Y Genedl Gymreig

YMFUDIAETH. LLJtNELL Y DOMINION ?? AGERLONGAC M|. BRENHlOL, Ace" odiryn rhodd, gyda Bonus i jlWJr. an Arbentg I Doithwyr i bob parth yn a'r Talaethau Unaoig. bwylio o Lerpwl bob wythnos. mae agetlongan y Uittell hon yn llawn o eyfteuederan Saloon, Secoud Cabin, a ca a am ypristau ied. Am fanylion pollaah ymofyner 8 Fltnn, Main iMontgomery, Liverpool 70 Qneen's Square, Bristoi Dan 3 H, Rughe-, 7, Market row, Amlwcb; R. J. Thomas, New Marketplace, Blaenau Fesdniog; H. J, Williams, 70, Pen. ybryn, Bethesda; W. J. Williams, 7, Market etreet, Carnarvon: R. R. Stythe, 39. Bangor- street, Carnarvon; M. Goliie, 217, High-street, Bangor; H. J. Williams, Rryngwenitb, Cae. Uwyngrydd; M. Ingbum, The Stores, I-lan. berie; W. Trevor Jones, 6, New-street, wyddelen, R.S.O. R. E. Jone, Rosa Hill st., Conway; J. R. Jones, 3 Mostyn crescent, Llandudno; R. J. Hughes, Poet Office, Rhos- tryfan; T. tj. Ingham, Hi^h strcet, Ebenezer; MM, accountant, Bryntee. Nantlle Vale; tVilliams, Novin and Lli'hf»en; Richards .nd Co., 5, Cornbill, Portm*doc; J. Jonoa, Denbigh-street, Llanrwst; W. Phillies, Derby House, Penmaenmawr; W. D. Jonoa, Old Bank, Holyhead. ih tr~T"n*X «. aUpTKHJlA, NEW ZKa- n LAND, .TASMANIA. ORIBNT LINK. Y aWYUO BOB PYTHKFNOS, G YDA 'R LLYTHYRGG DAU BYDD i'r Llongau canlynol adael Llun- dain fel y canlyn, a Plymouth an diwrnod yn ddiweddarach, Naples naw diwrnod yn ddiweddarach, gyda llythyrgodau ei Mawrkydi, am ALBANY, ADELAIDE, MELBOURNE, a SYDNEY, fan alw yn Colombo a chymeryd tcithwyr am foU bortbladdoedd Anetrata?ia. ADrIong. Tone. H.P. Dyddiad. f?ŠRL, !5. ,ix\:¡.rt7 CUZCO 3,918 4,000 Ehrill 21 Mai 5. ORIZABA ,6,077 7,000 Mai 19 Oall teithwyr yn gadael Llundain saith diwrnod yn ddiweddarach na'r uchod Be yn teitbio dros y tir ddal yr agerlong yn Naples. Loading Berth, Tilbury Docks. Yr agerlongan yn mhlith y thai mwyaf a cbyflymal. Bwydydd o'r fath orea Batha oer • chynes, y goleuni trydanol drwy'r llongau, ac awyriad trwyadl. Cludiad yn cynwye Diod, Gwely, a chyfleus- derau y oaban, 17p 17s i 70p, CLUDIAD BHAD Yf OL A BLAKH. Ni bydd y perchenorion yn gyfrifol am oediad, gohiriad, na cholledion o uorbyw DAtllr a fchosir gall Y Befyll nea y cload allan. Managers, F. Green & Co., ac Anderson, Anderson, and Co. Head Offices, Fenchurch-avenno, London. Am deleraa i deithwyr ymofyner a'r firm ddiweddaf yn 5, Fenchurch Avenue, E.C., nen i'r Branch Office, 16, Cockspur-street, Char- ing Cross, S. W., nen a'r Goruchwyliwr yn Ngbasmarfan-W. J. Williams, 7, Market street. Yn Dolgellau, R. O. Evans, t, Minafon. CAHT]AEF ODDIOARTKEY i'R ti k bi KY. AT Y RHAI SVDD YN BWRIADU YMFUDO. rYTMUNA BUGH HUOBES, 7, Market 1? R?w, Amlwch, bysbyu ei fod ef yn AOENT ymfudol dros yr DO Cwivnian er's dros 35 mlynedd; yn Orachwyliwr penodol droa Canada a Queensland, i roddt "CLtTDUD" RKAD A Chtkorthwvol 0 dan y Llywodraeth. Trwy fod H. Hughes newydd ddychwelyd ar ol teitbio miloedd o filldiroedd yn Canada ac America. gall roddi desgrifiad eywir am y gweithfeydd, a'r cyflogau, a'r lleoedd foreu i yned er gwellhatr eu hunain. Mae dau o feibioa H. Hughes yn swyddogion ar y Mail Suawro. Gofelir am gyfarfod pawb ar en dyfodiad I Lerpwl. Anfoner pant o depeait i H. H.. eXeir tielxt i fYlled grda'r lloug yr y byddout hwy yn dewis, a r lie goreu yn j llong am y pris ilelaf ar y pryd. dmgeuer Stamp i gael ateb yn ol trwy lytbyr. AT BAWB 8YDD YN BWRIADU CROESI Y WERYDD. DYMUNA LEWIS ROBERTS (sydd ei hnnan wedi croesi lawer o weithiau', hytbysu y geUir cael pob gwybodaeth yn nghyloh yr agerloogau goreu i wahanol ranaa o'r America, a phob hysbysrwydd i ymfudiaeth i'r rhanan ercill o'r byd. Gellir ymefyn ag ef yn Gymraeg neu yn Saeeneg, drwy y-grifenu ato. Bydd yn cyfarfro y rhii fydd o dan ei ofal ar eu dyfodiad i Lerpwl, a rhydd y Cymry -da'u gilydd yn y rbaDAu gorea o'r acM Kn?a. Mae yn ffaitb ei fod wedi byw Mith ml,nd yn America, ac elur y fod bynv yo gymhwyeo fel cyfarwyddwr profiadal. .8. gan L. Rooe te d? helaeth a ehomfforddua yn ymyl y Landing Stage. Bwydydd a gwelyau am trisiao rhesymol. Y eyfciiiad ydyw LEWIS ROBERTS, PasMoger Agent, Temperance Hotel, 32, TirHUBAKX-OTEKKT, IjVKKPOOL.  