Y Genedl Gymreig

3i,A?'4NA?do THE ;TH ;ifco,,1 LIMITED HIGH STREET, BANGOR. (Yr unig gyfeiriad). PIANOS gan Br?dw? and Bona  Md Collard, Justin Brown, R?ph Allinso and Sons, B ird Jtc., &a. aDd l' k.:Ns, KAN Mmon aDd HtmUn. Bell and Co., &try Organ and C"o.,     ^AKIWRNQMLI' ^N ALEXANDRE, D»BAN Thrayer ,nd 00., & &c. Tiyju00 etat?rt.yowmnih?nyw EUWK "F ™1 Ngogiodd Cymru. PI" NOS, 108 y mis ae n?o? O?At?. 6" y mi- M achod, MAHAOWPT^ 1iI y mil "> acDOd, Digo-?d 0 Gerb, yo oa.tynol a lowol, Ii:n b?)a Wi..   ?'y' gwabanol gyboeddwyr bob "WFTVHTI bob Ordera ddaw drwy Y P?. 'relir ?,vlw i bob Order a ddaw drwy y Post OYHOEDDIADAU CERDDOROL DIWEDDA.RA.fc1 A Sailor's Wife I'll be," (Soprano), GAN Dr Ro?ud Hogera. Pris 2a. Bodd y Bugail,i n R. 8. 8agbea. OpM'-oneaTeDor. P'? ?- "Pro6.d Plentyu y Moddwyn, gan KB .? Hughes. Contralto Deu Badto?'e. I ROW* A Arwvr Cymra Fydd." Deu?d ?. G• B. S. H?hea. Pris ? y y ddwy afta. Hirseth Cariad," gan B. B. ah". Tenor, I'ris III. "Llongaa M»dog,"gan Llew Llwyfo. Bari, tone. Argraphiai nowydd, trefuianc E. D. Williams. Fria oc. „ Deigryn ar Fodd fy Mam," ganH_ ?. n Owe SopraDo. Y 5ed Fil. Pri8 ec, "XZ;, ??.-?).?DrJo..ph Pam. Pr1880.  ?.V" GanApG?y.. PrI8 60. S I Pedwara,,d, Y dwthyn ar y Bryn." Sol. ffa, LE. O.N.20. CYFANSODDIADAU ISALAW. Eoaid Ca, mae Dyfroedd Oerton (Rhangan) Hen nodiant 4E, Solffa lo. 'Rwy'n iloriu tua Chartro M Ner (Rhangan). Hen Nodianb 4C, Solffa Ie. Mawlgan i'r G wared WR (Rhangan). lien Nodiant 4c. SOTFLFO lo. Draw y'mhell (Pecl.warawd). Y .d.d. au rOOiant ar aD oopl, 4o. Y NABL, sof 18 o donau tlr Emynau Cym. relg at wasanaeth cynadeidfaoedd chyma faoedd oana. Solffa 23. E. D. WILLIAMS, R.A.M MANAGER. CERDDOR1AKTH DDIWEODARAF DR JOSEPH P ARllY. PRIF YSGOL AC YSGOL GERDDOROL (AERDYDI). I';v gyda !i!aen-dal, oddiwrth Mr D. M. i. PARKY, CtRTMF.PftNABTK. Hufyd gan holl Lyfrwerthwr Cymru. Pris-lvfroyflawn ya rhad. I. Yn Y Wasg, ao I fod: yn harod ortyn (y dyddiad yn fll-n' LLYFR TONAU CENEDLAETHOL CYMRU, Yn cynwys Dau (hnt o UONAU Uwreiddiol, gydag EM/nau ar yr holl FFMURA I wedi eu cyfeino yn hnw). P,i-. tOO a uohod or RhMac L. H III., a IV., am hanncr eu pris i fymaufa -odd. TELYN YR YSGOL SUL: Tonau gwreiddiol i Blant. Pedair u ranau. Rhan IV. yo Y Wasg, 30 y rhan. II. UEAIN o ANTHEMAU a CHYD- GANAU, &C,, NKWYUDION, yo y ddwy IaIth A'R ddaa NODIANT:— 1 Gweddi'r Ar- 10 Wele. rwyf yn glwydd 2g SEFYLL 2g 2 Gwyn fyd y Gwr ?e 11 MI a GODAF 2g 3 TYDI, U Dduw, 12 MOLIANT i'r lesa 3c A folwa 2g 4 Sanctuidd, sanc- 13 HIRAETHGAU 3J taidd, all 14 Kequ em 5 AM fod fy Ie- J- 2, 15 Yr Udgorn A 4O ou'n fyw J t Toriad dydd ar 16 Idolwch yr Ar- Gymra, h N. 4n; glwydd 4c a.f. 2,, Molawd i'r Haul 4O 17 Toilwng vw'r Rbyfelgan Gor- Jon 2g awl 4o 18 Ysbryd yw Duw 2g Ar Ian Iorddo- 19 A Chalon Lon 2g nen ddofn 2g 20 Hen Glycbau'r w Lian cn IT! IV. Wytn o Gaienon I Gorau Meibion. Newyddiou h.n. 8.f. Fy Mam, y ddau Y Pilgrims, 4C nodiant Is 6c YrOffeiriad 3o lig Y Fam a'i Phlen- Yr Helwyr 30 lig tyn, y ddau YHynood 40 2g nodiant 1 Y Owch-gan, yo Y Marchog, y y ddan nod- ddaa nodiant la 6O iant 2g The Golden Grain Y Noe-gan eto 4o hen nodianb 2a 00 Can newydd, gyda dar- The hildron's lan, Make new frienda, Garden 2a Oe but keep too old. 2a. BO Tangled Skeh. 2a Oc My Bonnie Lass 28 Oc The Miller 2a Oc V Y Gantawd eyml <Toseph,G' h.tl 18 60 a.f., Bc. Y geirhn, 21C. IZ Gantawd, NobuchalnezzAr, h.n. 38; 8," Is. Y geiriau, 6c. Yr Orotario Emmanajl, h.n., 3A e.f., 21 y geiriau, 18. y Yr Opera Blodwcnf b.n., 4s; d., 2a. Y geiran, la. OUANODD A WKLLHEM AR DAKAWIAD GAN  tIVIN  Rhwya. t r ,ra dynulr Danedd. Ar D? t JMU .LH t V i t i? Lj?o?thiaa d 1 g Wig Iymuda ymaith Gur, Niw- [) | TATFL!! HjH ra!zia yo y Pen, a phoeuau rt t ?ol.GanneryU?T.l?.??'