Y Genedl Gymreig

RHODD EEHAf CELI YDD Y I'R NATUR DDYNOL, Y gallu o weled trwy gynorthwy SPECTOLS. Stoo Fawr obob math ao am bobprisiau WATCHES! WATCHES! Y Dewisiad Mwyaf; y Watches Goreu a Rhatif, Modrwyau Pnoaasoi, Ced": St?c Ha-i rhoddir Anrheg efnyddiol g? phob Modrwy. Befyd, He o'r neilldu i'w dewis. WILLIAMS JONES PRACTICAL WArCHMAKER & OPTICIAN, 22, BANGOR STREET, CARNARVON. Clociau o Bob Math Gwneir pob math o Adgyweiriadau yn y modd goren, ac ambrisiau mor resymo1 ag sydd gyson a gwaith atebol WATCHES, CLOOIAU A PIJOB MATH 0 FODRWYAU, &c. Y LLE CiOBEC A RHATAt I CAN. Y NWYDDAU CCHOD TDTW Hen Shop John Eughes. STRYD Y Li,f N, C,IER'I A11FON ROBERTS OwEN PERCHENOGION. WEDI El SEFYDL V CANPJt YN OL 0 BWYS I RAI A FWRIADANT DDODREFNU EU TAI. DYMUNA EDWIN JONES, Kyffin Place L7 Cabinet Works, Bangor, hysbysu fod gauddo etoc helaeth o bob math o ddodtefn o'r gwneuthuriad goreu, yn gynwysedig o Fyrddau, Cadeiriau, Treselau, Cypyrddau Gwydr, Sofas, Couches, Chefforierg, Side- boards, Wardrobes, mewn Mahogany, Walnut, Birch, &c.: Gwelyauhaisrii a phres, Gwelyau plu a flock; Mattresses wirts, BDrinsr. L'wlan. a flocks. Oherwydd cynydd yn ei fasnach mae wedi sicrbau Warehouse belaeth at ei fasnachdy a gwabodda y rbai a fwriadant ddodrefnu i weled y Stoc, y rhai a werthir am brisiau hynod o resymol. Telir cludiad i bellder o bymiheng milldir o Fangor. EAUMARIS COUNTY AND ORAMMAR SCHOOL. HEADMASTER ?B E, MADOC JONES, M.A., Cantab. Assisted by highly qualified Staff. A separate department for Girls. The School will re-open for the Spring term on January 18th, at 9 a.m. Boarders return on Monday, January 17 For prospectus apply Headmaster, cr MR WILLIAM GRIFFITH, Clerk to the Governors, Beaumaris. 209j Gwelthlau Cerddorol gan Mr D. Pryse Jones, G. & L.T.S.C, "Mae ffrydiau ngorfoledd yn tarddu" (rbangan gysegredig). Dernyn syml, pwr- pasol igystadleuaetb. Tonic Solffa, Ceiniog; Hen Nodiant, Dwy Geiniog. Cenwch i'r rglwydd." Datganwyd yr anthem bon mown naw o gymanfaoedd yn 1897. Pris Ceiniog yn Solffa, Dwy Geiniog yn yr Hen Nodiant. "Priodferch Nedd." Pedwar- awd i S C T B. Poblogaidd mewn cystadl- enon. Pris Dwy Geiniog (y ddau Nodiant ar yr un copi). Gellir cael yr uchod gan yr Awdwr, Newborougb, Anglesey, neu gan y Cyhoeddwyr, I Genedl' Office, Car- narvon. 'Aelwyd y Bardd,' Gweithiau Barddonol Llystyn. Pris Swllt (drwy y post), i'w cael gan Mr D. Pryse Jones. Derbynia Mr D. Pryse Jones, G & L, ym- rwymiadau i feirniadu mewn Eisteddfodau a Chyfarfodydd Oystadleuol, fel Arweinydd mewn Cyraanfaoedd, ae Arholir yn yr oil o Dystysgrifau Coleg y Tonic Solffa. 195 L WILLIAMS' (Pontardawe) "1"S7"0RM LOZENGES —Am dros ddeng mlynedd ar hugain y mae y Feddyginiaeth werthfawr hon wedi profi yn llwyddiant perffaith. Y mae yr eftaith a gant ar blant eiddil a gwanaidd (hyd yn nod pan wedi en rhoddi i fyny yn anelladwy) megys gwyrthiol. Y mae y plentyn teneu, gwyneb-welw, a difywyd, trwy gymeryd y Lozenges, yn cael gwared o'r blauan poenydiol, yn dyfod yn gryf, iach, a bywiog, nes y mae yn ymffrost yn lie pryder i'w warcheictwyr. Ar worth mewn blyehau 06M gie, la lid, 2s 9o, gan Fferyllwyr a Gwerthwyr Patea Medicines, nea am 15 neu 34 stomps oddi wrth J. DAVIES, Chemist, 30 High Street, Swansea. j CELT LLUNDAIN Cyhoeddir bob Dydd Sadwrn. Pris Ceiniog. YN RHIFYN RHAGFYR 18, 1897, YMDDENGYS Y BENOD GYNTAF 0 Ffordd y Troseddwr,' NOFEL NEWYDD W. Llewelyn Williams. DOBBARTHWYR YN EISIEU. 1' Oyfeirier, 211, Gray's Inn Road, London W.O. GLOBB F urxlBRINO pOMPAWl ?.RPWL. Dodrefn am Arin, neu ar y Gjrfondiea Log-fellthyeioh am Brisiau Arian Parod. CyTMNI DODREFNOL Y GLOBE yw yr hynaf a'r eangaf o'r rliai sydd yn dwyn yn mlaen fasnaeh ar y gjfundrefn log- fenthyciol yn y talaetnau; y maent yn cyflenwi dodrefn i dai, gwcstai, aphalasau, llawer iawn rhatach nag y gwna y mwy- afrif o'r masnachdai sydd yn gwertha am yn unig. Yr ydyrn yn alluog I fctm drwy fod genym gyfalaf mawr r «. tr»r&id, ac hefyd drwy ein bod yn *ueutn'- "rr. yiJ'^f nwyduau a werthwn. Nid oes Eisio-a ait. I Dim Treuliau Y chwanegof ar ein Cyfundrefn FenthycioL Y mae ein dull teg a chyfiawn o