Y Genedl Gymreig

MARCHNADOEDD. I YD. I LEiirWX, ddydd Maw:th. Agorodd y fasnaeh mewn gwenith yn sefydlog; gofynai y gwerthwyr am godiad o Ie y 4 canpwys; y Califfornaidd, rhif 1, o 5s 7e i 5s 8c y canpwys. Yr oedd Blawd 6c y sach yn uwch. Indrawn-yr Americanaidd oymysgedig hen, 3s 2o i 3a 2Jo; eto, rewydd, 3s 4ic i Os 0c; Cinquantina, o 5s 2c i Os Oc; Udessa. a (ialau, ?s So i 3s 9c; pys, ('" Oc; ffa Saidaidd, 24a Oc i OOs 00 y chwart 4 LEKVWL, ddydd Gwener.-Gwemtb dawel, ond y prisiau yn cadw j n se 0 14, anv brisiau ddydd Ma'rtb Cltfor' .2,' 5s 7?e i ?s 9e; ga,ufü, j? 7?o i 5s qJvj?, p? yn sefydlog; Saidaidd, 24s i 2 tS. Pys, 4s 7Jc. Ceircb yn sefydio? ? b?i? di weddar; gwyn, 2s 2c i 2s .< Indrawn sefydlog ambr,s?uaydd de. Indrawn yii cymysg. 3s 1? i 3s 1?0 -? Adawrtb newydd Blawd yn seiydi?g h, Ss 2oi 3. 2.1,. Mawrtb. bri?i.. dydl MANCEINION, Jdydd lau.-Y fasnach yn fwy tawel. O, wenith cartref yn 6c y chwar- tsr yn ddiu „ach, ond pur araf oedd y pryn- wyr i daliA y swm a ofynid tramor lie y cant yn. ddrutach, Blawd, 6c y sach yn uwch. Dim cyfuewidiad yn y Ceirch, Ffa na Phys. Haidd yn tueddu i ffafria y pryn- wyr. Indrawn 10 y cant yn uwch ar yr wythuos. GWAIR A GWELLT. I LLUXDAIX, ddydd Iau. Cyflenwad gweddol, a masnach yn ddifywyd am y prisiau canlynol:—Gwair goreu, 60s i 85s; is-ruddol, 36s i ods; clofer goteu, 65s i 87s 6c; is-raddol, ass i 60s; cymysg a sanfoin, 50s i 85s; gwellt, 20s i 40s y llwyth. ANIFEILIAID. I 1. SALTORD, aciyaa Mawrth. Yr oeld ycliydig gynydd yn y cyflenwad o wartheg. Masnach yn araf, a'r prisiau, os rhywbeth, o blaid y prynwr. Gofyn da am ddefaid am brisiau Hawn yr wythnos ddiweddaf. Lloi yn llai eu nifer, a phrisiau yn is. Moch yn gwerthu am yr un bris a'r wythnos ddi- weddaf. Prisiau: Gwartheg, 4!e i ûc; defaid, 6c i 9c wyn. lie i Is; lloi, G £ c i 8.3c y pwys; moch, Cs Oe i Os Oe yr ugain pwys. Yn y farchnad: Gwartheg, 2375 defaid, ac wyn, 7684; lloi, 344 moch, 26. LLUNDAIX, ddydd lau.-Masnach mown gwartheg yn araf iawn gofyn am ddefaid yu dawel. Ychydig iawn o ofyn am fooh na Iloi. Wyn yn araf. Prisiau: Gwartheg, 3s 4c i 4s 4c; defaid, 4s 4c i 59 60; lloi, 3s 80 i 5s 6c moch, 2s 10c i 3s 6c; wyn, 6s 8c i 7s 8c yr wyth bwys. Yn y farchnad: Gwartheg 0; defaid ac wyn, 2020 lloi, 30; moch, 25. CAKR, ddydd Iau.—Cyflenwad da o war- theg, i gyd yn stores, ac er fod prisiau am stoc ddefnyddiol yn cadw yn uchel, yr oodd y gofyn yn dda, a sovnaed gryu lawer o fusnes. Nid oedd dim defaid yn cael eu cynyg ar weith. Prisiau Gwartheg godro, 14p i 20p; swynogod, 9p i 12p; eyf- loion. 12p i 17p hefeod, 8p i 12p; blwydd- iaid, 5p i 7p. DUBLIN, ddydd Iau.—Heffrod a gwartheg goreu, 50s i 54s; ail-raddol, 44s i 47s 6c is- raddcl, 35s 6c i 42s 6e; myllt goreu, 61c i 7c; mamogiaid, 5^c i 6c; defaid lieb on gwlan, 5}0 i 6oe. Dwyflwyddiaid, goreu, 34s i 50s Wyn, ISs i 37s; lloi, goreu, 9t; i 10c is-raddol, ÕC i ic. BIRl!IGnAY, ddydd Iau.—Cyflenwad gweddol a masnaeh yn well. Prisiau: Gwartheg, lc i 6Jc; defaid, ilie i sle Uoi, 6c i So; wyn, 100 i 110 y pwys; moch at facwn, 6s 90 i 7s Oc; moch at bore, 850e i 8s 4c; bychod, 5s i 5s 3c yr ugain pwys. CIGOEDD. I LLTTNDAIN, ddydd lau. Cyflenwad mawr, a masnach yn arc, heb ddim gwelliant. Prisiau: Biff car- tref, 3s 6c i 3s Sc; Scotch lonft- sides, 3s 6c i 3s 8c; eto shorts, 3s 0c i 4s Oe. Mutton cartref, .1. Oe i 4s 6c; tramor, 3s i 3s 6c; wyn, os 0c i 6s 0c; lloi, 3s 8c i 4s 8e; pore, 2s 8c i 3s Oe yr wyth bwys. GWLAN. I I BRADFORD, ddydd lau.-Ithan fwyaï o fathuu o wlan yn haws cu prynu, er nas gellid dweyd fod y prisiau wedi newid. Y mathau gloew yn fwyaf sefydlog. Mewn edafedd, y mae y fasnaeh alltorawl yn dawel, ond mwy o fusnes yn yr allran gar. trefol. Y fasnuch mewn pieces yu fywiog iawn. YMENYN. I CORK, Dvdd Iau.—Firsts, Ms; 8econu?,  fourths, 61.  78 seconds, 73s thirds, -8 fourths, -s fifths, — ?d-?' ?ius. Superfine, -s: fine mild, 76s. Cools: -s Yn y tMchnad: T^ firk^ 1 keg, a 96 mild. BA?OR.   i Is 40 Y pwys; eto, hallt, 1s 10 i 1s 2c wya?, ? foo? swllt; moch tewion, 0?; ?h bacb, 0? Oc i 00s yr un dofednod, 2s 6c i 2s   0,  3? 60 y, u'; gw?ddau. Os i Os yr un;  StS'JZKZi mutton, Se i 10e pore, 6" 1 70; eig 110, 8c i 9c; oengig, 000 i 00 Y pwys; pytatw, Os î Os Y PWYB. Mercher.-Gwenith.. Os °3DDIi^\bByYcchn ddyy d(3 Mercher. -Owenith, o Os Oc i os yr bob; hl'ldd, 05 00 03 Qc ceirch) t f?? foaO?c pytatw, 5s Oc i Os yr hob; ffa "?yy?dd? 'i?;henSa.OsOcyrhob; i 0 ? 00 18 3c y pwya; eta, flleTi balCh, ls Dc i 18 Oc y pwys; eto, vnenyn hallt, 0800 i Os Oc Y pwys; wvau 0 ;1 00 am swllt. Hwyaid o Osc? 0c v Wpl; Blawd ceircb, 2e y pwys. Biff, o ? ? ?v pwys; veal, 70 i ? y P??' mut- £ n, .? ?ovDwys; Pore, 00 i 00 y pWYSj ?b? o? 0c Y pwys. Gwyddau, 00 "?  Idydd   ABER ddydd Llun.-Gwenitb, 5s ? i ? 