?\ ? Ht fJj ?f?t Doddefais boen dychryDllyd am ddyddi&u mewn :ti ¡no;r;e= G8?:o; Syny Er fy Uaweuydd poldiodd boen yn eb- twydd a noUoI. Ar 01 hyny ed y. rhyddhad «wya< diohonadwy oddiwrth gM ni ?'da.mewn pen trwy ery(I pedwar ueu b?p dWe ¡rerZ':ew;:o bump ,p;: /nbrey C. Price, B.A., (diWedfa.rmrawd o Gulag Nawyrki RhvdTOh&1n. GEMAU RHAU.—Bydd i aiopwyr gael fod y Stoo fwyaf a'r prisiau iselaf yn Masnachdy MiUinton, 12, Houndsditoh, London. Gellir cael Clociau, Onaduron, Cyllill, Cribau, Gwydr-ddrychau, Pibelli Pyrsau, Violins, Aowrdions, Jubilee Jewell- ery. Catalogue darhmiedigi'w caelyr rhad Sefydlwyd (JWELIJHEIK MIFIDDWDOD Heb yn wybod i'r dioddefydd. Dyma yr unig ffordd Nor a mwyaf digost. Y mae yn berffaith ddiberygl, aD ni theimlir ei flas os I'ymerir ei mewn owpanaid 0 de, coffi, nen nyw arall. Nia ydyw byth yn methu. mae wedi gwelihau ao adnewyddu hapusrwydd mewn mil- oedd o donluoedd. Gwellheirpob achos gan na pa mor hir y mae wedi bod yn SEFYLL mewn dyn o? r merched Anfonir y IFed ginimt h am 1 a 3C ddigost, gan Mr Deaoon. Medical B. tanij-t, York House, 265 High Road, Tottenluim tWf?IGARETTE ? S B Lonaon  r?    fITTIO WITH CPV»TAUMOUTHPICCK — 'MASNACHOL _————— 1 Bifljy MEDDYGIN- 1 LI'LmJl LP I^ ABWIFJAVJJL FYD. IAETH ENWOG. Mwy gwerthfawr /nt i mi na'r aur coeth-AKBEDONT FY MYWYD." PORN YN Y OEFN A'R LWYNAU.-Os ydych yn ilyoddef Poen yn y Cefn a'r Lwynan, neu rhwng yr Ysgwyddwu, bydd i r Fcddyginiaoth hon ei symnd yn fuan Y GAREG, GRAVEL AC ANHWYLDERAU Y DWFR.—Os poenir chwi gan Enyniad y Bledren, Ataliad y Dwfr, y Garo £ neu y Gravel, yr uuig Feddyginiaeth ddyogel & 8C effeitbiol a gynygiwyd erioed i'r byd at y doluriau hyn ydyw George's Pile & Gravel Pills. r¡ MARWEIDD-DRA YR AFU A'R ATIENAU.—OA yw eich Arenau a'r Afu yn farwaidd ao allan o drefn, bydd i'r feddyginiaeth hon syinbyln y peirianau pwysig hyn, agor y rhedfeydd sydd wedi eu cau i fyny, ft meithrin bnstl iacb a hylifau bywiol eraill. T DWFR YN ANRHEFNUS.—Os ydyw cich I) wfr yis uchel ei liw,yn dewac yn gwaelodi, na chollwch amaer, pryaweb flyahaid o George's Pills a byddweh yn fuan yn iach. DRFFYOTREULIAD, Y BILE, BHWTMEDD.—Os ydych yn ferthyr i DdifiFyg Treul- iad, y Bile a Rhwymed l, Y tsae ganych Feddyginiaeth sicr yn George's Pills. GWYNT, GWAEW, COLIC, PILES,-Os ydych yn dyoddef oddiwrth anhwyldorau y Coluddjon, megys Piles, Rhwyuiedd, Gwynt, Gwaew, Colic, y mae genych Fedd- yginiaftkh y gallwoK BOB atUser ymdilibynu at-no. CURIAD Y lON.-Og yflycb yn dyoddef oddiwrth Guriad y Galon, ac yn ofni fod eich ialon oledi ei hamhuru, ohwi gewcb. foi George's Pills yn Feddyginiaeth hynod POEN A?YSG$FNDER YN Y PEN.-Os yrlyeb yn dyoddef oddiwrth Boen so Ysgafn- der yn Y Pen, bydd i George's Pile & Gravel Pills eu symud yn nghynt nag un- RBVW gyffj^riau adnabyddus eraill. POEN A OL BWYTA.-Os oes gehych Boen ar ol Bwyta, a theimlad swrth a didaro, bydd i un dogn o'r Peleni hyfr weithredu fel awyn. BWYD YN TROI YN SUB.