ddwyn ein masnach yn mlaen, s'n telerau rhes- ymol, a'r prisiau isolmor adnabyddus drwy Dcrlpdd T.loptrr a Chvmru. fel nad oes -0- -0 eisieu ychwaneg 0 sylwadau, Telerau eyffre& ?,-h. "?fdd bynag y gelhr eu newid.i gyfarfod cyleusderau ein cwemenaid. TwWw wythnosol, misol, a chwarterol Swm y pryniant lOp, Taliad 0 < 6 yr 8noi It 20p, „ 0 60" It 6 Op, H 0 10 0 „ 100p, „ 0 17 6 M n 500p, „ 4 9 0 „ Bydd i archwiliad o'n Stoc roddi ar un- waithfoddhad i'r rhai sydd yn bwriadtt pwrcasu- ein bod yn rhoddi g, ell gwerth a thelema hrawddach o daliadau na'r un masnachdy cyffelyb yn y Talacthau Dodrefnir am Arian. neu ar y Gyfun- drefn Log-fenthycid. Aafouir Prospectus newyddion, Rhaglsn fawr Ddarluniadol, Barn y Wasg, a'r Prif-restr drwy y llythyrdy ar archiad. Enwch y papyr b wn. GLOBE FURNISHING COMPAMT, I 13. tl, 1ft 18, PEMBROKE PLUB, LBBP L, Bailwsy Fires allowed to Counixy OuatomMi I r CA M BE IAN RAILWAYS. TRAIN ALTERATIONS, JANUARY 1st, 1898, and until further Notice The 1 10 p.m. Train from Portmadoc to Pwll- heii, on Mondi.ys, Wednesdays, and Fridays, will not run. A New TrMin will run daily from Portmadoc to Pwllbeli, and the 1 20 p.m. from Pwllheli to Portmadoc, will be retiwed, as under:— DOWN. Portmadoc, dep. 1 15 p.m, Criccieth, dep. 1 25, Afou Wen (Cam.) arr. 1 33, Afon Wen (L. & N. W.) dep. 140, Carnarvon, arr. 2 31, Bangor, 2 55, Bangor, dep. 12 9, Carnarvon, 12 35, Afan Wen, arr. 1 30, Afon Wen (Cam.), dep. 145, Abererch, arr. Pwllheli, arr. 2 0. UP.-Pwllheli, dep, 1 20p.m., Abererch,* Afon WeD, arr. 1 35, Afon Wen (L. & N. W,) dep. 140, Carnarvon, arr. 2 31, Bangor, 2 55, Bangor (L. & N. W.), dep. 12 9, Car- narvon. 12 3c. Afon Wen, arr. 1 30, Afon Wen (Cam.), dep. 1 40, Criccietb, 1 50, Portmadoc. arr. 2 0. Stops to set down on informing the Guard at the preceding stopping station and to pick lip passetgers when signalled to I do so. C. S. D.BNNIF. Genetal Manager. j Oswestry, December, 1897. IF IELD'S. CATTLE OILS (Wedi cael dros g,-in mlynedd o brawf) i Geffyliu, Gwartbeg, Defuid, Moch, Cwn, &c. l Gwertbir mewn potelau 2s., 5s.. a 25s. yr un. Gsveltr y tystiolaethau, a'r Analyst's Report of Merit. 'I Gellir ei ddefnyddio yn allanol Deu y fewnol i'r boll anifeilinid. SOLE PROPBIETORS:— E. FIELDS WILLIAMSON & CO., Manufacturing Chemists, Oreat Grimsby. Gorucbwyliwr dros Gaernaifon a'r cylch- JOHN LLOYD, 25, Eleanor Street, Caernarfon. 171 r Yn awr yn Barod, Pris, Sol-Jfa, lc; iI. N 4c. Drwy y Post, 21c a 4 Jc., ANTHEM— 'CENWCH YN LUFAR I'R 4RGLWYDD" (PSALM C.), GAN ISALAW Y mae yr Anthem bon wedi ei cnyfansodd ar yr oil o'r Malm, ac y mae yn syml a hawdd, ac yn dra chyfaddas i'w harfer yn yr addol- iad cyhoeddus 8C yn y Cymanfaoedd Canu. Gellir ei chael gan bob llyfrwerthwr, neu yu uniongyrehol. c Swyddfa'r Genedl,*| Caernarfon. A thoroughly reliable beverage r: uied in the household, field, or; ) camp, is Symington's Edinburgh S Coffee Essence. In small and large: bottles from all Grocers. (g j rEEUOIO IIUTrtlTIVI AND DIQUTllJLII. ¡ r-OOD For INFANTS. > I INVALIDS, and THE Ao, I  )hhnJr,,¡ C45TH, S?th..?. ?th S<pt.. '3A T Sirs,— rJ«se forward to &lmoral C,tl( one QoJ:'C:!1 2S. (,J. tinsof f.r Tho E-" "of K'.irig/a, addr?cd taHt? Coster. We h.?, receiv*4 I the box ordered ;tOm Peterbolf. 44 Yoora truly, P. COSTBK. f/'tt<t/i?<y?<<T?'M't'?'<M<A'KMMMC<n.?J )) {Pxiblisftedby ?"?'i ? 'T*?*T.? D.C.L" MALT  EXTRA?? i Th« D-aL" .ALT EXTRACT 1. not a aMdletn* nop an &Imholia bove-g. t. dt.dW-. BNT palatable FOOD and a DIOB8TBR. II la delightful < In tMU and «aay of assimilation. 