Y Genedl Gymreig

X t.iE UN FFAITH NA'ERTti X I XMMIL AY 6YGALWADX C'lNYDDOL RTH AM :BAL8Af OF HONEY BREINTIEDIG TUDOR WILLIAMS. Roisoeh chwi brawf Os naddo, ewch a gwneweh ar unwaith anwyl. Y ma" Miloedd 0 blant wedi eu   mwwul?th au=aerol drwy WlItyd delny mewo p"yd 0 OF TUDOR WILLIAMS. Ni ddy.al yr un Faro eøgealuao CIOdw y Jteddygio. iaetb ,ff eled hoo yn y tÿ yn bawd IV aurhy .d Cofiwch yw atal YMI/afa yn y dechreu [la fyued yo afiechyd parhauM GofYllwch yn eglur am "B"!81\m of H.ney I Tudor am gael y gwir nwydd. Mil, 0 BllUlt wedi eu Pas a Bron. obitis, fyùd pob arlloll wadi methn. Dy hi P' ,bl 8Y'O dioddef gan prawi DALIWCH I DDARLLEN. Cymeradwyir gf yn awr Pan ch-i gan efts, y yn liawn, y yn grng, yr aelodau yn poeni yn bydd i ddognall 0 r Baløam of Honey  yr bõl! boenau ywaith, bron beb yn wyb.d. chwi. Does dim tebyg iddo yny farennea, '1 Mae yu bel !faith i fynu a'r marc, difera drwy yr oll sy.tem.  gwirioneddol dioed a dibyu adwy yo i w.ithedid. adwy yu 'IbÑiÀ1iadBAeH ARALL. oiynocb neu pan anfonoeb am Balsam of Tudor iuisme, pbidiwch g &a ei 'riiwadio i ymery rhyw beth a,all. 0. 'weh, yr ydye yn ta"yth iawn i ffwcdd, nC:. yee,rvvd d uun n ffffuug Owelisdou rbyfeddot Jdydd. Miloodd reb I bytlDALIWCH I DDARLLEN ETO. TEILWNG B;;S'H; ff:cfo;rlirsmSr; f    (wyt t o blat?t ) Gogynted ag y gwns peoweb ioeu anwyd -i ymddaDgosil\d, rhoddir dogn 0 Balum Tudor W,lJi"rn ar unwaitb, a gWDeir yr un fath byd Des yr aiff yr anwyd ynlaith. eyn defuyddio y BalBlun yu ein teulu, y mae y plant wedi bod 0 d..n an" yd am ond yn awr d'wy gymeryd dognal, fel y ym. cbyd" rWn8r abhflbJa y ddiodd,fant, n y,?t. y, a?ns,, by, y bydd yr IIDwya ariiynt, y mae gw it yB.N.. YD rby. addol, cbymer y rhal bybaiD YD gofy nalit am chwaneg.- L EktJ.W", Pon- Atnraw, Yqol Severn Tuunel. YS93 Gwertbir of bob Fferyllyad ae mtown Ystor. eydd dtwy yr holl fyi, mewn 18,28 ge, a 4e 60. wed. c,udiad, am 18 30, uen 38. y D. TUDOR WILLIAMS, R.D.S.L., Medicsl Hall, Aberdare. DDIWEDDARAF DR PARRY, PRIF YSGOL AC VSGOL I' 7V cael. gyda Blaen-dal, D. M. PARRV, PENARTH. gan Pris.1vfrcy6awn yu rbad. 1. Yn y Wasg, ao I fod yn (Y dyddlad ya LLYFR TONAU CEEDLAETHOL CYMRU, Yn CY13mys Dau (iant 0 Donau Gwreiddiol, gydag at yr hoH wedi eu cyfeirio yn fanw). Pris, 100 ac uchod o'r Rh- 1., n., III., IV., am banner y prisi TEL YN YR YSGOL SUL: Tonau i Blant. 0 ranau. Bhan IV. yn Wasg-, 30 y rliaii. II. 0 ANTHEM AU a CHYD. GANAti, yn y ddwy faith a'r ddan nodiant 1 Gw e d d i'r Ar- 10 Wele.rw3f yn  g Befyll 2g 2 wyn fyd Y Gwr 2g 11 '?Nli a godat 2g 3 0 Dduw, 12 Moliant I88u 3c a folwD 2g 4 SaDClaidd, sllnc- IS Hiraethgan 3c taidd  14 Nequ am 40 5 Am {od fy 2g 15 Yr Udgorn a IU'D fyw gan ..2g 6 Toriad dydd ar 16 'Jolwch yr Ar. Gymru. 4e glwydd 4e 215 7Molawd Haul 40 17 Teilwnj{ 8Rhyfelgan Gor. Jen 2g awl 4c 18 yw Duw 2g Ar Ian lorddo- 19 A Lon 2g nan ddofn 2g 20 Hen Llau 2g Ill, IV. 0 Ganeuon I Gorau Meibion. ',e?y d dion h.n. Fy M:4m, y ddau Y 4c Ie 6c Yr Offeiriad 3c Y Film Phlen. Yr Helwyr 3c ty-, y Y Mynoo.1 40 2. ncdiau J 6e Y Owch.àn, yn Y Marcbog, y f ddau nod- ddau z?odiant Is 60 lant 2g Tbe Golden Grain eto 4c hen nodiallt 2,3 00 Can gyda dar- The iun. Make new friends, Garden 2s Oc but keep tne old. s. The ::5keiu 28 Oc My Bonn, 'a Lass 2s Oc The Miller 2800 V Y Gantawd s7ml Joseph," hOo," 1s 6c Re. Y Reiri u, 2g. Y Gantawd, Nobuchainezzir, h.n. 3s; 8.f Y geiriau, 60, Yr Orotario Emmanuel, h.n., 4s; e.f., 2s Y gelriau, 18. Yr Opera Blodwon b.n., 4s; e.f., 2s. Y geiriau, lø. ge?r Oratorio4aul or?s, h.n., 58 ¡ a.f., Y èi riau, lie. CAMBRIAN RAILWAYS. NEW ILLUSTRATED I PAMPHLET I leaued by the Railways Price 23. t "WHERE TO STAY AND WHAT TO SEE" IN WILD AND PICTURESQUE WALES Contaùllng 17 McIBenbach c; Aber and other Cam iriåD SeR- aide and Holiday Resorte, from Pho.l'rapbs lDy Mr J.  of ()8westry, with ? list f trlotela, Iun8, armhouse and Countrd