6c y M PWY8; h?dd ?s Oc?  v 65 DWVS ceirch gwyn, 2s 6c i „ 2s 9c y 440U pwys; du, 2s 4c i 2s 6e; wyitu, 0 i 25 am Is, y?yn hallt, ?Uc i 1s Oc y pwys; l 1 "n "¡¡' dofednod, .? 00 i „ Bres, i?c ? ? J t. • 4q ftp v I O v cwpl; cywion, 4s i 4s 60 y cwpl; hwyaid Os Oc i 08 00 y cwpl; pytatws, 2X1% Gc y°caut.3 ?. ????c?w??Dl'  yr un.  ??Tnm. dydd Sadwrn. Gwen.th  -?149 ? y o5 pwys; coch et3, ? ? i 4s 2c; haidd, 3? Oc i 4s Oo y 70 pwys; ?u ?. ?. 1? 6c i 14s 6c; newydd e o lls 6e i 1; Oc y 22o pwy; p's, I Is 6c i 1-s 60 y 225 pwys ffa nUydd, 12s 6c i 13s 6c; hen eto, 15g i 16s y 240 pwys. 0tCRo4o9WAl^ Gwenith gwyn, hen, 0. 00 i Os Oc; eto, newydd, Os i oc eto, coch hen, Os 00c i Os 0c; ceirch hen, 00s Oc i 03* 0c haidd at fragu, 00s i 00s 0c haidd at falu, 00s i 00s; pytatws, 2s 0c i 2s 6c; ymenyn ffres, Is 10 i 1s 2c biff, o 60 i 80 y pw y H mutton, 7c i 8c y pwys; veal, 7c i 80; poro, 6c i 8c lamb, 0c i 0c dofei'od, 4s 0c i 5s 00; hwyaid, 5s Oc i 6s 0c y cwpl; owning- od, 2s 4c i 2s 6a; gwyddau, Os i Os Oc; wyau, 17i!9aM!iw?t. CWLLUELI, ?yan Jlercher.—M]tt. "C I HO pwys; pore, 7c i Sc mutton eMtre{,8c? 10c; cig oen, ls i Oc; cig Ho, 6c i j ymmyuH'rt.s o 14?- i 150 wya?i, 3 J 08;OC Y 120. noffduod.-tsOoH96c'-??]. Hwyaid, N 0c i 09 0c y cwpl. Mocb ? ? .? 0e; pytatws, 2s 0c i 2s 6, y cant 9oils<)oyrun;Rwy?u,'?,j Oc y pwys; pheasants, 0s i 0s 0a y )l; pn- tridges, Os i OsOc. GwRt:c3A_!(AuifeiI!.tid).????_Y, oedd y c.dlenwhd y.? i,âJ¡um ? mbob c??ti yu y .ir?ian yn mbob can,- u *?'l? y t,,l cl?nid b, A"5,w.. Biff yii btir ucliel, r?tti yu cyr] Aftad '7c y pwys. Ow,irtl)ez g')?ro Qyph^d i 18p 58 00 y un; swyilo"oll 108 yr ui,; gertbal mutt.n.? 1 ??v?.7tci0oy PW>-vr i y" te- 4on yn cyihaedd i 2p 2s yr un. Jloeh vn ■ _mryw;0 0 7s 9c i 8s 90 y score pwys. Owr JfthaS moch store yn deb. RIlU'W ddydd Llun.—Gwenith, o 3. ,c 1 (isfSc yr hob haidd, 7s 0c i 7s 6c ceircu, ymenyn ffres, Is lc i Is v pwys; tfowls, o 3s Oc i 4s 6c y cwpl; hw .fI4id, QÓS Oe i Os Oc y cwpl; wyau, o 18 i J m IN clofor o 5c i 7c y pwys. LLANKWST, ddydd Mawrth.—Gwenith, o VsUe yr 147 pwys; haidd, us l us oc yr it i pwyo ceirch, o 6s Oe i 7s 6c y 105 pv, ys ymenyn ffres, o Is 7c i Is 80 y pwys Hestri bach, Os Oc i Os 00 eto mawr, Os i Os Oc; wyau, 22 i 24 am is blawd ceirch, o 36s i 37s y 252 pwys pytatw, Os Oc i Os y 224 pwy"; perchyll, 18s i OOs y pen; fowls, Os i Os y ewpi hwvaid, Os Oc i Os. GWRECSAM, Ddydd lau.-Gwenith pwvn ) newydd,4s Oc i 4s 2c y inesur; eto hen, (Is 0 eto coch newydd, 4s i 4s 3c eto hen, Os (lc i Os Oc; ceirch newydd, Is 11c i 2s 6c; eto hen, 3s 6e i Os 0c, uaidd at fragu, 3s 6c i 4s Oc eto at fain, 2s 0o i 2s 6c. Pytatws, y cawell- aid, 2s Oc; ymenyn, y pwys, ls 0c i Os Oe ychgig, 5e i 80 y pwys molltgig, Co i 7c poic, 7c cig llo, 7c i 9c cig oen, 10c i Oc; dofedcod, 3s 3c i 4s Ge y cwpl; hwyaid, 4s Oc i 5s Oc; ceiliogod twrci, &c., lls i 00 yr un; gwyddau, 10c i Oe ypwys; wyau, 18 i 19 am I s. Ll,ASQKF?fi, Dydd Iau.—Ceirch, 12s 6c i 14s 6c y peg; pytatw, 4siosy sach; WYIIU, 20 i 00 am ls hwyaid, Os Oc i Os 0c yr un dofednod, Is So i 2s Oc yr un; beef, 60 i 8e y pwys; mutton, 7o i 90; cig oen, Is i 00; cig I 6e i 7c; pore, 60 i Oc; moch tewiou, 2 | ,5 i Oe ypwys; eto, pwrpasol, Oe y pwya, Derch VII, 12s i 16s y pen. Gwyddau, Os 00 i 1s Oc. Ymenvn ffres Is 2å-c i Is 3c y pwys.

Y MAE Y TYSTIO LAETIIAU A gyhoeddid ar ran Hood's Sirsapirill a raor grcdadwya theilwng o'ch ymddiried'totli a phe buasent wedi dod oddiwrth eich cymydog agosaf. Daliant yr ymohwiliad llwyraf. Xid wedi en prynu, nag wedi eu cael gan ein gweithwy, na chael eu hysgrif- enu yn ein swyddfa y maent, end y maent yn ddatganiad pur o BEI IYNI?.lod Givirioned;lol If feddyginiaeth werthfawr hon. Profwch ef. Am both aniser bu fy machgen tair oed yn dyoddef oddiwrth eczema. Er pan gymer- odd Hood's Sarsaparila y mae wedi gwella yn rhyfcddol. Effeithiai yr anhwyldeb ar ei lygaid, ond y maent yn hollol iach yn awr. Mae wedi enill archwaeth dda hefyd. Hydoraf y bvdd i hyn anog eraill sy'n dy- oddef yu gyffelyb i roddi trial ar Hood's Sarsfiparilla." Mrs AIINIE ELLIMAN, 14, Bunhill road, Bpckeuharn, S.E. lWOWS SAKSAPARILLA Yn Cllel ei wcrthu gan fferylhvyr, neu fvn- fonit gy,la'r post am 2s ge, neu 4s 6o, gan C. I. Hood & Co., 34, Snow Hill, London, E.G. HOOD'S PILLS yn iachau yr Iau a'r -CL Bile. 18 lie. HINA.VI A 1> I) 1A D IN LLAN- HEDROG. Dydd Mawrth cynhaliodd Dr Iluntsr Hughes, trengholydd sir Gaernarfon, ymchwiliad yn Llanbedrog i'r amgylch- iadau a arweiniasant i farwolaeth John Roberts, Nant, Llanbedrog, dyn 30ain mlwydd oed. John Roberts, tad yr ymad- awedig, a ddywedodd i'r olaf fyned alau o'r ty foreu Sid wrn, y 4ydd cyfisol, gyda'r am- can o fynell i'r mynydd. Yr oedd ar y pryd yn ei iechyd arferol. Llongwr ydoedd, ond er's rhai blynyddoedd yr oedd wedi aros gar- tref, a chynorthwyai ar y fferin. Byddai yn isel ei yspryd weitbiau. Yr oedd ganddo I law-ddryll yn y ty, yr hwn a ddefnyddiai i ddyohryn brain ymaith. Ond nid oedd I ",edi dcfuyddio y llawddryll er's talm.