1 Sold in BDttus an 1 Tins by ChtmisU and Grocers. SOI.E MANUFACTURERS:— The DISTILLERS Co., Limited, ESINBURCH, 4 Makers of the Celebrated "D.C.L Yeaj»J, » Owing to the special prooess, g Symington's Edinburgh Coffee S Essences produce no heartburn or biliousness. Cheap, strong, ? pure. Small and large bottles. Ii From all Grocers. y AROSWCH FUNYD! V Oh'r anwyl! Doctor, beth ellwch chi roi at Beswch ac Anwyd fy Mhlant ? TREIWCH BALSAM OF HONEY TUDOR WILLIAMS, Y feddyginiaeth ryfeddaf at bob anhwylderau y Frost, y Gwcldf, alr Yog yfaint Nid ydyw byth yn ffaelu rhoi rhyddhad uniongyrchol, ae nid oes jMianum, Opium, na Morphia yaddo. EDRYIHWOH AT EICH IECHtt);v ,iriCHYD VJ)Y^'R CYFftTH PENAF. tyddwch ddoeth mewn, pryd chwi oil sydd yn dilyn galwedigaethau, pa un ai yn yr awyr agored neu mewn swyddfeydd neu siopau, ac ydych yn cael dylanwadu arnoch gan hinsawdd ansefydlog Plydain Fawr. Peidiweh cellwair gyda pherygl, ond ewch rhaglblaen am BALSAM OF HONEY TPDOR WILLIAMS. Y mae yn anmhrisiadwy i ddynion, marched, a phlant gwanaidd. Mac n gwella pan mae pob meddyginiaeth arall yn ffaelu. GweUha Beswch, Anwyd, Bronchitis, Asthma iyndra yn y Frest. Mas'n gwella miloedd o blant oddiwrth Bronchitis a'r Pas. Gwellha am Swllt pan mae punoedd wedi eu gwario yn ofer. 1REIWCH EFI Os oes genyeh Beswch, treiwch of; os oes genych Anwyd, treiwch ef; os oes genych Bronchitis, treiwch ef. Mae, yn rhyddhau phlegm, yn cynhyrchu cynhes- rwydd ac eemwytbdra i'r Frest, a rhydd gwsg esmwyth pan y dichon i chwi fod wedi colli nosweithiau o orphwysdra. DARLLENWCH YMLAEN I ARGYMHELLIR GAN FEDDYGOH A ————————' PHYSIGWYR. Pan fyddwch yn cael eich blino gydag anwyd blin, y ffroenau yn llawn, y gwddf yn ddolurus, y cymalau yn boenus, gyda theimlad o fygu, fe gliria un dogn o Bal- sam of Honey yr holl betbau hyn bron heb yn wybod i chwi. Nid oes dim tebyg iddo ar y farchnad; y mae yn hollol up .to date; y mae yn treiddio drwy r holl tystem, Cyfaill gwirioneddol, cyflym a sicr yn ei weithrediadau. Un Gair Arall. Pan fyddwch yn gofyn neu yn anfon am Williams' Patent Balsam of Honey, na chaniatewch i neb eich perswadio i brynu unrhyw beth arall. Os gwnewch, byddweh yn taflu ymaith y gwir feddyginiaeth am y gau. Miloedd o dyst'ythyrau o bob parth o'r Byd. Dprllenwch yn mhellach. Tystiolaethaq heb ofyn am danyni Teilwng | o-on isylw Syr,-Mae fy ngwraig yn dymuno arnaf ddweyd fod Tudor Williams' Balsam of Honey wedi profi y feddyginiaeth fwyaf gwerthfawr yn ein teulu mawr (wyth o blant). Mor gynted ag yr ymddengys peswch neu anwyd rhoddir dogn o Tador's Balsrtin, a dilynir hyny nes i'r anwyd gilio. Cyn defnyddio'r Balsam yn ein teulu, y mae'r plant wedi bod yn wael am amryw o wythnosan, ond yn awr, trwy gymeryd dof,,iiau yn ol y cyfarwyddiadau, nid ydynt yn teimlo unrhyw anhwylusdod. Yn yst'd yr amser byr y maent dan yr anwyd, mae gweithrediad y Balsam yn rhy- feddol, a chymer y rhai bach ef yn awyddus, a gofynant am ragor.- Walter J. Brett C.M., Prif-feistr, Severn Tunnel School, Mawrth 16eg, 1892. DARLLENWCH YN MHELLACH. Fferyllydd o Gaerdydd a ddywed,—Yr wyf yn gwerthu mwy o Tudor -Williams, Balsam of Honey nag o unrhyw feddyginiaeth arall at Beswch. J)yna farn y r holl fferyllwyr. Gwerthir gan yr holl Fferyllwyr a'r Stores dros y Byd mewn poteli is. He 2s. 9c., a 4s. 60. Anfonir potel yn sampl oddiwrth y dyfeisydd (yn rhad drwy'r post) am Is. Sc.,3s., a 5s. I). TUDOR WILLIAMS, R.D.S.L., MEDICAL HALL, ABERDARE. IYINTYDDIAETH 1 ^DI-BOSN T. CAP(IN MEDDYG D A N N h D D 16, NORTH ROAD CAEBNABFON (Y; <dl dsltDvr£::nJotl). I 20/- SET 0 DDANNEDD. 20/" SET 8TFAN o DDANN EDD (SeisnJg nen Amer-I icanlÙdd) o'r anmwdd a'r tw'e .Th_. l ne. Am;? Cedwir mewn &A gywei am b' mlynedd .1 yGwelUmtau iMweddaral mewn Deintyddfaetb Am,ricanaidd (dannedd heb blatiau) am y pri6!an isaf. Tpiir Dannedd yn Ddi-boen am Swllt. Llenwir Daucedd am Is Go. PWLLHELI—Mr Robert Thomas, Temperance, High street, Congl y White Hall Square -Dydd Mercher. pENYOROES-Dvddiau Mercher, Ionawr 12, 25; Chwefror 6, 23; Mawrth 9, 23. LLAN tlERIB-Mrs Kvans, Olaneilian, Lion cyntafar ol tal, o I hyd 7. PORTBMAlJOG-Mr Jenkins, Chemist Cnrhyw ddjud Gweuer iliuv upwyutiad DANNEDD VMWELA DR. JONES, D.D. X SURGEON oENTIST, BANGOR, A Llangefni, yn 16, Lledwigan Road, bob dydd Ian. Yn Llanerchymedd o 10 byd 1, ao Amlwch o 2 hyd 5, yn nhy Mr Hughes, Stationer' 8, Market Street, dyddiau Mawrth, Ionawr 25, Chweiror 22, Mawrth 22, Ebrill 19, Mai 17. Mehefin 14. Yn Bethesda y dydd Mawrth cyntaf ar 01 eyfrif. Ebenezer a Llanberis dydd Mawrth cyn taf ar ol Sadwrn tal. Yn Manger bob dvdd, ond dyddiau Mawrth ac Isu. Y I) DAN ODD A WELLHEIR AR DARAWIAD NERVINE  rhwyetra ilvnu r