Y Genedl Gymreig

??? ???? ? &>??T? J?<s</ Yrhalsydd a CHEFN GWAN. ,&IDD gtnddyiit a gantesmwythad, a'u gwella, trwy ddefnyddio PLASTERI ALLCOCK. Y rpacit yn nerthu y thai sydd yn wanaidd, yn gynhes, ac yn Heddfu y been, ac y 'naent yn gysurus i'w gwisgo, Defnyddier hwynt at Bron- chitis, Lumbago, Poenau y Cry<j- cymatau, ac yn mha !e bynag y ttimlir poeo., < Mt.yr <M mrrnufc'D?T?c* .uLuvK-fTrri? TECNSQNS -}iLOV}.J''ITl'L'iÚ' H.?QW\HTED UUttijS*?) rBttyM<T FIT OLD BY ALL D!tAPEKb ?n PA iii ANNUALLL D 10/6. E 8/6 F 616. 4 6/- ? ? jt ? ? ? Au ? ?"' Firt MdJs. It -vo? Dra p er mn't don, giving .uze ??- P. o O -dth- C. will t b- ..t i.. Y.U. T!n'! CO?"=!?:T rf)R TnH MILLION No. 3403. in all Colo"ra. 3s Cf). W. S. THOMSON, A Co., Ld., Aøent In all town, or name of l1eent Cen>ano/ U.obm'tr<. 'V"tel'loo HnlU< Will,m Willi.,mll,

TE PERAIDD MAZAWATTEE. TE PERArDD MAZAWATTEE. TE PERAIDD MAZAWATFEE. TE PERAIDD MAZAWATTEE. TE PERAIDD MAZAWATTEE. 0 te ?' i 4a y pwys. Gun bob Grocprs Daw mab AtHeLr Afglianist 1;3n uI- 1wolisdaPhrydain. Caf,,dd dderl)7iady?tr- dderchog Y" Bomùay ar ei ffordd yu?a. Bydd aos i glint 0 weision yo ei gUllyu, MM DywodrMth Indit yn bur awyddua i gctdw ar delernu dll a'r Ameer. Mao August MMUS, sydd woji bnd yn M- weinydd oerddorol yn y PalM Grisi&I am ddcug&in mIyiM'M, yn 70 m!wydd oed. Syrthiodd y Due OrIeM)s etifedd coron FfrMno"-oddiar ei.geffyJ, a tborodd ei pI. Brathwyd Bretihioea Belgium ychydig Mnser yn ol gM ei chpSyI, ao yu ttwr dywei y meddygou nas gull byth ddefnyddio ei braielt. BJMT FOR THE SKIX.—CalTert's CarboMc Toilet Soap. the active ingredient of which is roOORlmooooo by the mejicat profession for aU dnn MhnentK.—Ple<ts<uit!y returned anct imp'-oras the In 18 6d 3.tablet boxes at && ct post tree for vainc {r5m F. C. Calvoct and C& MMtchwter. Awtrde<,l 60 GcM Md Mrer THN I IORTH WtDtS MUSK CC., LIMITED HIGH STREET, BANGOR. (Yr mug gyMrM). PIAN08 ga! r BtgdZet Z l SoM OoMtrd and Colhtrd. Jntttn Brown, Rittph AtUnKB ) and Sons, Bord, <M., &c. AMKKlCAf< ORGANS, <:<n MMon and Samtin. Boll and Co., EtAry Organ and Co., &ttrM<iK Org&D ",o., &o., Ac. HdH.MOIUM8, eran AJexaadre, Debtdn Thrayber and Co., te., Ac. Trwy drefniant ueittduot &,Thrayser 4 Co., Stuttgart, y cwmnf hwn yw eu .01. N Wglood Cymrn, PBN08, iOa y m:a M nchod OHGAN8. 69 y mhM oched NARMONIUMS, h y mt< M 8C110,t DtgoneM o Oerddoriaetb, yn oBferyno] a eitio), am bob pfM. &t«< Hwi, g<tn y gwithanot gyhoeddwyr bob l'e!ir ty!tf! hob Order a ddaw drwy y Poet. Tolir oylw f bob Order a ddaw drwy y P08 OYHOEDDIADAU CERDDOROL DIWEDDARAF 0 A Rallor'd Wtfe I'tl be," (Soprano), gen Or Ro)Md Kogere. Ptte 3a. Bedd y BngaM," g&n R. S. HnghM.  nAU Tenor. Pri8 Is, "ProSttd PlatityuyMeddwyN."fraa R. ? Hcghof). CoutrtttMncoBa[!tone. Tr'ste. "ArwyrCymrnFydd." UeuawdT.B.t[3 R. S. Hughes. PrM Ie yn y ddwy nodiant. Hiraeh CMM," gan R. S. HughM. Ten'r. ''ria h. I'Llongau,%I.adog,"gauLlowLlwyfo. BM'- tnno. Argr&phi&d newydd, tro!ti'ttnt E. D. WHtiamt.. Prie6c. Deifryn xr Fodd fy M&iB," gfnHagh Owe' Soprano. Y cd FI<, Pris6c. Bhner ein gwhd," (Tenor), can Dr Joaeph I'.vry, Pri< 6c. "A Wetwoh ehwt V Gan Ap QtMlyn. Priw <!e. e t Pedw;¡rawd. ,& Y dwthyn ar y Bryn." Sol- )ta, to. d.N.o. CYFANSODDIADAU ISALAW. Enatd Cu, mae Dyfroedd Oeticn (RhMgan) en 40, Sollfa Ic. 'Rwy'o Morio tea Ohairtre'm Net (Rhangan). Hen Nodiant 4c, Solffa tc. Mawigan i'r Gwaredwr (Rhaogan). Hon N' oditmt 4c, So'Q'a lo. Draw y'mheh (fedwMawd). f ddan radiant r IIn oopi, 40.. NABL, sef 18 o donau ar Emynau Cym- reig at WIlHanaetb cynuileidfa.oedd 6 cbymat. auadd oinn. Sotfh 2o. K. D. WILLIAMS, R.A.M MANAGER. 