-Dr Griffith, Castell March, a ddywedodd iddo archwilio y corph a chanfod twll bwled trwy V pen uwclibau y clustiau. Gallodd wthio ei bensil drwy y twll.—Thomas Jones, Fron- dirion, a ùystiodd iddo fyned i chwilio am yr ymadawedig foreu Sul. Darganfyddwyd ef ar y mynydd wedi mlirw, a llaw-ddryll yn ei yruyJ. Ú oeld twll yn ei ben.-Dedfryd: Fod yr j'luaduwedig wedi cyflawni hunun- laddiad pan mewn cvflwr 0 ylldra. G W AED AFIACH. Mae Givaed Afiach yn cael ei arddangos mewn gwelwder, gwendid, y manwynau, toria,lau ar y croen, cornwydydd, &c. Y gwoed yw y bywyd," a rhaid cael hwnw yn bur cyn y ceir y corph yn iach. Mae llawer o'r clefydau a'r anhwylderau y mae dynion yn ddarostyngedig iddynt yn en- wedig yn ystod y gwanwyn a'r haf yn cael eu hachosi gan anmhuredd yn y gwaed. Mae oerni a lleithder y gauaf, ac anhwyl- derau y tymhor hwnw, ynghyd a'r ymborth brasach oedd yn angenrheidiol i bawb gy- meryd yn y gauaf, er cynal gwres y corph, wedi gadael anmhureddau yn y gwaed, y rhai sydd raid eu symud os ydym am fwyn- hau iechyd da yn y dyfodol. Arferai ein hynafiaid geisio cael ymwared o'r anmhureddau hyn trwv agor gwythien yn y fraich, er gollwng peth o'r gwaed an- nihur allan; neu trwy gymeryd dognau o frwuistan neu rhyw gyffyriau eraill i buro y gwaed, Darnariaeth nutur er cyraedd yr amcan hwn yw gwahanallysiau, ac yn ein hoes ni, trwy ymchwiliadau a darganfydd- iadau meddygol, mae amryw ddarpariaethau llysieuol yn cael eu cynyg i'r cyhoedd i'r perwyl hwn. Ond ceir tystiolaethau o am- ryw wledydd yn mhob cwr o'r byd, nad OM dim cyffelyb i Quinine Bitters Gwilym Evans er cyrhaedd yr amcan hwn. Cynwysa y Bitters hyn holl rinweddau gwaed-burol Sarsapariila, Cynghaw (Burdock), Dant- yllew, ynghyd ag elfenau iachaol amryw lysiau rhagorol eraill, a thystia meddygon penaf pob gwlad nad oes gyffelyb i'r llysiau uchod i buro y gwaed, ac mewn canlyniad ni ellir cael meddyglyn rhagorach na Quinine Bitters Gwilym Evans. Tystiolaetha pawb sydd wedi rho'i prawf teg ar Quinine Bitters Gwilym Evans ei fod yn Feddyginiaeth Deuluaidd anghydmarol. Mao y meddyglyn hwn yn ymlid afiechyd o'r cyfansoduiad, ac yn adler i'r clat y trysor gwerthfawr—iechyd—y mae wedi ei golli. Khoddwch brawf arno. Mae ar wertb gan bob tteryllydd mewn poteli 28 9c a 4s 6c Fun, reu gellir ei gael yn ddidraul trwy y post am y prisiau hyn oddiwrth y perchen- ogiun-Quiuine B.tters Manufacturing Co., Cyt., Llanelly, South Wales. Cyt. Tli PEUAIDD MAZAWATTER. TE PERAIDD MAZAWATTEE. TE PERAIDD MAZAWATTEE. TE PERAIDD MAZAWATTEE. TE PERAIDD MAZAWATTEE. Mewn pacedi a tiaiau, gan bob Grocer c A-Ull lBiAN RAILWAYS _DUR ?Q THE WINTER MONTHS. Ch'?" \{ ek End (Fiid^y and Saturday to ?.°' .t.rTne?ay) and 14 days Extursim Tioli 4vwi!l be i?Het on Hery Friday an?  ?t.y from .Iy all 8ambrian In'ui H 1IS 10 M?chy Heth, Bor?). Abe-y?.wyth, Jwrdovev, Towyn, B rmouth, Dolgebey, H*rleoti, I' rtaiidec, C'iccifcth, Pwllheli, also to Rh.yader, Builth Wells and Hre-m. Also i-imil-ir tickets ure i "IIBrl f om the C ur,- brian Coast Sfations. Aberystwyth, Maohyn- I loth, D ¡,elle.v, Pwllheli, aud inrertisdiate stations to Rhaynder, Buith Wellat and Ureoip. Tourist tickets (available for one n olitli) are al.-o issued on every week days between HIatioua tamed above. Similar tickets will also be issued f'om Liverpoul, Manchester, Stockport, Cheater, Crfjwt-, htilTird, Shrewsbmy, Bradford, Le .dB, Oldha-n, Hiuldersfield, habfax, Rochdiie, Wak. field, Blackburn, < "horley, Ae-tngton, Burnlov, Bo ton, Warrington Prtsvon, eioeytc, Derby, Burton, Sfcoko, Bars^eni, Halney Birkenhead, Birmingham, Wolver- hampton, Wedne-b .rv, Walsall, ii'orthumj'toii, Hull, Barnst )', &c Ac., to OdWeatry, Llanymyn- ch, Lianfyliitt, <Velab(iool, Montgomery. Newtowr, Llanid- 1 e-, Marhyitllerh, Bortn, Ab'ryst*ych, Afcei- dovey, Towyn, Barm nth, rolgelley, Harlech Port" adec, Cricoiftn and E wllheli. Furtt.er information regarding Excursion Trains and Tourist arrangement on the Cftin- brian R iiways can be obtained on application r.o Mr w, H. Hough SupjrinLeL.deDt;)of tLe line Oswestry F <• full p* aiticulors see bills. U.S. UENNISS. S..r"t, and General Manaee ^JAMBRIAN RAILWAYS. ? ?riAMBRIAN HD AILWAYS. WEEK-END EXCURSION TICKETS Are now issued on EVERY FRIDAY AND SATURDAY '10 "Birmingham, 'Wolverhampton, .Walssll, Petevboro, 'Leicesfer, DcrJY, .Burton on Trent, .tafford, .Loventry, Manchester, Preston, Blackburn, Bolton, Leeds, Dews- bury, riuddersfield, Liverpool, Birkenhead, Wigan, and Warrington, .FROM Oswestry, Llnnymynech, Llanfyllin, Mont- gomery, Welsbpotd, Newtown, Llanidloes, Machynlleth, flortli, Aberystwyth, Aber- dovey, Towyn, Barmouth, Dolgelley, Har- lech, Portmadoc, renrliyncieudraeth, Cric- rieth. and Pwllheli. Siieilar tickets are also issued from Aberystwyth, Borth, Aberdovey, Towyn, Barmouth, Dolgelley, Harlech, Penrhyndeiidraeth, Portinadoc, Ciiccieth, and Pwllheli to Shrewsbury. .Tickds to these shtioDS are not issued from Welshpool. Passengers return on the Monday or Tuesday followingissue of ticket. For full particulars as to trains, times and fares see bills. 