—Os yw eioh Bwyd yn troi yn Sur, ac yn codi i'ch genan, bydd i ychydig o ddognau o George's Pills osod eich poenau yn mysg y tbau 110 fu. ISELDER YSBRYD.-Os ydych yn teimlo yn Bruddglwyfua, Cynhyrfua, nen yn Isel eicb. Hysbryd, ceir Meddrginiaeth heb ei bath yn George's Pills. BLAS ANYMUNOL YN Y GENAU.—Os blinir chwi gan Flas Anymunol r- y Genau, gan Ddiflasrwydd neu gyfogiad pan yn meddwl am fwyta, bydd i un dogn o'r Peleni hyn tuag adeg gwely, glirio y tafod a gwneyd eich Bwyd a'ch Diod yn sawrus a dymunol. GWENDID CYFFREDINOL.-OS ydych yn Wan so yn ANALLUOG i weithio, bydd i'r Feddyginiaeth hon adfor eich yni a'ea nerth, a gwneyd llafur ae ymarferiad yn bleser oich bywyd. ANMHUIIEDD YN Y GVVAED OS yw eich gwaed yn anmhur, oeidw George Pills yn agored holl agorfeydd pwysig y corff, a thrwy byny rhwystrant yr anmhuredd i dori allan drwy y croen mewn Comwydon, Pendduynod, &c. CRYDYMALA.U, SCURVY.—MEWN miloedd o engreifftiau mae wedi symud o'r Gwaed, gwraidd a CHANGEN, y Rheumatic, Scrofula a'r Benny, ag oedd wedi trechn pob MODDYGINIAETH ARALL.. i'i CHWYDD Y DROPSI.-Os oes ynooh duedd, i chwyddo 0 herwydd y Dropsi, bydd i', Foddygiuith hon, oherwydd ei gweithrediad ar YR Arenau a'r Croen, DDWYN YMWARED DIFFYG ANADL.—OR ydych yn teimlo antiawsder i anadlu, bydd i'r Feddyginiaeth hon brofi )'K gyf.till i chwi yn awr eicli cyfyngder. YR OLL A GEISIWCII.—Y mac yn Agoriiidol, ac felly symuda Rwymedd. Y mae yn WrthfnsModd, AC folly cywira bob anrhefn yn yr Afu. Y mae yn Droethbarol, ac felly CIULW redfeydd y dwfr yn agored. Y mae yn Gryfhaol, ac feUy rhydd fywiogrwydd ac Ylli yn y peirianau treulio. Y mae yn foddion i Buro y Gwaed, ae i Gryfhau y Ge wynau; y mue gan hyny yn bob peth yr ydych mewn angen am dano. Y WAP. Y FEDDYGINIAETH WERTHFAWR HON I'W CHAEL MEWN TRI FFURF:- No l.-GtOHGE'S PI Li', AND GRAVEL PILLS (Label wen) No 2.—GEORGIA} GR \VT,L PILLS (Label las). NO 3,-GEORGE'S PILLS FOR THE PILES (Label goch). Ar werth drwy yr holl fyd mtwn blychau 18 lic a 2s 9c yr un; drwy y post 18 3. a J8 yr 1m. VRBEDIK LLAWEli WRTH BRYNU Y BLYCHAU MWYAF. PERCHENOG: J. E. GEORGE, M.R.P.S., HIR AEN, GLAMORGANSEM. RIIYBUDD-Byddweh ofalus wrth bryna "Pile & Gravel Pills" eich bod yn cael y Genuine Pill4, sef Peleni GEORGE. KJ" American Juent:—Mr B. D. WILLIAMS. Chemut, Plywvxfth) PII. Y FEDDYGINIAETH GLODFAWR. llOI LOWAY pILLS AND QINTMENT Y PELENAU A barant y gwaed, ac a symudant anhwylderau ar yr ARU. YR YSTUMOG, YR ELWLOD. A'R COLUDUION. Orvfhant ao adi rant i iechyd gyfat soddiad^u eiddilaidd, ac y maent yn feddygintaeth ammhristadwy wertbiawr "t bob anhwylde ag y mae merched o.bob oedraa ) n agored iddynt Blant a rhai mewa oed nill gellir rhodd! pris rhy Ul húl aynynt. VR ENAINT Sydd feidvEiniaoth auffaoledig at goestu dolurue, breetiau torodig, ac hen ddouriQu o bob -nath. V inae yn dra ^FFE^TH OL at y Gymalwsi (Gout) a'r riowynwet (Rheumfitism). ANH-AIVI,DF,t Y FRFST, UYOUFAU IJOLURUS, (Sore fhroats), BRONCHITIS PSWCIl. ANWYD, I V,LTOB xtitff 0 ■VS'IEUTLYDON A THARDDIADAU A8. Y CROEN, NIO OES EI GYHMAH. Ownkinthuredig yn unig vn Sofy.ltiad Thomas UOL oway, 8, New O„ X', NRD, .^O^ (dIwed,d,ar o T Bre tl,, lonflon. 