LodgiDg8. To be obt?ined at aU English any Welah Railway Bookstalia and at all C?mbrian Also from ALFRED A8LETT, Secretary and General Alanager. Offices, Utlwe8try, August, 1893 WHAT THE PRESS SAY! It Is a usefullirtle book, and we bope it will many readers to visit the charming eceneø whioh lie on and about the Invaluable to all Holiday -Llan. .11m Atl/I1'tizer. The is of a thugorobly practicà Arranged ID 8 manner which will be of WMODse service to the Tra veller. Moutgomer!l- ire &ept'eII. Dlultrated with Views of the most eD- ehaating 8potS in a c<lontry so plOlific Ia wanic grandeur.-Th, Eve,?inq Repol'úr. The  have eamd  ..atitude of ?.lidy .k,r. Y Publishing this bdy reliable little uuide. Prie Wyth y yr Tonic Caneuon ac Antheman Newydd At Wlleanaeth yr Y ¡¡¡oj SuI. Rif I a 2 (gan I Dr Joeeph Parry) yo awr yn barod. J. Rani. 35, St. Paul'. lbuodings, Patemoeter row, E. 1 SCHOLASTIC. K INGSLA-ND SCHOOL, 8HREWS- BURY. E8TABUSHBD 1848. Collegiate and Commercial. Pupils prepared for Business, the Profes- sions, and the Public Examinations. Principal: Mr J. Oweu, Government Certificated Teacher, and formerly tutor at Swansea College. Second Master: Mr W. Rowlands, M.A. (Classics, Ment. Phil. and Nat. His.) Terms, moderate. Apply for Prospectus to Principal. D.S. Cyfieusderau rhagorol i faohgyn Cym- relg 1 ddysgusaesneg. LJOLYHHAD GKAMMAR 8UHOOL. Li (KO.dA LODGE), HOLYHEAD. HBAD MASMR Rtt?. R MORGAN JONES, M.A St. John's C"llego, Cambttdge. (A drained Cfttiacated Master) asaieted by Q"¡¡jied TMchefo. prepared for th' vari n< CollelZee, for tcu Examti. for Pur- nQmber of rweived. GRAMMAR SCHOOL, MENAI BRIDGE. DUAL SCHOOL: BOARDERS AND DAY SCHOLARS. HEAD-MASTER: REV E. CYNFFIG DAVIES, M;A., F.S.L., Licentiate T. S. College. Schoolroom under the charge of MISS THOMPSON. Mostly eucoo88ful in coaching for Examina- tions-Medical, Pharmaceutical. the Colleges, &c Music, Theoretical and Instrmental. Pitman's Shorthand For further apply to REV E. CYFFIG DA VIES, M.A., Grammar School, Manei Bridge. MASNACHOL. ('ILOB L" FURN isil LLt U COMPANY Tal Gyflllwn, Man. wurt.ho,. 12, 14, 16, a t8. PKMBROKB PLACE. LERPWL. DODnKK"' AM AIAN, NEU AR Y GY? UNDREFN LOG-fMNTRYCIOL AM BRtSJAU ARIAIY PAROD. SWMM I)OI)REFNOL Y GLOBE yw y hynaf a'r rhloll 8ydd yo dWYIl IOf y log-fudthyciol YII y talaothau; y yo cyllenwi dodrefn i dai, gwestai, a phulasau, lIawer iawn rhatach y gwua y rowYbfrif roasnachdai syrid yn gw"rthu am arian parod ytianig. i wtJaJd hyu (irwv led .?., at "iu Iolwad, b,)fyd d,wy a.D bod Yú wneuthurwyr y prif nwyddau a worthwa, wneu ??J?g'?j stC?YD? DIM TREULIAU YCHWAKEGOL. AR EIN CYH'NDREWN LOG-FF,-N. THYCIOL. Y ruae ain dQlI teg II chYôllwn 0 ddwyn in mll8nach yu mlaoxi, a n telofl4u isian isel mor adnabyddus trwy Ug!ed ? ?loegr a Chymru, fel nad ,es eisieu yubwaneg o 1,iwada 4elerau cytTredinol, y rhai, fodti bynag y gellir en uowid i gyfarfori ein ewsmoriaid. Taliud9u mibol a Swm y prynillut lOp, 0 ¡¡ 6 yr 80o. 20p u 5 6 „ 50 „ 0 10 0 „ JOOu, „ 0 17 6 „ S 500p. 400,, Hydd i archwiliad Stoc roctdi ar foddhad rhai syddyu bwriad ¡"WfC8PU, dr bod yn gweH gwùrth It theterau huwdd ah o dthttdau na'r un maBuuchdy cyt}e)yb t y Talaetbau. DOUREFNiR AM .ARIAH, NEU R y GYFUNDREFN LOG.I"TH.YCIOL. Anfonir Golyghni Rhaglou Barb y erif-rcitr drwy y lIytbyrdy Itr sichiad. EUlVcb y papyr hwn. GLOBE FUR\tSai{fG CO\lPANY, 2, 14, iCa 18. LERFWL (}AMBRfAfT FESíOG RAIL"" A YS A WEEK AT THE SEASIDE. CHEAP RETURN TICKETS will be issued liS under EVERY THURSDAY. FRIDAY, AND SATURDAY, I From May 3, and until Sept. 29, 1894, to ABERDOVEY, ABERYSTWTTH, BARMUUTH, BORTd, CMCCIETH, DOLGELLEY, PWLLHELI, AND TOWYS. These Tickets are not available for break of journey at any intermediate statIOn. They will be available to go by any through OrdLnaiT stopping Train on date of i88ue, and to return by any Through Ordinary stopping train on any day up