Y Genedl Gymreig

■■ MASN^LLOL. *0i<' TH •' '<^S1C CO tO?H' .'?????C?.. UMITED HIGH STIŒgT, PANGOR. /Yr ui,iETVieiirau). rmxos gall BIOlh\'ooJ  8003 cn'\rd &W CoU..d, Ju<I B,c,w)" I.h .3.011<1800 and Son, 8)1< &(;" &e. ,z,n Maeon and Hamin Keif and Co 1,try Organ and Co., Stirling O,itan o., &c., &0.   ?.?e..?. Thray??dro &o.,&c. d( 1hr<.}3H & Co„ 8t??.'??' hwn yw -'? ?"?"' Np?tsddCymf. WANOii, 'Osyw^ftOc^t 4, C-L, mi- c ach;d UA?VOK??? S" y ? a'.n?.' onld.1 0 Gorddoriictli, ytt jfforynol « I .11 I, Inb 'J '¡.. She,,ty gtwlwl gyhocddwyr bob am8er xeHr y? bob Ordorji dd,« rwy y P.?. OYHOEDPIADAU CEfiDDOKUL I'.IWEDDAUAI? "A Sailor's Wife ra ?." (Soprano), ?n Dr Roland ?oH.Pt'?a. Bedd y ).u?H,t!?RS-°,?".? opraro neu Tenor. Pris I R. ".?'l?r?? y ??:wyu." gD R. z ProfiLid P-. onc I m Is. Hughes. Cyum ')ria 8. qa "Arwyr(',ywruFy?iLi. J drlwy nodlnDt. Hirau.h C?riad," g.M R. ?. H'?hM. Tenor, 'ri. Is. I ?" ?o?M??o.gM UewUwyfo. Bar!. tone. ?.'raphiadnewyd. trefuumt E. D. Williams. Pris 6c. Deigryn t?r Fod?i fy Mam,gun Hugta Owe, Sopraa. ,Y 5ed HI. Prim 6C. USSr'i'S.a- BK. K*n Dr J08epb Parry. Prid be.  ?.V-"G?Ap??.? Prim flo. Pedwamwd, "Y dwthyn ar y Bryn." Sol- ffa, lc. O.N. 2c. CYFANSOtmiADATT ISAIAW. Enoid mae Pyfroedd Oction (Rhangan) en i.odiant 4c, Solffa le. 'Rwy'n Morio tua Chartre m Nor (Rhangan). Hen Nodiant 4c, Solffa lc. I-lawigan i'r Gwaredwr (Rnangan). Boo Nodiant 4(:, aolfia lo. Draw y'-????d). V (Id?u rod?t ar un oopi, 4e. '? Y °N?'?suI IS o donau M Emynau Cym- relg at wa¡¡allaelh (j:null"¡'lLocdd chyma faoedd oanu. Sjltfa 2o. E. D. WILLIAMS, R.A,l M A N AGER. CERIMIOKIAKTH UUlWE'iDARAlf DR JOSEPIl PUIHY PRIF YSGOL AC YSGOL GEltPDOWL CAERDYDD, W cael, gydi Bkcn-dal, oddiwrth Mr D. M. i. PARRY, OABTKEF, PENAIlTil. Hofyd gau holl Lyfrworthwyr lymru. Vr';s-lvfrcyfl»wn yu rhad. I. Yn y Wag, no I fod yn b"rjd ert yn (y dJddlad ,,d fann\ ?Y?R TOXAU CENEDLAETHOL CYMRU, Yn cyMty? Dan HaDt o Iwn.m Gwreiddiol, t.yda):Em_nauaryrh.n{?ur??wed!oa cyfe'Roynfjnw). P.i.??'u?u.'hod o'r RbaDau I., I", 111., a IV., am hannor ou Drls 1 (4 inanta?add ?''???YR YSGOL SUL: Tonau gwreiddiol i BiMt. Pednir u raua?. Rb-, IV. yn y Nva.,?,g, 3c- II. Ueain o ANTHIOMaU a c?n. GANAU, &c„ N?WY?DION. y? y 'wy laith a'r dd;:u noiiaat I Gweddi'r Ar- 10 ?-t?. ?-)f Y" glwydd ? sfyll '? u'Z.fydCwr 2?- )I Niit "'S 3 Ty i, 0 D,Iuw, 12 M, 't) nt3c a folwn 2g 4 Banotaidd, sane- 13 Hiraethsnu taidd, ac 1 14Kequem 5 Am fod fy Ic- [ 2g 15 Yr Udgorn a 4o •u'n fyw J 2g C Toriad dydd ar 16 Molwch yr Ar- Gymra. hn. 4c: Iwydd 4c 8,f. 2,' Molawd i'r Haul 4o 17 Toilwn.^ »w r Rhyfelgm Gor- )on 2g awl 4c 18 Yebryd yw Duw 2g Ar lan Iorddo- 19 A Chaloa Lon 2 non ddofn .x 2g 20 Hen Glychau'r Llan tj ITT JV. Wyta o Ganouon J; Gorau Meiblon. Newyddion h.ii. »,f. Fy Nlam, y ddau y PilgrlmA, ic nodiaiit If 6c Yr Offsiriad 3o ljg Y Fom a'4 Phlen- YrHelwyr 3a 1J? tyn, y ddan Y Myncoi 4c 2g nodiant 3 8c Y Owcb-gAn, ya Y Marchog, y ddam nod- ddau rodian! Is tic it 2g The Golden Grain Y Nos-gan eto 4o hen nodi int 2s Oo Can newydd, gyda dar- Tho Jhildrou's 18n, Yak" lIew frielll18, Garden 2a oc but keep ttie old. 2a. lib Tt tglcd 8koi 2a 0c My Bcnnlo Lass 28 Oc The Miller 28 Oc V Y Gantawd syml "Joseph,/ h.n Is 6c' S.f., 8c. Y goiriau, 2g. Y Gantawd, Kebuchainezzir, h.n. 3s; ».