'xwerthir mewn blychau nell botiau am LI LIP 2s,.4: 6O. WORTH A GUINEA A BOX. I^LLS S P FOR ALL BILIOUS AND NERVOUS DISORDERS, SUCH AS Sick Headache, AS Constipation, Weak Stomach, Impaired Digestion, Disordered Liver & Female Ailments. Prepared only by the Proprietor, THOMAS BEECHAM, St. Helens, Lancashire, in boxes, Old., Is. lid. and 2s. 9d. each, with full directions. Sold everywhere. CAMBRIAN RAILWAY.9 )N AND FROM THE 1ST OF MAY, FIRST CLASS FARES ON THE CAMBRIAN 1RAILWAYS AND WITH OTHER COMPANIES LINE (With certain exceptions -with regard to Through Fires) will be SUBSTANTIALLY REDUCED Farther Particulars can be "obtained on application at the General£Mana¡rol"s10ffice, Oswesti y and at all other Stations. ON AND FROM THE 1ST OF MAY, 1893. E 0 0 ND CLASS PASSENGER BOOKINGS WILL BE A B O ) S H E D ON THE CAMBRIAN RAILWAYS BOTH FOlt L 0 C t 1J AN1) THBDOGH T It A F F I C- ALFRED ASLETT OLD WELSH KNSE SONGSI LULLABIES, FROLIC RHYMES, I AND OTHER PASTIME VERSE. NOW FIRST COLLECTED ND ISSUED IN ENGLISH FORM, 1EE ENGLISH n JENNETT HUMPHREYS. AUTHOR OF 1Augh and Learn, Some Little Britons in Brittany, Insect' Ways on Summer Days, Sunday Flowers for Sunday I Hours, &c., &c. Price Sixpenr.e. I To be had of all booksellers, or direct from tbeFuMix?r!t(po!'tH?e7??. Th<-W<t.h I'.JIFC W. -y .LL..??) ■ • S' i ..t  .? L  tl ?? ?? "fTHtJtlUNNtJI'- Hw f*. • *r'■ -'wvBooks4Px/oc «r ;c: Sf Yk i.<6TZ r*cx ft) ANT*UK- tiBedsteads i¥¡ 1. Class Goods «?fy. fîj Fir!\t CI11. Goods O!) j; [1 1:lst;1 "te —— ri. t ,J (. Asmrucrma THOU. »«N | stock wane rot— "? 'SWORKS.BIKTOC. MASNAOBOL. I XMAB UN FFAFTH YN WEBTH \J I X MIL 0 ufIM?NAU. V T?AIWAL,"K I CY?Y?UOL ANFERTH AM L\ BALSAM OF HONEY BREINTIEDIG TUDOR WILLIAMS. Roisoch ohwi brawf arnol Os naddo, ewch a gwnewch ar unwaith Gyfaill anwyl. Y mM Miloedd o blant wedi en hachub rhag marwolaeth wamBerol drwy woeyd defnydd newn pryd o 'BALSAM OF HONEY' TUDOR WILLIAMS Ni ddylni yv un F*m esgeuluso eadw y Feddygin- iaeth wffnel,-dig bon yn y ty yn barod ar gyfer nurhywamgylcbiad. C"fjwch m%i,loettach vw atal Pe8"cb ysgafnyn y tieclu eu na gadael iddo fyned yn afiechyd parhaas 3ofynwch yn eglur am Bal.am of HoneI Tut dor William.,n gofelwch am gael y gwir 12 vy ld. Miloedd o Blant wedi eu gwelia 0" Pag a Bron, chitis, pan fydd pub meddyginimth arall wedi methn. Dylai pobl sy'n dioddef gan Ddiffyg Anadl roddi prawf aroo, DALIWCH I DDARLLEN. Cymeradwyir ef yn awr gan GySyryddion a I JUeddygon. FM baeolr chwi gan anwyd cb, y N*oenM yn ilawn, y gwodt yu grug, y MtodM yn poeni yn llawn, y Vy,dd i yabydig ddr?pan o'r Balsam of HODey gJirio Jr holl boeaau ymaith. b.oD heb yn wybod i chwi. D??. dim tebyg iddo yn y farcbned Lm»e yn bedJaith i fJDD &'p marc, d.ten drw7 yr 11 system. Cyfaill ?wiMCoeddoi dioed a dibyn adwy yn 3i weithrodi-d. *<?y yn ?'g?? p?g ARALL Pan ofynocb nen paa anfonoch am Balsam of a: o: Wli. am;b aadr:lø¡mD eich pnewadio i gymeryd rhy# beth v"ll. 0. ;or.:neJL ;i:u"Jrd: 10 yn E"'yd UV Sug. U"eUiadau byfeddo, bob d ? gyd Miloedd o dystiolaethau o bob rhan °' ???DALIWOH I DDARLLEN ETO. Tyetiolaeth DdigymhelL TEILW?G'<?CH Y???MAETH. Syr,—Dymuna fy »aw,aig ao ti mi ddyweyd fd B.I. of B.ne" To d o» illialus wedi profi y. feddyginiaeth o'r ;ath weithfawrocaf ym ein teulu ¡1hl!ti:¿)'dta; gwna 'I:e aowyd ei d ?,,d, I?.ddit dogn o B.\ø.m Tudor Willianiajjar uuwaith, a gwneir yr DD f&th hyd nes yr aiff yr ;n.yd ymaiih. Cyn defnyddio y Rale»m yn ein le,?lu. y mae y plant wedi bod o rau an"yd am a ywi my th?