WILLIAM WILLIAMS, ffflRK (CYMRO PUR), PASSENGER AGHINT, No. 27, UNION STREET, LIVERPOOL. A DDYMUNA hyebysu ei'gydgenedl ei jCY. fod ef yu Bookio Passengers gyda'r Steamers gorou i bob fiarth o'r America, am y prisiau isal. Hefyd, ceir pob gwybodaeth am amser bwyliad Steamers, ond gohebu yn Oymraeg Dell ya Saesneg kg ef, a sicrha y telir y sylw manylaf i'r sawl a ymddiriedanfc en gofal iddo; a chyfarfyddii hwy ar ea dy fodiad i lerpwl, or mwyn cymeryd gofal priedolo Luggage.—Cofler y cyfeiriad uchod. o Sir Gaemarfon HUGH JONES, PASSKMOXB AOKNT, 3, BT PAUL'S SQUARE, LIVERPOOL, (Oynt o 10, VIRGINIA STREET). DYMUNA HUGH JONES bysbysn y gellir cael pob gwybodaeth yn ngbylch yr agerlongau goretfi wahanol barthau o'r byd -America. Canada, Australia, ac befyd i'r WLADFA GYMREIGI—PATAGuNlA. Gellir gobebs fig ef yn Gymraeg nen yn tfaeroeg, a cheir atebiad gyda throad y post. Cyferfydd y rhai a fydd dan ei oM er eu -lyfodlad i Lerpwl, a rhydd y Cymry gyda a gilydd yn y rbanau goreu o'r agerlongau. x Bias gan H. J. dy helaeth mewn mae cy fleas, yn agos i ersaf y rheilffordd, ac hefyd rr Landing Stage. Pob cyfleusdra a cbysur 51 arwydaair ef yw-Gwelyau glan ao airy, a pbiis rhesymol am fwyd a llety. CVfarfyrfdir awb ar en dyfodiad ir dref gan H. JONlS. ijlY QOMER I'R CYMRY Gwybodaeth sydd Nerth.' GOMER ROBERTS (Cymko DOF), W. I'R Bur SUN Sioi*, 29, UNION-STREET, LIVERPOOL. IWdded i'r rhai sydd yn dymuno cael y man. teision gorea wrth groesi y Werydd, yn nghyda'r fores rhataf, anfon at Gomer Roberta (Cymro Dof), yr hwn a rydd Iddynt bob gwyb. odaeth angenrheidiol dros linellau yr American a'r Canadian Steamer*. Bhoddir tocynau i deithwyr gyda holl ager longau yr Inman, White Star, Allan, American, ITational, ac ereill. Telir sylw i docynaa o'r America. Y prisiau teaf t'r America. Gwnaf fy ngoreu dros y Cymry, I Gyda'r eon cryfaf eydd yn hwylio. Digon o fwyd da, pob cysur a diogelwch. Nid awy 'dfa bon yn bookio tramorwyr. D 0 walth a chlft da yn America. Efe aferfydd a'r rhai tydd o dan ei ofal ar ea dyfodiad i Lerpwl, ao a'u rhydd yo ddiogel (y mry gyd a'u gilyd,1, wrdj steamers. Cyfarwyddyd anffaeledlg er sicrhau arbediad Arlan ac ameer, ond cefiwcti yegr?no yn ?n. t&f (cltll po8t«e 8tamp) at GOMEK ROB- ERTi (Cymro Dof), Passenger Agent, Templar's Hotel, 29, Union Street, LiverpooL D.Y mae ei dy yn helaeth, yn ywy, y Landing Stage, YMFPDIAETH. AMERIC LINB SOUTHAMPTON-NEW YORK SERVICE. UNITED STATES MAIL STEAMERR, SOUTHAMPTON TO NEW YORK DIRECT Every SATURD Y at "oon. Highwit Class of accommodation for Saloon, Second Cabin and Stoerage Passengers. Lr\rERI'OOL—PHILADELPHIA SERVICE, EVERY WEDNESDAY. LIVERPOOL TO PHILADELPHIA, Calling at Qufenet; wn every Thursdoy Pas>eiig«rs and coocls aro landed at Phila- delphia on the Wharf of the Pennsylvania Railroad, whirh hfts the Shortest and most Direct Route to all places in the "VVontorn Stjites. Apply, RICHAftDSON,- sPliNCK, & Co., Southampton or Liverpool. Or to LocAL Aossrrs- Messrs W. J.W illiams, 7, Maiket-streiit, Carnarvon; T. S. ¡..