'CERi'DUKtARTH UUlWEnUARAl!' DR JOSEPH PARKY fKIF YSGOL AC YSGOL GEKDD080L CAERDYDD, W cttol. cyda Btncu-da), oddiwrthMr D. M. 1 P.o\ Ill, Y, CARTln:F, P¡¡)iARTH. Hof,d gau h"H Lyfrw"rt,t¡wy' Cymm. Prie-lvfrcydawn yn rl.J, f. Yn y WasKo M i tod yu liar:)d ert-yn (y yddil\rt y" futn ?LLYB? ?ONAU CE?TEDLAETHOL CYMRU, Yn cynmyn DauGanfo DonanGMeiddio), "Y'll g ar yr hl)11 wed I on cyfeirio ya {anw!. Pria, 100 M uchoj o'r Rhanaa I., II., III.. a IV., am banner eu pria i Gymanll\é'add, TELYN YR YSGOL SUL: Tonau gwreiddiol i BiMt. Ped:m' u rMMu. Rhun IV. yn y WMg, 3o y rhM. 11. Uain o AN THEM AU a CH!D. RANAtJ, &c., NJHWyi'MON, yn y ddwy ddaa n w o d d i- r Ar- 10 Wate, rw) f yn gtwydd ?g Mfyt) 2g ??,,y, ?d fyd y G<n- 2g 11 Mi a go.?i 3? t Tyc:i, U Dduw, 12 Motiant t r leau 3c a Mwn 2g 4aanctaidd,Baoc- ISHtrMtpgan ..3t taidd, ac t 14 Kuièm. 6 Am fod fy Ie. I 2){ 15 Yr Udgora a 4o f.n'n fyw j g* 2g < Totiad dydd ar 16 Molwch \t Ar- Gymru. h.n.<c; glwydd <o a.f. 2g Mo!awd i'r Haat 4o 17 Teilwn)! vw'r RhyMnan Gor- Oeu 2g awl 4o IS Yabryd yw Daw 2g Ar hn lordfto- 19 AChaton Lon 2g nen ddoto 2g 20 Hen CHycban'r JT Dan 2g I" IV. Wytc o Ganeaoo I Gorau Meibion. Newyddiou :— h.n. s.f. Fy Mam, y ddaa f PUnrima, 4o uodiant 19 6c Vr Otfeiriad 3o lig Y Fam a'i Phlen- Yr Hetwyr 3c lig tyn, y ddau f Mynood 4o 2g nodiaut ] 9c Y Cweh-gåu, yn Y Marchog, y y ddau nod- ddau Bodtant Ie 60 iant 2g The Golden Gtfatn Y Noe-gan etc 4o hea nodtant 2a Oa Cannewydd,gydadar- The JhUdren'e tun,\t"k;newfriond8, GMden 2eQc but keep tne old. Se. The Tangier 11 Skeit. 2e Oe My Bonnie Lass 28 Oc The Miller !!e Oc V Y Gantawd 87mi JoMph,/ h.n 1) Be t.f., 8c. Y gairi,i, 2g. Nebuchadnezzar, 3s; t6. Y gelriau, 6c. Yr Orotario f;mtaana9). h.n., 3a e.f., Ze y Cetr/aa, It.. Yr Opera Btodwon h.n., 4e; e.f., ,S. t. Y Geiriao, I". RULES FOR STARCHING. A meat valuable little book for those who do their atMching at home. Foot free for 2 at&mpt C. CHANCELLOR & Co., LONDON. E.O ? rFoiiRTRNFHMS?? BOONS. TRY ONE. TRY ALL ?* ? ? t 9 2 J! I a 3 4 ? 1 I POL RISING STO'IE EASI£S- U:CXE;T, :AP':S,& BEST BLA'CXlE I) ..N,(,\lORL 0 tt o? Rtttng Ban thm :fth Htttt- N In Half the Time, with Halt the B _'Dozen of ordinary BIac III a,s d, mr,r:u¡,u.:r RI'IN" U N ME.¡¡L V :>')USH, RJESBEMnMtmt!?? 1(0 _\xIng, GIVES:r:;cL tm:s7 'y:E-;     CHANCELLOR'S PLATE POWDER, s. ? i ? ? ? ?l ? ? ;g :? ? ;& r &k ;o; Ór to Ílet them for YOII. ? C. CHANCELLOR <t Co. LONDON. E.G. 7 HINTS FOR HOUSEWIVES. 12-psge Pamphlet containfng u8Øful domestic Hmhi. Post free 1 stamp. F. F. FRY 58, MeTiNe Road. WMdsworth Common, WND')N S.W. DOB MATH 0 ARGRAPHIT A LLTPK .L BWYMO yn Rtutd <o yn man yn .WD>DPÅ' GBNBDL JlAIIN;&.CBOL. W TJUGHES DUBERTS ESTATE AGENT AND ACCOUNTA!?T 7, CHURCH STREET, CARNARVON, (Dyddiau Mawrth, IM, a Sadwrn.) Å 7, BOLYHBAD ROAD, BANGOR, (Ar ddyddian Hue, Mercher & Gwe.i.') CeøgUr Rhenti, Arolygir Totadiau, CeøIJUr dyledion yn uiirbyw barth; ni ahodir t?l os un Iwyddir. Trefnir Mortf?gco. GwnMt- ymch?]- M cyMnMho!. Pry?!- a g?erthit Jt.iddo. AM?wilir a gw: asta&b,?,Tr litfmu cyMiou. Sioy? *.i ? y .b .r-th gleM Ctrmrs. ARIAN? AMAN? ?'HAN! RHODDIK BE?rrMYG ARIAN AR DDIM OND NOTE OF HAND 0 5u. I JOOOp. I'wW-dala yu Mol, cnwartero"1, Ben hMM- HyDyddol fel y bydd yn fwyaf cyCeas i'r beuthyciwr. Gwarentir '1 cedwir pol, yn boUol gyfriliaohol. Pob ceisMdiM drwy'r Post i'w baufon i 7, Church Stret. Carn&rYOM, Ue y trigianit Mr Roberts. Y mM gM Mr HUGHES-ROBERTS hefyd sJDlill.u 0 £200, £30ih i4CO i tyny i;C20,000 'w bonthyca ar wystloedd o 31 y CM)t. At- am fanylion. Dl 1 ) HODDIU BBNTHTQ ARIAN YN {\¡ GfFRINACHOL i Fermwyr, MM- au trafli, 0 lOp i IiOOp ar dJim ond NOTE OF HAND Y BENTHYCIWR, heb foiehiafw, am log ie n." Ii rodir TA uff. redin. Ad-diliadau yn 01 fol 1 bydde 1u gyf-  Y mae 1 busnes hwu wadi oi garie 1n mlaen er's 2.5 mlynedd. N1 CHYMERIR BILLS OF SALE. Am fauyJion a thelerau, ymooner yn ueu lit GEORGE PAYNE, AcconntaBt, 3, Crescent Road, RhyL Prif Swyddfa 20, Kennedy xtreet, Man- chester. .fydlwJ. 