()su. and ya a"r (I"" ?ytnefyd dngnx?, fel y cyfMwyd(hf, ym- ide?gya at ychydig i»wn o <mgbjaMBdn « ddioddefact Yn yetd yr ameer byp y bydd yr Mnvyd arnynt, y MM ??:tb y Balsam yn rhy f,?d"l."cby.??, y ha, byh.i. f y. h?ydd gofynant am he:w: t'B,¡U"n At)?r.?, Yagol SHarn TnnneL Mawrtri\ 1893 Gwerthir ef gan bob Fferyllyad ac mewn Ystor- f^ydd drwy yr holl fyl, mewn potelau II, 9* 90, a Is 6c. Aofunir potel tet aampl, wedi talu olndiad, am 18 30. ?ou 3«. ddi.,tt, y Prointehydd, D. ?'U?OR WILLIAMS, R.D.S.L., Medical Hall, Aberdaro. THE MIDLAWU OOUNTIES WATCH COMPANY. ;1 F VYSE STKEET, mKMINGBAM. Writ eto our Manager, Mr A. Percy, for our beautiful new Illustrated Catalogue, contain- ing over 1,0(0 noeoliolied Testimonia1e and ove 1,000 fiar ?opier plate engravii?ge of Watchts, Jewellery, and Electro-plate, sent cruris and wist free on application to any part of the World. Gei A I- ltlumen's Silver 118' cr18UJ riM 63. Ladie 9nt SflT^f flut tfysta) hij 11101'8 eDt. \15.. To floe flat cryetA glMe, > e. Cheqa«t, or Post Office Or. don must be MADE p ay a b I a to Mr A. PBECT, on receipt Af wbleb aD, W.tob *fli*?. registered pout f.. f:, p.rt of the united Kingdo m nd for 2s:6d per watch to any part of the World LONDON OFFICE & SHOW ROOMS- QUEEN VICTORIA STREET, E.C. HINTS FOR HOUSEWIVES 12 page Pamphlet containing useful domestic hints. Post froo 1 stamp. F. F. FRY, 58, Belleille Road, Wandsworth Coommo, LONDON, S. W FOUR GREAT IEHOUSEEKKEEE PEERYS « BOOHS, M TRY ONE, TRY AAL-I. ► '&RA.I&(\A'I&N& '&GA,,A'UA.AN& &.SAOrAOAVAEA.A.. C S UU NN? POL tL [.ASIEST,QUlc:.{c:r't''?EIÕ. BEST SlA(;KLAD 'AAiC),_ -L ] &L In Half the TIME, with Half the W% °? UI LABOUR^ Otl roduC8 U 2 4 2 1 EL Labour?,Fih TWO Ienn1 PAOKETS B «[ C ? 4 II OF RISING SAN THAN WITH HALF- II LI £ MM DOZON °F ORDINARY BLAEKLEAD. 5 I A-A,ETT'AA.L I'"  { 5 • SOLD in M., &L & I/- Bottt?. No M't F i • No Scratches, SC&POely ally RubMn> ) 3 ?MMELMR'?PMIE M?.'JEl j II There is no prepinUion kclk-wkI e 4 -5 ITS excellence. —ENQUIRE 1'fITH' N- 3d per box. ? -C* ,0ouBLE 4 4F, SSIAAURR.H 4 CC.OO'NTTAAIIN NSiNN Pp R RO0FF-EER Rt-RCC'PP',?RTIdN' i GlOSS.BOR/Ù,) J,¡{,(; ? REQUIRES no ad dition or cKfMtHot.? ? g:? < S BAV<SS Ttme, Lab n4 yncN-tmnt?f ?? ? PRODUCES BC8utifulWhite Gtomy Linen. J g i £ j ¿;yogettfor,Ou.Y r ? C. CHANOELLOU A CO" LONDON. E?. J RULES FOR STJSJiCHING A most, valuable little bock for those who do their starching at home. Post Free for 2 3tamvx. C. CHANCELLOR & Co., LONDON E.C. GYNA LT. (i V Nl if GYNAU. NEWYDD AO AIL LAW. BREECH-LOADERRS 12 BORE, t: ACUCHOD H U o ii 0 W E X ERKENWTOS; nom., BANUOII HOI)RWYAU PI)k[ODAS(,I., YN HYNOD 0 lSEL ANFONIR SIZE CARD," TRWY'R POST, nER'>DORIAETH. CORDORIAETH ? Dvmuna J. JON?S, Wholesale and Re- tail M.,?ic SeUf r, BETHKSDA, N.W., hys- byau '?li gnn'oho!' a (h?tor'aM Cvmru,i (odyn cadw ar hwGMeaont?ngeJyfhon Gtfaneod?wvr Cymre)?. fel y ?tino?ir ef i LTLrhl O1, >• .H f?'