danedd. Ar noiiweitb- HUNTER iaa digwsg øymuda I)Ui^ ymaith Gur, Niwralgia yn y pen, a phoenau gieuol. Gan fferyllwyr, Is lie, Dioddefaig been dychrynllyd am ddyddiau mewn dau ddant mewn eanlyniad i bydredd mawr. Cynghorwyd fi i gymeryd Nervine Bun- ter. Gwnaethum hyny. Er fy llawenyad peidiodd y been yn ebrwyddhollol. Ar olhynv cefais y rhyddhad mwyaf dichonadwy oddiwrth gur niwralgaidd mewn pen trwy jymeryd 4 nen 5 dyferyn o Nervine Bunter ar lwmp 0 nwgr irwyn. "—Parch Aubrey C. Price, B.A., cli. weddar Gymrawd o Goleg Newydd Rhydycbain PAENT CHICAGO Meddyginiaechirpob math y r, YR N beth bynag fyddohi hoed, HEB UN- A H V W bOEN, trwy ddejnyddic PAENT CHICAGO rW gael mewn potelau SWLLT yr un gan y nifer fwyaf o fferyllwyr yn Nghymru a Lloegr. Os methir cael Paent Chicago yn unman an foner SWLLT mewn stamps GRIFFITH OWEN, CHEMIST, HIGH STREET, CARNARVON JJUGh p AVIBH'S noiigffb u Mi-rtnrfi Dywed Mr R: M Morgn ? ? ?' Aberavon, Yr wyf yn eich Cough Mixti ure bendithio Yda:n Cough Mixture wedi gwneyd Bes anrilmthol Cough Mixture yn fy naeulu at anwyd a Cough Mixture pheswch. Cough Mixture ^euIan^^i— Wele v prawf uwchlaw pna Cough Mixture y? ? p?,?, p?es. Cough Mature Mr H A Evam,Post Office, Cough Mixture Trelech, says:- Many m Cough Mixture this part say that they have Cough Mixture never used anything equal to Davies's Cough Mixture for Cougb Mixture Cough and Bronchitis." Cough Mixture Rev E W Davies, Pentre, Cough Mixture says, he has derived benefit Cough Mixture a public speaker, and that C?h Mixture j8 the P°P"? cure for C,u,? ^!XJnre DT?m,, Esq., Mus.Bac. Cough Mixture recommends it to singers. Cough Mixture Dr Rains, M D, Man- Cough Mixture cheser, says" Extremely Cough Mixture semeeable, giving great re- Cough     w™. Sweet as Hon z ?th es the Cough Mixture thwe:.Honth:at: Cough Mixture Throat. Relieves the Phlegm. Cough Mixture Clears the voice. One dose Cough Mixture will relieve. One bottle will Cough Mixture c See that the Trade Cough Mixture Mark is on the wrapper,- Cough Mixture Pesweh. HUGH DAVIES. CHEMIST, MACHYNLLETH. I F EN YWOD. Mae y Peleni gwerthfawr hyn yn cywiro pob afreoleidd-dra, yn eymud rhwystrau, ao yn esmwythau y poenau y mae y benywod yn agored iddynt ar adegau neillduol. Blychau Is lie, a 2s 9c gan bob Fferyllydd. Anfonir hwynt i unrhyw le ar dderbyniad 15 neu 34 o lythyrnodau, gan E. T. TowiJ! & Co. Gwneuth- urwyr, Dryden street, Nottingham. Gocheler efelychiadau twyllodrus. M CHCJDIR TAL YN ML&EN IjLAW 1 florDIB BBNTHYO AJUAN YN ) OYFRINACHOL i Pfermwyr, Mao.. nachwyr, lluestwyr, ac eraill, luewn dll!i.11 o lOp i ar ddim ond NOTE OF HAND Y BENTHlOlW'jfci. heb feicbiafon, am log is nag a godir yn gjffredin. Ad-daliadan yn ol fel y byddo YIl gyfleus. Y mae y busnes hwn wedi ei trario yn mlaen er's 26 mlynedd. NI CHYMEKIR BILLS OF SAL.. Am fanylion a thelerau, ymofyner yn tier- sonol, neu ysgrifener at GEORGE PAYNE, Acoouutant, 8, OrenoutRood, 11hyl.  L Tb. smoafhnog. delit.,tcy And ]P- mity of flavour have made Symington's Edinburgh Coffee Essence a table S favorite with those who cannot take S the ordinary coffee. # 0 BWYS I'W WTBoT) yif T LLlI GrOREU YN NGHYMRU I 13SInm WATCHES, CLOCIAU, SPECTOLS, A-. D NOHTDA MODRWYAU PRIODASOL HARD4 TDYW KTTC3H OWEN, GREENWICH HOU9F, B A 14 CYO 11, -ï vGEöRGE-¡ I PILE AND GRAVEL I f PILLS | Y MAI i FEDDIGINIAETH WERTHFAWR HON \j I'W CHAEL MEWN TRI FFURF. j! I ??E?   Y MAENT yn Argoriadol, ac felly symudant Rwymedd. Y maent yn > Wrthfustlaidd, ac felly cywirant bob annhrcfn yn yr Afu. Y maeut S yn Droethbarol, ac felly cadwant redfeydd v dwfr yn agored. Y maent yn j ) Gryfhaol, ac felly rhoddant fywiogrwydd ac vni yn y peiriannau treulio. i ) } maent yn foddion i Buro y Owaed, ac i Gryfhau y Gewynau; y maent gan J hyny yn BOBPETH YR YDYCH MEWN ANGEN AM DANO, > Ownrthir y PELENl Byd-glodui hyn yn mhob man, mewn blychau Is lie a 2e 9c ) ) yr un. Oydar Pott, 11 3c a 3,. ) Pe ysgrifenid yr boll dystiolaetbau a dderbyniwyd'gan Ddyfeisydd y peleni C hyn, oddiwrth berannsu ag oeddynt wedi treulio blynyddcedd mewn poenau J dirfawr,ond eto a wellbawyd drwy offerynoliaeth y Peleni byn.gwnaent gyirol 5 S S o dystiolaetbau yn cynwya DROS FII. o dndalenau o blyg Cyffrodin. > Nid oes genedl wareiddiedig dan haul cad ydyw yn brofiidol o rinweddau ( iacbaol y Peleni byn. Y maent am flynyddoedd lawer wedi bod ar y blaen ) yn mhlith Darpatiaethau Meddyginiaethol at y iclnriau pocnus uchod, ac y { mae eu cymeriad wedi myned moreang a gware,.ddiad. ) PERCHENOG: ) J. E GEORGE, M.R.P.S: I Rbyb, I HfRWAIN, GLAM. RhybufM t tt?' Bydd?ch oMus wrth bryuu Pile and Gmve?PtDa eich bod |j ? ym cael y C?M?e Pt?