18iO. BHNTHYCiK &RIAN Yt. GiFRi,4ACidOL 't7' (HEARING CRO.8 BANK (Sefydlwyd ItS70), ;JI:Bedford sLr:>út,Charh:.g- Cr06 Lonon, W,C, CrfuJaf ;;00,0:101 Sawd(I rn nghadw ICO.OOOf ar Promi-sory NotM h)t y olOolYII miaol yn 01 4p iIR 80 tUOp— „ 9p3a.to 5"0p— „ 4&pI6a8o Symiau mwy yn o) yr un raddfa. Ban- tbycir 0 iOv i 2000p ar yohydig orina 0 rybudl mewn tref MU wisd, i foibion lieu forchel, ar wyst1 8loc iywln, (JOU cropian, kc., hoo oi ayinn,.i hetyd welthredoedd, reirer- sions, stocks, shares, phob math 0 oidtlo. Rhoddlr arbt-tiig i rai yn ag0r cyfrif Balik. Dörbydir 8r 16g lu pun c uohod r y telerau a"ly,I 6 Y ca. t y fiwtday., d3n yr a ,nod.o rybudd 03 ?mMiwo?. ? 6 6 7 „. .„ 13 Rho A?i, t,].r.. arbenig am symian mwy relir y bob chnyarter, yn rhydd oddiwrth dreth yr lncvrm. DeD galwer IUn raglen. A Williams, ONEY. ABSOLUTELY WITHOUT SURETIES OR BILLS OF SALE. .fa TO :Et,00<). PROMorBBCBNT. INTEREST. IT AM propared :to advanee autut of mcney JL to Farmers, Dairymen, FIorista, Te.'m- ownen, Ti-adesmen, Miners, and all other re3pousible porl-ons, Male or a very low rate of i.?terest for short or bng peri,)ds, to suit borrowers' convenience, Strictly private and conRdeDtiat. Applications by letter receive my attention, distunce no object. Before applying elsewhere, write to- R. N. WEBBER, 66, Merton Road, Bootte.Liverpoo!. LLMCYMRKtM 1 GYJlUf AK EU HYMWEUAD A LI VERPOUL. THOMASES COMMHRCtAL AND FAMILY TEMPERANCE HOTEL, 32, 34. Norton Street, (London road) (Late Frazer streot), I Quiet, Corufortable, an Central: close to the St. Geor,-f,'aliall and LiIM street Staton. ? Sopnet?-wr THOM?sr Frnw Rancor. N.W WILLIAMS & G'UFFITHS, IIi. Posters, and Criers, By Appointment of the Towu Council, 1, NORTH PBN'RAIJ.T, CARNARVON. ??WNERS of the chief Posting Stations, all in the most prominent parta in and neiglibonrhood. Cootruts taken for Bill Posting and Distributing for 20 miles round. "II are the only DlOD Bill Posten in the town, All orders entru8t d to our care ihall promptly attendeù to and,8Xllollted at the most reasolJable terms. NA'.ITLLE VAIE. W. GIMFFITH DATIES, BILLPOSTER, TOWN CRIER AND BILL DISTRIBUTOR, PENYGROES, R.a.O. BiLLrostOfG coctracted at the most moderate terma at Penygroee, TaIysMB Nant 1 LJanIlyfm, PantgiM, Brynidr, GMH Llanaelhaiarii, Trevor, Clynnog, LIandwrog LIanwnda, Bontnewydd, Rhostryfan, Groea Ion and surrounding district. AU ordeM are fnllv T?YMUNA R. A. Hughea (Alarch Gwyr- fai), 19, Llaiuweu Terrace, Llanbe.-im, h!hysu trigob(,n Llanberis n'r wlad yrt gyft'r?.dinol ei fod ef yn parhau fel criwr cyhoeddus i dderbyn galwadau i hysbysu arwerthiadau, cynghorddaii, &e., al y bydd iddo fel arfer dlllu y sylw prydlon i bob arcbet). Cyfeiher: R. A. HugheB, (Alaroh Gwyrfai), Llanberia. ThouaandaofBed- 1 tJas,. ThousandSOf Bed- ?a ?. H ?? -rn! ??? ?''?? ? ?' ?m M B ?9 ?? ??ttem?Sksand ?????-'?fL??- PMeoListaFreeto ? ? A. "? aoy ftUTtioheM on  pedsæads IPT T CLASS .G.OO. DlaS ONLY. ?y NO CHEAP RUBBISH MADE. ?.?rnsist on the "ATLAS" make, For name of nearct Ag??nt kceping them BTN-y Bedstead has this') ? ?ck wr{te to :— Trade Mark. The Man -T with the mobe" on Atlas Works, .gle i?o. at feet of be"tead. Bilston r IVERr001..