(• Is. Y geiriau, 6o. Yr Orotario Emmanuel, h.n., 38 «.f., 2s J eiriau, 18. y Yr Opera Blodwenf h,n., 4s; a.f., 2a. Y 11i1- OH! MY CuRNS. N EI DDEFNTDDIO. WEDI KI DDE IKYI'JJIO PAENT CHICAGO. Meddyginiaethir pob math o GYRN, beth bynag fyddo'u hoed, HEB UNRHYW BOEN, trwy ddefuyddio BOBN. PAENT CHICAGO. rW gael mewu potelau Is yr un gan nifor fwyaf o fferyllwyr yn Mghymru a L'oegr Os methir cael Paent Chicago yn y modd rma, anfoner Is inewn stamps i GRIFFITH OWEN, CHEMIST, RIGH STREET, CARNARVON rnI owuis £ *E iivOi—t. j. FILLS F?RFEMA-LM quickly oorrec all irregularities, remove all ob?tru(?tions ?ud relieve the dMtMMng YmPtOmIsO P?e?ate. with the sex. Boxes Is itclaad 28 9d, the latter oontsius three times the q xantity, of ..11 Chnmists. Sent anywhere on rooo pi. ol l- or.i •torn| 8 by the maker, F. T. lo»lo Ch.mns e Birminirii. m ————————-— MASNACHOL GEOJEIGE'S PILE AND GRAVEL PILLS. MOR EGLUlt A 2 2 4 Ywy FFAITH mai Prif Feddygin- iaeth yr Oee yw GEORGE's Pi e and Gravel Pills. I l'OEN VN Y CKFN, A'R LWVNAU, Y GAREG, V GRAVEL, Y PILES, ANHWYLDERAU V DWF^, MARWEIBD DRA YR AFU A'R ABENAU. 1)1, FYG TREULIAD, Y BILE, KHWYMEDD, GWAEW, GWYNT, COLIC, CURIAD Y GALON, PUhN AC YSGAFNDER YN Y PEN, POEN AR OL BWYTA, ISELDER YSBRYD, GWENDID CYFFREDINOL, AMHJBEDD Y GWAED, CHWYDD Y DROPSI, DIFFYG ANADL, NOR AMtfUSlBL ag yw profl 2 2 5 YW PROFI NAD GEORGE,s Pile and Gravel Pills ydynt Brif Feddyg- inneth yr Oes at y Doluriau hyn YMAEKT yn Argoriadol, ac felly aymudaut Rwymedd. Y maent yn J_ Wrthfustlaidd, ac felly cywirant bob aimhrefn yn yr Afu. Y maent yn Droethbarol, ac felly cadwant rodfeydd y dwfr yn agored. Y maent yn Gryfkaol, ac felly rhoddant fywiogrwydd ac yni yn y peiriannau troullo. Y maent yn foddion i Buro y Owaed, ac i Gryfhau y Gewynau; y maent gan hyny yn BOBPETH YR YDYCH MEWN ANGEN AM DANO. (liverthir y PELENI Byd-glodus hyn yn rnhob man, mewn blychau 18 1 a 28 9c yr un. Gydar Post, 14 3c a Y [AF. Y FEEDYGINIAETn WEHTIIFAVK nON I'W CHAEL MBWH TRI FFURF — No. 1.—George's Pile and Gravel Pills (Label wen). No. 2.—George's Gravel Piils (label las). No. B.—George's Pills for the Piles (label g ch). PERCHENOG: J. GEORGE, M.R.P.S HIRWAIN, GLAM. Rhybudd! Q7 Byddwch ofa us wrth brynu Pile and Gravel Pills eich bod yn eftel y Genuine Fills, sef Peleni GEORGE. J y KE J(>>7ilNlAETU yloWAWR. l i t.I L: WA j.>IlLS AD OINTMENT v PRLENAU A burnnt y fwaefL ac a cymudunt onhwylderao IIr yr AFU, YR YSTUMOG, YR ELWLOf), A'R OOLUDDION, OrvfhunC ac adf rant i t" -hyd gyin goddiadin eiddilaidd, ac y maent yn feddyginlaeth ammhriMBiiwy w. rthtHur tbobanhwyide »g y mae merched o bob oedraa jn Rgorod iddynt Htpot1 rhai mewn ,eit uie gelllr rhodtli pris thy u, hol arnynt. VR ENAINT ydd fedd'emtMth antfa?edtg at ?oeMa do)nrus, breatiaa toredig, a?, hen ddoluriau o bob .? V mM vn dra "ffeith!ot at y Gvm?w? (Gont) a'r ?pwynwat (Rheamatism). ANHSVYLDER Y FRE9T, GYDDFAU DOLURU3, (Sore Th,oat8), BRONCHITIS PSWCq. ANWYO, A ?BOB MATH 0 \FIEUliYDON A THARIJDIADAU AR V CROEN, NIO OES HI GYDMAK. GwneufbuJed™srn unigyn Klifd Tho naa Ho' oway, 8, New Oxford^treet (diweddar o ? Sre ?ndon. 3werth!r mewn blvcaau a?aa bu,tta? u am 1 H" 2a.r:4e s63. WORTH A GUINEA A BOX.  