< aaf Peleni GEORGE. T FEÐDIGINIAETH GLODfAWh HOLLOWAY'S PILLS AND OINTMENT, Y PELENAU, A bu: it y gwaed 80 tymndant anhwylderan ar IM AlYU. YB YSTUMOG, YR KLWLOD, A'R COLUDDION. CWhant ao adferant i iechyd gyfansoddiadau eiddilaidd, af y maent yn feddyginlaetD 1 Mmhnsiadwj vi i thfawr at bob anhwylder ag y mae merched o bob oedran yn agored Wdpt. I BIanS" thai iawn oed nis gellir rhoddi pris rhy ochel arnynt. TE ENAINT, MS fedcivtrnlaeUi anffaeledig at goesan dolnma, brestiau torepig, ac henddolnnM o 6b ^th. -f ^ae yn dra effeithiol at y Gymalwst (Gout) a'r ^wynwst (Rheumatiatn), wyIderal1 y Freet, GyddfBU do!uruø (Sore T?zoat8), Bronchitis, Peswch, Anwyd, a Chob math o AifeohTdon a Tharddiadau ar y Croen nid oes ei gydwM. Gwaeathnredig)'U nnig YII Sefydliad Thomal Holloway, 78, New OxfOrd-8 [Cweddar o Ox&?-street), L?onion. Gwerdxir mewn blychaa dm bot?U am III. h, 4!:4ø 3:h Si to C;U SEA ? ?O?t. — =s~=== WORTH A CUV-aEA M ^OJI,  Beeches ron ,.i BILIOUS AND NERVOUS DISORDERS, SUCH AS Sick Headache. Constipation. Weak Stomach. Impaired Digestion, Disordered Uver & Female Ailments. "ro-wrod op. t the Proprietor, TWOVAS BIBCHAM, St. EJens, Lancashire, In \vrK(,R. 9,.1., is. iia. and 2s. 9d. each. with fall directiona. Hold wetywhere. TO?THO S 'E, WHO HAVE OLD T- 1 0 FALSE ?IV OLI) w Mon vaut sm BY REr""N. Of Offet3 MAd6 nd tfttb beld over gntll 'A SE RR. ED. & J. B. FRASER, P=RTNX CBS STTR! EET' IPSWICH, ENGLAND. Inkers' RR.e.f.erences .1 Messrs. Bacon t C.. 1 ht«, CLARKE'S H 41 PILLS a warentir i I wella pob dilfyg ftrvr organau dyfrol. yn n3'H ryw fel y HaH, yn ngb vd gr?vfl a p'o'. yn y cefn. GWBrentir "I? bod yn r o Yi diw rth Mercury. Sefydlwyd era 30 m?%,iie? d. Mewn bJycbau 4s 6c yr un can boh fferyllydd a gwerthwyr cyffeiriau breintiedig yn mhob man, neu anfonir hwy o unrhyw gyfeiriad am 60 stamps gan y gwneuthurwyr. The Lincoln and Midland Counties Drug Company, Lincoln. GEKDDORrAETH 0YUREIQ, JOHN TONES, j | WHOLESALE AND RETAIL MUSIO SELLER, THESnA) NOCTH Wj£8. Cedwir ar law y Stoc Fwyaf Amrywiaethoi Fu Nghymru o "NLUON >V80NG4) CYMREIQ; \C few rnaol danfonir pob archeb gyda j •hroad y p- Anfouet am y Catoloun •»«o» o wMmmI Ommiml yiyiLLIAMS &GRIFFlTL:Tl Bill Posters, Distributors, and Town CrieiB By Appointment of the Town Council, Members of the United Billposters ASMCD. 5, NORTH PENRALLT, CARNARVON. Owners of the Chief Posting Stations, all in the most prominent port of the town and neighbourhood. Contracts taken for Bill posting and D'stributing 20 miles roand. We are the only men Bill Posters in town. All orders entrusted to our care sball be prem ptly attended to,'and Executed on the most I reasonable terms. NANTLLEVAJ& I W. GEHFITH DAVag, Billposter, Town Crhf and Sib I Distributor, fENYGEOES, E.0.0 1 Member of the United* BiUp'j«f«r- Aru^oeTlN'O' contracted at the most -noderate terms at, PenygToos. Talywuru i Nantlle, Lknllyfni Ail "reiiJ; mi p-wnptly eaHooted. j YMFUD IAETH AMERICAN LINE SOUTHAMPTON-NEW YORK SERVICE UNITED STATES MAIL STRASIEBQ. SOUTHAMPTON TO NKW YORK DIRECT Every SATURDAY at NOON. Highest Class of accommodation for Salorn, Sesond Cabin and Steerage Passengers Steerage Outfit Free- LIVERPOOL-PHILADELPHIA Sailing EVERY WEDNESDAY. LIVERPOOL TO PHILADELPHIA. Calling at Queenstown every Thursday Steei age Outfit Free. Passengers and goods are landed at Philadelphia on the Wharf of the Pennsylvania Railroad, which has the Shortest and most Direct Route to all places in the Western States. Apply, RICHARDSON, [SPENCE, & Co Southampton or Liverpool. Or to Local Agents: Messrs W J Williams 7, Market street; Richard R Stythe. 