to and inclusive of the seventh  from date of issue the day of issuo being reko??ed as on ODe day. Fares for the Double journey for One week: From Duffws to (1) Aberyatwyth 'or Borth, (2) Aberdovcy or Towyn, )3) Bftrmouth or Dol- geUy, (4) PwJJheli, (5; Criccieth (1) 6s, (2) 5s, (3) 5a, (4) 3s, (5) 2s. From Blaenau Featuiiog to (t) 6t, (2) 5s, (3) 5s, t4) 3s, (5) M. From Tim- ygrisiau to (1) 6a, (2) 5a, (;j) 5s, (4) 3s. (5) 2s. From Tanvbwich to (t) 5s, (2) 4s 3d, (3) 3s ad, (4) 2s 3d, (5) is 3d. First-class at double .he above fare Day Trip oa Saturdays to Bannouth orDo!gtIicy fmrn Du&wa, Blaenau Festiniog, Tanygrismu to ()) 4s, (2) 4s. (3) 4s, (4) 4s, (5) 4«. 26 Hail and Coach Excursions Daity Are run from the Cambnan Stations during the Swnmer by which means, and also by the Festtuiog, TatyUyn, and Corns mimature- gauge whose tennini are on Cam- brian system, the Following plaoes can easily be visited SNOWDON.l'EDDGELERT, TANYBWLCH FESTINlOG :-LATE QUARRIES, MAW- DDACH ESTUARY, PRECIPICE WrlLK and TORRENT WALK (Dotget)ey). TALY- LLYN LAKE, CO.RIS, LLYFNAUT VALLEY, RHEIDIOL LAKE. DEVIL'S BRIDGE, MAENTWROG. ABERSOCH, NEVIN, CADER IDRIS. NANTGWYLLT (the proposed Binnm)?ham Water Works), CWM EL, LiK,, VYRI;WY, &c. Se& Rail and Programme issued grat BY Oct DER, I L I NS L L Y t; A M H it 1 A N TOCYN \U RHAP AM UN NEt, DPI DDIWRNOD I L A N U I' i) N 0 BOB DYDD 8ADWRN A DYDD LLUN. Hyd ?.. v hoddi,- ?byb.dd pellach. RHODDIR VoCYNAU?HAD I L A N i) U D N 0 PEL Y CANLYN:— I .) ddydd Sadwrn 6.50 m. lieu I 10.20 a.m. Dydd Llun 6.50 a.m. 0 Gncdeth, dydd Sadwrn, 7.0 a.m. neu 10.31 a.m. Dydd LItim, 7.!) a.m. 3 Bwlmeti, dydd Sadwrn, 7.0 a.m. neu tO.IO a.m. Dydd Hum, 7.0 a.m. Frio Tocyn 01 a blaen, 48. Dalwyr tmyn dydd Sadwrn i ddychwalyd 0 Landu?o y dydd Ll-' canlynol am 1.40. a.m. nen 6.20 p.m. Dal?yr tocy. dydd Llan i ddychwelyd yr un dydd am 6.& A8LETT, PritReoIwr .[ 1393. PWYSIC I BAWB. TT L]e Goreu am bob math o At-paphu 111 SWYDDFA'R GENEDL, CAERNARFON Y LLYFBAU ELFENCL AT WA8ANAETH YSGOLION SABBOTHOL GANY PARCH W. LEWIS, PONTTFMDD. Y LLYFR CYNTAF.—At waaanaetb y Hoa ba'th Rhagbarotoawt a'r 8..foo 1. Gwe*a hawdd a gritddo) wedi en ffarno mown dat dyddorol, gyda dar!uniaa. Pris Ic yr un,; lieu 90 v dwaio am wyth dwsin ac achod. YR AIL LYFR.-At waaan.eth afoT\, 11. yo cynwya werai wedi eu geirio mewn dn!t cymwya i blant yn deehren darikn, a'r jB;«<'[8i yn cael eu he¡duro a drIDoiau. Pr s itc yr un, neu Ie 3c y dweÏD o oymerir wtb dwsln ao uchod. Y TRYDYDD LT,YFR.-At was,naetb Safoo III., yo oynwys gwerei ar Ha""8iaeth yr Hen Deatameut a Uuawe o DdMiuniM. PfM 2c yr un. neu Is 60 y dwetn am wyth dwain 80 uchod. GeUt)- cae) Gwerai y DoBbartbRhagbarotoawt ar dda!enau mawrionmewu Hytbyren ffas. Prif! 2s 60 y set. All- 0'[ lluaw811ythyrau canmoliaethol a ddor- detholir a Parch T. Levi—' Ffrwyth liafur Uawer mwy nag a ddycbmygir heb astudiaeth fauwl Mr Roger W. Jones, Gelligaer Grammar Far and away superior to anytlùng of the kind I have yet soon in Parch J. R. Williams, Hirwaen-'Y goren o ddion øydd ar y maes. Mr Beriah Gwnfe EvaM. Caerdydd—' Mae egwyddorion perSeithiaf addysgiant yr CM wedt eu mabwytiiadu yu nhrefmant y tiy frau YY.. Wiitiam Edwards, Yaw., M.A., Arholydd Ys- golion ei Mawrhydi—'The matter hM been carefuUy Kraduated. the type is large and dear, and the illustrations are Principa] T. ]F Roberts, Aberystwyth—'Ym-  y  mi yn hollol bwrpasol.' Dr?aundars.Abertawe—'Yr w? yn gobeitMo .a d? ??fn ddir mwyach ond y rhai hyn.- Mr John Parry, Uanarmon—' Y rhai gorea a Mr Owen WiUiamit, G!anc!wyd—'Ni welais erioed en oystal yn na Anfonwch am restr caumohaethau, a samplau Ilyfrau. Cyhoeddedig gan E. W. EVANS, gwyddia (j'o/et<c[d. Doyle) hu. THf! NORTH WALEU MDSIC CO., LIMITED HIGH STREET, BANGOR. (Yr unig gyfemad). PIANOS g<tn B'0'¡woo,1 and Sona CoOard and Browu, Raifb Adiuaon and Sons, Burd, &c., & AM)-;mO.A<< Ok-GANS. Kan MaMn and Hamtin, BeU ani Co., E,try Organ and Vo., Stir):ng Own .o., &c., &o. HARMONIUMS, gftn &lexandre, Debatn, Thrayser and &c, Trwydrefniantneitiduol a Thrayser & Co., Stuttgart, y cwmni y"' eu sole agei;ts yn N'gledd Cy'nru. PIANOS. 