¡,¡hfi,J1, High-stroet, Ebenerer; PritchardBros. & Co., 3, Cornhill, Portomdoc; W. T.Jono", 5, low- street, Pwllheli; E. Jones, 173, s rew, Bangor; H. J. Williams, 66, Eryngwcnith, Caellwyngrydd j Hugh Itngh(3,, 8, laket- strict, Am wch; H. J. Willillml, 10, High street, Betbefda; 0. Jones, Old Pcot Office, ")Dygroeo; W. gosehill-stre.t. Oon. way; Richard R. Stvtho. M. tf^or-treot, Jarnarvon; Richard Roberts Old Poat Offloe, Bcthcsda: S. Rolvrts, GlynUifon Hatol, Blaonau Featiniog. ADDYSGOL. HOLYHEAD GRAMMAR SCHOOL, (KOdtfA LODGE), HOLYHEAD. HKAD MASTER- RKV. R. MORGAN JONES, M.A., St. John's C -hege, Cambiidge. (A Trained Certificated Master) assisted by Qualified Teachers. Pupils prepared for the various Colleges, for the PubliC Exame. and for Commercial rUT- siits. A limited number of Boarders received. KINQSLAND SCHOOL, SHREWS- J\. BURY. ESTABLISHED 1848. Collegiate and Commercial bool for Boarders and day boya. Terms moderate. For prospectus, ,te" apply ta the Principal. The nexti term will commence January 19th. D.S. Cyfleusderan rhagoiol i fechgyn Cymreig i ddysgu Beisnlg. 6189 MASNACHOL. I)\\ Y GAN NEWYDD, PRIS CHWE' CHEINIOG YR UN. AML GNOC A DYR Y GAREG. T QKHDDOEIAETB OAIf R. S. HUGHES, R.A.M. CAN I BARITONE, YN Y DDAU NODLANT. Y GWR A'R SIACED WEN. (Y CHWARELWR.) CAN I DENOR. 1 QSKIATS ""11 QERDDOBtAKTH 6.I.N EOS BRADWEN. YN Y DDAU NODIANT. Argraffwyd ao ar werth gan Gwmni'r Wasg Genedlaethol Geaecilaethol Gymreig (Cyf)., Caernarfon. ESBONIAD AR A-C T A U YR APOSTOLION, GAN Y PARCH OWEN DAVIES, CAERNARFON. Mae Cwmni y Wasg Genedlaetbol Gym- reig (Cyf.) wedi sicrhau Hawliau'r Cy- hoeddwT yn yr Esboniad poblogaidd a galluog ucbod. 9 Pris (yn rhad drwy y post), Pedwar Swllt a Ch-we'cheiniog. Telerau arbenig i weinidogion ac athrawon Ysgolion Sul, ac i'n holl ddosbarthwyr. Barn y Wasg am yr Argraphiad Cyntaf "Da iawn genym weled y fath waith a hwn yn cael ei gyhoeddi yn Gymraeg, a llawen gyflwyuwu ef i sylw ein darllenwyr' fel yn deilwng o dderbyniad croesawus oddiar eu Haw "—T Traethodydd, Medi, 1887. Cynghorwn bawb a garent gael esboniad goteu ac ymarferol ar Lyfr yr Actau, ao yn enwedig ein pobl ieuainc, i fynu y gwaith gwerthfawr hwn, a'i ddarllen yn ofalus ac ystyriol.Sereit Gomer, Gor- phenaf, 1887. "Y mae yn gofgolofn o ymchwiliad maith, o graffder ac mi mawr, ac r ydym o galon yu dymuno Iledaeniad h ,,?aeth i'r gyfrol." Y DysgedyrU. "Mae yn fanwl, ymarferol, a chynwys- Pwy fedr ddarllen y dar- lithiau esboniadol yma, a dyweyd fod esbon- iad yn beth sych ?"—Yr Ymwehjdd Cyfeill- gar. Credwn nad ydym yn arfer dim gormod- iaeth wrth ddyweyd na cliyhoeddwyd dim yn y Gymraeg, ar y rhan gyntaf o Lyfr yr Actau, mor feistrolgar a buddiol a'r dar- lithoedd hyn." Y Genedl Gymreig. Y maent (y darlithiau) yn dra chyfaddas i brcgethVyr iouainc, athrawon, ac ysgol- heigion ein Hysgolion Sabbothol yn Nghymru, yn ogystal a darllenwyr yn gy- ffredin.Se-ren Cymru. "Y maent yn llawn 0 brofion 0 droiddgar- weh clir i'r mater dan sylw, eglurtler, a phriodoledd yinadroddol, ac enciniiwl cref- yddol. Nis gwyddom am ddim ya y Gymraeg yn dwyn yn hollol yr un ddelw a hwy, nac am ddftn yn yr iaith agosaf atom yn rhagori arnynt yn y ffordd a dramwyir ynddynt. Dylent werthu wrth y miloedd yn ein Hys- golion Sabbothol, ac yn mysg aelodau a gwTandawyr ein heglwysi."—Yr Athraw. "Mae Mr Davits wedi arfer talu sylw manwl er's llawer o flynyddoedd i'r rhan bon o'r Gair. Ystyriwn iddo fod yn hapus neillduol yn ei gynllun, fel ag y mae y llyfr hwn yn sier o brofi yn fuddiol iawn i filoedd deiliaid ein Hysgolion Sabbothol." CYFEIRIER pob erchebion- GORUCHWYLIWR, ttfeClf Cwmni'r Wasg Genedlaethol Gymreig (Cyf.), CAERNARFON MASNACHOL.' No 1 GEORGE'S RidaLy REOOM- No I E PILE AND GRAVEL H MENDED by Med- PILLS. 