadoc to Pwllheli, and the 1 20 I p.m. from Pwllheli to Portmadoc, wili be retimed, as under:- DOWN. Portmadoc, dep. 1 15 p.m, Criccieth, dep. 1 25, Afon Wen (Cam.) arr. 1 35, Afon Wen (L. & N. W.) dep. 140, Carnarvon, arr. 2 31, Bangor, 2 55, Bangor, dep. 12 9, Cfiruaivon, 12 35, Afon Wen, arr. 1 30, Afon Wen (Cam.), dep. 1 45, Abererch, hrr.. Pwllheli, arr. 2 0. Up.—Pwllheli, dep, 1 20p,rn., Abererch,* Afon Wen, arr. 1 35, Afon Wen (L. & N. W,) dep. 1 -10, Caniarvon, arr. 2 31, Bangor, 2 55, Bangor (L. & N. W.), dep. 12 9, Car- I narvon, 12 at, Afon Wen, arr. 1 30, Afon Wen (Cam.), dep. 1 40, Criccietb, 1 50, Portmadoc. arr. 2 0. Stops to set down on informing the riuard at the preceding stopping station and I' to pick up passengers when signalled to do so.1 C. S. DEN NIPS, General Manager. Oswestry, Teceuiter, 1897. V g*AROSWCH FUNYD! A ?—— ———-  "'OL'r anwyl'! Doctor, beth ellwch chi rozat Beswch ac Anwyd fy Mhlant ?" 'TREIWCH BALSAM OF HONEY TUDOR WILLIAMS, Y feddyginiaeth ryfeddaf at bob anhwylderau y Frest, y Gwddf, a'r Ysg yfaint. Nid ydyw byth yn ffaelu rhoi rhyddhad uniongyrchol, ac nid oes Laudanum, Opium, na Morphia ynddo. EDRYCHWCH AT EICH 1ECHYD; IECHYD YDYW'R CYFOETH PENAF. Byddwoh ddoeth mewn, pryd chwi oU aydd yn dilyn galwedigaethau, pa un ai yn yr awyr agored neu mewn swyddfeydd neu siopau, ac ydych yn cael dylanwadu arnoch gan hinsawdd ansefydlog Piydain Fawr. Pf idiwch cellwair gyda pherygl, ond ewch rhag blaen am :='3.è ¡1-'1 BALSAM OF -HONEY "-TUDOR WILLIAMS. II I ■IIJIMI~ •' Ymaeyii anmbrisiadwyi ddynion, merched, a phlant gwanaidd. Macngwelia pan mae pob meddyginiaeth araU yn ffaelu. Gwellha Beswch, Anwyd, Bronchitis, Asthma, Tyndra yn y Frest. Mae'n gwella miloedd o blant oddiwrth Bronchitis a'r Pas. Gwellha am Swllt pan mae punoedd wedi eu gwario yn ofer. 1REIWCH EF Os oes genych Beawch, treiwch et; os oes genyoh Anwyd, troiwchef; os oes genych Bronchitis, treiweh ef. Mae yn rhyddhau phlegm, yn cynhyrchu cynhes- rwydd ac esmwythdra i'r Frest, a rhydd gwsg esmwyth pan y dichon i chwi fod wedi colli nosweithiau o orphwysdra. DARLLENWCH YMLAEN! ARGYMHELLIR GAN FEDDYGON A PHYSIC WYR. Jo- Pan fyddwch yn ceel eich blino gydag anwyd blin, y ffroenau yn llawn, y gwddf yn ddolurus, y cymalau yn boenus, gyda theimlad o fygu, fe gliria un dogn o Bal- sam of Honey yr holl bethau hyn bron heb yn wybod i chwi. Nid oes dim tebyg iddo ar y farchnad y mae yn hollol up to date; y mae yn treiddio drwy'r holl system. Cyfaill gwirioneddol, cyflym a sicr yn ei weithrediadau. Un Gair Arall. Pan fyddwch yn gofyn neu yn anfon am Williams' Patent Balsam of Honey, na chaniatewch i neb eich perswadio i brynu unrhyw beth arall. Os gwnewch, byddwch yn taflu ymaith y gwir feddyginiaeth am y gau. Miloedd o dyst'ythyrau o bob parth o'r Byd. K .c. "Darllenwca fyn mhellach. TystiOlaetnau heb ofyn am danynt. Teilwng  00 aylw gyrj Mae fy ngwraig yn dymuno amaf ddweyd fod Tudor i liams Balsam of Honey wedi profi y feddyginiaeth fwyaf