39, Bangor street, Carnarvon; W T Jones, 6, New street, Pwllheli; E Jones, 173, High street, Bangor; Hugh Hughes, 8, Market street, Amlwch; H J Williams, Douglas Terrace; Richard Roberts, Old Post Offioe, Bethesda; 0 Jones, Old Post Office, Peny- groea W Jones, Rosehill street, Conway J T Williams, Meirion terrace, Blaenaa Festiniog: T Evans & Co.. Station Chambers Rhyl; J R Statia, Station road, Colwyn Bay R Owen, grocer, Portdinorwic. T Y GOMER I'R GYMRU. 29, UNION STREET, YN AGOS I'R LANDING STAGE LIVERPOOL. Na ddarllenwch hwn! Heb yn gyntaf dderbyn fy niolchgarwch yn mlaen llaw am eich caredigrwydd tuag- ataf yn gymaict ag y byddwch yn dyweyd wrth eraill fy mod yn rhoddi gwahoddiad croesawus i'm cyd-genedl pan vn cychwyn ar eu taith i'r America, neu unrbyw Wtb arall o'r byd, y byddant yn dod trwy 1. Rhoddir Tocynau gyda'r Canard, White Star, American, Allan, Dominion, a phob Cwmni Llongau eraill. Cyfarfyddaf a'r rhai fydddan fy ngofal, a rhoddsf hwynt yn y rhanau gorau o'r Agerlongsu apdd, yn hwylio allan o Lerpwl. American Line from Liverpool to Philadelphia or New York, Steerage outfits free. Digon o Fwyd da a Gwely glan am brij mwyaf rbesyraol. CREDWCH FI, gallaf brofi hyn gyda lliaws o dystiolaetbau wedi eu rboddi i mi yn wirfoddol gan gannoedd sydd wedi myn- ed trwy fy ngoruchwyliaeth er 1872-dros 22 o flynyddoedd. Anfonwch air bach ataf, a mi a'ch atebaf yn Gymraeg neu Saesneg. coFIWClI Y CYFEIRIAD- GOMEB ROBERTS, (CymroDof) 29, Union Street, Lerpwl. HUGH SONES, '*MM" PASSENGER AGENT. BANGOR HOUSE, 3, ST PAUL'S SQUARE, LIVERPOOL DYMUNA HDGa JONES hysbysa v gellir cael pob gwybodaeth yn ngylch yr agerlcngau goreu i wahanol barthau o'r byd-America, Canada, Australia ac hefyd i'r WLADFA GYMREIQ—PATAGONIA. Gellir gohebu ef yn Gymraeg neu yu Saesnaeg, a cheir atebiad gyda throad y post. Cyferfydd y rhai a fydd dan ei efal ar eu dyfodiad i Lerpwl, a rbydd y Oymru gyda'u gilydd yn y rhanau goreu o'r agerlongau. Y mae gan H. J. dy helaeth mewn man cyfleus yn agos i orsaf y rheilffordd, ac hefyd i'r Landing Stage. Pob cyfleosdra a chysur. Ei arwyddair ef yw-Gwelyau glan ac airy a phris rhesymol am fwyd a llety. Jybr- fyddir pawb ar eu dyfodiad i't dref gan H. JONES. AUSTRALIA,iNEW ZEA- SliaL LAND, TASMANIA. ORIENT LINE. FORTNIGHTLY MAIL SERVICE. The following Steamships will leave 88 nnder for ALBANY, ADELAIDE, MELBOURNE, and SIDNEY, with her Majesty's Mails, calling at Plymouth, Gib- altar, Marseilles, Naples, Port Said, and Colombo, and taking Passengers for all Ports in Australasia- Sailing from London, Plymouth, Marseilles, & Naples, respectively. Austral 5524 Feb 4 Feb 5 Feb 11 Feb 13 Ophir 6910 Feb 18 Dec 19 Feb 25 Feb 27 Orotava 5857 Mar 4 Mar 5 Mar It Mar 13 Orizaba 6297 Mar 18 Mar 19 Mar 25 Mar 27 I F. GREEN AND CO., Manager ANDERSON, ANDERSON, AND CO., Head Offices:—Fenchurch Avenue, London. Am fordaitb, ymofvner a'r cwmni u&bori yn Fenchurch Avenue, E.C. neu yo y i ranch office, 16, Cockspur street Charing Cross, S. W. neu a'r gcruchwylwyr yn Ng- brernarfon- W. J. Williams, 7, Market street. Yn Dolgellau R. C. Evans, Caxton House. Yn Corris J. R. Dix. DIFFYG D TREDIIAIV /yneiTAMi Tolqc ANTNIBILI 08 PILL8. j Price t.. lid. II RNXFAESD OSLT by FA VHUGH DAVIES, Vfe <6anm. A>JJ ID JL V it F- ass TONIC ANTIBILIOUS PILLS AT DDLFFYG TREULIAD. Davies's Pills at Ddllfys Treullad. Davies's Pills at Boen yn y Celn. Davies's Pills at Qurlad y (lalon. Pavfes's Pilis r* v Plies a'r Gravel. Davie,'s "¡:Ig ar y Dd?nodd. Dnfe¥'s Piitj M Wynt yn yr YstomOf. Oav.M's P,?i? at f;on yn y CyUt. g:= m l 1i'nadUt,,>,cI, Davies's Pills, dyo?tlMtt.)? bwyd. Davies'. Pill$ at buro y g?aw, Davies's Pills ? !§c y box Me bob Druggist. PERIS AND PADARN VALE R A HUGHES (Alarch Gwyrfai) Billposter, Town Crier, & Bill Distributor LLANBERIS, By appointment of the District and Parisa Councils. Owner of the Chief Posting Sta- tions, all in the most prominent parts of Llanberis and surrounding districts for 6 miles round. All orders entrusted to my care shall be promptly attended to and exe- cuted on the most reasonable terms.