0. S. DENNISS, GEHEHAL MANAGER. CAMBRIAN RAILWAYS. "AV HEti Er,,) STAY AND WHAT TO SEE." J 1ST CF HOTELS AND INNS, Farm- house and Country Lodgings in the district served by the Cambrian Railways will be issued ready for the coi uli "g seaeon. A fee (If One Shilling will be charged for the insertion of any name and address. Names and addresses of Farmers, Hotel Proprietors, and Lodging-house Keepers having accommodation to otier should be sent without delay t,) any of the Company's Station-masters, or to Mr W. H. Gotigh, Superintendent of the Line, Oswestry, and should be accompanied by it remittance. The Company reserve the right of accept- ing or rejecting any application. C. S. DENNIS, General Manager. General Office, Oswestry. Marcl,, 1S96. till MY CORNS CYN EI DDEFNYDDIO WEDI EI DDEFNYDPI PAENT P- CHICAGO. Meddyginiaethir pob math o GYRN, beth bynag fyddo'u hoed, HEB UNRHYW BOEN, trwy ddefnyddio PAENT CHICAGO. J 'W gael mewn potelau Is yr un gan nifer I fwyaf 0 fferyllwyr yn gbymru a Llot'gr Os methir cael Paent Chicago yn y modd yma a if oner Is mewn stampsi GRIFFITH OWEN, TlTG STRKKT. n4T?NARVOV l)RlJNK¥rvNESS CUHED 7ITHOIJT the knowledge of the Patient. It is the most certain and inexpensive Cure. It is perfectly harmless, and tasteless if given in a cup of lea, coffee, or any food. It never fails. It has cured anrl restored happiness in thou- sands of families. It cures cases of bow- ever long standing in men or women. Remedy sent for Is 3d, post free. Mr DEACON, Medical Botanist, York House 2. Highroad. Tottenham, London. DOSBAR'.rHWYlt IN ElSIEU i'r Gened Qymreiy a'r Werin, mewn ardaloedd nad oes rhai nr hyn o bryd. Am y telerau anfoner i'r swyddfa yn Nghaernarfon. i liM.-vU RHAD.—Bydd i siopwyr gael fody J Stoo fwyaf a'r prisiau iselaf yn Masnachdy Millington, 12, Houndsditch, London. Gellir cael Clociuu, Oriaduron, Cyllill, Cribau, Gwydr- ddrychau, Pibelli, Pyrsau, Violins, Accordions Jubilee Jewellery. Catalogues darlunedig i'w gaul yn rhad. Sefvdlwyd 1857 UNIuVcSo€LAl»{F:^liTfLrS a warpntir i iachau peb afreoleidd-dra yn yr organau dyfrol yn un o'r rbyw, y grafel a phoenau yn y cefn. Mae'n rhydd oddiwrth mercury. Mewn blychau 4s 6c yr iin. Os nad ellir ell cael gan y fferyllydd anfone! triusain o stamps i'r gwneuthurwyr, The Lincoln an-I Midland Counties Drug Cow pany, Lincoln. POWDWR D A N N E D D CiiLVERTS' CARBOLIC TOOTH POWDER Mown Tini iu 6c., If., a ls. 6c. >"e«y CAKKOLIC TOOTH PASTE, Mown Moriuu 6c., Is., a ls Co., at gadw'r Dai^nedd, a clirfbau y GUlLS. Gworthir mwy ohonyut nag o unrhyw bow- dwr danuedd arall. Gocholtr yr delychiadaa syid yn cael eu I YnYg. I'w cael gan bob fferyllydd, &e„ mu anfoner tin neu bot swllt ond anion y twai i F.C CALVERT & Co., MANCHESTER Rhestr Newydd KugAtd ¡don WREXHAM. Llyfrau Newydd! Argrafnadau Newyddl Y Chweched Fill "Straeon y Pentan," Set Llyrr Oluf y diivedil.ir DANIEL OWEN, awdwr' Ehvs Lewis,' &c- 19 o Straeon-C o Ddarltiniau. "Mor dcllfyr a dim o'i "¡lb." Pris Swllt. Pwysig: Yr ydym newydd Drynu COJ)!J1"ioht igY DREFLAN," O -waith y di.ed, D?,??, OWES, ac y mu Argraœ&d ??ydd ?'c )?' y? y WM?.' gynwys U" 8 0 Ddarluniau Ysblenydd. Mewn Llian, 2s. Llyfr Newydd o Waith y diweddar Barch. D. Charles Davies, M.A. "Anerchiadau ar Fedydd a Swpper yr Arglwydd." Llyfr smorol, yn cynwys golygiadau un o'n moddyl- ?. mwyaf ?ddS.? ? Pris Gch. .on gwah,?nol Rwymitdau, LIIan 1/ Idian ??' 2/- ;Rjno, ??iYm l.. Au?/i/6. LLYFR PENBLWYDD; Yn cynwys Adnod a Ph.niU am bob dydd o'r fljT'Wyn MMoSr. ? Me gogyfer i y??nuEcwgydt dyddia4 CAnedigaeth, &c. Hysbysiad o Bwys. YMAE ceisiadau wedi eu hanfon atom 1 i ddwyn allan ARGRAFFIAD RHAT- ACH o Esboniad Gwerthfawr y Parch. L. PROBERT, D.D., ar yr a gyhoeddwyd yn ddiweddar am 5/- Gan ei bod yn debvg y cyfyd galwad mawr mewn cysylltiad ag Arholiadau yr Ysgolion Sabbotliol (Metliodistiaid Cal- finaidd), y mae yii bleser genym wneyd yn hysbys ddygiatl allan uniongyrchol yr esboniad uchod am y Pris Gostyngol o 3/a, Wedl ei Rwymo luewu Llian Destlus. We have on hunrl a limited number of copies of Mr. Gleazar Roberts's realistic story- ^"OWEN REES. Post Free for o. 2 6. Y Dyddiadur Cenediaethol am 1896. Y mwynf cyttuvn. inlnw. 