'Oa y mi6 M ochod. O.IGAN S, 6e y mM ao nchod HARMONIUMS, 58 y mia ac ejnod Digonedd o Gerddoriaeth, yn on'aryn&! leisioi, am bob pria. Sheet J!/<M"! gan y gwah.'not gyh, oed..d. wyr bob amaer ar law. Telir yiw t bob Order a ddaw drwy y Pos, 0 Y fiOEDf)IADAU CERDDOROL DIWEDDARAF A Saiior'e Wife I'H be," (Soprano), t;an t.'r Roiaud )<0t{era. Pria 28 Badd y Rugai)," ga,, P.. S. Hughee. Soprano ceu ''enor. Prie Is. Pronad Pkntyn y Meddwym. Rsn R. Sughes. Contratt" nen Baritone. Pr'a ta. Arwyr Cymra Fydd DeuIIowd T.B. gan R. S. Hughe.. Pria la yn y ddwy nodiaDt. "Hiraeth Cariad," gan R. S. Hughee. Tennr. Pris Is. Dongau M 'dog," gan Hew Uwyf, o. Bari. t, ne. Argi-al,hi.,l ntjwydo, trefniaot E. D. w ¡¡Ham.. 1:'ri860. Deigryn ar Fedd fy Mam," ganHagh Owen. Soprano, y 5cd Fi). Pric 6c. Baoer efn gwtad," (Tenor), can Dr Joseph Parry. Pri8 '3c. '? We?h ?hwt V Gan Ap Giaslyn. Prif Re. Pedwarawd Y Bwrhyn ar y Bryn. „ H- oi, tfa.Ic. O.N.2o. CYPANSODDIADAU ISALAW. En..id Uu. 'aaf nyfrofdd Oe.ioa (Rhangan). Hen hodiant4c, SolfTa )c. 'Rwy'Q Mori') tua ChMr're'm Ner (Rhangan). Hoo Nndian' 4. solff. to. Mawlg. ir r.o.ledwr (Rhangan). Hen Nudiant 4e, E'.01ft." lo. fraw y'mheU (Pe.twarawd). ? ddta rodtant ar uo 4e. Y NAB'L. set IS .) d -UM a)- Emynau Cym- rei at w.Mtnaet.h cyn<il<i!df*oedd a .ehyman- faoarld Sultfa 2. F. D W L H A M S R.A.M MANAGER. 347 Y DDANODD A WELLHEIS AR DARAWIAD GAN -?? TT? ? !n i .T\/ 7TATT7'??Bydre<td. Rhwyt- ? ?..radynu'rD&Mdd. Ar il. L j"' 'i' '-?coBweithmu d if: wa g oy muda ymaith Gur, Niw-T) rT'M'?n? D ra)gia yn y Pen, a phoenM ? t)!? ? .?) ?t'??tt. gieuoL G.mft.ryUwyY,!?.  :rl ¡:edl=e: mGeP ?g 7 y"' i fgvy Uawenydd peidiodd y boon yn eb- 'wydd & noUot. Ar ol hyny oef&M y rhvddhad jtwya f l ?l?.nadw,y oddiwrth mewn pan trwy gymeryd pe<Iw?r ueu bnmp drferyn o Nervine Bunter M' twrnpyn o Mw? )tw?n."—Ptrch Aubrey C. Price, B.A.. (diweddar RTmr*wd ? 'If'{' N..wvn Rh,.(,n' i fHMT.FHO <\iK ')) )'A t ? Mi i &.H"g ?edie. for l 1.' (uhng re 'or M! trea?lM''hea; ttnd  however 10 LAL)!S ?bst?te or long- .ta.di,?g, ..d  fails to brmg about the de,ir,,d r t. really viond.,Iul edi?i, are  P'-11"' i. .?di?.1 sci\lce; th.v -e v altb, and have saved thousands trouble, illnesq, and expense; I,- I  testi'onials. Send at once stamped envelope for most invaluab e puticulws. (The on]) effeotual remady on earth) A ? H'??M AH ?'' LANtibALE. M A. I)ASM A I I, W, LT RA TFRTOW B t?ROGRAMSriYMANFOEDt ?lANT i ? ?/ W CM ??yp?p?' ? ???, ? ?J UN&L CWMNI BYWYD A I DAMWAIN IS COTTISH Y CWMNI CYNTAF A OSTYNGODD I I TALIADAU BLYNYDPOL I DDIRWESTW YR. I YSWIBEIUU POBLOGAIDD 0 BOB MATH. PRIF NODWEDDION Y CWMNI: 1.0anghen i LWYRYMWRTHODWYR, gyda thaliadau llai, heblaw elw Elw da ar y Rhamadau C fnodol o'r eiw. 2. Yr Y.?IREBAU YU anadieuadwy ar 01 pum' edd p-'y,?%" jREBAU yn Rhydd, hyd-led y bya, m 01  -ly.edd. 4. P RI:;U U HA LarRod&adyrYawirebi fyny. 5. GWERTH RHQDDIAD I FYNY, os heb ei hawlio, yn defnyddio i stal yawirebau ddod YR ddirym. 6. AMMODAU yn gwneyd YT yawiret n Anffortiedig. 7. TaJiadau Cy-modrol. CANGEN y cant yn 01 i Prospectus i'w gael   AGENTS l?. Secretary: W. GRIFFITH, 483d 36, street JiUGH JONES, AOFIT, 3, ST 8QUARE. (Gynt D 10, VIKOINIA STREIT). DYMUNA HU(4R?JONES bysbyeu y gellir cw pcb gwybodaetb yn nhY¡Ch yr agerloogau goreu i w..hat>ol bllTtbau 0'1' byd Canada, RC hefrd WLADFA Gellir gobebu ef yo Oymraeg DeLI YD Saeoneg, II cheir atebiad gyda tbroad y post. Cyferfydd y rhai II fyrJd dan ei of "I ar dyfodiad i Lerpwi, a rhydd y Cymr1 gilydd yn 1 goreu Y mae gaD H. J. (Iy holllbtb mown mD eyfieus, yu i y rhelllfordd. ItC hefyd Lan<1if.g Stage. cy8eu:.dr" a Ei arwyddair ef gbll phris rhe8ymol am a lIety, Cyfarfyddir p-wb ar flU oyfc-diisd l't (iret 8n H. JON1! GYNAU. G YNAU. NEWYDU AC All, LAW. BR FECH -LU.XD ERRS 12 BORE, eJ AC DO ROD. IIUGlf 4WEN GREENWI(H1-'HOUSt. BA, GOR PfUODAS YN HYNO ISEL. ANFONIR "SIZE CARD" POST. A hood yw am ein LIST DARLUNIEDIG AM 1894, Yn rhad drwy Post, yn cynwys 5,ooood¡st a manylion am dros 1.000 0 SAFETIES, TRICY- a PNEUMATIC, (BBION, P, SOLID TYRE, Newyddion ac Prisiu 0 94 i gao.IRTelerau ysgan 0 10. mis. ûisc oun' t ma?amcuh. PryniGwerthir, 'aChv,.?.idi?0 ?l,.  