—8HAFTE9BURY HOTEL JLj Moact PIeMMit, 100 rooms, near CemtM! and Lune Street StaUoM. No intoxicantt eotd ttodefato ebarges. Electric Litfht. A tint c!*M ,Tlmporak" FMnUy 'nd C(tmmlll Bow.. Ml{--I .????? PILE AND GRAVEL i .? PILLS MOB 1 EGJLUB A 2 i 4 Ywy FFAITH mu ??f Foddygin- iaoth yr Oes GE(SGEs Pile and Gravel Pills. POEN YN Y CEFN, A'R LWVNAU, Y GAUEG, Y GRAVEL, Y PILES, ANHWYLDERAU Y DWFB, MARWEIDD.DRA YR AFU A'R ARKNAU, DIFFYG TR ULIAD, Y BILE, RHWYMEDD, GWAEYV, GWYNT, COLIC, CURIAD Y GALON, PUEN Ac YSGAFNDER YN V PEN, POEN AR OL BWVTA, ISELDER YSBRYD, GWENDID CYFFREDINOL, AMHUREDD Y GWAED, CHWYJ&D Y DROPSI, DIFFYG ANADL, MOR I AMJlOSIBL agywproH .2 21  {i¡ ;1r'C; ¡ NAD ¡ GEORGE,s 1 Pile ..ad ydyttt Grave! Pil!s Bnt'F.ddyg- inMthyr Oes at Y D.1-i,, ?-  ?t/" MAENT yn Argoriado!, ?o feUy tymuda?t Rwymedd. Y maent yn _jf WrthfustJMdd, ?e feHy eywirant bob Mnbrefu yn yr Af'). Y mae-t yn Drot&bMoI, ao felly cadwant re<ifeydd y dwfr yn agered. Y otaect YM Gryfhto!, ao felly rhoddant fpriClgrwydd a< yni yN y ptintmntm tuMHt. Y maent yn foddion i Buro y Owaed. M i Grythtu y Gewyncu y MMut gan hynyynBOBPETH YR YDYCH MEWN ANGEN AM DANO, 6tertflirY PELENIByd-g7od?ts /<y)t vn mA<5 mlln, mum blyclia?t !< H. N '!a 9c i !Xyr.H1' 16 3. Ii. J8. T MAH Y FEDDYGINIABTH WNKTHrAWB HO:!f I'W OHABL MBWy mi No. I—George's Pile aDd Gravel Pills (Label wen). No. 2.—George's GraTel Pills (Label Its). No. 3.- George's Pills for the Piles (Label g.'ch). PH R C II E N 0 G !J. E. GEORGE, M.R.P.S "'yb,dd! Û HIRWAIN, GLAM. ,h b.d ¡ Rhybudd! ? Byddwch of.'J ua wrth brynu Pi!e and Gr?Te l PIUs eich bod yu cael y G'<M:MM< Pilla, saf Poleni GEORGE. ??ORTTM A GUINEA ?T 80?. "?? WORTH A GUmEA A BOX. SEPl1s 'S FOR ALL BILIOUS AND NERVOUS DISORDERS, SUCH AS Sick Headache, Constipat!on, Weak Stomach, SmpaSred Digestion, DSsordered Liver & Female Ailments. only by the Proprietor, St, Helen, in boxee, \lid,. la. lid. and 2<. 9d. each, with full dijeetioM..Sold evenrwhere. MEDAL AUR, Arddangroafa Jechydo!, Uundain. BE } )Pera!dd, Maetht.n, Tbrennadwy. Cleifion a'F OedranUS. I V mae y bwyd hwn yn ar y cylli, pan y I I gwrthodir bwydydcl craill. Y mae yn I tf-ilyngu y ganmoliaeth I I L Owertblr Food mew" Can yn man. I Y FDj)YGINL\ETH GLODFA Wl TJOLLOWAY'S TRILLS AIm QINTMEJCT. T PELENAU. A burant y ac a symudant 111' YR AFU, YR YerrUMOG. YR ELWLOD, A'R COLUDMON. i ao v muent yn atmhrig- i nawy w(\rthfnrr at bob anhwt]der mg yllrnao merched 0 bob tie?ran yn agored iddynt I Blant a rhi mewn o?%d ni. gellir rhoddi pris rhy uchel arnynt. YR E!tAINT Bydd feddTginiaAth anffaeledig at KOÐMu dolul'U, breatian terepill. an hen dd.lurÏ.H 8 bob)na.th. Y mae yn dra eff.ithiol at y g7malwet (Gout) a'r G8wynwt (Rheum:ltiAm), Al\hw.vJ,ler:m y Fmat, G?Tddfitu Dolums (Bore Throats), BrOl1ehitÍ8, Peawch, Anwyd, 1\ phob math a Iflochyd.i? TharddiRdau ar y Croon nid oea ei gydinar. Gwneuthuedig yn unig yn Befydliad',UhomaA Ht)%way, 8, New Oxford -mireet (diweddar 0 Oxford sk"t),London. Gwertbir mown blychau non beteli am 18 1:?e, 28, a is r)c. MA-.XACHOL. tF ?? UM F?'AITW Y? ?KBTH \t /X MI!. 0 OPINIVMAU VOAf.WAf) X I CYNYL'UOL ANFERTH AM ix I BALSAM OF HONiA' BRRINTtEniG TUDOR WILLIAMS. Roisoch ohwi brs," Os nndùo, ewch 8 ar wlwaith QyiffuU anwjrl. 'e? pryd 0 ?ALsAM OF HO?EV TtJDOK WILLIAMS Ni yr un Fam cadw y Feridygin- :eth &ulf".eIed'!I' boo yo y ty yo brod ar aorhYIII r,.flh yw ?tEl Po.?eb yhgif. yu f 9.t:: i!fd., 1);Dhrt:;h!u  of Honey' Tudor WiJh.flS," 8fehrcn am g-,Ilg-i,ydd. Mil.edd BI! ,r Pa B, hiti,, pal) fydd mooJygioiaetb aralI wedi mewlU. Dytst poM sl'n db\d' B"n D;1iffY/1 A, ndl ro'¡'h prawf arno. DAMWCH I DDARLLRN. IIf yo Rwr Gyffyryddion a Me.1t1y¡¡;oo. p n hoeDir c.