* ?f(")') V f n.. .loii-r-tt.. OL f<. hh .:r' odd.UTU '00" w?.M? 8"68. MASNACHOL. L LE CISfeEIG 1 GYIRY AR EU HYSrWELMD A II YSBPOOL THOMAS'S COMMERCIAL AND FAMILY TEMPERANCE HOTEL, 32, 34. Norton Street, (London road) l Ibte Frazer street). (Juiet, Comfoi'tiible, an Central: close to the St. George'sifel! and Lime street Station. '° Proprietor-W. THOMAS. From Bangor, N.W WILLIAMS PONTARDAWE) WORM LOZENGES AM dros ddeng mlynedd ar hugain y mae v Feddyginiaeth werthfawr hon wedi profi yn llwyddiai t pertfaith. Y mae yr effaithagunt ar blant siddil a gwanaidrt (hyd yn oed pan wedi eu rhoddi i fyny ym anwelladwy) megis gwyrth- TOL. Y mae y plentyn teneu, gwyneb-welw, a tnry gymeryd y Lozenges, yn cael difywydo, 'i blauau poeDyd,ol, ac yn dyfod yn gryf, a bywiog, nes y mae yn ymftrost yn I fie- pryder i'w w..rcheidwyr. AJ: w.rth mewn blychau am gf), Is lie, a 2" go, gan Fferyllwyr a Gwerthwyr Patent Medic- ines, nea am 15 neu 3i stamps oddiwrth J. DAVIWS, k hemist 30 Hifh Street. SWANSEA. JSTHYCIR ARIAN YN GYFRINACUOL OA if YCLLARING CROSS BANK (Sefydl wj d JL 1870), 28, Bedford street,Charing OIoBs Lonon, W.C. Cyfalaf 300,0(,0P. Sawdd yn q-haiw 100,0001- ar Promissory Notes fel y .Only oUp-Ad-daliad misol yn ol 4p i Is So IQT>P— 9p 3a 4c 5( 4,5p 16a Se SYMMA mwy ya ol 1r un mddla. Ben- thycir 0 3Üp i OOOp ar ychydig oriau o rybudd tref neu wld. i feibion nea ferth?, "r wyetl dodrefn, etop tferm, oen feenes, cropiaH, Ac., heb ei eymud befyd at welthredoedd, yswircbau bywydol, rever- sions, stocks, «hares, a phob math o eiddo. Rhoddir cyflsusderau arbei.ig i ri yn ag r ,yfri{ gda'r baak. Dorbydir ar 109 h? punt .d 3r y Ierau 08nlynol S y eant Y tlwyddyn, dan yr ainod o rybudd o A mu i'w codi. Is 11 11 11 H 6 11 11 11 12 Khoaair te'erau arieng am symiau inwv Telir y llogau bob ohwarter, yn rhydd oddiwrth dreth yr Inowm. Ysgrifeuer ueu galwer aiu RATION. A Williams, GONITHWVIIWT. T. CAPOIN DENTAL SURGEON, 16, NORTH ROAD, CARSARVON Yr ail ddrws oddiwrth yr Alexandra Hotel. TYNIR DANEDD YN DDIBOEN AM 2S 6c. SET o DdaneddJ Goso gyda', cyfncwid- iadau diwrddar^f. am o 28 tie y dant i fyny. Danedd ariau 58 y dant aur 10. Stopir danedd yn ddiboen gydag arian am 2. lie Ilydall aur am 5" 90 ucbOd. Da-godd Gum Americanaidd a Crown and Bridge Woik am brisiau roeeytm). Bydd ya galw yn Y Ueoedd canlynot :— PWLLHELI.—Mr io:oM,fl igb strest, bob dyad Mercher, PENYGROES.—Mr Hughes, Bee Hive, dyddiau Mercher 9 5 o'r gloch byd 6.30 Ion- awr 8 23; Ihwsfroi?, 20 J Mawrth «, 20 J EbriU'3, 17; Mai 1, 18, 28 Mohefia 12, 25 Gorffitnaf 10, 24. LLABE BIS. —Mrs Evans, Glan Eihan, bob dydd Llun ar ol y tal, o 12.30 hyd 6. 855 lUGH JOJNIFJS, F'.SHKNGER AOK5T 3, 81 PAUL'S !-QUARE, LIVERPOOL, Gynt ■, io VIRGIN STREET). DYMUNA HUGH JONES hysbyeuygellir caelp b gwybodaeth )n NGHYXH yr ogerlonxan goreu I wabar,ol barthau o'r byd- America, Canada, Australia, liO hefyd i'r V\ LADFA GTFMREIG-PATACRONLA. fiellir gohebu Ag tf yn Cy.,raeg neu yn Saesnaeg, cheir atebiad gyda throad y post. Cyferydd y rhai a fydd dan ei ofal at ei dyfodiad i Lerpwl, a rhydd y Cjmry gyda'u gilydd yn y rbanau goreu o'r agerlODgau. Y mae gan H. J. dy helaeth mewn man cyflens, yn agcs i (leaf y rheilffordd a chefyd f'r Landing Stage fob cyfleukdra a ,y.ur Ei arwyddair ef yw Gwelyau glan ac airy a phris rhesymol am fwyd a llety. Cyfar- fyddir pawb ar eu dyfodiad i'r dref gan H. JONES. CAMBRIAN RAILWAYS. Important Reduction in Rates. ON AND FROM THE 1ST SEPTEMBER 1894, WELSH MUTTON. AND OTHXB FRESH MEAT) Will be conveyed by Passenger Train at HALF PARCELS RATES AT OWNERS RISK Between all Stations throughout England, Ireland, and Wales. JIwiMtrif 14lbs un