rhad yn ein:i r $"lion yn Llundain "Lerpw1. I ral_ydynt yn prynu, marchogwth perffaitb, 10. 6c. BRITISH CYCLE MANUFACTURING ,0. 45 EVERTON ROAD. HIOH ST" CAMDEN TOWN, and our door. '1' HE MIDI..AN 0 COU'I\I E WATCH V''l.3 BIRIAINGHAM. I'IIrte. to our Mr A. PERCV, out oeao! ful new contain u c i, er 1,000 ul<8uliclte,1 and ove, 1,000 flue Uupper- pt.,Co er'bYl'd"ill¡.(s of Watoaes, Jewellt>ry &nú ELeuu <L. plate,  ami poat free 00 appiloadoa t any ,part f tbe,Wo Id. tini. m 0 .mont, 2õe. flue Silver flat eryata& 208.' Ch9(tDet, or Poe. Office On ders m be ma. paya ble PERCy, of .10"  wlll be, to anv patt of the nited XIIII<.Ioa and per watah to any part of the world 4; SHOW ROOMS- VICTORIA STREET, BENTBYClR ARIAN YN GN  CHAIUNO CROSS BANK (8efydlwyd 1870) (23 mlynedd), 28, Bedford street, ChHxing Cron London, W.C. CyfaW 300,O,'OP. Sawdd yn nghadw 100,OOOP at ProllÜo8Ol"f Notea M '1 6Vp-Ad-d.Jiad mitol YD 01 4p 11, go lUOp- 9p 3. 4a ltx)p- 11 I 1: 45p 16a So 4Sp 1&1 80 8ywiau 11111'1 yo 01 yr uo tuddfa. BolD- thY8ir 0 30p i OOC or yehyiig ormu   mew- tOf nou wiad, I feibhm U811 faroned, ar yatt d Ire(., at-0 ff,,rw, neR /1:0., heb fjl symu I hefyd weithtedofidd, royer a pho 0 eiddo Khoddlr I yu cyfrif g yd-" lia,, k. Do;>rbydir ar ôg I" p tj ao nohud "I y ¡d""ul1 aut.lyu' 1: I) y 6.. tI n 61 7 l Rhoddïr sy-lau wIN y 1'elir y bob chwarter, yu rbydd dreth YT Iuowm. nen galwer &111 I'I61ILDe. A Williams, Gorucbw. 18. 94 NOW 1,13 THE TIME TO I EMIGRATE FREE ()nkN CS OF IN CANADA 160 ACRES IN MANITOBA ü1J TmI NORTH WEST. REPORTS OF BRITISH FARMEriSl DM- GATWI, who vimted Canada in 1893, 31TOW READY Other Pamphlets ÏB8ned under th authority of the Jmperialand Dominion Govern- menta, Y full information  tue  T.,it.ries, their resoumes, trade, &c, supplie, free by Mr JOHN DYKE, OOTernmeD 1\ Agent, 16. Water street, 1, 11 A'R   ¡ ..u¿ \.I :rJ:1. L BJYKO.li MABNACHOL. II' ENWOG. Mwy pertbfawr ,'nt i mi na'r au.. COo'th-A:; ¡EI)O'\JT FY MVWYD.' KaBt TW T CE?N A'R LWTNA.U.-On ydych yn ctyooftet Puen yn y Cern &'r Lwynas, IMI1 mwng yr YøewYddau, b i r F'eddygilliaeth hon ei YIJ1\1d yn fuaD T G.ütBG, GRAVELAC ANHWYLDEP-I-U Y IUAN ;'R.—Oa poenu chwi g&n Emynitd y Bledren, Ata)Md y Dwfr, y Chu? neu y Gr.v"), yr unig F-'ddyginiMth ddyotpd ao offaithial a gyuygiwyd eriow i'r &yd at v ,Iuriau by ydyw Geor'. Pile Sr.TotPmt*?°?? ? MABWEIDD-DRA YR AFU A'R ARBNAU.—Oa yw .ich Arenau a'r Ani yn f.arw<t.<M 8C allan o drefn, bydd i'r feddygilliMtb hon symbylu y peirianau pwysig hyn, y rbedfeydd ayfM w«<!i eu C)Mt i fyny, a meithrin bnsti iMh a hyliftm bywiol enill. Y DWFR YN ANBHEFNUS.—Os ydyw eMh Dwfr yn uchet ei liw.yn dew &e yn gwxttedi, n& c)«)Uwch ttmMr, pry!tw<A flwhai4 o George's Pills a byddwch yn <uM yc tach. DIFFYG TREULIAD, Y BILE, RmTYME&D.—Ox ydych yn ferthyr i DditTyg Treul- iad, y Bile a RhwvnMdd. y m<M atByeh ?9ddys"'iiteth mcr yn George's Pill.. GWYNT, GWABW, COIjIC. PILBS.—Oo ylyeh yn dyodde< oddiwrth anbwyld_n y Coluddion, mfgya PHM. RhwymMtd, Gwynt. Gwaew, Cotic. y mM genych Fedd- ypnmeth y gallweh bob <unM'r ymdtHbynu tmo. CURTA.D Y GAjtjON.—Os ydyoh yn dyrxH<'( oddiwrth Gnntd y Gslon, ac yn ofni fod tt-c.hL ralon wcdi ei hamhiu-u, ehwi gowuh to-j George's Pills yo Feddyginiteth hynod POEtf AC YSGAFNDER YN Y PEN. -0" ydych yn dyoddef oddiwrth Boen M der yn Y Pen, bydd i Gf-o' gf's Piie Gravel Pi])< en wmtid yn nghynt t'ttg un- rbyw gyffyrinii atinabyddii8 emill. POEN AR OL BWYTA.