1 No 2-GEORGE'S¡¡- jJJ »J|i V i 4 H lical Man, & Univer8- GRAVEL PILLS. No 3-GEORGE'S mø aU, hold in Mgh PILLS p S .THE t?m?t Mteem. PILES. eateem.. GEORGE'S PILE AND GRAVEL PILLS Yn ddiddadl hon ydyw y Feddyginineth fwyaf hYDod yn yr oes. GEORGE'S PILE AND GRAVEL PILLS Ydynt erbyn heddyw yn adnabyddu. yn mhob gwlad wareiddjodig das. haul. GEORGE'S PILE AND GRAVEL PILLS Ydynt wedf eu certifio yn feddyginiaeth berffalh effeithiol a diogel gan amrvw n DdoctoriaM a FfetyHwyr Lloegr a r Ameng. GEORGE'S PILE AND GRAVEL PILLS "S Film ?' H» *,»«. eraill sydd bob amser yn eu canlyn, megya GEORGE'S PILE AND GRAVEL PILLS  Poen yn y cefn, Ysgafnder yn y pen, Diffyg Treuliad,Rhw,medd,Llyngyr A Man, Diffyg Anad), Poen yn yr Arenan. GEORGE'S PILE AND GRAVEL PILLS Poen yn y LwynRn, Snrni a gwynt yn yr YstumogP dirfawr yn y 9°1- uddion, Gwaew, Colic, Teimlad 0 bwyeau yn y cefn, Dwfr Poetb, Dwfr.&tabad, Gwelediad yn bwl aneg!ur. GEORGE'S PILE AND GRAVEL PILLS Buan symudbi-t aychder a bias annymunol ar y Ganan, PChhtwryrddd d yn v y Clunisu ( a'r Traed, Poen yn y morwddydydd. GEORGE'S PILE AND GRAVEL PILLS A symudant bob Ihwystr o'r Arenau, yr Afu, a rhedfeydd y dwfr, GEORGE'S PILE AND GRAVEL PILLS A weithredant feI wyn er aymud yr holl boenau a achosir gan y PIles Wr Gravel. 1 GEORGE'S PILE AND GRAVEL PILLS gan y tuedda aD„ymmnerryvd d vycchtfyvad.ie g0 Dylent gael eu cadw yn waitad wrth law, gan y tuedda aymeryd ychydig 0 honynt ar ymddango?d cyntaf y doluriau hyn i roddi ataliad buan ? eu cynydd. GEORGE'S PILE AND GRAVEL l'ILLS Bydd i'r personau hyny sydd yn gweitbio mewn lleoedd llaith, ac yn aoadlu awyr amhur, neu yn dilyn galwedigaeth eisteddog, gael fod y Peleni hyn yn ammhrisiadwy iddynt. GEORGE'S PILE AND GRAVEL PILLS Adferwyd lechyd miloedd drwy y faddyginiaeth box),:& hyny pan ddstgenid gan Feddygon eu bod mewn sefyllfa anobeithiol. GEORGES PILE AND GRAVEL PILLS Ar weith mown blychau, Is lie a 2s 9c yr un, gan bob fferyllydd parchua yn yr holl fyd. Drwy y post, Is 4c a 2s 9c yr un, mewn stamps. GEORGE'S PILE AND GRAVEL PILLS Gochelwch dwyllwyr I Y mae poblogrwydd digyffclyb y Peleni hyn drwy yr holi fyd wedi temtiorhai personau diegwyddor a thrachwantusiwhefelychu,acyn ami twyllir y claf i gredu ei fod yn cael Peleni gwirioneddol GEORGE, pan nad ydyw oad yn cael ryw GYMYSGEDD DIWKRTH A PHERYGLUS yn 811 ile. Mae enw y Gwneuthurwr wrth bob blwch o'r Peleni gwirioneddol. GEORGE'S PILE AND GRAVEL PILLS Y mae Perchenog y Peleni hyn wedi detbyn dros ddwy fil 0 Dystiolaethau pwysig 0 effeithiolrwydd y feddyginiaeth hon, ac yn eu plith mae amryw oddiwrth Feddygon a Fferyllwyr. MEODTGINTAETH GLODFAWR JJOLIOWAY'S PMLS AND QINTMENT. Y PELENAU A bnrant.y gwaed, ac a symudant auhwylcleraa ar yr AFU, YR YSTUWOG, YR KLWLOD, A R COLUDDION. Cryfhant ac adf. rant i ieehyd (jyfansoddiadau elddilaldd, BC y maent yo fcddyioiaeth aromhriaiadwy werthfawr at bob anhwyldei ag y mae merched 0 bob oedran yn sgored iddynt, i BJant a rhai mewn oed nia gellir rhoddi prifl pliy ut bel amynt. YR ENAINT Sydd Md?!n!a.th M<f.ed!g at g<?.u do!urM. brMt).. torcdig, M hen ddolurlau o bob math. Y mae yn dM effeithiol at y GymaIw?(Gout) ?Oowyawst ??'"??'?????tTTq AT  DOLUBU. (.1?o,t Th,ot8), BRONCHITI?Q, PFSWCH, ANWYD, A PH6B MATH 0 AFIECHYDON A TUARDDIADAU AR Y CROEN, NI D OES 91 GynMAR.  H.U.way? New  33. Oxfc,? Street), London. 