\s, y yu \lawn, y gwddf yn pi)g. yr vx p')"ui yn harb,)! bydd t y,-Iy,tV dd.'trnitu o''r H:.t<!&m of H<)t-)yg)irtnyr )..cu hebyn "'yb<l'¡ t ohti. I)-olitn kbyg iddu yn y farchoitd y 7-1 ht1.lbith i fyun difer. drwy yr h,1 ;¡rioneddol diool yo wii.h"&.d. UK GAUt BAUtI ARALL P;.n t)fy;iu<:b r-oa pta Mf«.w:h am R<;M!n of Ufnuy Tn.!<.t W3:i&aM, poijiwch 1(..da.,J t neb fieh thyw both araU. Of ,.Zw.,weh, yr yrtych yn t&On y peth iliwo i ilwfdf), M yn cyxieryd uc tfiljf, Bw"llid"u rhvfcJdot tMb dydd. M.ttotid o dystiolaeihau o bub rhun Ù byd. I DUARLLEX ETO DALIWCH I D))ARLLE ETO. TH[LWNC <CH Y?T?MAETH. ?yr,—n;.Ht)3? fy K?Wfei? ?m i mi (idywpyd fod B<t)«un ef ifoM' J?ot WtttituM wedi prng yn I warthiawrocllt yn om telll" (wyth o lilant), G"r¡,ted ag y (;wn)t pMwch uen eowyd ot ymddauj\"J"¡M! rhodd)- ¡;jog!! o Babm \Vdh"ma ar 0,11, II'wn"" yr un hyd neo yr attf yr Mtfyd ymfu:h Cyn'dKfnyd';u y RabMnt ya Oiu teutu, y rnaf) y p!ct wed) b()d n dan anwyd a? amLyM wytt.nooau. on? yn &wr dfy ?ytoe'-yd do?tM), ,,f cyf?rwydrtir y)n- .Menfy? mai ychy? i?wa c n?gi?fisn'd? !t ?d.tnidef.tn! Yn yaM "r am?r hyt y bydd yr t))?-d trnynt.y Mw ??:;h y U..t?myu rhy f.tdtlei,? ohym«r y r ) Mnby<'))*i)]t'f yn rhwy.'d a :f¡ ;'{cl:: l:j, HttKTf. P?n- Athrttf, Yago) !??)ra Tonne). Mtwrth ]?. IS9:i Gwortbir ef qaii b.j!t F!ery;!ya'f .40 mt-wn Ystor feydd drwy yr hoi! fyj, nMwn potent) Ja. 2a !)c. a M tic. txl 8:tmpt, wfdi ta)u cludid, L. TUDOR W Il.LIAMS, RD.S.L., ¡VfAI¡¡eal Hall. Aberdare. GRAMMAR SUlIHOL, illF,NAI bMDCH. DUAL SCHOOL: BOARDERS AND DAY SCHOLARS. HR 0)-MAs-rRn; KEY E.CYNFEIG DAIm; M.A., L,T.S.Telicbu of EIjoutiou. Schoolroom uDder the chs 01 MMS HUG IIl! Cambriùge South Kensing- ton). Mostly in tiona-Medical, Pharmaceutical. the Collezem, &0 Music: Theoretical and tl:itman a Shathand. I?or further putir-ulltrB alply to REV" ?;?CY?.FFIG D?E< ?. WINQSLAXD SCHOOL, SHREWS- BURf. E8TAt)L!8D 184S. and Pupils prepaTe<i for Business, the Profes- sions, and the Public ExamiulIotiol1s, Principal Mr J. Owen, C-overnuient Certificated Teacher, awl formcrly tutor at Seconù i\I4ster: Mr M.A. (C)M!!JM. Mont. Phil. and Nat. His.) Ter-ng, Apply for Prospectus to Principd. rbagorol i febgyn Crwreig i MUGH OWEN HREENWICH HOFSE, HAN(j01t YDYW Y HB aOREU I BRYNU BATCHES, CLOCIAU, A PHOB MATH 0 DDODBEFN TY. CEDWI8 STOCK FAWR 0 S!'ECTOLS. Aetudir lIiwillu yn fuiwl. MODRWYAU i'* IODAS HAEDD. CfirHe o'r neilldu i 1d wjs, ffiHo, a phwr- easu, ?paWLE'S fN?NYRCY?lj and 8TMKL JL FIIJjS F&A FEMALES quickly cottee- n irregul>tMHe, all obstructious aur] raliHo the prevalen with tho Is LId aud 2s 9d, the thn", t.imas the oi aU II.IIíwhre on r(1ci.t oi 15 or i by the ¡Mire', F. T. {(¡..Io n E1L\U RlBD.BŸd'l i "iopwyr "l forI y J' fwyaf pn";an iselJ,f IU Masna.:hdy MiHingt<m, U, Honn,Liit.ch, Lnndou Gellir Cleniaii, Cyllill, Ci-ibaii, Gwydr- d(ITy hau, Pinelli Py-r??;tu, Vioin?;. Accordi on J.bi?'o,? ,J c\Vellery, I] blogups ù",rluuc'¡¡g i' w ??el yn rhad. So?"(Uwvd 18.?)7. MiDLAND COUNTtES WATCH CO¡VlPP\NY, VYSE STREET, BIRMINGHAM 5s. 'j62 10s"?"" -61 5s —.?— ??— '? ?i7yM!?/?.'? ? /? SILVER ILEY. ??5??k FAMOUS .<?????????? n'u?/tferNM?e LESS FA'III'OUS reliable 8,zVe1' .w. I DEMI- WATCHES GENT'S ? "?? ?? ?? '? J??' ? ? ? ??? I Plate Abroad. y Finely finished muvemeiit, LETER, £ 2 1 0 S CY8ttll Glass, L2 10 ti,uckeepin.? io Plain or qU:1lities Cases. 259. A thooughly Ladies' do, "eliable Tituokeeper. 