BRAWDLYSOEDD CYMRU Cynhelir y brawdlysoedd nesaf yn Nghymru fel y canlyn :—Trallwm, Chwefror 21am; Dolgellau, Chwefror 23ain; Hwlffordd, Chwefror 23ain; Caernarfon, Chwefror 25ain; Lianbedr, Chwefror 26ain; Caerfyr- ddin, Mawrth laf Beaumaris, Mawrth 2il; Rhuthvn, Mawrth 4ydd; Aberhonddu, Mawrth õed; Wyddgrug, Mawrth Sfed; Caer, Mawrth lOfed; a Chaerdydd, Mawrth 17eg. Y Barnwr Channell ddaw i'r Gogledd a'r Barnwr Phillimore i'r De., I

MARWTH A.S. Brydnav -,un bu ^arw George Dixon, I yr aelod enLd(lol dros adran Edgbaston o J; r,maam, yn 77 mlwydd oed. Yn ei oes, ei oe?(id un o ddinaswyr mwyaf dylanwadol Birmingham, heb eithrio Mr Chamberlain a Dr Dale. Gwnaeth lawer iawn dros Rvdd- frydiaeth yn y dref, a hTmLrodd ran lfaen- Uaw L?wn yn nygiad oddiamgylch y mesur sefydlu byrddau ysgol. Yn yr ymraniad mawr adeg Ymreoliieth taflodd Mr Dixon ei ddylanwad yn erbyn Mr Gladstone, ac i hyny —yn fwy nag i ddylanwad Mr Chamberlain —y rhaid priodoli'r (faith fod Birmingham a'r graitloedd c).chynol svedi myned mor Un- tlebol. Eto ni hoffai'r Rhvddfrydwyr geisio rhwystro Mr Dixon i'r Senedd, ac felly byth er hyny etholwyd ef yn ddiwrthwynebiad.

CTFARFOD MISOL CORLLEWIN I MEIRIONTDD. Cynhaliwyd Cyfarfod Misol yn Abermaw, Ionawr -5 a'r 2G.—Llywvddwyd gan Dr Ed- ward Jones, Y.H., Dolgellau; a'r Parch R. Roberts, Penrhyn. Cynhaliwyd y cyfarfod- ydd ddydd Mawrth yn y capel Saesneg. Un o'r pethau cyntaf fu o dan svlw oedd cael hane^ yr achos yn y tri chapel, Caersalem, Park road, a'r capel Saesneg. Cymeradwy- j wyd gweithrcdiadan y pwyllgor a gyfarfu nos I Lun. Penodwyd y Parch Thomas Lloyd, Engedi, a Mr G. G. Davies, y Rhiw, yn ar- chwilwyr y llyfrau. Penderfytnvyd i Gym- deithasfa diwedd V flwyddyn gael ei ch Ynall yn Mlaenau Ffestiniog. Ethohvyd v Parch Thomas Lloyd, Engedi, yn aelod ar gvfeis- teddfod y Genhadaeth Gartrefol, a'r Parch J. Ol Thomas, M.A., Aberdyfi, yn aelod o I BwyHgor y Llyfrau. Galwyd sylw at yr j angy.lrheidrwydd i feithrin crefydd ysbmlol yr, yr eglwysi yn ngwyneb cynydd addysg fydol. A phasiwyd y penderfyniad canlynol llll'Wl1 cysylltiiul a'r capPl: Ein bod fel C'yfarfo. Misol yn galw sylw ein lioll swyddog- ion a'n heglwysi aty cyfarfodydd llenvddol neu gystadleuol a gynhelir yn ein haddoldai, yn y rhai y mae pethau hollol nnghyfaddas ac anheilwng o le addoliad yn cymeryd lie, ac anogwyd i ofalu na ddelo dim i mewn a fyddo o duedd i ddarostwng crefydd a chysegred- igrwydd ty yr Arglwydd." Penodwyd y per- sonau canlynol i gynrychioli yn y Cymdeith- asfaoedd:—Parchn J. Williams, B.A., Dol- gellau; R. Owen, M.A., Pennal; J. Ro- berts, Corris Mri H. Davies, Y.H., Corris; T. Martin Williams, Abermaw; a Dr Edward Jones, Y.H., Dolgellau, i fvned i'r Gymanfa Cyffrediiiol; ac i'r Cymdeithasfaoedd Chwar- terol, y Parchn D. James, Lianegryii; Hugh Roberts, Rhydymain; Hugh Ellis, Maen- twrog; Thomas Lloyd, Engedi; R. J. Wil- liams, a Mri Robert Jones, Bethesda; John Jones, Rhiwspardyn; T. Lloyd Pritchard, Penrhyn; a W. Evans, Trawsfynydd. Ethol- wyd yn IIywyddion y Cyfmfod Misol y flwyddyn hon, y Parch Hugh Ellis, Maen- tv rep: a Mr R. J. Williams, Dyffryn. Pen- odwyd pynciau i fod yn faterion ymdrafod- aeth yn 'stod ? r awr gyntaf yn y Cyfarfod- ydd Misol y flwyddyn hon. Gohiriwyd y cyn- lIun