FILLs FOR ALL BILIOUS AND NERVOUS DISORDERS, SUCH AS Sick Headache, CONSTIPATION, Weak Stomach, Impaired DIGESTION, Disordered Liver & Female Ailments. Prepared only by the Proprietor, THOIAH BEKCHAM, St. Helens, Lancashire, in boxes, 9d., la. lld. and 2s. 9d. each, with full directions. Sold everywhere. I d., Is. lid WILLIA41S PONTARDAWE) WORM LOZENGES. AM dros ddeng mlynedd ar hugain y mae v Foddyginiaeth werthfawr hon wedi profi yn llwyddiant perffaith. Y mae yr effaith a gant ar blant eiddil a gwanaidii (hyd yn oed pan wedi eu rhoddi i fyny yn anwelladwy) megis gwyrth. iol. Y inae y plentvn teneu, gffyneb-welw, a difywyd, trwy gymeryd y Lozenges, ya cael gwa.ed o'¡ blàuau poenyd,ol, nc yn dyfod yn gwa'ed aiyf, iach, a bywiog, lies y mile yn ymffrost yn lie pryder i'w warcheidwyr. Ar werth mewn blvohau am 91c, Is Is, e, a 2 9c gan Fferyllwyr a Gwerthwyr Patent Medic- ines, neu am 15 neu 34 stamps oddiwr'h J. DAVIKtj, i hemist, 30 Hi, Street. SW ANSt A BUHUM FFKEMUIG.—Ltyuia y tiuruni sicraf a'r cryfaf o unrhyw Furum a gynygir yn y farohnad. Cynyrcha fara gwvriach, melusach a mwy dymunol i arch- waeth nag unrhyw furum arall. Gwerthir ef yn Mangor gan J. H Willi ins, Garden- square, a W. Jones, 32, el 1 street. Yn Nghaergybi gan John Willi; >ns, 4, Thomas- treet. Yn Llanerchyme 1d gan Hugh Roberts, Penygraig. Yn Mhwllheli gan David Lewi. Poulanstieet Yzk Mher v- groes gan H. 0. Robei-t, Ymofj-ner a J. Watson & Co., 61. Union-street. London. GwHZSmTS^DDvroI# Hob vn wybod i'r dioddefydd. Dyma JT unig ffozdsieramwyaf digost. Y mae yn berllaith ddiberygl, ac ni theimlir ei f1a 08 ,'ymerir ei mewn owpanaid o de, ooffi, neu J) yw fwyd arall. Nid ydyw byth yn methu. mae wedi gwellhau ac adnewyddu hapusrwydd mewn roil- oedd o deuluoedd. Gwjllheirpob achos gan na pa mor hir y mae wedi bod yn stfyll mewn dyn on a merched. Anfonir y feddygiuiaech am Is ddigost, gan Mr Deacon, MOOilJal Botanist Ycrk House, 265 High Roafl, Tottenhfim Louaoo THE MIDLAND COUNTIES WATCH COMPANY. F VYSE STKEirr, KlkMINGHAM. W ?ri T eto our Managert Mr A. Percy, for our beautiful new Illustrated Catalogue, contain- ing ovpr 1,0, 0 ungolioited Testimonials and ovo 1,000 fi ir Copper plate engravings of WatclKS, Jewellery, and Electro-plate, sent tratis and |K,et free on application to any part of the W orld. Gentlemen'* 1101 glM Llldl b 8D' 8ilVftr ht Ita K!811. CLl(IU& or p ,It Offill. ders m UBt be made to 1. PER C Y, on recel pt (If which Watah 11 a I ot free t.   ot ibe anlted nd for 2s 6d per watch to any part of the World LONDUN OFFICE & SHOW BOOMS- QUEEN VICTORIA STREET, B.C. Y DDANODK A WELLHETR AR DARAWIAD GAN SE 1-, )  I N Ll?.dd. Ar  'rD.u.dd.  symnda ymaitb u08welthJall diE. g ralgia yn y Pen, a phoenau K | i\ I gieuol. Gan ?w-Bui r [ AHli lK.l Doddef,uR wen dychryullyd am ddyddiau mewn nyd I mewn ?I g-,oAl,'b ?r Vld .??u Cyn- ghor*jdifi gymeryd .ter. Gwnae= "'lnv Er fv liawenydd peidiodd y boen yn eb- =.ol 1 :1 Ar 01 hyny cefais y rhyddhad .nwyd dichona.dwy oddiwrtK gur niwr&fgaidd mewn PPJI trwy gymeryd pedw«r aeu bump dvferyn o Nervine Buntej ar lwmpyn o siw gw y "—Parch 1 ubrdY C. Pnoe, ?.A d w -df. o G 1 Vnw'ri K^v'v" a,n. J EiVIAL3 RHAI>.