1\ 1)11'\h\d,11 n "hrll\ltHr. Cymhwys bun ..x .a r j. J >; l-'k Invy X/igoll) J:II;I 1!1::i'' :>¡t. :'I :j;l:lJ.gee aur, ll. Llian 3»estn:s. Ù: BYDD yn Ijle^er^vnyr*. 75:1:03Cvflawn B y, ?')vf??'??''? ?t. ni;; .:r?'?3 Post Card ?,yd. "I' f, i?,i 1; TRADE MARK. r   .? o ((I,' ItEGUSTEREn 167, £ 83! Y Weddygiuiaeth Fairr Gilitti-e-" -1 AT BESWCff, ASTHMA. BRONCHITIS, A HOLL ANHWYLDERAU Y EREST, Y GWDDF A'R YSGYFAIXT PESWCH Ysgrifenay Parch E. W. Davies, PESWCH TOil Pentre, yn ddiweddar:— PESWCH "Gallaf ddwyn tystiolaeth glir i PESWCH boblogr" dd mawr BCGII PESWCH DAVIES'S '^OUGN MIXTURE, aci PESWCH dderbyniad lies neillduol fel PESWCH siaradwr cyhoeddua oddiwrtb PESWCH ddefnyddiad o bono, achefyi i'w PESWCH werth yr adeg hon gyds'j ha' t PESWCH Iufluenza." PESWCH Llanberis, Jan. 27trs i38(3. PESWCH Dywed y Parch J. E. Owen :— PESWCH Y mae hen wraig yn Pen- PESWCH traeth, sir Fon, yn dueddol iawn PESWCH caled. yn enwedig ar amserau PESWCH rhewllyd. Nid oes dim yn y PESWCH ffordd o feddyginiaeth yn ei lies- PESWCH bau gystal a'ch I CouGu Mix- PESWCH TURE.' Ei hunig gysur ar y PESWCH ddaear," ebe hi, yw y Beibl a PESWCH DAVIES'S COUGII MIXTURE." PESWCH Dywed y Parch Ll. B. RJberts, PESWCH Caernarfon:- PESWCH 'Dan ochain anwyd yn nycbu- PESWCH a'r lungs PESWCH Yn rhyw lesg weithredu PESWCH Mwy cais trwy y Cough Mix- PESWCH tare cu, PESWCH Oes o iechyd ddi-besychu.' HUGH DAVIES, CHEMIST, MACHYNLLETH. 0 bWYS I RAl A FWKIADAN1 DDODEEFNU EU TAI. SAYMUNA. EDWIN JONES, Kyffin PUoe Cabinet Works, Bangor, bysbysu fod ganldo sloe helaeth o bob math o ddodrefn o' gwneuthuriad goreu, yngynwysedig oFyrddau, ad eir:au. Treselydd. Cypyrdd;iu Gwy Sofne Couches, CheUouiorc, Sideboards, Wardrobes, mewn Mahogany, walnut, birch, &c. Gwelyau huiurn a phres, Grwtlyaa i,lu a flock, Mattress- 68 wires, spring »wlan a flocks. Ot'erwy.'d ey,iydd yn ei fasnach mae wedi ricrhau Warehouse bciaeth at ei fasnBchdy, a gwaborid y rhai a fwriadant ddodrefnti I wtiled y Stoc y i ai a wottliir am brisiau hynoil o resymol. TELIR CLUDIAD AM 15 MILLDIR 0 FANGOR. W ATCHRS. CLOUIATT A PHOn MATH 0 FODUAVTAU. kp. Y LLE GOREU A RHATAF j I GAEL Y NWRNRAA UCHOD YDYW lIEN SlOP JOHN HUGHES Si RYI> LLYN, CAERNARFON. ROBERTS & OWEN PERCHEN O jHON. WEDI EI SEPYDLU GANRIF YN OL.  MAHNACHOr. "j GEOSgfs i  PILE AND GRAVEL ¡ PILLS I I MOlt S EGLUIt A 2 i 4 l! • I Yw FF AITH I mai Prif Feddygin- 5 J iaeth yr Oes yw GEORGE Is I < Pile and J Cravol Pills POEN YN Y CEFN A'R LWYNAU Y GAREG, Y GRAVEL, Y PILES, ANHWYLDERAU Y DWFR, MARWEIDD-DRA YR AFU A'R AliENAU, DIFFYG TREULIAD, Y BILE, RHWYMEDD, GWAEW, GWYNT, COLIC, POEN AC YSGAFNDER YN Y PEN, POEN AR OL BWYTA, ISELDER YSBRYD, GWENDID CYFFREDINOL, AMHUREDD Y GWAED, CWHYDD Y DROPSI, DIFFYG ANADL. MOR I .uuruSWL i ? yw prof! C i 11 YW PROFI | NAD ) CEORGEs Pile and j Gravel Pills < ydynt < Brit l eddyg- S inaeth yr ? Oes ) at v Doluriau hyn S t \T MAENT yn Arg(yiado!, ac felly symudant Kwymedd. Y maent yn ( < JL Wrthfustlaidd, ac felly cywirant beb annhrcfn yn yr Afu. Y maent J yn Droethbarol, ac felly eadwant redfeydd y dwfr yn agored. Y maent yn I ( Gryfhaol, ae felly rhoadant fywiogrwydd lie yni yn y peiriannau tveulio. Y S 5 maent yn foddion i Buro y OwiteO, ae i Gryfhau y Gewynau; y maent gan ) < hyny yn BOBPETH YR YDYCH MEWN ANGEN AM DANO. ? S Gwerthir y PELEN1 Byd-glodut hyn yn mhob man, mewn blychau Is lie a 28 9c 3 i yr un. Gydar Post, 18 3c a 3s. > } MAE Y EEDDYGINIAETII WERTHFAWR nON i'w CIIAEL MEWN ( j TBI FFURF:- S | Ko. 1.—George's Pile and Gravel Fills (LaLe! wen). | | No. 2.-George's Gravel Pills (Label ks). j > No. 3.-GeOrge'8 Pills for the Piles (Label gcch). | ( PERCHENOG: | ¡ J. E. GEORGE, M.E.P.S- HIBWAIN, GJJATh1. | ( Ehybudd û::T Byddwch ofalus wrth brynu Pile nrd Gravel PjlJs" eich bod ) yn cael y Genuine Pillssal Peleni GEORGE. Y FEDDIGINIAETH GLODF A Wh HOLLOWAY'S PILLS AND OINTMENT, Y PELENAU, A burant y gwaed ac a symudant allhwyldcrau ar TR AFU, YR YSTUMOG, YR ELWLOD, A'R COLUDDION. Crvfhant ac adferant i iechyd gyfani-oddiadau eiddilaidd, ac y maent yn feddyginiaeth y werthfawr at bob anhwylder ag y mae miircticd o bob oedraii yn agored v I Blaut a rhai mewn oed nis gellir rhoddi pris rhy ucael arnyui. YR ENAINT, Sydd feddyginiaeth anff.ieledig at goesau dolums, brestiau torepig, ac lien ddolunau o lob math. Y liae yn dra elteithiol at y Gyma'st (Gout) a r ywynwst vi.aeuiuatism), Anhw^'lrierau y Frest, Gyddfau dolurus ksure Turo;tt-j, iiiTinc.iiLis, Pesvvcii, Anwyd, a phob iuath o Afiechydon a Tharddiadau ar y Croen nid oes ei gvuiuar. N 0 f ,1 Gwneuthurodig vn nnig yn S>;fydlia«l Thomas Ho.lott-.iy, .!», Oxfori.-$.ree^« (diweddar o Oxford-street). Loudoa. Gwerthir mewn uell Ltc. is Ud. 2s net 48 Ce. lis, II J;¡. WOHTW A CMEMSA ? 