9werthirm6wnb)ychaaM.both.Mnla ?o.!?9c,4< Bo, He. 22a a 33a yr un, a geUir eu cael gan bob Fferynydd drwy yr hoU !yd. LLtfNYDDOL. READ THE "SOUTH W ALES STAR LABOUR. LIBERAL. NATIONALIST. BEST ADVERTISING MEDIUM FOR THE SOUTH, MID, EAST, AND RHONDDA DIVISIONS OF GLAMORGANSHIRE. CIRCULATES EXTENSIVELY IN CARDIFF. C3- BEST AND BRIGHTEST LOCAL WEEKLY. MASNACHOL. MEDDYGINIAETH KYFEDDOL PELENAU BEECHAM. r PUAGAT wcUa Buhlderau bustlaidd a gieuol, megis gwynt a phoen yn yr ystnmog, corn 1 y pen. pcnyegafnder. teimlad o lawnder yn yr yatnaMg ar ol bwyta, cyøpdnrydd. utvya, ooethder, diffyg archwaeth, bjTdra anadl, rhwymedd, ysmotiaa ar y croen, diSyg eW8s, bnood* wydion annymullo!, a phob math 0 deimladau gieaol a dxyadod, RHTDO T «wm i Y  l. math o o a =" d fter bob droddebdd I r*M RYnDHAD mewu u.-ain mynyd. Nid ffng yw hyn. GwahoacHr yn daer hot djodMedjyiM f IoMI prawf ar un o'r Blychau Pelenau hm. a dnabTddant eu bod yn t" WEBTH GlNl Y BLYOB* IAD." PELEXAU BEECHAM, drwy eu cy=Wd M y jza = a adfer fsr&sd I te&yd cygav& Symudaut ar unwaith bob ataUa ac atreoteMd-dM yn y Mt?h. Tuapt YSTUMOG WAN, DIFFYG TREULIAD, IAU AHAOH, pweithrfd?nt fel cyfaredd; ychydig ddognan a weithfedMt yn AyMdo! Irp MgNt-t?ydet; cadunhant y gvfundrefu gveuol adferant yr hir. gouedig bryd"eaa; dygma Z- "W8íIa, byn yt rhai a I;di.? xg 4")L*Owb, a chryfhanthoUyniycorph. Y mae y 11 ffeithiau aloe" ya mhobdosbartho?ymdeithM; ac un o'r prawflon g,oreu i'r &Ucbg tMVdem Beacb- yn arA y gwerthiant mwyaf o'r holl feddyginiMtbM brtmtebol yn y byi od?dk cytM?yMMM U<nm gyd& phob Biychtad. a go 9c yr U& llawn g7clA phob Blychlad. 18 Ie, a II Dc "1UI. I'arotoir yn unig nu THOMAS BEECHAM, St. HehM, Swydd Lm<Mtet, Lhx?. THE MIDLAND COUNTIES WATCH COMPANY nF VYSE STREET, BIRMINGHAM. Wtl toour Manager, Mr A. PERCY, for oar oeaa fal new Illaatrated Catalogue, contain- ng Her 1,000 unsolicited TeatimoniAl* and over 1,000 fine Copper-plate engravings of Watonee, Jewellory and Electro-plate, sent gratis and poet free on opp?oation to any part of the World,  I z 00. ;0<ratl6- men's fine Silver flat crjatvl glue Ladles* fl.t crpw (riM«,higbly 6nith!t m 0" ement, 36s. Youth's fins Silver flit crcstal glus, 251. Clisqir- or Post Office Or- fleis mUHt be .Ade p yable Mr A. I R CY. o n receipt of which an* W.tcb ?7 lWa I reglste ed post free try part f the Unl te d Kingdom, ana for 21 ta ¡ Yo Mkb toarr p8 norm. I LOMJOK &?Y1CE X*??W ROOM—15, 1 L O N U O N QUEEN VICTORIA-STREET, 1M' ? YMBORTH I ? BENGER. I A I Fabanod, Plant a CMeiflon. 0 Dyfamvjydy Batkodvn A »r i'r Ymberth /T\ yma yn yr ArJdangosiad frhydl fjl/ri ? ywa ?t ??????? ? ? Ut A A siarad yn ddynol, Ymborth m Benger yn unig a arbedodd fvwvd jlr ▼ y baban. Nid oedd dim yn treulio ?? hyd nes y dechreuodd gymeryd U <wr 'Benger'; yimae yn awr yn wridgoch P ac yn tewycbu yn gyflym." Dy/yniad o Oilsyt cyfrlnatkoL Q A Mewn Tuniau §n jL is. 6c., 2s. 6c., SL, a xos., ar I'w gael gan yr holl Fferyllwyr, &c. A CELANDM.-MeddYV*'U'aeth Bier at ? Pym. Gwarentir y bydd Iddl symad Cym;o r gwraida pan y metha pob meddyg- niaeth arall. Gellir ei gymhwyso yn rhwydd i'w wiego gyda'r eagiaiau tynaf, a rhydd well had aier mewn wyihnoe. Kid oefl eialeu Itori Miloedd 0 ganmoliaethan yn rhad, pen anfonir potel Is am Je 2c, 'gan Chave and Jackson Oemists, Hereford. Gornchwyliwr, Mr R Jones, Fferyllydd, Torf-sqaare, Caernarfon EIN CYHOEDDIiDAU. YN Y WASG AC I FOD ALLAN ERBYN DIWEDD Y HIS. LLYFR EXODUS, OYDA NODIADAU gar j Parch R. Humphreys, Bontnewydd. Prii, 3s. Gyda'r Post 38 3c. Gan nad 00 oad nifer cyfyngedig o gopiau cyflawn r.1 law, arwneler pob. brys i anfon yr archebion AnturiaethalI CYMRO YN AFFRICA Darluniedig). GaD. Mr W. Griffith. Pris, Is DIWYGIO'R EISTEDDFOD: Cyfrel 0 Erthyglau dyddorol a gwerthfawr gan Mr Lewis Morris, Hwfa