—Of cea genych Bo<'n tr o1 Bwyht. t thotm))td <wrth t didsr.), bydd i un dogn o'r Pe!eni byn woithn'ttx fel ewyn. BWYD YN TROT YN 8UR.—0!' yw etc)' B'ry<f yn troi yn Sur, ac yn cod: i ch gentn, bydd I yehydig o ddogNM o G<M!-ge'< P)U< oaod eich poenau yn myag y pethau a fu. rSELDER YSBRYD.—Oa ydych yn teimlo yn Dniddmlivyftio, Cynhyrfu'. neo ye IW eicla Hytbryd, ceir Med,lyginiveth beb ei bath yn George's PiU*. BLAS ANYMUNOL YN Y GENAU.-Os bHtMr chir!gMP!MAnymuMly*yQtM<t, can Ddinaarwydd neu gyfogtad pfn yB meddwl am fwyta, bydd i an dojtn fly Peleni hyn tuag adeg sweiy, glirio y tftfod t gwneyd eieh Bwy<t t A DMd yw MWTM a dym'inot. OWEN DID CYFFREDINOL.—Os ydych yn W)M) M yn MtHtufg t weWIlø, "rcY l'r Feddyginiaeth nun fMlfer eich yni t'<A Berth, t cwneyd U&faf M ymMierM y< Meaer eieh bywyd. ANMHUREDD YN Y GWAED.—Oe yw etch gwaed yn anmhnr, ceidw Oeorge Pm. yn agored holt agorfeydd pnvysig y eern', a thrwy hyny rhwystnmt yr tMtnhnMdd i dori allan drwy y croon rucwn CRYI)YMA-L A U, SCURVY.—Mewn miloedd oengreintiau mae wedi tymod 0'r OwMd, gwraidd a ehangen, y Rheumatic. Scrofula a'r Scnrvy, ag o«M wedi it'edm p<A Meddyginiaeth arall. CMWYDD Y DROPSI.—Os oea ynoch ditedd i chwyddo o herwydd y Dropti, bydd i'r Fe<Hygini!tpth hon. oherwydd ei gweithrediad ar yr Arenau a'r CMM, ddwyn ymwared buw. DIFFYG ANADL.—Os ydych yn tchnio tnhawsdcr i anadlu, bydd i'r Feddygiaiaeth hon bloH yn gyfaill j ohwi ytI awr eich cyfyngder. YR OLL A GEISIWCH.- y mM y]i AgorioAlol, ao felly aymuda Rwymedd. Y mM y* Wrthfnst)edd, ac ft'th- cy\vira bob anrhefn yn yr Afu. Y mM yn Droethbtfei, ac felly ceidw redffydd y dwfr yn agored. Y mM yn Gryfhael, M felly thydd <ywiogrwydd ac yni yn y peirianau trenlio. Y mM yn foddion i Bate y GwMd, M i Gryfhati y Ge.wyMu; y mao gan hyny yn bob path yr ydych mewn Mtgen <MH dano. Y MAE Y FEDDYGINIAETH WEBTHFAWR HON rw CHAEL MEWN TRI FFLW:- No l.-GEORGE.'S PILE AND GRAVEL PILLS (L&bel wen). No S.-GEORGE'S GRAVEL PILLS (Ltbet !M). Ko 3.-GEORGE'S PILLS MR THE PILES (Label goch). Ar MMftA Jrwy yr AoM fyd nKtpn MycAaM Is lic <t 2< 9<: yr tM <!f<cy y pg Is 3c a So yr <M. ARBEMR LLAWER WRTH BRYNU Y BLYCHAU J(WYA.F. PERCHENOG: J. E. GEORGE, M.R.P.S., BIR AEN, GLAMORGANSHmE. RHYBUDD—Byddwch efalM wrth btyMi N< & Grftoel PiBt" oeh I bod yn CMl y Gmdxe PillI, Mf Peloni GEORGE. Amw"x Af"'I :-JEr B. D. WILLTAMB. CJiøwNd, ?t<?, ? ,MLL,I)Y(iiNIAETH CLODFAWR HOf,I.OWAY' lLLS AND OINTMENT, Y PELENAU 8 burant. y gwaerl, ao a anhwylderan ay yr AFU, YR Y'l'U.MOU, YR ELWLOD, A'K COLUDDJON. Cryfh*nt ao adferaut i techyd gyfansoddiadau eiddilaidd, ac y maent yn feddygiaeth 6!B!!)hriB)&dwy werthfawr *t, bob anhwyide< ag y mae merchod o bob oedran yn tfgored iddynt, Btaut a rhai mewn oect nit. geHir rhoddt pria ri.y u'.he) amynt. VR E\AJNT Svdd fe dyfiniaeth anffu"looig atl goes..a do)nrus, brestiau tored! ac hen ddo!nrian o bob math. mae yu dra ctfe'thio) at y Uymatwst (Gout) a'r (ewynw8t (Rheamatiem). AT ANHYLDEt Y Ft<EST, iTYOI'F,\U MLURUS. Throats), BRONCHtTIS, PMWCH, ANWYU. a. ''HOB M?TH 0 ?FtEUHYDON A TH.?RDDIAOAU AR Y UROEN,:NI:) 09,,3 B1 UYHM. ?ne?h?d? ?ni?.t Sefy.?iai 'h'ma. Ho oway. 8, Mew Oxford.str.-et, (diwedda Oxford Stt et). London twarthir m.)-v-< tvc?') ?eubohau.tmr? Tc. ? 9c. 4e 60. 11 ——————— WOn'l'll A GUINEA A JHOX. P?PtLLS'? I LLS B!UOI!8 & NERVOUS DtSORDERS SUCH AS SICE HEADACHE, coNs,riPATION, WEAK STOMACH, IMPAIRED DIG.ES'J1IO, DISORDERED LIVEit and FEMALE AILMXTS. AKNUAL SALE SIX MILLION BOXES. IN BOXES, 9tD, l9 11D, AND 2s 9D EACH WITH FULL DIRECTIONS. Prepared only by the Proprietor- THOMAS BMECHAM, ST. HELENS, LANCASHIRE. SOLD BY ALL DRUGGISTS AND PATENT MEDICINE DEALERS EVERYWHERE CAM BRIAN RAILWAYS. ON AND FROM THE Isr OF MAY, 1893, IRST CLASS FARES CN THE CAMBRIAN RAILWAYS AND WITH OTHER COMPANIES LINE (With certain etceptioM with regard to Through Ft-res) will be SUBSTANTIALLY REDUCED Farther r&rticultm can he obtained en appUeation at the General Manager's OfBoe. Oawestry, and at all other Stations. ON AND FROM THE lar OF MAY, 1893. SECOND CLASS PASSENGER BOOKINGS WILL BE A B U L ii E D 0\ THE CAMBRIAN RAILWAYS BOTH FOR I LOCAL AND THROUGH TRAFFIC ALFRED ASLETT. I For Ckfldm and In Y MWYAF ttMM.MYFHAOt.ATHMOLML P-?dyL-d,xM,di-IR-d- tt'*(Jdwir M hwn wedi i bobYmbordt *T*B gtt tA e, w,&.d Ulae y. -.h,isiadwy." 