30X> øtO Ç[ aox. '5  T?? W W ? ?? ?? 'B???? FOB ALL BILIOUS AND NERVOUS DISORDERS, SUCH AS -n,Sle,k Headache, Constipation, Weak Stomach, Impaired Digestion, Disordered Liver & Female Ailments. Prepared only by the Proprietor, THOMAS BEECHAM, St. Helens, Lancashire, in boxes, 9!d., lB. lid. and 2s. 9d. each, with full directions. -Sold everywhere. MEDAl. AUR, Arddangosfa lechyd-1. ti-fundwn. MBEDAEL. ANURC. EfS food I Fabanod, I Perafdd, Maethlon, a XhreuHadwj. "Y mae y bwyd hwn yn aros ar y cylla, p= y gwrthodir I pcb b.ydy ?, mae -h is, ?d wy. London Medical Record\ I Cleifion 'r Oedranus. I D?,? d .?/?/ JournalY mae I I Benger's ? ,.d wedi ?fydlu Cymeriad iddo ei II hun ",y ?, rzi_,o-,?,h I uwcrtnir Benger s Food mewn tlnlau gan Fferyllwyr, &c.. yn mhth man. I I GWKEGVSAU ESMWYTH I'w cael yn unig gan GrifiBth OWfln, Ffer- yllydd i'r Teuiu Brenhinol, Caernarfon. w & FFITH Bill Postere, Distributrre, and Town Criers By Appointment of the Town Council, I Members of the United Billposters' Association. 6, NORTll Pkn'KALLT, CARNARVON. i WNEITS of the chief Posting Stations, I all in the m)st prominent parts in town and neighbourhood. Contracts taken for Bill Posting and Distributing for 20 miles round. We are the only men Bill Posterti in the town. All orders entrusted to our care shall be promptly attended to and executed at the most reasonable terms NASTU,F VA LE. W. GRIFFITH DAVIES, BILLPOSTER, TOWN CRIEB AND PILL DISTRIBUTOR, PENYGROES, R.S.O. Member of the United Billposters Associa- t0D BMLPOSIING contracted at the m(al aoderate terms it Penygroes, Talyüra NantUe, Hauliy?ni. AU ofdem OMef<t? ani promptly et?atd.. WILLIAMS (PONTARDAWE), WORM LOZENGES. AM dros ddeDgl ar hugain y mae jl /? y Feddyginiaeth wertbfùwr bon wedi profi yn llwyddiant perffaith, Y mae yt effaith a gant ar blant ei.idil a gwanaidd (byd yn oed pan wedi en rLoddi i fyny yn auwelladwy) megis gwyrthiol. Y mne y plentyn teneu, gwyneb-welw, a difywyd, trwy gymeryd y Lnzenges, yn cael gwared o'i blauau poeiydiol, ac yn dyfnd yn gryf, iach, a bywiog, nes y ruae yn ymffrost yn lie pryder i'w wareheidwyr. Ar werth mewn blyclu:11 am 9Jc, Is lie, a 2s 9c, gan Fferyllwyr a Gwerthwyr Parent Medicines, neu am lj neu 34 stamps oddi- wrth wrth J. DAVIES, CHEMIST, I :30, ifloll STREET, SWANSEA Y A WELLTIETR AR DA RAW IAD NE-VI R 1, R'-y? "yu.'r ?.-r'L?j '?'Ll.?H? Jda.ne.M. Arnos- sSRanEas BIJNr]' E l{ TmajthGur, NiJra)? TH ?f TT?Tr!1 n < ?t Y" y pen, a p"BUNTEII peuot. Ganfferyitwyr, la !}c. Dioildefais boen dy,],?y?llyl am djyd ,-u mewn dau ddant mcwn canlyniad I Dv iiw.n mawr. Cynghorwyd Q 1 ??mfrv? \crvma Buttter? Gwnaethum hyn) ?i" fy Uawenydd poi .i.odd y I e. ,y, hoUot. Ar .1 hyny eefau y rhyddhad mwyaf dichonadwy odaiwrth ?ur y rhYd'da d? 'Oewn pen trwy gymeryd pedwar neu bump dyf.rl. o Kervine Bunter ar Iwmpyn 0  r7 dyli;;Pweh IA ? bV C ddar Gymrawd o Goleg Newvdd Rhydvcha di. wASN>«'w< I MA US FFAl^il Y^r WERTH \Y» 1 X !tiH. 0 OPINIYNAU Y GALWAD A X OYNYDDOL NFERTFI BALSAM OF HONEY BRKINTIEDIG TUDOR WILLIAMS. Roisoch chwi brawf arno" Os naddo, ewch a gwnewch ar unwaitn Gyfaill anwyl. Y mne Miloedd 0 Want wedi ea hachub rhag marwolaeth anamserol drwy wneyd defaydd uewn pryd 0 'BALSAM OF HONEY' TUDOR WILLIAMS i ddylai yrun Fam eagenluao cadw y Feddyifin- aeth anifReledi(? hou yu y ty yu barod ar gyfer aurhyw atnptylchiad. Cofiw(h mai deethxeh yw atal P".wch yagafn yn f dechreu na (radael iddo fyned yn a9echyd parba?'a :h ";a't() ";iacd f1u" Tud-WiIliam8.a Rofalweh am ael y ¡¡wi, owydd. Miloedd 0 malll. werti eu gweih o'r Pas ABron. chitis, paD fydd pob meddyginia arall wedi mp"bll. Ðylh; pobl 8Y'0 dioddof Itan DdiffYIl Anacil rod,); t *wt arL-o. DALXWCH I DDARLLKN. Cyineradwyir ef yo wr gan GyByrwddion a Meddygon. Pan. ooenir chwi gan anvvyd CÔB. y ffroesan yn llawn, y gwddf yn grug, yr aelodau yn poeni yn harhaus, bydd i ychydig ddognau o'r Balsam of Honey glirio yr hull hueuau ymaith, broo heb yn wybod i chwi. Does dim tebyg iddo yu y farchnad Lmne yn bOllhith i fvnu a'r marc, difer% drwy yr Ko11 system. Cvf.ill gwirioneddoi dioed a dibvn .dwy yn ,i ?eiih,.di-d. wy yn -i?) ??? ?ACH ARALL. Pan ofynoch neu pan alllOlIOh nrn Balsam of Honey Tudor Williams, peidiweis gadael i neb eich perswadio i gymeryd rhywbeth arall. Os gwnewch yr ydych yn taflu V peth iawn i ffwrdd, ac yn cymeiyd uu ffug. Gwelliadau rhyfeddol bob dyild Miloedd o dyetiolaethai. > bob rhan o'r b,d. DALIWGH I UOARLLEN K?U. Tystiolaeth Pdigvmhell. TEILWNG O'CH YSTYRIAETH, R;'r,—Dvmuna fv ngwraig am i mi ddyweyd fod Bal.am of Ho.?- Tudor Williams wedi pro6 y? feddyginiaeth o'r »'ath werthfawr^caf yn ein teulu (wyth 0 bl..t). Ggy.te,t .i » y g,vua petweh ce. "y d ei ymdd"ngoi!