i gynorthwyo y lleoedd gweiniaid hyd fis Medi. Penodwvd y Parch R. J. Williams a Mr Andreas Roberts, i ameryd llais eg- lwys Garegddu ar ddewisiad swyddogion; y Parch W. M. Griffith, M.A., a Mr R. J. Wil- Iiams, Dyffryn, i gymeryd lhùs eglwys Park road ar ddewisiad gweinidog; "c i gymeryd llais eglwys Pennal, y Pr?t J. O. Thomas, M.A., a Mr W. Jones, Aberdyfi, i fyned i Drawsfynydd i gyfarfod sefydliad gweinidog, v Parchn W. Jones, Tremadog, a Hugh Ellis, Maentwrog; a Mr W. E. Jones, Bryntwrog. Cymeradwy wyd i Caersalem gael adnewyddu eii capel a chael organ iddo. Cymeradwy- wyd ein bod yn trosglwyddo hen fynwent Bethesda i Gyngor Trefol Ffestiniog, ar yr anuxlau y cytunwyd arnynt. Y Cyfarfixl Misol nesaf i fod N-n y Dyffryn yr ail Litin a Mawrth o fis Mawrth. Penderfynwyd fod Mri R. Morris, M.A., Dolgellau; ac R. Ernest Jones, Abermaw, i'w cyflwyno i gael eu hordeinio eleni. Ar ddiwedd cyfarfod y boreu, cvflwynwyd anerchiad hardd i'r Parch J. Davies, Bontddu, am ei wasanaeth fel ysgrifenydd yr achos cenhadol am chwar- f! car-rlt. Hysbyswyd fod eglwys Bryncrug wedi rhoddi galwad unfrvdol i Mr Watkins, Dylife, i'w gwasanaethu fel gweinidog. Wedi cael adroddiad am y casgliadau, cafwyd fod 657p 16s lc wedi ei gasglu at yr achoscen- ibadol; 770p 12s 8!c tuagat v colledion i'r Genhadaeth yn yr India; a thros 200p tuag at y symudiad ymosodol. Rhoddodd y trys- orvdd adroddiad am dreuliau y Cyfarfod Misol yn ystod y flwyddyn.—Pregethwyd gan y Parchn J. Roberts, Corris; E. Roberts, Dolgellau R. Morris, M.A., Dolgellau; D. Roberts, Rhiw; Thomas Lloyd, Engcdi; J. R. Jones, B.A., Peniel; R. J. Williams, Bowydd; W. Jones, Tremadog.

PERYGLON Y GAUAF. I Mae tymor y gauaf bob amser yn Hawn o bcryglon, yn enwedig i'r rhai gwanllyd ac eiddil, a'r rhai sydd yn dueddol i anhwy .ier- au y ddwyfron, llawer o'r rhai sydd yn llawn pryder ae ofnau wrth weled y tymor per- yglus hwn yn dynesu. Dylai pawb, v-n on- wedig y dosbarth a nodwyd, fod yn wyliad- urus a gofalus iawn o'u hiechyd yn Y8) l y inisoedd dyfodol, a cheisio gwrthweithio yn ddioed yr arwyddion cyntaf o ddynesiad un- rbyw afiechyd. Dylai pawb yr wythnosau hyn "wylied rhag cael anwyd," canlyniad naturiol traed oflion, gwlybaniaeth, &e. Gall yr "yc!di anwyd" droi yn "vchydig beswch," a liqww derfynu mewn asthma, Bid ar yr ysgyfaint, yr anwydwst, neu glefydau poenus a pher- yglus cyffelyb,os esgeulusir cymhwyso mo.ld- ion priodol i ymlid ymaith a gwrthwythio yr "jchydig anwyd" mewn pryd. 1 ddiogelu yr iechyd, cryfbau y ry'n- eoddiad, a'i wneyd yn llai agored i ymosod- iadau gauafol, ac yn fwy abl i'w gwrthsotyll pan ymosodant arno, dylid gwneyd defnydd ptydlon o ryw gryfbair llysieuol fel Quwuie Bitters GwUym Evans. Mae y meddyglyn nodedig hwn gerbron y cyhoedd er's yn ago. i chwarter anrif, ac yn mynd yn fwy pob- logaidd yn barhaus fel meddyglyn adgryf- haol angbydmarol, aO hynod effeithiol, i gryfhau holl ranau y cyfansoddiad, K'a &lluogi, nid yn uni? i wrthser?U ymosodiadau olefydau, ond hefyd i adenill nerth ao vnt 1 yn gyflym pan wedi ei wanhau gan afiecayd. Mae ar werth yn mhob man mewn poteli 2b 9c a 4s 6c yr un, neu gellir ei gael trwy y post, am y prisiau hyn yn umon ir=h I oddiwrth y pereheno I'on --Qainineit 1 liaatxfMturisg Co., Wd.f Umm0>.