—Bvdu i Eiopvyr gae, T fod y Stoc fwyaf a r prisiau iselaf yn Mutntithcjl Milliuton, 12, Houndsditch Ix rd< n. Oellir cael Clociau, Oriuduron Cyllill, Cribau, Gwydr-ddrychau, Pibelli DYløaU, Violins, A JL ordions, Jubilee Jewell- ry. Ct^alr gue dariuEiedigi w CMIVV rhftd iefydlwyd loo 7 XMAE M FFAITH YN WERTH X x ?al. 0 Ot'IMVlSAU V tiALsV-AD \*l OYVViioor, AN PERTH AM /V BALSAf OF BONIFY BREINTIEDIG TUDOH. WILLIAMS. Roiaoch chwi brawf arno" Os naddo, eweb a gwneweb ar unwaitb Gyfaill anwyl. Y mae Miloedd 0 hhnt wndi eu hachub i-hrw innrwolaeth anamserol drwy wntytl defnydd tiewn pryd o OF HONEY' TIJDOR WILLIAMS Ni ddylai vr nn Psm £ ";• if-o cadw y Feddygin iaeth aofTie!«) hon yn y ty yn barod ar gyfe: inrhyw amgylchiad. Cofiwch mai tioeth?ch yw "t1 Pe"web yiigafn yn y dechien no Riwlanl :ddo fynpd yn afiechvdp&rhatiK h y. -gl.r am B.,A.. ?f Houey' g, am g.el y g? i, n wy dd. T¡íO:mg:1 ;efe1Jrgp a jfr: chiti?, pan fydd pob meddyginiaeth arall wedi ine.hu. Uylai pobl sy'ndioddef gan Ddiffyg Anadl rodiii prawf arno. DALIWCH I DDARLLEN. Oymeradwyir IIf yn rowr gan Gyffyryddion a Meddygon. Pan boeDir chwi gan ansyd cAs, y ffroenau yn Ila?. y gwddf yn gru g yr miudau yn poeni yD harhaus, ;f ¡';J;dfg Ydd:uo,a Bï::r Yo! HODeY glirio yr hull boanau yiuaith, bron heb ya wybod i chwi. Does dim tebyg iddo yn y farchmid y m.e yo bei ffaith i (you a'r marc, difera drwy yr holl system. Cyfaill gwioioueddol dioed a dibyn wlwy yn ei weithiediad, UN GAIR BAUEl ARALL Pan ofvnocb neu pan anfonoch am Balsam of Honey Tudor Williams, peidiwih ,A"l i n,b Bich perswadio i gymeryd rliyw beth arall. Os gwni-wc h yr ydych yn taflu y peth i.?n i ffw,dd, gwn?.wch, yr ydycfy tafl u ÚweUiadau rhyfeddol so n eymeryd o dystiolaelhau 0 bob rhan bo jdydd. Miloedd o dystiolaethan o bob Than o', byd DALIWCH I DDARLLEN ETO, Ty.tiol-th Ddij. hell. TEILgo¿fH ¥y1¡ETH. Syr,-DyTunlf ngwraig am i mi ddyweyd fod Balmam of I. ?. Williams wadi pr-fi yn feddyginiaeth o'r ;.th wertbfawrocaf yn ein teulu (wyth ° Want). Gngynted ag y gwiia pesweh neu anwyd ei ymdrJ.ogû8i/l, rhoddir dogn o Balsam Tudor Wiliianu ar unwaith, a gwneir yr nn fath hyd nes yr aiff yr anwyd ymaiin. Cyn defnyddio y Balsam yn ein teulu, y mae y plant wedi bod 0 dan anwyd atn amryw wythnosau, ond yn awr drwy gymeryd dngnat, fol y cyfarwyddir, ym. ddengy* mai ychydig iawn o anghyfleusdra a idioddofant. Yn ystud yr amser byr y bydd yr anwyd arnynt, y mae gwaltb y Balsam yn rhy- fdddol," chymer y rhai bvchain ef yu rhwydd a gofynant am chwaneg.—WALTBR J. BRKTT. Pen- Athra- Ysgol Snrern Tucnel. Mawrth 16, 193 Gwerthir ef gan bob Fferyllyad ac mewn Yøtor faydd drwy yr holl fyl, mewn potelaa lB. 28 9c. a Is fio. Anfonir potel fel sampl, wedi talu cludiad, am Is 3O, neu 311. oddiwrth y Breintebydd, D. TUDOR WILLIAMS, R.DS.L, Mpdical Hall. AbeHare. YSGOL GANOLRADDOL ABERMAW. Prif Athraw: E. D. JONES, M.A. Athrawes: E. J, OWENS, B.A. Dechreua'r Term nesaf ar ddydd Mercher y 9fed o lonswr, 1895. Telerau :-£1 69 8c y term, ynghyd a'r llyfrau am haner y pris cyboeddedig. Pob manylion i'w cael gan y Prif Athraw Mil gan J. LLOYD CLERK. 