\d, rheddir ?".g.. B,I" Tudor Williairg ar nnwaith, a gwneir yr un fath hyd nes yr aifF yr an*yd ymailh. Cya dpfnyddio y Balsam yn ein teulu, y mae y pIt nt wedi bod n dan auwyd am araryw wythnosau, ond yn awr dr-.vy gymeryd dognau, fol y cyfarwyddir, ym- ddengyi mai ychyj:g iiwn o a ddioddefant. Vn ystiid y arnser byr y bydd fl anwyd arnynt, y u.ae gwoith v Balsam yn rhy feddol.a chyiner y rhai bvchnin ef yn rhwydd a gofynaut am iR J. BRKTT. Pen- Athra-.v, Ysgol Severn Tunnel. Mawrth 16. 1393 Gwerthir ef gan bob Fferyllydd AC mewn Yator feydd drwy yr boll fyd, mewn poteiau Is, 28 g. a 4s 6c. Anfonir potel fel sampl, w,di talu cludi.1, an 16 3e, nen Sn. oddiwrfh v Brpinteoydd, D. TUDOR WILLIAMS, RD.S.L., jiledical Hall, Aberiara. SCHOLASTIC KINGSLAND SCHOOL, SHREWS- BUR 7. ESTABLISD 1S48. Collegiate lu:i Commercial. Pupils prepared for Business, the Profes- sions, and f a Public Examinations. Principal: Mr J. Owen, Government Certificated Teacher, and formerly tutor at Swansea College. Second faster: Mr W. Rowlands, M.A. (Classics, Ment. Phil. and Xat. His.) Terms, Moderate. Apply for Prospectus to Principal. D.S.—Cylfeusderau rhagorol i fecbgyn Cvmreig i ddysgu Saesneg. GllA OAK M JIOOL, MEN AI BRIDGE, DUAL SCHOOL: BOARDERS AND DAY SCHOLARS. HEAD-MASTER: REV E. CYNFFIG DAVIES M.A., L.T.S., Teacher of PIjcution. Ladies' Schoolroom under the charge of MISS HUGHES ° (Certificated Cambridge and South Kensing- ton). Mostly successful in coaching for Examina- kn¿-Ue.lic,ll, Pharmaceutical, tiie Colleges, < £ c Music Theoreiical and Instrumental. Vitman ? Shorthand For further TVIRTIFU'IRS applv to REV E. CYNFFIG DAVIES, M.A. ?- T?. f"VO MINI () X LINE <?  ? 1/ 'OY L M M L '??:??, STR?tEUS TJCAXADA .VXD THE UNITED STATES. LIVERPOOL TO QUEBECK AND MONTREAL. VANCO VE3.April 16 OTTOMAN April 2 Superior accommodation at reduced rates for Steerage, Second C,lhin, and S.doon Passengers. Through Tickets issued to ■VII inland points in Canada and United States also China, Japan, AustMlia, and New Zea- land, Free Land Grants of 160 acres to Settlers in M.mitoha.-Apply, RICHARDS, MILLS ,& Co., 24, James street, Liverpool. PERSONALLY CONDUCTED PARTIES TO CANADA BY THE ALLAN ROYAL MAIL LINE. A Party will sail iron LIVERPOOL by the K.M.S SARDINIAN," Thursl ty, April 23rd, under the care of Mr John Jaques, the Com- pany's Experienced Travelling Ageut. A Second Partvbythe R.M.S. ''Parisian," Thursday, May 7th., under the care of the Rev R. O. Greep, one of the S.P.CK. Chap- lains of the Port of Livkrpool. A Third Party by the R.M.S, Lauren- tian," Tliu-s,]:,y. May 14th., under the care cf Mr W. Young, an agent of the Manitoba I O-o,crnment." CC? Ard by arrangement with the Society for the Promotion of Christian Knowledge, a Clergyman willisail on each steamer of the Allan Line in charge of a Partv. TICKETS AT OKDINARY RATE. MAY BE HAD from W. J Williams, 7, Marktt street, Car- narvon. BENTHYCliniltlAN YN GlTltlNACHOL UAN V CHARING CRO?S B/?K (Sefydlwyd 1 18r"). 2S, Bedford street, Charing Cross Lond, n, VV C. Cyfalaf 300,0i)0i 3awd yn nghadw IOO.OOOP Rhuddir beuthyg San ar Vromi scry y canlyn mieel yn ol 40 its Be )n0p- „ 9p 3e 40 15:.0p- 4:;p 16s Se Jywiaq mwy Ya 01 Yr ua raddfa. Ben- ?My?r ? ;?p i 2000p M Fydi¡:; crhu o rybdid mown tref neu wisd, i feibion nau fere: el, r ??ysti o¿1'of,- eto ffarm, naa rUFl1l 8 CrntHaJt «c., nea ou .yrnai OC:yd I ir wc,h<Jdoedd, yswircbaa byw¡:dd, revcr- ,koe. tde!¡, shares, a phob math o eiddo, f-:hnr'dfr ..yØutdt:rn a.hn;¡ i rai yn t cyMgytt Bar,k. Derbyn r log tCp?nt lie ol:. Ii ar v telerau aaulyool I 4 y cant y fiwyddvn, danyr na o", o rybnddo 3 1 mi. i'w ccdi 6 t 12 i>.bod.in tolerati a. emg am symian mwy Uiir y FO;l!!l1 bo?j "hwartu. yu rhydd oddiwrth dreth ir reewm irei.tr rcc galwer am raylea, Williams LIVERPOOL-SHAFTESBURY HOTEL JLj Mount Pleasant, 100 rooms, near Centrai and Lime Street Station. No intoxicants sold. Mode'atecharges. Electric Light. Å firet claas Temperance Family and Commercial Hotel, If XVU i)IAI'CU LINLI SOUTHAMPTON -NEW VOPR SEl UNITED STATES \fATL STEAMFX SOUTHAMPTON TO NEW YORK LIrt1; Every SATRj) Y at Highest Class of accommoda ion for SÙ( Second Cabin and Steerage Passengera. ,sjt age Outfit Free. LIVERPOOL-S £ KVH;i, BVERi WEDNESDAY. Ll VERPOOL TO i'HIL .IJELPHIa, Calling at Qu ori^t„wi. úvcr), T::urdùay Sioerage Ojffif, Free. ^usseng»re and good, are landed at PI;lla !o!¡;!ua on rhe harf the Pennsylvania Railroad, whiol has th" Shortest and most Direct Route to ail places t the Western Statc. Apply, i'.ICh-iROSON, & Co., Southampton or Or to LOCAL AOKUTS-Me.-srs ,J. William. 