2580 C2 I Os. Send for Catalogue, Send for Catalogue, i containing over 7,000 Illustrations, cOlltain11lg over 7,000 Illustrations of PVlwlesale Prides. Watches and Jewelltry. LADIES' SILVER KEYLESS .dEJII-HUNTER, .Handwmll MyMM< eM enm"Hed, a perfed Timclceper, C-2 t0s. Ditto, ditto, in 18-M?ra< Gold, -C 6 108. Cheques tod P.O.O.'e to be made payable to the Company's Manager, Mr. A. PERCY. AL.L M.ONEY ,RTURNEQ IN FULL IF- 9001).$.AU-,N9T-,Yf -,QY i 544? A,%i b ii I CAN LINN. SOUTH \II;ro'" -SEW YORK SFRTICE UNITED 8TTBS MAII, 8TEAMER., SOUTH. MPTON T) NEW DIRECT Every SATURD Yilt N()f)r.. High08t C1MII of &oècomlUoda for Saloon, Second Cabin "nd Stecr..gc Pa""cJerø, Steer- ItgtI OnUlt Free. SERYICE LIVERPOOL TO PHIL Calling at Q"ceI1St;VD Steerage OJttit Ifree. "'H.mg"r, and are lanuf)<Î at Pr,liu(¡¡,lh! of the R,.i,roaJ, which haa the Shortet nnd .¡fiJost lWuto) to an plMeII in Shates. Apply, P¡'};E, Co., or I.ivorpoo1. Or to LocAL mes5n W, Willfamp, 7, T. S, Inghtim, Hi,h street, Ebene61': PriJ('¡nrd I'>r08. & Co" 3, Srubill, :ortma4oc W. 'l'kiJ(", 51 18ew. etreet, Joijes, Búno(or j \I'!¡'\IIl". 6G, B" l;gwc:.i.l Hugh Rughc5, 8, etr. of Am ?ch; H, J, \YíJlb;], 50, Hih 5të¡jt, B-lbode; 0, J(I'1<'f, Old Pcgt Ome, CCII- way; 39. B.norotrl\8t, 3etheedJ\ 8. RohirtA. 14, to; Blaeuau T, Jivn" Co" S-ation cr8, u, rry GOMER I'R C Y I II U. t-9 STPVF'" YN A00g PH STAGE. LIVIPRIIOOL. hwn I Hob yn gynt>;f derby. fy niofchpl!weh "n m1aen am cioh o'\rdirwydd 1tIa'H"f '11 y (iywoyd wltb euill iy mod yn rhoddi gWII/;¡oddill.1 yn cychwyn (If 2U AIIIeriC3. nen uiJrbyw barth amll o'r byd, y byddaDt yn 'OJ tr-pry LNpwl, P?bodd:?r T(?ey,tiau gyda r Cunard, ""lie tar, ?rzierican A!la,?, Dn¡nin:I)1;, a phob Cwmni eraill. D:, ,r rhlii fydJ dBn fy noia:, ü rho;j.iaf /1\)' yn y rhanou  o'r Agerlon,(au I rl1 hwyl:o &Ilan 0 _,Orp?l, Amer4can J,ho fr,,ri I.tv' pool to or Now York, 16 old age out titS 0 'wy(1 G" a am bri, o'r mWY4f rho 8Y,j, CHEDWëH brad hYII gyd. o wi y" wir- fndJal gall pT,n'>(',ld oy, tnry fy ngornchwyliaeth or I S72-Jrod 22 0 tiynyddoodd. Anfonwch air bach at3f, ami a oh Rtohf yn Oymroog neu Y GOJIER HOmmTS (I.pnro Hof), 29 UNION sfi  AO:iR;\Ü7.NE\V-zii: 1 LA?ND, LIÑE, Bydd yr "Rer/ongau e3ulynol yn tradae fel lead, yn diwruod yn ddi. wedJllrach. IlUl ALBANY, IIELBOURNE, A SYDNEY, gyda Ilyth?-rgcdau ci N II\'H: rdt "clw¡r yn Columbia i gymeryd t(.itli? yr ?ni bob p ;ih 0 ff. P. Dyddiad. CUZC, 3 Ii LU-;JTANI"{,S7i. 4,001). rai 31 ORIlAHA, .6,077, i,fi(),). "Ieh l-t yn ddiweddarach uchod, drot3 y a allant i(litl yn aplos, LoalHng Do.L,T"Ll ry Vocke. Y lI.etü.'1\¡pU yu ltlyg rhai mwyaf a chyflymaf lidi 1, yn 0..1 u go1euo gall Cllldiad yn y l'irct a :"el'n!!d SIOJ(}1\ 915 i 70, Cludiad 01 nblaeD !f:5 i £1:)5. ellldiad isel yn y trydy,ld '¡O'i1J1rt.h, I (IREFN CO" I A;1nn,,(t'N, AND Co. Head Office:-1!"ndl\lrch Am &chod yn Eo\ neu yn y Bra zic)t Office. 16, neu 0'1' goruehwylwyr YIl N¡.(hatnlarfcn-W, J. WPliams, 7, }Iarkel In J, R 1, vans 1, J. R, Dix 6Dfif AT Y SYDD YN BVVRIADU y IFUDO.  YMUNA ¡BliGH HUGHES, 8, Mark?-t I) Stree'. ?tnlwcli, hyeby,!u ei fod ef yn ymfudol dr¡; y "n (",nll.)u :16 mlynedt; YII Crmada QUIhnI'md, 0 (1a y Trwy fod H, HII;¡hH ar 31 0 'lild¡ro<5.d yu C60IlMa ac America, gaa roddi G' "r;6:1<1 c'wír am y w('ithfeydd, fynad or gwallhaa èU Mac daa 0 foibionh. Hu¡¡h(1H yo ..11.:11 S'tarnf.r8, Gdellr ar ea dyfodilOd I LcrpwJ.A11fOt¡,Jr 0 r!"}I1I$;1 i H. H. a I iynd yr de y bydd)nt hwy yo lie yn adeg y bydrJent hwy yn denvie, ,1' lie gcra YII am y pli ¡sel,lf ar y pryd, AIDJtCluer 8t<TInp, i Ilael y" 01 trwy 11 U G PASSRXGER 3, ST, (Gynt 0 10, VIHGIIA S'r I', EET).  