287h KINQSLAND SCHOOL, SHREWS- BUSY. ESTABLISHBD 1848. Collegiate and Commercial Pupils prepared for Business, tee Profes- sions, and the Public Examinations. Principal: Mr J. Owen, Government Certifcated Teacher, and formerly tutor at Swansea College. Second Master: Mr W. Rowlands, M.A. (Classics, Ment. Phil. and Nat. His.) Terms, moderate. Apply for Prospectiu to Principal. D.S. Cyfleusderaiirhaorol i fechgyn Cym- eiar i u Saeraeg. GRAMMAR SCHOOL, MENAI BRIDGE DUAL SCHOOL: BOARDERS AND DAY SCHOLARS. H BAD-MASTER: REV E. CYNFFIG DAVIES, M.A., P.S.L., Licentiate T. S. College. Ladies' Schoolroom under the charge of MISS THOMPSON. Mostl successful in coaching for Examina- ions-Medical, rhamaceuiiml, the Colleges, &a Musi Theoretical and Instrumental. Pitman's Shorthand. For further particulars apply to REV E. CYNFFIG DAVIES. M.A HAY. O. & HkWim "OBIOINAI." AND CELSBRATED Lambing and pairing Remedies. THE CHEMICAL EXTRACT. For annointing after Calling and Lamhins. I For'StraWor and prenutiD Gangrene. For all Sor?, W ouudø, and 7twolle. Udders. For Sore Throats, Strains, and Rheumatism. Price 2s 6d, 35 6d, aut iø per bottle. THE RED DRENCH. For Cleansing after Lambing and Calvimg- For Hide Bound, Red Water and Yellows. For Chills, Fevers, and Lop of Cud, For prevemting Milk Fever anl Quarter Ill Prise 5s dd per doa. i Ewa) 13s per doz, (Cows). THE GASEOUS FLUID. Cares Prostration in Cows and Ewes. 'u»e* Low Condition, Debility, and Hena. Cures SCOUT, Colio, or Gripes, and Diarrhom. Cam Coughs, Colds, and Loss of Appetite. Price fs 9d per bottle; 20a pa doz. THE GASEDOYNE. Used as Landanum for IlmiDEKuro Pain. For BeTer. Diaurh?, and Influen=. 'For BgRe ;M Pains da6mg Partuitio-. For Inflammatory Colic and Lung Disorders. DAY, SON, HEWITT S LAMBING AND CALVING CHESTS, Prices Complete;Cl Jos and il 10s, Carriage Paid. Pawphlet on Rearing of Calves and Lamb- ing and Calving Disorders gratis, and post free. Ral Animal Medicine Manufactory. 22, DORSET ST., LONDON, W. ESTABLISHED OTER 60 YEARS. JICRAF"KFITlAU! As i brofi hyny rhoddaf botelaid o fy meddyg- iniacth i chwi am ddim; fel y gellwch roddi prawf arno, mae eenyf bob hyder yn fy meddyg- imiaeth, ac yr wyf yn sicr yr argyhoeddir chwi oï wir werth ar ol rhoddi prawf arno. V mite ffitiiu a gwaagfeuon we, i bod yn astudiocth fy oes ac nid eu natal am ychydig amser a wnaf ond 3U llwyr iachau. Nid ydyw y ffaith fod I erei I wedi metbu eich gwella yn un rheswm dros i chwi buihau i ddioddef. Anfonwth dri st&mp i gael fy nhraethawd, tyttiolaetlnu. a photelaid o'm meddyginiaeth yn rhad, a ii Jd- wch brawf amo. H. G. ROOT, 8, EndsJe:gh Ciaiden,?, Londu W. YMFUDIAETH LINE. SOUTiltMiT'S K.V VO»K KVIO! ?UT'?.?)'')'?\R.vvf)RKSRHVlO! OMTKI. -T'T''? ?r??TEAMKR?, OIHH "¡"TO\' T? "E\V VOMK I'!RRC; Every SATUKf1 Y Rt Foon. Highest Cla,, of accommoda ion for 8aloon. Second < ;»tim and Steumge Passengers. Steer- igo Outitt Free. i.;rf:HY '.Kn.VK.U-H V. MVF-BPOOL TO I'HIL ■ •;F!.PH[A, Calling at Qu.wjnst ;wu ovory Thursd iy Steerage 0 J tlit Free. f'il8"en¡!i,r. tlnd (10(" aro lanf'.xl at 1)¡"I"'i'lf,hj" an the harl <4 tho Vo.nn>yivsiiia r'^ilr,iad, which has the Shortest and most Direct Route to all places in the Western Statee. Apply, KJCHAK^SOV, ^PENCE, & Co., Sout,h..mpt)n CT Livernool. Or to LOCAL AOKNTS • .Mcpsre W J. Williamia, 7, Maiket-strwt, Carnarvon: T. S. Inghaji. High-siroot, EVbnezor; Frit chard Bros. & Co" 3, Cornhill, Porimadoc; W. T.Jonos, 5, New street, Pwllheli; E. Jones, 173, High street Bangor; H. J. Williams, 