4::4 r:;m\& r:Y; V. g er:: ml adnewyddir A gwp?. id bob borm o ?, rT me 1:ÆD:timaE; =1= :tl(;¡lrø;n::Um'bod.;t1d 7 d .dL.-iidd.h,? fd. n¿n:nn:ec;r;;l' r.' Tinum 1/6, 3/6, B/ <;an FfetyUwyr BJacallaw, GEM.% tj rH 1). byodTnopwyr gao fOO \y y Stoc fwyaf a', prisi,u isotaf yn Ma:- 12, Houndaditeh. Londnii. GeUfrcMt Clodn, 0 Maron, CyntU, Cr<h&u. Gwydr-ddryehM. Kbe))). Pyrtau, ViottDt, Aamdion., dUlMdOft i'W PA ya rbad. l::Iel,dl'fFJ'd,1867 FKUIT Ft<UlT!: FKUIT GREAT SUCCESS. GREATER SUCCESS FITZPAFRtCK. The WLotesate Fruit FITZPATRICK. Merchant. The Corn FITZPATRICK. o]ia'onAKe"t. Lcoks ufter his own FITZPATRICK persDn,Hy. E"1ploya no FITZPATRICK. Travetting A¡;:ent-, o by this mean8 can sell FITZPAT?ICK cheaper, ?bip?onlyeound FITZPATRICK. 8tuifsgdMant?d.Lo!g! !U) experie!ic?, S?rv?,, mo,,? people in Wales t htnauy other armia Liverpool. Servea! ) everybody end anybody at Whole'ate prices. KopB a)l eort" of N gttdh and Fore)?n Frutta.. Th, 0-ion Sales- Wr.M tor price li-t t'- J. FITZPATRICK, WHOLESALE MARKET, CAZNMAU 'l'I{;:r, i LIVERPOOL, j All who have HORSES and other ANIMALS sholld try this most %'O?LiCr fUl I)re imt i on. One or two app[icati,):i, ?-ill m'n "'?OR'E ''SH?S'L'D?RS, "BR?O'KE? 'KNE?S, CRACKED HEELS, OPEN WOUNDS, and mre! of  AN'?U?SYNDICATE'?O ?PANY.'L?M?D,   S:.S:mJe ":on,i6.forwarded i:.nufactmers. S ?tSl ple '?s u under forwar dd to Rail..y ?;paid for .& a- Bottle  S ??''??'?"' ? ? 3? §SS?S!&!?'* & P..d- YMFUDIAETH. ?J AMERICAN LIFE SOUTHAMPTUN-NEW YORR StR\lC UNITED STATES MAIL STEAMER E, SOUTHAMPTON TO NEW YORK DIRECr Every SATURDY at Noor.. Highest CLMs of accommodation for S&)?"' Second CaMn and Steerage Pa?a??-n"gfre?r? cSt t<?. .geOutntFree. LIVERPOOL-PHILAOELPHIA gERVic EVERY WEDNESDAY. LIVERPOOL TO PHIl" DRLPHIA Calling at Qupenst¡¡wn ever" Tburedy Steerage 0 <tn- Free. Pa;slJ!(l'r@ and 00d are tanaed at Philw..Iphi. on the I"harf of the Pennsylvania R&Uroad, which h.. the Shortest and most DirLct Route tc, all pt ae" the Western States. 10 Apply, R!CHARDSON. MPENCE. & Co Southampton or Liverpool Or to LOCAL AGENTS MeffirsW JW.))) 7, Market-strMt. Carnarvon. T?r? ??' Hicb.street. EbeneMr; PritchardBro,- ??" 3, Comhil), Portmadoe W. T Jone< N street, Fw?heti! E. Jocee. t7:< H)?"h.?? B.n?; H. J. WiHiams. 6G. 'B? C?Mwyngrydd. Hu?h H?h'? ?? ? '? .tr?t.?wch; H. J. Wi)ti? SoV?*' Btreet, Bethel; 0. Jone., 0)d po?n? Penygroea; W. Jon?, RoMhi)-8t? ?' way Richard R. Sty.he. 39. P.n? .,? ?marvon Richard Rohert?, OM Pn.t n<e Beth?a: S. Bobert., G'yn!Ji? ° ??'1< BiMnanFeatimog. ? ? ? ? LLJNELlT Y?Otj?j? ?S?l? AGRRLONGA? AGERLON HREKai'<o; :0 ?? BRENRINOI.. Te!eran Arbenig < Deitbwyr ) bob p&rtb. )D Canada a'r T-JMthao Unedi/ Yn hwylio 0 Lerpwl bob wyltlno8. Y mae a¡{orlonguu y )!inoU ben yn Utwn 0 bob cyBeua'teran Satoon, Second Ctbin a Steerage am y prblau iaf. I Am (any!ior. peDach yrncfyner & F!ina Main Montgomery, Mverpoo'.a 70 Quee: Square Bnetcl; nea a B. Haphe', 7, )Iarkt.rolV' Amiweh R. J. Tilonlae, New )Jarket.pl' BtMnaa feetiniog; H. J Wiijiam. 70, Pen. ybryn, Helbesda; W. J. WiDiama, 7, lInriet etreet, CarMTVon: R. R. Sty the. 39, Bilig(.r. atreet, Carnarvon; M. GoUie.2n,Hifh-KrMt' Bacgor; H. J. WiUiams, Blyn.gwcnith. C&e Uwycgrydd M. Ingban:, The Storet, Han bene; W. Trover Jones, 5, Kew-ttreM Pwttbet); 0. PMry, Slate Merchant Do: .<'ydde!en, B.S. R. E. Jorte', Ro.