HEtlif JONI- hJshysll y Dgellir ciel pob gwybol?,?tli ya i?ghyleh yr agerloDgau goi-ail i w..11:11101 barthau o'r byd-Auierica, 3C WLADFA Gellir gohebn âg ¡f yo Gymraeg IIQU 1n Saesnaeg, a chcir ntebiad throlld y post. Cyferfydd y rhai a fjdcl ei ofal ar /1 dyfodiad i Lerpwl, a rhyd,1 y CN-iiiry gilydd yn y gorell o'r Y gall II, J. beIaeth mewn IDan cyfleus yn i oraf y ) hei1!fordd, ae Landing I'!ta.ge. Pob cyf!"lIsùra a cbys11r. Ei ef glal1 ac "phris rlif,iywol iitii fwyd a Ilety. Cyfar- paw" ar eu dyÏùJiad dref glln H. JUNES. ROYAL MAIL TO AND  TO QUEBEC AND MO',VTREAL. Sul,ei-ior acconiiiiid?tion a Reduced Rates for StCel age, S?,ccnct C.bin, an-I Saloon Through Tickda iesued to all parts of C1\na<Ja also China, Japan, AIItrulia, an,l Xew Zealand. Free Land Grants of IliO .\cre to S,!ttlers in Apply to The MjssiasipT i alld Domillion St"a1l1hip Cü., Ltd., 21, LivrrTV\ol. Y ]-)-I)ANOIJI)' A WELLHEIR AI.D.Ut. WIAD GAN SERVIiN E1)?.3yd?edd. Rhwy.- .l. .r. d odd At nosweithiau di gweg ,Y'?..d. Y.?ith 0 NiWol>U' NT'I'EI) ,alg? Yll y 1" N* BU  T TE-I .{1c.:ol. Ga.n,Ya)'ilw¡r,lI!¡.  m?wti   it()bJ:G byu fy liewe?i),ddpe,dio,],Iy boen yn ob- atl r n¡to.aw'j1f eofi3h1ddd aiwym dichonlidwy oddlwrt\ gur ,¡iWra.lgaida mevm  trw gymeryd pedwar u,a bLLap dra-yu 0 W.rlr. ?.ter ar  0 si 'w wyn,' -Parch A bmy C, Pic., A., (a,:wdV ayi?I?w'rdarch I (W. Nwyda lQlroUm

EISTEDDFOI) MADEtBIOL I TOWYX Dechrcuwyd vr Ntedrlfod hon nos lau. Y cadeirydd oedd Dr H. V. Gorsholz. Yr (.odd yr Asrobly Knomsyn ortawn er fod y tywydd yn ttliff,,friol. Miss E. WiUiams, Eangnr. a onitlodd v wobr am ganu oren o'i dewisnd ci huu; 'Mr H. R. Humphreys, MMl.yB!!eth. yn a; n Mr J. W. Jones. Llaiibfria, yn ('rydydd. Hefyd dadganwyd <* :pI, arddcrchog gnu Misa May Green so orcfll, Dydd Gwrno!. <!f'chrouwyd y o}'farfod ddftu o'r gto.;h. Y llywydd oedd Mr It. Rpe" (Ma]dwyo). Catwyd can yr eistedùLd gan Mr W. M. WiU:ams. R.A.M. Cafwyd sJ1eru!Jilulau gan ftiaryw o teirdd. Yn MMf cttfwyd cyatitdk'uai.'th chwareu ar v bcrdoneg, goreu,:àliss E'ia Hefin D(tvie'<, Towyn. Khitnwydy wobf am yr englyn goreti ar"Mchd'-r"riiwng ApCIedwyn, Zianry,iit, )t ;Ilr Mr.son, LerpwL Cystadl- euodd sa.th M y c),ficitii.do6ii, goreu, Mr Festyn 'M i)!iKm)!, 'ysgolfeistr, Abordya. Miss OwoD, Abprdy! gllÎodd y wcbr tm solo Mprarc. DtK-th tuir Sci:Horf)'n mLmn am y woLr o 1.01, a chwpfm MMn gwerth 25 gini .<'{ HnLdorf H!aeu!)u FfeaUuiog, Ha.u, Fiestn!:uK. 't DyR'ryu }¡antUe. Y SNndotf a (..odd uu BIften&u Ffcatimog. II ('£),,1 )'1' un s,3iiilurf ccdd y gorpu ar y "qnîck.st('p" 0 uN..i )' rl,eilffordd, Yr cedd dyddordub n)awr va cael ci (Irddangos with gad"jrio v bd 1. Testyn y gadfur oedd Marwul:¡cth H.*u! Fadrog oedd y beMniftd. Dafth "piullI'yddest t law. Dy- {Muwd eiddo L!. rLUMps (Myfyrfftb), Fotic- Ciiclo"riwycl of gyda rhwysg ynot v d'dt arfenl. Dco!u'"w'!d f;ri.Lrfod y nos am yohydig wpdi cl'v.'Mh. Hywyddwyd Ran Mr Meyriok Roberts, Y.H. DadgMwyd can yr eisteddfod l.l1 Mr Maengwyn Davips, RA.TC. Rhoddwyù y wobr am y don <:ynuHc)df"oi orau, i Mr G. W. HughM, Ccfnmawr. C:.f.yyd violin solo gan Miss May Gr.wu. Cy,dleuodd pod war ar y unawd tenor. t;orcu, Mr Jo!m Lum!ay, Maehyidl'ti). Y gnreu am bi'r o hosuctm oedd Aberdyn. Rboddwyd y wcbr 11m v adj-oddiad gnren o'r dam "Cydt,ttU y i MrWtUiam Evana, Towyn. Gwol)rv;ywyd Mri Jones a Huml':ll'eys. AbMrf.'noIwyn. am y dadgan- iad g,,r,,ii o'r dd'-uawd "Arwyr Cymru Fvd.l." Ni ddaeth ond un cor meibion yn m'ta,cl1 i gpt¡.j]u y dernTn" Y Pysgod- wyr," set c.'r Aburgynotwyn. Cafwyd cy- {Mfod bwvHoc;, M yr oedd y He yn orlawn.