gwerthfawr yn em teulu mawr (wyth o blant). Mor gynted ag yr ymddengys peswch neu anwyd rhoddir dogn o Tador's Balsam, a dilynir hyny nes i'r anwyd gilio. Cyn defnyddio'r Balsam yn ein teulu, y mae'r plant wedi bod yn wael am amryw o wythnosan, ond yn awr, trwy gymeryd dognau yn ol y cyfarwyddiadau, nid ydynt yn teimlo unrhyw anhwylusdod. Yn ystod yr amser byr y maent dan yr anwyd, mae gweithrediad y Balsam yn rhy- feddol, a chymer y rhai bach ef yn awyddus, a gofynant am ragor.- iralter J. Brett, C.M., Prif-feistr, Severn Tunnel School, Mawrth, 16eg, 1892. DILRLLENWCH YN mhellach. Fieryllydd o Gaerdydd a ddywed,-Yr wyf yn gwerthu mwy o Tudor Williams' Balsam of Honey nag o unrhyw feddyginiaeth arall at Beswch. T)yna farn yr holl fferyllwyr. Gwerthir gan yr holl Fferyllwyr a'r Stores dros y Byd mewn poteli is. lie- 2s. 9c., a 4s. 6c. Anfonir potel yn sampl oddiwrth y dyfeisydd (yn rhad drwy'r post) am Is. 3o.,3s., a 5s. D. TUDOR W.wYL-L-1A-MS,BR.D.S L MEDICALHÁLL, AB-E""R DAR E '1 'tfo" 1, III A. jQEINTYDDIAETH D DI-BOEN. T. CAPON M EBBT6 D A N N Is )I> D I 16, NORTH ROAD CAERNARFON (Yr ail ddrws oddiwrth yr Alexandria Hotel), 20/- SET ° 0 DDANNEDD. 20/- 1 SET GYFAN o DDANNEDD (Seisnig neu Anier- icar.aidil) o'r ansovfdd a'r gwaeuthuriiul goreu, a. Cedwirmewn odgyweiriaa am bum mlynedd m, <*< YGwelllantau Dlweddnraf mewn rieintyddiaetlj Americanaidd (ditnnedd heb blatiaul am y piisipa, !sat. Danneld yn Ddi-b,,?n am S.Ilt. LI?.wi, Da -2000. PWLLIIFLI-MR Robert Thomas, Temperance. High street, Congl y White Hall Hquaxe -Dydi Mercher. PEN YUBOES—Dyddiau Wercher, Ionawr 12, 25; Chwelrnr fi, 23; jfawrth 0, 23. LLAWBERIS-Mrs Evans, Olaneilian, Llun cyntat ai o 1 hyd 7. POol RtTaHl, MADOG—Mr Jen?ins, Chemist 'Unrhyw ?dyddewoif) "?Y f?w?Btiud DANNEDD Y M W E LAD R. JONES. D.D. -L SURGEON uENTIS., BANGOK, A Llangefni, yn 16, Lledwigun ROlid, bob dydd Iau. Yn Llunerctiymedd o 10 hyd 1, ae Amlwch o 2 hyd 5, yn nhy Mr Hughes, Stationer' 8, Market Street, dyddiau Mawrth, Ionawr 25, Chwelror 22, Mawrtb 22, Ebrill 19, Mai 17, Mehefiu 14. Yu Bethesda y dydd Mawrth cyotaf ar ol cy frif. Ebenezer a Llanberis dydd Mawrth cyn taf ar ol Sadwrn tal. Yn Munger bob dvdd, ond dyddiau Mawrth ae Iau. Y DDANODD A WELLHEIR AK DARAWIAD NERVINE ?? Bydredd ?jmtl?JL? hy,tra dvnu'r dain-cl Arnosweith- X"RJTUTUIVTX^XT^iATV? IflU digwsg symuda i ymaith Uur, Niwralgia yn y pen, a phoenau gieuol. Gan fferyllwyr, Is lie, "Dioddefais boen dychrynllyd am ddyddiau mewn dau ddant mewn canlyniad i bydredd mawr. Cynghorwyd fi i gymeryd Nervine Bun- ter. Gwnaethum hyny. Er fy Uawenydd peidiodd y boen yn ebrwydd hollol. Ar ol hyny cefais y rhyddhad mwyaf dichonadwy oddiwrth gur niwralgaidd mewn pen trwy gymeryd 4 neu 5 dyferyn o Nervine Hunter ar lwmp o siwgr g'n"-Parch Aubrey C. Price, B.A., di- weddar Gymrawd o Goleg Newydd Rhydychain PAENTi CHICAGO. Meddygtniaechirpob ma the r; YR ;V belh bynagfyddo'u hoed, HLB UN- RH\ W hOEN, trwy ddejnyddie PAENT CHICAGO I'W