7, Market-street Richard R Sty;.be-3, Bangor street, Carnarvon W. T. Jones 5, New street, PwIihoH; E. Jones, 173, Higb street, Bangor; Hugh Kanhes, 5, arket street. Am web; H. J. Willi am*, Ooug!a- Terrace; Richard Roberts, (11,j Po-t Office, Betbeeda; O. Jones, Old f'ocr Olce, Pen v". groes; W. Jones, ^a^cSrl-slrei.t. Cor.way: J. T. Willi3ma, Y, J. T. Williams, Me'rion Terra:e, Blac-nau Jefetiniog: T. Kvans fc Co.. Stati > (Jh^inbcrs hbyl; J. R Statia, Station Hoai, Colwvn Bay I R. Owen, Grocer, Portdinoi wic JTTom ER~r VMITUT 29 UNION S'RFKT, YN AGOS I'R LASüJSG STAGE LIVERPOOL. f:i(" ddarJk'ch hwn I Heb yn gyntuf dc'crbyn fy nioIebgarwc6 L„# ml8e I law am ek c^cbg-ydd tu?atnf yu gymaint ag y bydd^h y., .y??.j w,tb erSi (y mod yn rhoddi g?ai;I croes^wus i'B cyd-eenedl pan yn cychwyn ar eu tJ,itb America, nea unrhyw bartli arall o'r byd, byddant yn lo(I trwy Ijerpwl, Uhoddir Tocy,nau gyda r Cnr.ard, Whitt 4tar, American Alia-, Ccminion, a Dhob Cwmni Llongua eraill. rl" CyJ't>lyàrlaf a' rhai fydd dan fy Cfcofa!, a ri>odd>f hwynt yn ) rhaqa,l qcreu ,rYli hlvylic allan 0 Lerpwi. Aacr'can Line fria Liver. pool to Philadelphia or :'c* V->rfc «reera"- outfits free. Digon 0 Fwyd da a Gwfly ?..c brU rhesymol. CKEDWCH FI, g d'af brof: y. lliaw, o tt V l. ■" foddol gan gaunoedd sydd w., ii trwy fy DgoraciiwyUaetb tw li72—n 22 iiyfl yddoed, Anfonwch air bach ataf, a mi^tobaJt j'f Oymraeg nen Saeeneg. COFIWCH Y CYFEIltrkb- GOJlER liOIJFKTN (< vn.ro Bon. 2!1 UN'iON STRKKT, LK^PWL T—A AUSTRALI \7 iVTziT- SN& LAD, T.1I."SI. OKIENT Bydd yr agedongau can'yuo yr. gaja, | Llanda!n fel Isod, Plymouth d^.vrnod ya Idiweddaracb, Naples naw diwraod yn ddi- weddarach- am ALBANY, ADEf AIDF, ¡¡-r.BúURŒ A SYDNEY, eyda llythyrgodau ei Mawr yd>. ecdwir yr, Columbia i gymeryd tcithwyr am lob p,rco Awstralia, Ageriongau. TuneUl. HP. D?jiad OROTAVA O,5»2.7,0'J'I Ap! 17 ORUBA 5,552 7,?00.MM I CrzCO. 3,918 I, AUSTi?\L 5524 1,11^ilay !¡ 7.0?.? y 2!4 Teithwyrynga?ae) L'nndnu ? aiwrnod yn ddiweddaraeb na'r dyddiad 1: Led, gaD deithio dros y tir, a alia: Ida! yr .r;On¡?3" yn Naples. Loading Berth,Tilbury Dock.. Y mae'r agerlongau hyn yn mv-z v rhc.! mwyaf a chyflymaf sydd yu uoli i, ,ufa cael tU goleuo drwrddynt gan dzydarile-ii. Cludiad yn y First a Second Saioon 135 i £7e Cludiad olablaen £ r,r> i Clt.r,, ;ie;y"d cludiad isel yn y trydydd dosbarth. ( F. GREEN A Ni> CO., Managers { AM PERSON, a^DI-SSON. ( AND CO. Head Offices:—Fenchun-h Avecu*. London Am fordaith, ymofyner a'r CWIM:: uchod VL Fenehurch Avenue, C. n, neu VI. r Brarict office. 16, Cocbspur strc Chariti? S. W neu a'r goruchwyiwyr v:, :>1!hacrn:tr;"D-W, J. Williums, 7, Market Here t. Yn J R Evans I. Minafon Vn C irri-, J. R. Dix. CARTREF ODDI^ARTKEF I Ii~CYMr.Y AT Y RHAI S-IDI, !?IAD!! V :Fij:J i^YMUNA RUCtii jl-tfcm Street, Am'woh, h'v-i:v i i i ef yn S.GKNT ymfudol dros y r. r.i .u tr's dros Canada 1\ y .:>draùtb, Trwy fod B. HughN'??J'y::?!yd ar oI teithio mltoodd o 'if ir>-7d yu Cisada ac f: :?C;I i'lj:j.a r. y gweithfeydd, a'r cyftaipw, 3'r 11(01;2,"1 poren 1 fyned er gweilhao en \e dva l, 1 feibion H. Ua¡r"e yn .vvy ".r y Ji■ gt,-m?r?. Gcfe!ir am ijyf^rtod pawn aT eu dyfodiad i Lorpwl.. r ?n'i' dep',sit i a c,- e'r ti,ket I fy.v d .:¡,.L: r U:ong yr adeg y byddi.-it hwy yn ao'.is, i r lie tfweu yn adegy byddent hwy yn I w: Ú I!c,rtU yo y Hong 8!I1 y pris iselaf ar y >>• J. Amgeaer stamps i gael :¡,reb yn 01 y- ::yr. ff U G If J 0 V i S, PASSENGKR AOS?;? 3, ST. PAUL'S SOUAKK. LIVERPOOL. (Gynt 0 10, vrHGISU SRUKET). T-IYSILTNA HUGH JOXES h;ysu gellir cael pob gwyhm Iaeth yn nghylch yr agerlongau goreu i ? .:?!i "1.,Lau o'r BYD—America. Cucada, J1:; a? hefy i'r WLADFA GYMREIG—PATAGONIA. Gellir gohebn å," ef yn 0;-mra-g neu p. Saesnaeg, a cheir ATEW-T 1 gyda throad y post. Cyferfydd y rhlli a FY-1a an ei ,fal ar en dyfodiad i Lemwl, a rhyd v 'vgy<fa'n gilydd yn y rhanau goivu o'r AS -r. ,!J¡.\au. Y mae gan H. J. dy !lr TH -ewn mat cyfleus yn agos i or-tif ac hefyd i'r Landing Stage. Pob cyflcusdra a chysur. Ei arwyddair ef yw—OW^LYA'I ,.I) ac alr a phrig rhesvmoi am twyd a llefy. Cyfar. fyddir pawb ar eu dyfodiad i'r lr.f gan H JONES. E3IIG31A i 10\ Tw SPLEXD m OIMWHTXITY TO AGR Ie FL Tn: TT, FARM LABOUEEES, AND OTHERS. LABOUIZEF,S, A") OT'IEPS- LIVERPOOL to QFEBEC & MONTREAL and all poi its iu the United SALTS aud Canada. LAKE WINMPEU, April 18. Lake Huron, j April -0. Superior accommodation f^r .SaJoon, oecoua Cibin an(I Steerage Passengers at lowest ratf, including outfit. For further information arr,ly t) W. J. Williams, Market street, C.unarv.M; O. Evans, Castle street, Conway; Robert Lloyd, Cilgeraint, St. Ann's, Bnngor; IS Wil- liams. 50, High street, Belhesda. D. & C. MACIVER. STAGGERS. Liverpool. EMIGRATION. 7 AR.I.who< -iie information about Canadn. iiie \<irili Wf«I Terr!t«rlc«. and BrUI1I Coluitibla, should write to ALLAN BROTHERS & CO., 19, James Street, LIVERPOOL, for their Handbook of Information; WHICH IS SENT FREE. 6