6t;, Cryngwenit.i Caellwyngrydrl Hugh Hughes, 8, vfarkot street, ilin-weh; H. J. Williams, 50, High street, Betbesda; 0. Jones, ild Post Office Penygroo, W. Jonoa, ^osrhi 1-stroet, Con- way Richard R. Stythe, 39, Bangor-street, /arnarvon Richard Roberts, Old Post Office, Jlethesda: S. Roberta, Glynllifon Hotel, Blaenau F(!stiniog, T. ':V..n8 & Co., station I Chambers, Rhyl. r r Y oo M E R TR C Y MRU. I 29 UNION STREKT, YN AGOS I'R LANDING STAGE, LIVERPOOL. AilERCAN MAIL STEAMERS £1 16s Od. N dd irllouv.ch hwn Heb yn gyntuf drierbyn fy niolehgarw.eb yn mlaon llaw am eich caredigi wyad timgatut yu gyejaint .;g y byddweh yn 'lywo, d "rtb or"il1 fy mod yn rhoddi gwahcddi.id eroesawue ¡'m ryd-trenedl pan yn cyohwyn ar ou tiith 'r America, lieu unrhyw barth arall o'r byd. y byddaut yn 'od rrwy Lerpwl. I Rhoddir Tocy.nau gydar Canard, White Htar, Vmericau Alia, Dominion, a phob Cwmni l-longau eraiil. JQf" Cyfarfyddaf a'r r' ai fydd dlla fy D^ofal, a rhocldaf hwynt yn y rhanau Io!'ureu o'r .Agerlongau sydd yn bwy o nllun o Lotpw!. Amor'can Line from Livf: c- pool to Philudelpl ¡a or f-ow Voik. iEI 16s lid steorago on'fits free. liigon 0 Fwyda a Gwly glnn am bri« o'r mwy if rh, syiirnl. CKEDWCH FI, g,llaf brofi hyn gydit Iliaws 0 dystiolasthau wedi en rhoddi i mi yn wir- foddol gin gannoodd sydd wedi myncd trwy fy ngoruchwyliaeth er 1872-droo 22 o fiynyddoedd. Anfonwch air bach ataf, a mi a'ch atebaf yn Gymraeg neu ;aesneg. I COFIWCIL Y CYFEIRIAD I [00MER 110WERTS (Cytnro Dof, 29 UNION TREET, LERPWL. J AUSTRALIA, NEW ZEA- LAND, TASMANIA. OKI EN T LINE. Bydd yr jgerlo»g«u cauJynol yn gadae Llcndam fel isod, Plymouth ddiwrnod ya diweddarach, Naples nuw diwrnod yn ddi- weddarach- am ALBANY, ADELAIDE, MELBOURNE, A SYDNEY, gyda llythyrgoduu ei Mawri ydi, gelwir yn Columbia i gymeryd teithwyr am bob parch o Awstralia. i Agerlongau. Tunelli. H.P. Dyddiad. OKIZABA.6 077 7.000.Chwef 8 OROYA 6,057 -7,000.Chwef. 22 (>KIENT.5,365 6,000 Maw.th 8 ORMXJZ 6,031 8,S O Muwrth .22 Teithwyr yn gadael Llundain saith niwrnod yn ddift-eddarach na'r dyddiad uchod, gan deithio dros y tir, a alla-tidat yr Agerlongau yn Naples. Loading Berth,Tilbury Docks. Y mae'r agerlongau hyn yn mysg y rhai mwyaf a chyflymaf sydd yn Deli), ac yn cael eu goleuo drwJ ddynt gan (hyuaniaeth. Cludiad yn y First a Second Saloon 93cl) 1.670. Cludiad ol ablaen £ 6 j i £ 105. Hefyd eludiad isel yn y trydydd doisbarth. F. GREEN AND CO., Managers ( ANDERSON, ANDERSON, AND CO. Head Offices:-Foochurch Avenue, London Am fordaith, ymofyner a'r cwmni uchod yn Fenchurch Avenue, E.C.: neu yn y Branch Office. 16, Cockspur street, Charing Cross, S. W. neu a'r goruchwylwyr yn N^haernarfon—W. J. Williams, 7, Market street. Yn Dolgellau, J. R Evans 1, Minafon. YIl Corris, J. R. Dix. CARTREF ODDI CARTREF I'R CYMRY AT Y RHAI S) Df) YN BWRIADU YMFUOO. r x YMUNA HUGH HUGHES, 7, .M!nkt 1 Row, Amlwch, hYHbyu ei fod ef yn AOENT ymfudol dros yr nn Cwciniau er'U drop 35 mlynedd; yn Oruchwyliwr pinodol drts Canada a Queensland, i roddi CLUDIAD" RHAD A CHTNORTHWVOL 0 dan y Llywodraet Trwy fod Ii. Hughes newydd ddychwelyd In ol teithio miloedd o tlidir(?, dd yn Canada ac America, ga'Irodd)d?ri6adcywir am y gwiithfoydd, &'r c? flogau, a'r Jleo"dd voreu I fyned er gwellbi?u