CONSIGNMENT. No LBSB CHAHOB THAN 7D,. For full particulars apply to Station- aaIIters at all Cambrian and other companies' stations and Booking Offices, the Cambrian Railways head office, 41, Gracechurcli Street, London, E.C., or to Mr W. H. Gough, Passenger Superintendent, Oswestry. ALFRED ASLETT, "-cretary & General Manager. LIVERPOOL"- SHAFTESBUKY HOTEL JU Mount PIeaMnt, 100 rooms, near Centra and Lime Street Stations. No intoxicants sold Moderate chargee. Electric Light. A first class ''eJJa era nee Family amd COMMECRIAL Hotel YSGOLOBIAST H. YSGOL GANOLRADDOL ABERMAW. Prif Athraw: E. D. JONES, M A. Athrawes: E. J OWENS. B.A. Dechreua'r Term nesaf ar ddydd Mercher y 9fed o lonawr, 1895. Telerau £ 1 6s 8c y term, ynghyd a'r llyfrau am haner y pris cyhoeddedig. Pob manylion i'w cael gan y Prif Athraw neu gau J. LLOYD CLERK, 287H KINGSLAND SCHOOL, SHREWS- JQL BURY. EITABUSHBD 1S4S. Collegiate and Commercn»». Pupils prepared for Business, TI.T Frofef- sions, aud the Public Examinations. Principal: Mr J. Owen, Government Certificated Teicher, and formerly tutor at Swansea College. Second Master: Mr W. Rowlands, M.A. (Ct. Phil. and Nat. His.) Terms, moderate. Apply for Prospectus to Principal. D.S. "m- reig i » intiatg. relig YMFUDIAETH I _MEK I Y '4?H ?IPri?-X E'V V'?K. a?RVtC! UNITED RTAHS \fAIL STEAMERC. SOUTHAMPTON TO NEW YORK DIRECT grery SATURT) Y at Noon. Highest ClMø of accommoda ion for SN'oor, Second Cabin and Steerage Passengers. Steer- age Outfit Free. LIVERPOOL-PHILADELPHIA STFRVK E ETERY WEDNE3DAY. LIVKRPOnr, TO PHILADELPHIA, Calling 1<1, O^N-ENST :wr, every Thured.ty StacrijgoO,tri- Free. f>:lH"on¡.!('rB ond ,ocrle are landed 4% fhtla-loiuhia on the harf the Pfnn-yRailroiid, which has the Shortest and most Direct Route to all places in the Western States. Apply, RICHARDSON, FPENCE, ft Co., Southampton or Liverpool Or to LOCAL AOKNTS M enure W. J. Williams, I 7. Market-street, Carnarvon T, S. Inghuji, High-street, Ebenezer; PritchardBros. & Co., 3, Oorahill, Portmadoc; W. T. Jones, 5, Now- j street, Pwllheli; E. Joues, 173, High-street, Bangor; H. J. Williams, 66, Bryngwenitii Caallwyngrydd; Hugh FTughos, 8, vtarket- ISTRRET, Amlwch; H. J. Williams, 50, Tfigh street, Betbceda; O. Jones, Old Post Office, Penygroo, W. Jones, RoscMll-stret-t, Con- way Richard R. Stythe, 39, Bangor-street, }arn»rron Richard Roberts, Old Post Office, ethesda: S. Roberts, Giynlliion Hotel, Blaenau Festiniog, RJ,G°MEli I'LT"C Y M R C 29 UVION STRPKT, YN AGOS I'R LANDING STAGE. LIVERPOOL. AMERCAN MAIL STEAMERS Ll Its Od. N ddarllen^ch hwn I Heb yn gyntrif dderbyn fy rdolchgarweh yo mloen llaw am eich caredigrwydd tuauataf yn gymaint R¡;: y byddweh yniy-eyd wrth er-iil' fy mr.d yn rhoddi gwaboddiad croesawus i'm ryd-cencdl pan yn cychwyn ar eu Saith 'r America, neu unrhyw barth arall o'r byd. y byddant yn 'od trwy LerpwI. Rhodrfir Tocy.nau gydar Curard, White -tar, V'nerican Alia', Dominion, a phob Cwmtii I Iongau eraill. a'r rhai fydd dan fy npofal, a rhoddaf hwyut yn y rhanao grrcn o'r Agerlongau iiydd yn hwyno allan o Lerpwl. Amer can Liroe from Liver- ?4 ew York. Ll 16s ild pool to Philadelphia or New York, J51 16S oct steerage outfits free. Digon o F«yd da a Gwidy GL'in am bris o'r mwyaf rh- symol. CREDWCH FT, g.llaf hrofi liyn \!yd:\ liiaws o dystiolosthau wedi rhoddi i mi