-te HiU.at ConwaT; J. R. Jones, 3 Moetyn cr''M?nt Uandndno; R. J Hu¡!hf'8, Pns' OSce Rh. tryfan T.<. Ehenezer'' one", acconntatit, Brynteg, Nant!l Hje. Nevin aud Richad nd Co 5, CortihttI, Portm;,<lnl; J. jonM 1)enbigh-6t,reet, LIanrwet; W. Bouae, Penma'jnmawr: W. !) .Jon;t, Old Bonk, Bolyhe3d -\? ? AU?Tt<.i.i?, r«' 7b& ?"A?? LAND,T\SMA\IA. ?????? ORIENT LI?E. YN HWYLl? BOB PYTHEFNOS, GYM'R I.JJ YTHYRG(j D.Hr  YDD i'l' Ll,g-au can!YMJ adael L111n- '? dain fe? y canlyn, a Pfymonth nn iiwrnod yn 'idiweddarach, "aplr n".w jiwrnod yn ddiweddarach, gyd Uytbyrtfojan "I liawrbydi, am ALBANY, ADELAIDE, MELBOURNK a SYDNEY, "nn alw y;) Coiomho a c! y'reryd teithwyr am boll borthla,jdO<'drl Anetrata"ia. Agertocg. 1';)n. M. P. Dyddhd. OROVA 6,057 7.000 Nlh. li. ORIENT.5 .?65.t!.0"0 St, k 29 ORMUZ 6,031 8.5()0 Go!T.h 1:1 OROTOWA .5,55 2 .7.00"Gor[h 27 Gall ce'thwyr yn gadae! f.[ncd<tin eaith iwniod yn d<tiweddar.M:h na'r nchod ac yn telthio droB y tir ddal yr yn Naple" Loa'nng Berth, Ti)bury Uo''ka. Yr ager:ongau vn mhlitb y rh,ii mwyaf 8 chynymaf. Bwydyddo'rfathoreu B'.t?oer Ii> 'hyn"" l)lellui trydanol drwy'r 11,??g?,u, i-d ?r",Ydi, C,I.dyLd Y. [?iod, Gwely, a chyde,i% jeruu y Mbtn, 16p 16d i 70p. CLCH.tD RHAn VN OL A BLAEN. Ni y perchenoloI1 yn gyfrifol am ,¡ediatl, gohiriad, na cbolledlon 0 nnrhyw natuI ) aeboett gen y Mfyi) nen y cfoad a))an. F. Green Co" ae Aridergon, Anderson, and Co. Head London, Am delerau I deithwyr ymofyner a'r fitm dciiweddaf yn 5, Pone?urk:h Avenue, E.C., npu Branch Office, III, Cockgpur-street, ing Crol!8, S, W., neu yn Nghaernarfon -W. J. Williams, 7, Market street. Yt)Do!g<tM,R.C.EvaM, Minsfon. Illy 0() x 9 a L CyMHV 29 UNION STREET. YN AGOS I'R IjANDING STAGE, LIVERPOOL. AMERICAN LINE i'3. Na ddarllen-ch hwn I Heb yn dderbyn fy niolchgarwch yo mIaen am caredigrwydd tnagataf, yn lZymaint ag y byddwch y" -iyweyd wrtb fy mod yo rhoddi gwakoddilid croesawu6 eyd-eenedl pan yo cychwYI1 ar eu bith America, DCU unrhyw barth arall byd, byddant yn trwy Lerpwl, RhodrJir gyda r Canard, White tar, Alia" Dominion, a phob Cwmni Llongau eraill. 0"' Cyfarfyddaf a'r rhai fydd dan fy 1.llofa', a rhoddaf hwynt yn y rhaoau (Jrel1 AgerJonau 8Y01 yn hwylio allao ° Line from Liver- pool to Philade!pt.ia or Hew Yorh. JE3 Os Od; 8teerage ou,fits free, Digon 0 F-yi da a Gw.ly gIân a. brie o'r mwyal rh"8Yillcl. °' ?REDW'?H °M, ?.Uaf brofi hyn ?ydt )tiawe o dY8tiolathau wedi eu rhoddi i mi wir- foddol gan wedl myned trwy Iy nlloru<,hwyliaeth or 1872-dros 22 0 flynyddoedd. Aofonwcb air hach atal, ami atehaf yn Gymraeg oeu Iaesneg. coFnfcnYCYrEnMAD— GOMEB KOBRRTS (Cymro Dof) 29, UNION STREET. LERPWL. CAttTRKf CtMKY AT Y HHAI 8TDD YN BWRIADU YMFUUO tYMUNA HUGH HUGHES, 7. Market ROW. Amlwcb. hisbyea ei foj-ef-yn  DO  .r'e dr-oo ;}6 mtyuedd; yu ?r,,ah ,r penodotdro Canada a Quaot.nd, I rod/t) "Ct-nDtAD I RHAD A CHVNORTHWYOL  Trwy fod H. Hughoe oewydd ddychwetyd ?r o) teithio mi!oe?d o andiroedd yn Canada M I gall roddi cywir am y gweithfeydd, a'r cyflogau, i yned er gweilhau ea hnna!n. Mae dan p H. YII 8wyddogfon Ilr y Mail Steawro. am gyfarf,)(} pawh ar eu dyfodiad I Anfoner depe8iti H. H. a che r titlæt t fyned xyda'r liong yr foCIeg y hwy yo ciewis, a'r lie goreu yo y am y pris leelaf at y pryd. Amgeuer i anel atkb J: 01 trw, lythyr, .?. ?'?LLLIA&T 'WILLIA MS, '?maM?eTac ? (CYMRO FUR), PASSENGER AG":HT, No. 27. UNION STREET, LIVERPOOL, t DDYMUNA byebyau ei gydgened) ei "1. fod ef yu Bookto Patftengere gyda't gOleu bob pluth Americi., am Y isaf. Hdyd ceir pob am hwyliid Steamers, ond g3hebu ya Gymraeg neu yo Saesne¡;{ ag ef, a sicrha y tdir y a  gobl iddo a chyfarfyddir hwy ar ea dy- fodtttd i Lerpwt, er mwyn cymeryd )!0<* priodol o Luaggage.—Co6M y cyteittad oohod D.S —Cymro per o Sir GaerDarfon. Yn aw)- yn 6Mo4. FY LLOPFYN CYNTAF." casgliad 0 SO R. JONES (TREBOR ALED), DINBYCH). Ph<, chwe'ehthief. rmylrpootv <te.