Mon, Elis Wyn 0 Wyrffti, Elfed, David Jenkins, Cynonfardd, Watcyn Wyn, lolo Caernarfon, D. Adam* (Hawen), Tecwyn M. T. Morris, Ap Caled tryn, T. H. Thomns, S. Maurice Jones Elfyn, Camfyr, Ben Davics, D. W. Lewis, ac eraill. Prif Feirdd. Llonorion, Cerddor- ion, Gwyddonwyr, ac EisteddfodwyrCymru, Yr oil ar ffurf Adroddiad Cynadledd Genedl- aethol. Pris, 6c. Gyda'r Post, 7c. YN A WR YN BAROD. TELERAU NEILLDUOL I YSGOLION SUL. ESBONIAD AR LYFR GENESIS (Trydydd Argraphiad), gan y Parch Richard Humphreys, Bontnewydd, Caemarfon. Pris mewn llian, 38. Haner rhwym cryf, 4s. Gyda'r Post. 3s So a 4s 3e. Telerau anorol i Lylrwerthwyr a Dosbarthwyr. ESBONIAD AR YR EPISTOL AT Y GALATIAID. Gan y Parch Abel J. Parry. Pris, 6c. Gyda'r Post 7c. LLAWLYFR AR HANES IESU GRIST. Gan Mr Edward Jones, Bangor. Pris, 2c. ADRODDIAD CYNGRES ANGHYD- FFUBFWYR CYMRU. Pris, 3c. Gyda'r Post *3 Ac THE OFFICIAL REPORT OF THE CONFERENCES OF CHURCHES OF WALES (Calvinistic Methodists) held at Liverpool, September 26, 27, 28, 1892. Issued by order of the Committee, and edited by Edward Jones, B.A., Liverpool Now ready, price 3d per post 3Jd. 2s 3d per dozen. ?HANES Y FFYDD YNG NGHYMRL gan Charles Edwards. Dan olygiaeth Ower M. Edwards, M.A. Pris 3c gyda'r post 3i« HOLI AC ATEB AR HANES CYMRU Gan Owen M. Edwards M.A. Pris It gyda'r post I J. PLANT Y BEIRDD. Gan Owen M. Edwards, M.A. Pris 10 gyda'r post lie. CILCHGRONAU CYMRU. Y TRAETHODYDD: Cylcbgrswn Y Cenedlaethol Dau-Fisol. Yn cynwys erthyglau ar Bynciau'r dydd, yn Wleidydd- ol, Crefyddol, a Llenyddol, gan Brif Ysgrif- enwyr Cymru. Pris Swllt. Gyda'r Post Is lie. Rhifyn Ionawr yn awr yn barod. "1 aODI'R 'HEN WLAD YN EI nOL." CYMRU: Cylchgrawn Misol i ymdrin a Hanes, Llenyddiaeth, Cân, Celf, ac Addyag Cymru. Dan olygiaeth Owen M. Edwards, M.A., Rhydychon. Pris 6c, gyda'r Post 7Jc. DechreuirCyfrol IV. gyda rhifyn dwbl,- Pris Swllt, gyda'r post Is lic. Ni argreffir ychwaneg na phum mil; am hyny gwnaer brys i'w erchi gan lyfrwerthwr, neu anfoqur i Swyddfa CYMRU, Caernarfon. CYMRU'R PLANT.—Cyhoeddiad Miso at wasanaeth Plant Cymru. Y mwyaf yn yr iaith. Cychwynodd Ionayr, 1892. Ei amcan yw dysgu plaut a dweyd ystraeon wrthynt. Hanes Cymru, addysg C)mru, plwyfydd Cymru, y Mabinogion, Ystraeon Del, hanes creaduriaid, ystraeon peb gwlad, mamau Cymru, adgofion iouenetyd, maent ynddo i gyd. Bydd tua chant 0 ddarluniau yn y gyfrol gyntaf. Pris lc", gyda'r Post lie. YLLUSERN. Cylchgrawn Misol at wasanaeth eglwysi ac Ysgolion Sabbothol y Methodistiaid Calfinaidd. Dan olygiaeth y Parchn J. Williams, Brynsiencyn, ac R. Humphreys, Bont- ncwydd. Yn ihlith ysgrifau dydclorol ercill cynwysa yn fisol Esboniad manwl ar Faes Llafur y gwahanol ddosbarthiadau, ysgrifenedig gan y Golygwyr. Pris lc., gyda'r Post ljc. CERDDORIAETH Y 'GENEDL.' CANEUON POBLOGAIDD YN Y DDAU NODIANT. PRIS 6c. YR UN. "Pale mae'r Amen."— Y geiriau gan Gwyrosydd, a'r gerddoriaeth gan Ap Glaslyn. Can a Chydgan,—" Boed Ysbrydein Cyn- dadau." Y geiriau gan Talhaiam. Y geiddoriaeth gan Hugh Jones (bnddugol yn Eisteddfod y Bedyddwyr, Caernarfon). Can i Baritoo,—" Ami Gnoc a Dyr y Gareg." Y geiriau gan Gwyrosydd, a'r gerddoriaeth gan R. S. Hughes, R.A.M. Can i Deno: Y Gwr a'r Siaced Wen' (Y Cliwarelwr). Y geiriau a'r gerddoriaeth gan Eos Bradwen. Can i Soprano neu Denor,—" Gorphwys ar y Rhwyfau." Y geiriau a'r gerddoriaeth gan Ap Glaslyn. Can i Soprano,—" Cl&nwyll fy llygaid wyt ti." Y geiriau gan Glan Padarn; yr alaw gan Ap Glaslyn, a'r cyfeiliant gan Eos Bradwen. Canig,—"YGwlithyn." Gan y diweddar R. Roberts, Ysw. (organydd Eglwys Gadeir- iol Bangor). Pris, H.N. 3c.; Bol-ffa, 2c. Chwech o Anthemau, gan R. S. Hughes R.A.M. Pris, Hen Nodiant, Is; Sol- ffa, 6ch. Gellir eu cael yn rhifynau ar wahan. 