gael me\vn potelau SWLLT yr un gan y nifer fwyaf o fferyllwyr yn Nghymru a Lloegr. Os methir crel Paont Chicago yn unman anfoner SWLLT mewn stamps IGRIFFITH OWEN, CHEMIST, HIGH STREET, CARNARVON Tho -rcofthness, dc!icacy ?.nd unifor- # f et flavcu; !;c.vc r..c.ido Symingion's j ? Edinbiir^ Coffee Essence a table fvworita vilth those who cannot take 4 i f ie or d inar y ce # 3. r 11 U G h T) AV I R B'S Cough Mixture Dywed R N M-rgAn Cough Mixture ADZI M11 r Yr wyf yn eich Cough Mixture diilif' Yd:: j Cough Mixtnre wedi gwneyd Uea anr?aethol Cough Mixture yn fy nheuJu at anwyd a Cough Mixture pheswch. Con|gh Mixture Ceu'ailydd :— Cough Mixture wY?????ft?uDh)?aw rn'a ro.hw,t„. ;ld!t1iF:vierns Cough Mixture Mr H A Evans Post Office Cough Mixture Trelech, says:— Many u: Cotigh Mixture this part say that they have Cough Mixture "everusedontrhingequalto Da?i. C u ug re for Congb Mixture Cough and Bronchitis." Cough Mixture Rev E W Davies, Pentre, Cough Mixture says, he has derived benefit Cough Mixture s a public speaker, and that Cough Mixture popular cure for Cough Mixture Vjenkins, Esq., Mus.Bac. Cough MIxture recommends it to singers. Cough Mixture Dr Bains, M D, Man- Cough Mixture cheater, says" Extremely Cough Mixture serviceable, giving great re- n i. li.f nd com f ort. Cou?h  Sweet as H?ney. Wa a (' ough Mixture the Chest. Soothes the Cough Mixture Throat. Relieves the Phlegm. Cong" Mixture Clears the voice. One 08? Cough Mixture will relieve. One bottle will Cough Mixture AW See that the Trade ough viixture Mark is or the wrapper.- 1 Cough Mixture Pesweh. HUGH DAVIES. CHEMIST, MACHYNLLETH. I I PEN YWOD. Mae y Peleni gwerthfawr hyn yn eywiro pob afre.l(?ilddr&, yn symud rhwystrau, ac yn esmwythau y poenau y mae y benywod yn agored iddynt ar adegau neillduol. Blychau Is 1 Jc, a 2s 9c gan bob Fferyllydd. Anfonir hwynt i unrhyw le ar dderbyniad 15 neu 34 0 lythyrnodau, gan E. T. TOWLE & Co. Gwneuth- urwyr, Dryden street, Nottingham. Qocheler efelyckiadau twyllodrm. NI F'HJDIR TAL YW MLAEN LLAW -ø- RaorDIB BhJNXflYG ARI^>T YN GYFRINACHOL i Ffermwyr, Mai.- nachwyt, lluetwyr, ac eiaill, n»ewn symiau o 10p i õOOp ar ddim ond NOTE OF HAND Y BENTHICIWR. heb tochiafon, at>. log is i?ap godir yn gylIremn. A,i-dalidau yn ol fel y byddo y" gy?em. Y mae y bumea hwn wedi ei gario fD mlaen er'e 26 mlynedd. ?CHYM?ir: BILLS OF SAL.. Am "any!ior. a thelerau, ywofyner yn oer. sonol, Lou ysgnfener nt OROKOE PAYNE, Accountant, 3, Crosce»t Road, Rhyl. A thoroughly reliable beverage. .) uied in the household, field, or camp, is Symington's Edinburgh Coffee Essence. In small and large. bottles from all Grocers. a A 4J I'W WY130D VAl T MX "OREU YN NGHYMRJ I BRYNU ■VAT0HES, CLCCIAU, C-ECTOLS, ????.  