y. wir- foddol gan gannowld eydd wedi myned trwy fy ngoruehwyliaeth er 1872-dros 22 o flynyddoedd. Anfonwch air bach ataf, a mi a'ch atebuf yn Gymraeg neu Saesneg. COFIWCH Y CYFEIRIAD- GOMER ROBERTS (Cymro iiof1, 29 UNION STREET, LERPWL. AUSTRALIA, NEW ZEA- LAND, TASMANIA. OhIENT LINE. Bydd yr agerlongau canlyi ol yn GA^AE Lit ndain fel itod, Plymouth ddiwrnod yn ddiweddarach, Nap'.cs diwrnod yn ddi- weddarach- am ALBANY, ADELAIDE, MELBOURNE, A SYDNEY, gyda llylhyrgodau ei Niawriydi. gelwir yn ColumIia i gymeryd teithwyr um bob Ihnh o Awstralia. Acterlongau. Tunelli. H. P. Dyddiad. AUSTRAL 5,524 7,000 Ion 1 OF HIR 6,910 10,000. TO" 2 ORIZABA.6,077 7,000.Chvef OROZA 6057 7.000 Chwef. 25 Teithwyr vn gadael Llundnin saith iii?nod In ddiweddarach na'r dyddiad uchod, gan deithio dros y tir, a aliant ddal yr Ageriongau yn Naples. Loading Berth,Tilbury Docks. Y mae'r agerlongau hyn yn mysg y rhai mwyaf a chyflymiif sydd yn no- o, a n cael eu golcuo drwj ddynt gau diydaniaeth. Cbidiad yn y First a Second Saloon 135 it70. Cladiad olablaen £ f>5 i £105. Ilefyd cludiad rhad yn y trydydd dosbarth. F. GREEN AND CO., Maua?ers J AM?RSuN, ANDKRSuN, ( AND CO. Head Offices:—Fenchurch Avenue, London. Am fordaith, ymofyner a'r ewmni UCUYD yn Fenchurch Avenue, E.C. neu yn y Branch I'ffice, 16, Cockspur street, Charing Cross, S.W. neu a'r goruchwylwyr yn Nghaernarfon—W. C Williams, 7, Market street. Yn Dolgellau, J R Evans, 1, Minafon. CARTREF ODDI CARTREF I'R CYMRY AT Y RHAI SVDO YN BWRIADC YMFUDO. "YMUNA HUGH HOGBES, 7, Harkei 1, Row, Amlwch, hybygu ei fod ef yn AOENT ymfndol droe yr T n Cw:T,aiau e.'s dtot :i5 mlynedd; yo Orachwyliwr Pl.J:¡úd¡¡1 d.TS Canada a Queensland, i roddl CLDIAD" P.IIAO A CHYNORTHWYOL o ilati y t lywodraet Trwy fod H. Hughes tewydd ddyi hweiyd ai >1 teithio miloedd O fllldirocdd yn CANADA a America, gall roddi dtegrifiad cywir am y iWHitbfi'ydd, a'r cyflogau, a'r lieoedd G■•■rou i fyned er gwellhao eu hunain. Mae dau o eibion H. Hughes yn twyddogion ar y Mini TAMER«. Gofolir um gyfartod pawb ar eu iyfodilid I LerpwI. Anfotier punt, 0 deposit i H. H. a oher ticket i fyned gyda'r li*ong yr ■v'eg y byddjut hwy yq deols, a'r lie girtu yn ADEJI y bjddent "hwy yn dèwi_, a'r lie gcrlu yu y llong am y pris iselaf ar y pryd. Aucgeuer stumps i eael'dteb yn ol trwy lythyr. WILLIAIVI WILLhMS, (CYMRO PUR), < PASSENGER AGENT, No. 27. UNION STREET, LIVERPOOL. \DDYMUNA bysbysu ei gydgenedl ei J f fod ef yn Bookio Passengers gyda'r Steamers goreu i bob parth o'r America, am y prisiau isaf. Hefyd ceir pob gwybodaeth am aniser hwylial Steamers, end gohebu yn Gymraeg neu yn Seisneg ag ef, a sicrha y telir y sylw manylaf i'r sawl a ymddiriedant eu gofal iddo; a cbyfarfyddir hwy ar eu dyfodiad i Lerpw). er mwyn cymeryd gofal br.odol o Luggage.-Cofler y cyfeiriad UCHOD. D.S.—Cymro Piiro Sir Gaernarfor.

RPO'A'LK S ff??Y'?U?'L and STEEL X PILLS FOR m?AI?Ea. quickly correo all irregularities, remove ail ■ ^utructions and relieve the distressing sympti mi so prevalen with the sen. Boxes 19 1 MAUD 2S 9d, the latter contains three tim theiiantityi of all Chemist?. en ANYWHERE 'IN "e pt of 15 NR3 stamps by the maker, F. T. Tovrlo Chemitg Birm:n« HAM MRS E OWTON. Tei: High ?treet Nevia, Hot Dinner to ordc*. Tai and Coffpe. W^LL NIRO-I BODS. MCRLERA e frices. ¿" 'h- "• -3 .i.4.. ¡ (