1. Anthem Angladdol—" Mae 'nghyfeill- ion adte'n myned," a "Molwch yr Ar- glwydd." Hen nodiant, pris 6ch; sol-ffa, 4c. 2. "Clyw o Dduw, fy llefain." Hen Nodiant, pris 6ch; sol-ffa, lie. 3. Cadw fi, o Dduw." Hen nodiant. 3o Sol-ffa, lie. 4. "Yr Arglwydd yw fy Mugail," a Duw sydd noddfa." Hen nodiant, pris 6ch; Sol-ffa, lc yr un. POB ARCHEBION I'W HANFON I'R CYHOEDDWYR- CWMNI'H WASG GENEDL- ETHOL CYMREIG (CrF.), CAERNARFON. LLEWELYN PARRI SEF FFUG-BANES YN GOSOD ALLAN EOHRYSLONRWYDD BYWYD Y MEDDWVN A BENDITHION LLW YRYMWRTHODIAD GAN LLEW LLWYFOS Gellir cael yr ucbod yn awr wedi ei argraffa yn Llyfr, pris 60. Drwy y post, 7Jc. Telerau aiferol I Lyfrwerthwyr. Archebion i'w hanfon i Swyddfa'r Gsnedi, Caernarfon. DALE'S GOLD MEDAL DUBBIN. i Makee Boot* and Halves waterproof as a duck's back and soft as velvet. Add. three time* to the wear, and allows polishing. 18 bition Highest Awards. Tins, 2d, «d., 1M., and ft 84., of a ) Bootmakerr, &ddlen. lather Beliefs. AnyeiMfl tree two stamps extra, from lCanu lacton, East^Dulwich, L?ndon B.C. MASNACHOL. J — A LEADING LONDON TEA BROKER | APPROVING  !H!E*  "BLUE CPREKOOSE S' S^ CROS K B  PEKOE /f?.<.<<t?Ey OUCHONG j? ? ? SMO BY 4 \J? INLEOPACWS ? ?? (V PER IPOUKO. TESTIMONIAL FROM A LEADING LONDON TEA BROKERI have again h?a ?mplM of Blue Cross T.M submitted to me for critical c-xanunation.Having carefully tuted them I confidently report th?they. arc selected fro-n the best Gardens of Ceylon and India, are full and flavoury in the cup and of high quahty. Blue Cro Pekoe Souchong is SOLD b [ GROCERS IN LEAD PACKETS at 2s per lb. Other .qualities of Blue Cross" Teas, are sold at U IOd. 2s 4d. and 2s IOd per lb. Whore not obtainable write to the THE BRITISH TEA & TRADING AASOCIATION LIMITED. 118, Southwark STITEET, LONDON, who will send name of nearest Ayent.^ DWYRAN. GRIFFITII OWEN, Tailor and Draper, ADDYMUNA bysbyau y cyhoedd fod I gauddo 3t ck o Frethynan o'r patryman mwyaf nowvid. Gwieir Siwtlaa ar fyt rybudH a ticrheir ffit a'r style mwyaf diweddar, rir mantais i'w gwemeri.iri yn Arfon. mae wedi ymgymeryd fig agor Masnachdy cyflonsyn 15, HIGH STREET, CARNARVON Bydd y masnachdy yn affored bob dydd Merch«r a Sidwrn. Halyd, bydd yn Nghwm- yglo btJb Gwener Cyttif yn nhy Mr Griffith Roberts, Glyndwr Terrace, ac yn Llangefni boh ffair a marchnad. Speciallt'es mewn W..tT|'roofa I feibfon a merched. Ymweliad buan a rydd fnddlon wydd. » 7489 MUSIC WAREHOUSE, 106, HOLT ROAD, LIVERPOOL. rY* FMUNA. D. R. JONM & CO. (ALAW I I MADOO), wneyd yn hyebya en bod wedi 8YMUD i {amMhdy helethaeh »mwy eySoM, ¡ 106, HOLT ROAD, LIVERPOOL $I Cedwir Pianos, Organs, Harmoniums, &c., (Newydd ae all. law), bob amser mewn Stoc. Gwerthir am y piisian mwyaf rheaymol. Rhoddir y telerau goren i bawb. Danfonir Tuner profiadol i adgyweirio, 4c. "GWLAD Y DELYN" (J. Henry). Prle la (eyfaddae i bob llais), a phob Can gwortb ei chanu, i'w chael gan yr ALAW 106, HOLT ROAI), LIVERPOOL. ————————————————————— CYVRU LAN /l\ GWLAD Y GAN. THE NORTH WALES Mubic CO., LIMITED" BANGOR A CHAERNARFON. E. D. WILLIAMS, R:.A.M MANAGER. Y STCC FWYAF YN NGOGLEDD CYMRU 0 BUB MATH 0 OFFERYNAU CGRL)DOROL. PIANOS, GAN Y MAKERS GOREU, BOB AMRER AR LAW, BROADWOOD & SONS, COLLARD A COLLARD, JUSTIN BROWN, RALPH ALL80 4: SONS, BORD, &0., &c., AMERICAN ORGANS. CAN MASOrt ic HAMLIN, BELL & Co., ESl'EY OHGAN CO., &s., to. HARMONIUMS ■},K viIXANDRK DEBAIN, GILBK^T, L. BAUEtt & Co., &c.; & HARMGNIUMd, 5s y mis ac xt jOiL ORGANS, 6e y mi8 ao ncbod, PIANOS, IN y mis ac uohod, Anfoaor am cataky", OYHOEDDIADAU CERDDOROL DïWEDDARAF A Sailor's Wife I'll be," (Soprano), gan Dr Roland Rogers. Pris 2s. Bedd y "mgMt," c?n R. S. Hoghe*. B?"rnno neu enor. Pris h. "Profiact Pluntyr y Meddwyn," gan B. S. Hughes. Contralto neu Baritone. 