YN KOilYDA MODRWYAU PRI0DASOL. HARDf, TD YW HTTGH OV/sn, QREENWICH HOV:" B A N (''C ii, Ir-G][(fRGKH j PILE AND GRAVEL { i Y MAE Y PILLS | | Y MAE Y FFDDIGINIAETH WERTHFAWR HO? j I'W CHAEL MEWN TRI FFURF. || ?? J?A ?J'/ J| ??Ot?? Y MAENT yn Argoriadol, ac felly symudant Rwymedd, Y maent yn J1 Wrthfustlaidd, ac felly cywirant bob annhrcfn yn yr Afu. Y maeut yn Droethbarol, ac felly cadwant redfeydd v dwfr yn agored. Y maent yn S Gryfhaol, ae felly rhoddant fywiogrwydd ac vni yn y peiriannau treulio. Y • maent yn foddion i Buro y Owaed. ac i Gryfhau y Gewynau; y maent gan J| > hyny yn BOBPETH YR YDYCH MEWN ANGEN AM DANO iOwerthir y PELENl Byd-glodut hyn yn mhob man, mewn blychau If lie a 2. 9c ) yr un. Oydar Post, Is 3c a 38. ? S Fe-fraigrifenid yr boll dystiolaetbau a dderbyniwyd gan Ddyfeisydd y peleni I byn, oddiwrth bersonau ag oeddynt wedi treulio blynyddoedd mewn poenau ( dirfawr,ord eto a wellbawyd drwy offerjDoliaeth y Pe!eni byn,wnae:lt gyirol > S o dytio]üethau yn cynwys DROB PIL o dud"lenau o blyg gyarpdm. ) ? Nid oes genedl wareiddiedig dan haul nad ydyw yn bron?dj! o rinweddau J iachacl y Peleni hyn. Y maent am flynyddoedd lawer wedi bod ar y blaen > ) yn mhlith Darpariaetbau Meddyginiaethol at y icluriau poenns nchod, ae y j J mae eu cymeriad wedi myned mor eang a PERCHENOG: j J. E GEORGE. ilil.R.P.S- HIRW AIN, GLAM. f Hhybudd £ 5* Bydd?ch ofalus wrth brynu Pile and Gravel Pilla eich bod I { vn cael y Gnuine Pilh 8af Peleni GEORGE. j T FEBDlGiNIAETH GLObiAWh HOLLOW'iY'S PILLS AND OINTMiSNT. Y PELENAU, A bll: it y gwaei all a øymnMnt anhwylderau ar lm ADP. YR YSTUMOG, YR ELWLOD, A'B COLUDDION. Cryfhant ao vlferant i wchyd gyfansoddiadau eiddilaidd, ac y maent yn feddyginiaefe anmhrisiadw3 w v thfawr at bob anhwylder ag y mae merched o bob oedran yn agored i WdJDt. I BtMn; t rhai term oed nis gellir rbodni pris rhy uchel arnynt. YR ENAINT, Sydd feddygtofaelh anffaeledig at goeMu dol?M. brestiau toMpig. M he?ddoluMaO **b math. Y awe p dra effe;twol at y Gymalwst (Gout) a'r "wynwBt (Rheumahsm), AnhwyldMrau y Frest, Gyddfau doluru* (Sore Mroats), Eron..utis, Pesweh, Anwyd, a ptob math o Aficel?vdou a Tnarddiadau ax y Oram nid )es ei g:¡W:f. ° rd, -™A. Gwueuthuredig j-n nnig « SBfydi;«i Thomas HoUoway, ,8, Mi??? O?.tr?J. L? ???.-? '?? biych? M. ^boteli am 1" 1. h.,J. öc. 1 :I" :)" 9c. f% 6c, Uj, i WORTH A GU'WEA { f. ,¡ pI:uLS^ § i- :J t .$ ::11 Yon" BILIOUS AND NERVMS DISORDERS, ? SUCH AS 'J! Sick Headache, Const!?t!Q?..? Weak Stomach, Impaired Digestion, J Disordered Liver & Female Ailments. J )J "r(j opi- k. the Proprietor, Thomas Bescham, St. Helens, Lancashire, io I.. lid. and 2s. 9d. each. with :Jr. direction. Sold werywbere. ? TO THOSE WHO 14 ,KV f." FALS?E WE 8 I ? OLD UTMOST VALUE SW BY RETURN, or offets %aAe aad t.th hem ovic uotll vc4ptod. R. D. a J. ?RASER, PRINCES STREET, lf-SWIC?:H, ENGIAND. jukere itclereacoes: Mom., Bma & Co.. lvs?kh. CLARKE'S B 41 PILLf a warentir Walla pob diffyg ar yr organau dyfrol, yn v n ail ryw fel y llall, yn nghyda gravel a phoen yn y cefn. Gwarentir en bod yn rhydd oddiwrth Mercury. Sefydlwyd era 30 mlynedd. Mewn blychau 4s 6c jrun gan boo ffervlly,id a L,rthwyr eyffeiriall breintiedu 1 11 mhob man, neu anfon-r bwy o