CXFAI:K)D CH\V AR'L'J;lW1 MEIHION. CynLaHwyd yr uchod yn Tra'rddo!, Eb- rill :¡3n pryd y daeth y frawdol- iaith yn yn ughyo, Cadeiriwyd gan '1 Parch J. '1 cadeirydd am '1 y ""iaf In Milyu yn Dinas Mawddwy. DowMwyd y brúdyr canlJuol i gttttflu at yr aohOaiulI E, 1. Hftcdtil!u; J. Hughos, Titnygrisiau; R. J, Ilugbm, Abo. in,ttw a W. 0, DIWis, gynolwyu. Ail-ctholwyd Misw Doyd, Plus- weini, i fod yn un 0  Cym- deitht? Geottd?l Hundttiu. Rhaddodd Mr J. H. JoD«<, Y.H., gyfrif Tysttb Qotfadwr. iaiUaol y Barch J. yr hou a gyrhaeddodd yohydig droa gau' punt, a phetiodwyd Mri W, Ffouikat Jonoa, YJI., tt Johu Parry, Y.H., i archwiiio y cytrifon, Oufwyd ychyrng 0 banell Gym- GweJdwon gan Mri PM'ri Huwt!, FfMt.iniog: t dewiawyd Mri PMry, B?Itt, &Hughas,T?DygriMa.u,iw<ith- P-ry ,.1 tryiorydd ae yogi-ifen dd drca y gymdtithaa yn y tir. Archwyd i'r y'gnfen- ydd ddacfou tlythyr at woddw y dhveddt: Ba.rch T. C. Jonet, Bala, i dd«tgM) oydym- doimlad y cYlarfod â hi yn ii ga)ar ar c1 úi hanwyl briod, yn gystiti tt'n colled Dinu-u ar 0) brawd Ilyddlon a abywir. Rhoddod(I yr Ysgrifenydd bjr o'r ystadegacth am y Bwyddyn ddiwo(Idaf, yr hon lit saif fill y cànlyu iö. Ys- goIdM IS, Kd.jdMu -t9{9; ,0 yr Y,¡¡;ol S.tb- bothot 62-K), gwmndnwyr a'r piunt 5<MU; cyfa))!m yr lIelodau a'r gwranhtwyr 10,00&; ei8tt:(Mteoedd 14,273, hebyrYtgoi- (!iH y ddytt'd 8!W'¡'p 6s Ogo. Tnhvyd o'r ddytod yn ystod y Hwyddyn 983p 2t 80, OtsgLadau am y itwyddyn, heb y Gtuhftd- Mth a'r Colegau, 50.52p 19a 5c, gwerth yr holl eiddo oi,19tp 3s Co, yr hyu II ddengys gyrjydd nylwcddul yn ystod y 10 nilyncdd diwodd:t{; II tbalwyd dioicbgMweh gwresog am ei ]afm' yu ei (;h:tsg!u, ynghydn't e.,Iwysi a'u hysgTifonyddiCJII, itm eu parodrwydd i'w gyuorthwyo i ystudegaeth nior gynir a ch,fl-wu. Pei-doi fyiiwyd ar tddi gael ei hargMS? yn Bgtyn ag adroddifd yr Aohos- ion Gwoiciaid, ttc fod yr Ysgfifenydd i an- fon at Mri H. Evacs, Bala, a W. Hnghe*. DoIgeHau, urn eu pm au¡ y gwaith. Hefyd pasiwyd i amhcgu yr Yfgnfenydd a bekto- graphigopio HytLyrau, &c. CyBwynodd Mr Jnhn Hughes, TMygnsiitu, adrodcliad o wetthrtdiadtttt PwyUgor y Canmiwyddiant, a mabwysiadwyd y pendel'tyniad eanIyDo!: —(a) Bin bod yn Mfoa ca:s at gyf;trwydd- wyr y Gymr)pitha3 Genhado) i barotoi tocynau cutglu y plant erbyn mo MohoB)), &'r a.droddmd Cymmig erbyn um Mllùi bob Mwyddyn. (b) Fed 2000 o gopiau o apel y Parch J. HughM, Tjtnyghiiiau, i'w har- gr?  gwasgan¡ trwy vr eghvysi, ynghyda p?ampMedau Oymraeg er?ill ar? gt'e&r yn y swyddfft yti Dundtuu. (c) Ein I bod yn dymuno gulw sylw y cyfurwyddwyr at bendorfyniad fnbwysiadwyd yn flaeMorol o blaid llenyddineth Gonhadol Gymreig plant, a'n bod yn teimlo yn gryfach 0 byd yr IUIgenrheiùrwydd am sylw buan au Yln- arterol cais hwn, se yn dymuno at" 3fiss Uoyd ulw sylw y cyftirwyddwyrat y M&t-'t'. DttrHenwyd IIythyr oddiwrth eglwysi Abor. gynolwya a Lbllfibanr,9J, yn hyabyau y Fad yr eglwysi hyn yn ym- wrthod a bod yn g;frifcl ymheUach dros w/lith Miss JO/lnetfe Owen yn mynd aJlan yn gyboeddus yu nglyn a phtthttu crafyddol hyd bydd yn i wrthbron y cy- huddiadau a yn ei berbyr)," iwyd yr hyabysittd gyda goNd, a phonodwyd infer o ft-odyr i wnoyd ymchwiHad, !tC fod i'r ysgri!<nydd ;i oheb'i a.'r eghvysi yn Aber- gytlolWYI1 II. yn Dglyn water,-P,.8iwytJ. 0 gydyin- à theulu y diweddar Ddr Dale, Birminghttm, yn eu galar, a chyfeinwyd at y g9l!ed a gtw.som ni fel enwad a chrefydd yn ;yffredinol yn ei farwoIaeth.—YmweImd y Paroh JII, 0, Evaiis, ar ran Uhdeb Fg,%vysi CynuMeidtdol SeMcig Gogledd Cymru. Cyfeinodd at y Rwaith wneir gan yr Undeb mown cytylltiad a sefydlu a chynorth-.vyo oglwysi Seimig, a d,mgo8wyd y eglwysi CYUJr1\cg a Sdisuig feithrin tuagat en ilydd gydymdeimhd a uhydweithredtad.—Diolob wyd i Mr Evins am ei ymweHad a'i "'merch iad <tir ac eglur, ac Mtogwyd yr cglwysi i roddi derbYllÎ<ld a cbalonog Parch Jonathan Buckley, yr ysgrif- arianol, ar ei ymwehlld i Mr Pairy, l1ala, am ei haol- frydedd yn anrhegu pob un 0 wllinidogion y lIyir ar "Hanes Caomlwyddiant y GeBhadaeth." Datganwyd teim!ad o !awen- ydd i we!ed y Parch D. Joics, L]an9iHn, gyda M, yr hwn a derfynodd y gyahadMd kwy weddi, mid gohii-io y pwyllgor ar godi pregethwyr hyd y Gym- aufa, chy n(leithasau ein pobl ieuainc byd y cybrfod dilylol. He)t!aw yn Trc'rldol, pregethwyd y noewaith yo Ccrwen, a Bettws, -Itu y Mri Huws, Abermaw Parri Huw<, Ffestiniog; WtUiMus, -Vaciitwrog; Walt,.rs, Rrithdil'; JO¡¡Cg, Lltinulltyd Phillips, nla; Enns, Wre-btzii HlIghes, Morris, Dyffryu; Jones, Trawsfyny. Parry, Aborllofeni; yr hwn a bregethai ar y pwnc, sef CyfryngwnsAth y gwbauol gan Morris, Davits, Lewis, Corris; lie CoHca. Caed cyfarfo(I ym mhob yotvr, a gwnneth pawb eu yn anrhydt.1dus i roddi iddo ddarbynilld a chroosawsrar. j J. pRrrcHARD. Ysgnfenydd.