eu hunaia. Mae dan ol (eibion H. Hughes yo swyddog'on ar y Mail SUameri. Gofelir am gyfarfod pawb ar eu dyfodiad I Lerpwl, Anfoner punr, c deposit i H. H. a che r tukei I fyned gyda'r U:ong yr adeg b) dd),, t hwy y. dewis, a'r He gireu yn adeg y byddont hwy yn d win, a'r lie goriu yn y llong am y pris iselaf ar y pryd. Amgeuer stamps i gae! atcb yrdol tr«y 'ythyr. WILI I JN WILLIAMS, -I 'SI (CYMRO PUR), PASSENGER AGENT, No 27, UNION STREET, LIVERPOOL \DDYMUNA hysbysu ei gydgenede l" fod ef yn Bookio Passengers gyda'r Steamers goreu i bob parth o'r America, am y prisiau isaf. Hefyd ceir pob gwybodaeth am an.ser hwylia^ Steamers, end gohebu yn Gymraeg neu yn Seisneg ag ef, a sicrha y telir y sylw manylaf i'r sawl a ymddiriedant eu gofal iddo; a chyfai-fyddir hwy ar eu dyfodiad i Lerpwl, er mwyn cymeryd gofal br.odol o Ltiggage,-Cofier y cyfeiriad ucbod. D.S.-Cymro Pur o Sir Gaernarfou. qugli J'JIVES, PUSSBSGER AOENT 3, Sl PAUL'S IQUaltE, LIVERPOOL. Gyat • 10 ViKGIN STREET), DYMUNA HU?H JO?Ea hy?hy?u ygHnir caelp b gwybodaeth nKhy n) yr agerlon.au goreu i w..111.11ol barrhau ,r byel America, Canada, Australia, ac hefyd i'r LADFA GYMREIG—PATAGONIA. • ellir gohebu fig ef yn Gyti raeg nea vn Saesnaeg, (beir atebiad gyda throad y post. Cyferyid y rhai a fyad oan ei ofal at eu dyfociad i l.erpwl, a rbydd y Cymry ^yda'u gilydd yn y rhanau goreu (,'r agerlongou. Y mae gan H. J. dy hel". th mewn man cyfleus, yn ages i • rsaf y rhedffordd a chefyd i'r Landing Siage I',b eyfleu,drtt a ysur Ei arwyddair ef yw Gwdyau glan ac airy a phris rhesyniol am fwyd a Jlety. Cyfar- fyddir iawb ar eu dyfodiad i'r dref gan H. JONES. ? ?. ? ?-? — ?? r?M?MO?te- t:! J::Æ: .Pt tl ''THDIJ&tND8ør- ?.g?'?? ?S ? ? a ? .??'4? fi Bedsteads ? ? ???Q?S?????U?S? S? ? ?firat CIMS COOC6 cot? ? t&'f ? ?0 C.?M* R\iBN6? »& £ £ la:ist om the'htlWmhX,& far tunc cr fiMfcsr Mairafftm mate, ;v0rrBcttTEAO»MTfc»T<uocMAftq, 1 STOCK WMtTE TO 'T.. M. T.latlas 'r- ■' ■ ■ 11 OW MAE dros 60,000 (tri ugaiu mil o her- onau yn syrthio yn ys^lyfaetli bob blwyddyr i anhwylderau y frest yn y Deyrnas Gyfunol. ac y mae o bwysigrwydd ceiiecllnethol i dalu .sylw pi-vilu,, a liianwl i Beswch ac Anwyd, ;:C nid eu hesgeuluso fel y gwneir inor fynytb. Canlyniad csgleiiluso .nwyr! ydyw y Darfodediwetb ueu Bronchitis. Am Owen's Coltsfoot yn feddyginiaeth y gellir dihynu ami bob aiuser mewn acbosioi; o Beswch ac Anwyd, gan "i fodyn rhwydd- hau y crach-boer (phlegm), a gogleisiad y gwddí. gWdd OWEN'S COLTSFOOT, NEU SUDD CARN YR EBUT,, Meddyg:niaeth Caemarfon at PESWCH. ANWYD, i»IFKY(i AKADI, BliONCHITIS A CHRYGNI. Tyst-lythyr un o brif bregethwyr Cymru, sef Dewi Ogwen. 2, Garfield Villa, Wrexham. Gallaf ddwyn tystiolaeth í elfeltllllJlrwyun neillduol Sudd hchaol Cam vr Ebol G. OWEN i esmwythau caethder a achnswyo gan allvNI. Ni bydd fy ngwraig yn dawel heb fod cn-'trel ohono yn wasted yn y ty. PARCH DAVID ROBERTS, D.D. GOGLEISIAD Y GWDDF. Ilydd i bersonau sydd yn cael eu blino gyda GOQLEISIAD YN Y GWDDF, yr hyn sydd yn eu hamddifadu o gwsg yn y nos mewn canlyniad i'r pesychu mynych sydd yn dilyn yr anhwyldeb bwn, drwy gym- eryd dogn amser gwely, gael rhyddhad mawr; ac os byda i'r dogn gael ei gymeryd am y chydig nosweithiau yn olynol, buan iawn y dygir gwellhad. Mae