1'r;8 Is. Arwyr Cymro Fydd." Dcwawd T.B. gan R. S. Huuhes. Pris Is yn y ddwy nodiant. Baner ern gwlad," (Tenor), gan Dr Jose h Parry. Pris 6c. A Welwch chwl V. Gan Ap Glaslyn, Pris fie. RHANGANATJ CYSEGKEDIO ISALAW. Ennid Cn, mae Dyfro<*dd Oerlon. ? lOfeo fil. Solffa lc, Hen t odiant 4s. 'Rwy'n Morio tua Chartre'm Ner. Solffa 10, Hen Nodiant 4c. Y mae y Khanganan hyn yn gyfaddas nodedig Gymanfaoedd CerddoroL QURYM FFRENGlU.-Dyma y Mnryc <? gicraf a'r aryM o nrhyw Fa ryw u nn ir yn y farchnne Cyuyrcho fara gwynach, tnelosach, a mwy dymunol i' archwa' th nag unrhyw farym .11. Qwertbi ef yn Mangor ean H. Williams, Square, a W. Jones, 32, Well-otroef. ) n Nghaerirybi, gan John Williams, 4 Thomus •kreet YnLlanern ymedd Hntrh Wohert- Penygafg, Yn Mhwllheli gan David Lewi, Penlan itreot. Ymfyner & T Wata >n. 4 Co., 61. Union StraetHnrnntjh.T.nnd m. E. O. p EMATJ RHAD.—Bydd i siopwyr gan I fod y Stoc fwyaf a'r prigian iselai yn Maanaohdy MillingtoD, 12, Houndfditcb London. Gellir iael Clociao, Oriaduron CyllCl, Cribau, Gwydr-ddrychtm.fibet. Pyrean, Violins, Accordions, Jabilee Jewell try. Catalogue darlnnledig.i w gael yn thad sefydlwyd 1867. DO YOU BELIEVE IT? IF NOT, WHY NOT? WHEN THE PROOF IS SO EASY.! 910,000 i. being ditrib?tel in FREE SAMPLES. Bring t Yo,,uii,r pen d ik and ,.t6 x application in .rc .ÍDkAtLD;urEtRtt IXG 6rm. famad for the UNPRECEDENTED VALUE and MARVELLOUS SUPERIORITY of thsir manufactures, undertakes to send one of tbar magnificent" Aurawan GOLD LONG GUARDS to every read»;r, in order to place in the clearest light to those whom it most coneems-the retail bnyers-the immense advantages to be secured by sending direct to the Largest Manufacturers, and thus cutting off the heavy intermediate profits. These beautiful guards are ,)() inches in length, and I complete with spring swivel?xwt reprwntaaio of real gold guards at DO "ch. Wegireaem of real gold ENTIRELY FREE them because we send with eaoh our new catalogue, the most Valuable Book of Reference ever published, showing how we are elI"bI to cut down heavy prices, and give value for value for every penny entrusted to us. Our book contains hnndred. of the most wonderful bargains ever offered, is crammed with information, and profusely illus- tmted. It also contains a series of the most Remarkable Testimonials ever wrizten. Amazing pncea:—The "Bou?h a'td Ready" Watch, 7s. I-Chli?. ???ntre second. red Silver W?h, )9s. Albert Chains, Is; Brooches. Is; Scarfpins, 6d. H. Samuel's celebrated "Acme" IV.t.h. Y.r ladies and gentlemen; solid sterling silver raw extra 't?welled Worth 3 guinea*, t r :er The '=ei,weishW8 U p::d and jewelled, in Hall-marked stout silver cases. WoZ 5 i?Lem, for 52a 6d. Slid ReW Gold Watches from 30s. A Five Years' Warranty and a Month's F? Tri 1 a l lowe d in addition to the Best Value in the World. Full particulars of H. Samuel's SPECIAL FREE BONUS-ALLIANCE by which purchasers may receive the Grea Share b hi h 4 =hy arm eu:l in valuable Iection of Free-bonus ntfts, will be included with the Cata- dogue.- H. SAMUEL, Lever Watch Manufacturer, 97, 99, & 101, Market street, Manchester. P.S.-Cut out this announcement as being a reader of the" Y Genedl Gymreig," and enclose it, together with your name and address written very plainly. For expenses of pwinug and -tage and tor cost of catalogue, MndMNE STArpS.