unrhyw gyfeiriad am 60 stamps gan V gwneuth urwyr, Tue Lincoln and .Milland Conn ties Ðrujf Con. p«ny, Lincoln. CERLIDORIAETH GYMR&tCt ) John Iones, I WHOLESALE AND RETAIL MUS)5 SELLLR, r>. I' IIEST).A, I\V th VV eo. I Cedwir ar'awy 3toe Fwyaf Amrywiaet!t«: i n N'ghymru 0 iSONG'^) CYMi.;DG j &v Iltl rueol danfonir p-.b archeb gycla '(iriwl y poat. A&fouet fAm y Catolou" | i w jyuwjt tv- ov 0 irrtiacol QaMfM. w ILLIXM,A & J-1 RIFFITE, Bill Posters, Distributors, and Town Criers By Appointment of the Town Council, Members of the United Billposters Assocn- rJ. NoitTu PENRALLT, CARNARVON. I Owners of the Chief Posting Stations, all in the most prominent part of the town and neighbourhood. Contracts taken for Bill posting and E stributing 20 miles round. We are the ody men Bill Posters in town. All orders entrusted to our care shall be prem ptly attended to,land Executed on:tbo most reasocable terms, NANTLLE YAlM W. GRIFFITH ISA VIES, Billposter, Town Crisr and Bifl Distributor, PENYGROES, &.8.0 Member "f the United Bill^ i« er- ■*«sociauon. JJlLLPOBTlXO cnntraoteil at t1,.> n: t moderate liKms tn, Peuygroei, Talvsaru Nantlle, LincnilvtTi* All <>"d»ri c&refatf • to ocuptly _18. YMFUDIAETH I AMERICAN LINE f SOUTHAMPTON-NEW YORK SERVICE I UNITED STATES MAIL STtJAMERP. SOUTHAMPTON TO ShW YORK, I DIRECT Every SATURDAY at NOON. Highest Class of accommodation for Saloon, Soiond Cabin and Steerage Passengers Steerage Outfit Free' II LIVERPOOL-PHILADELPHIA Saiiing EVERY WEDNESDAY. | LIVERPOOL TO PHILADELPHIA: Calling at Queeustown every Thursday I Steerage Outfit Free. Passengers »nd goods are landed at Philadelphia on the Wharf of I the PenDsylv-Mua Railroad, which has the Shortest and most Direct Route to all plaoes in the Western States. Apply, RICHARDSON, SPENCE, Co Southampton or Liverpool. Or to Local Agents: Messrs W J Williams 7, Market street; Richard R Stythe. 39, Bangor street, Carnarvon; W T Jones, 5, New street, Pwllheli; u Jones, 173. High street, Bangor; Hugh Hughes, 8, Market street. Amlwch; H J Williams, Douglas Terrace; Richard Roberts, OH Post Office, Bethesda; 0 .Jone, Old Post Office, Peny- foes; W Jones, Rosehill stSet, Conway f T Williams, Meirion terrace, Blaenau Festiniog: T Evans & Co.. Station Cnambers Rhyl; J R Statia, Station road, Calwyn Bay R Owen, grocer, Portdinorwic. f" 'fV GOMER I'R GYMRU. 29, USION STREET, YN AGOS I'R LANDING STAGE LIVERPOOL. Na ddarllenwch hwn Heb yn gyntaf dderbyn fy niolcfcgarwch yn m!ae:> lIaw am eich caredigrwydd tuag- ataf yn gy maict ag y byddweh yn dyweyd wrth eraill fy inod yn rhoddi gwahoddiad croesawns i'ru cyd-genedl pan vn eyebwyn ar eu taith i'r America, neu unrhyw barth arall o'r byd. y byddant yn dod trwy Lerpwl. Rhoddir Tocynau gyda'r Canard, White Star, American, Allan, Dominion, a phob I Cwmoi Llongau eraill. Cyfafryddaf a'r | rhai fydd dan fy ngofal, a rhoddaf hwynt yn y rhanau gorau o'r Agerlonsaii sydd yn hwylio allan o Lerpwl. American Line from Liverpool to