mwy o werthiant ar OWEN'S COLTSFOOT nag ar uurhvw feddyginiaeth arall at beswch, ac er fod y hotel yn fechan mae yn j gyfartal mewn i eith i dt?r p?tetind o  xeddytfiniaetbau er»ill a werthir. Pris Is lc y botelaid. OWNEf rJlCREDlG GAN GRIFFITH OWEN (Ffervllydd i'r Teulu B;euhn»oi) 25 A 27. SIR YD FAWR, CAERNARFON Ar werth gan bron bob Fforyllpltl paichus. Cofiwch fod "Pwyth mown pryd yn arbed naw." MASNACHi) V CEROO OROL i OYMRY, D. li. JONES & CO., 106, HOLT ivOAl), LIVERPOOL. Harmoniums ac Organs o 58 y mis i fyny. Pianos Newydd ae ail law o tOs 6c i fyuy. Adgyweirir pob Offeryn Cerdd. Danfonir Tuner profiadol i'r wlad. Rhod prisiau da am hen offerynau wrtb gyfnewid am ra i newydd. YSGOL mmnDOROL I feibion a merched ar y lIais o dan athraw llwyddianus (Cymro). Telerau rhesymol i gantorion Cymreig. CAN NEWYDD RAGOROL. GWLAD Y CANU (John Henry). Cyf- addas i Tenor, Soprano, Contralto, a Baritone Trwy'r Post, Is Ie, m2H fu 1895. ARGRAFFIAD AltBKNIG O'R GENINEN Y tAF 0 FAWRTH NESAF. AUOOF UWTH ANGHOF AM GfJlUf FU. Bydd y rhifyn arbenig hwn o'r Geninen am eleni yn Llyfr Cyflawn ynddo ei hun, a gellir ei gael ar wahan-heb dderbyn y Geninen yn iheolaidd drwy y flwyddyn. Bydd yn eynwys ysyri/au bywyruffyddol a btirniadol ae hefyd ddarnuu barddon/d coffadwriaethol, o amryw o ENWOGION CYMREIG YMADAWEDIG, uicgys y Parci*. Llewelyn loan Evans S.R.; John Ttiana*. D.D. Thomas Aubrey yr Hybarch'iidk- ddiacon Evans W. B. Joseph (YMyfyr); loan Einlyn; Howell Harries; Dafydd Rhys Stephen GIannior Creuddynfab; T. Stephens; Clwydfardd Onllwyn Dafydd I b Gwilym Owil ym Teilo Dewi Havhesp; Mathetes; Ieuan.G-wynedd; Wm. Mcholaon; Eifioneilydd loan Ddu &c. Ysgrifenir ar yr enwogion uchod gan y fath lenyddion a'r Parehn Erau Jones, Caernarfon J. E. Davies, M.A. J. Bowen Jones, B.A.; Pedr Hir Druisyn; Cadvan; E. T. Davies, B.A. (Dyfrig); Pedrog; Glanmenai, (Jharles Ashton, Tafolog, Edward Foulkes; Llyfrbryf; Spinther; Elfyn Robeit Thomas, Llynlleifiad An- thrope s; Tecwyn Watcyn Wyn; R. Wii- lianis, F.R.Hibt.S.; Rhuddfiyn Dr Cefni Parry. &c. yr nddefir na ebafodd Cymru erioed y fath sw III « lenyddij.eth mor ddyrchafedig ac ucLelryw, gan gynifer o awduron penaf ein eenedl, am can lleied o bris ag UN SWLLT. I h dder archeb am dani yn ddi- oed i ryw lyfrwerthwr neu ddosbarthwr llyfrau, neu ynte niifoner Swyddfa'r Oenedl, CtJerllflrf<Jll. FltUIT! FRUlT! FRUIT GREAT SUCCESS. GHEATER SUCCESS. FITZPATRl CK The W hohsale Fruit FITZPATRKK Merchant. The Com- FITZPATR1CK mission Agent. Ln0k FITZPATklCK after bis own Bu-ia w FITZPATRICK personally. Emp'oys no FITZi'.ATRICK Travelling Agents, and FITZPATKICK bv this means can sell FITZPATRICK ehe.»per. Shiji only FITZPATRIi K s jund stuffs gui ran teed. Long life experience. S rves moro people in WALES than any other firm in Livei pool. sierves everybody and anylwdy at Wholesale Keeps all" sorts of hnglish and Foreign Fruit'. The Oni. n Salesman WRITE von Puici; LIST TO- J piTZPATRICK, WHOLESALE MARKET, CAZNEAU-ST,, LIVKHFOOL. '.M DGY'SYLL TI 0 Us myn y ?U<?SYLLTIA!< wi Lv?3 (i Uaid Dadgyeyiltiad darnene Am«l«liffyiiiiul i' Methoiiistiaid," gan Mr Jkarles o'r Bala." Cvfieithiedig gait Henry Hughes, Brynkir. lOw gael gan y fyfieithydd, Bri nkir Station UmUI, u C-Uil j «■ li'A'y. y