Philadelphia or New York, Steerage outfits free. Digon o Fwyd da a Gwely glan am bris mwyaf rhesymol. CRFDWCH FI, gallaf brofi byn gyda lliaws o dystiolaethau wedi eu rhoddi i mi yn wirfoddol gan gannoedd sydd wedi myn- ed trwy fy ngoruchwyliaeth er 187Z-dr08 22 o flynyddoedd. Anfonwch air bach ataf, a mi a'ch atebaf yn Gymraeg neu Saesneg. (jqFIWCH Y CYFEIRIAD- I GOMEB EGBERTS, (Cymro Dof) 29, Union Street, Lerpwl. HUGH JONES, ■A PASSENGER AGENT. BANGOR HOUSE, 3, ST PAUL'S SQUARE, LIVERPOOL i iYMUNA HUGfI JONES hysbysu y gellir cael pob gwyboliaeth yn ngylcn yr agerlongau goreu i wahanol barthau o'r byd Auierisa, Canada, Australia ac hefyd i'r WLADFA GYMREIG—PATAGONIA. Gellir gohebu ag ef yn Gymraeg neu yn Saesnaeg, a cheir atebiad gydi throad y post. Cyferfydd y rhai a fydd dau ei ofal ar eu dyfodiad i Lerpwl, a rhydd y Oyuirii gyda'u gilydd yn y rhanau goreu o'r agerlongau. Y mae gan H. J. dy helaeth mewn man cyfleus yn agos i orsaf y rheilffordd, ac hefyd i'r Landing Stage. Pob eyfleusdra a chysur. Ei arwyddair ef yw-Gwelyau glan ac &iry a phris rhesymol am fwyd a lIety. Jyfar- fyddir pawb,ar eu dyfodiad i'r dref gan H. JONES.^SS^ AUSTRALIA,jNEW ZEA- LAND, TASMANIA. ORIENT LINE. FORTNIGHTLY l\AIL SERVICE. The following Steamships will leave as under for ALBANY, ADELAIDE, MELBOURNE, and SIDNEY, with her Majesty's Mails, calling at Plymouth, Qib- altar, Marseilles, Naples, Port Said, and Colombo, and taking Passengers for all Ports in Australasia- Sailing from Loudon, Plymouth, Marseilles, & Naples, respectively. Ophir 6910 Feb IS Feb 19 Feb 25 Feb 27 Orotava 5857 Mar 4 Mar 5 Mar 11 Mar 13 Orizaba 6297 Mar IS Mar 19 Mar 25 Mar 27 Oroya 6227 April 1 April 2 April 8 April 10 r F. GREEN AND CO., Manager ] ANOERSON, ANDERSON, ( AND CO., Head OfficesFenchurch Avenue, London. Am fordaith, ymofyner a'r cwmni uchod yn Fenchurch Avenue, E.C. neu yn y tranch office, 16, Cockspur street Charing Cross, S. W. neu a'r geruchwylwyr yn Ng- haernarfon- W. J. Williams, 7, Market I street. Yn Dolgellau R. C. Evans, Caxtom House. Yn Corris J. R. Dix. r.. K. L DIMG .???TREULI?t TEGETABIB T0Mr\ ifANTIBiLIOUS PILLS. {j Prt« 1j. ?f. t ?H H6?UGG H H DAVt'ES. y  <?.n,.t ?/ n A v x E: 33 TONIC ANTIBIL50U5 PILLS AT DDIFFYG TRRULIAD. Davies's Pills at DdiH)"{ Treut ad. D:vies's Pilis at gocn ?-n ? Ccin. Davies's PH:s at Ou;iau y tjolon. Davies's Pi:: .t PIè; a'r C.; -vcl. Davies's Pi:! at y Davies's PH,s at "ynt yn yr Y:tumo,. Davies's PiUc at |o. :• yr y C>! a. Davis's Pills d'-t y j?, ■? •* > -j Davic«'s Pili David's P«U>. y• i:c^. D!tVtt:?' ? "t L.. — PERIS AND PADARN VALE R A, HUGHES (Alarcb. Gwyrfai) Billposter, Town Crier, & Bill I Distributor LLANBERIS, By appointmeiit of the District nui Parisa Councils. Owner of the, Chief Posting Sta- tions, all in the most prominent parts of Llanberis and surrounding districts for It miles round. All orders entrusted to my care shall be ptomptly attended to and exe- cuted on the most reasonable terms.