Y Genedl Gymreig

tMB fttSBTBWDAU BIAKOTUIJADAtJ D«4ir It>«byhtadaa <> tut" Y11 KMcti," At Ottfd," MAi GoU." 4rc, yn y G*nrd]t" y "Weita," ft Noa-tJi Wult* Okcrvi r )ill J.Yl'l" t. axa y pmUn aMtj r i~ luv. -(j;n¡;i, I' ( I t, d> P t!.1 jt¡:! II le;t llji'ij'j* | fijfiIf| J • ¡! jø: ¡ ° **jl i £ I A I: >0 /-1-. 1 ¡  ¡ ¡ i B. fl. «. d. f«d I > d. | »• J. j I d9. 12 6 2?) '? 0,4 618 0 :I!I' 1 4 (' II 4 S II! ? W Ji 1 J I 6 1 M S « 01 4 A I 4 ') I 7 (\ "0 H 0 I t < i I 44 4 1131\18 bu ,I, 0 ? 5 4 «j » 6 1 o ] 1 « 1\ ''MSOtttOt ? 1 7 6 03 -u (I » 0 J.61.1'L M )T »|U ojtd • (MMi o.mC)a 1w.Du cotan at iaod utenipn. l

t 0¥LCHKE01AI> KF WYPD t ADURON QVMBU FPRAhT AOTvV I (J. va YDYM yn Tis:1 <'<?h<t'?eMfWJ X J. WUthm? M<thw!!yM. r* itr-wli JMmatrff-, p?he? ;u.uidf a'T! Wfrmx— j "1'f'1" M"" út str*n% ŸifJ'ltW""j 271A A'M-t?. 1- j I knot. 'M <'?? ? i«ob ?/ <*< i J«yvi)l. Ok./Oi' ? 1mr M<&? Dceemhtr aile, 188d, au 1 trtify ciat tit A VHRAQC Cl't- CUL.i TIOS »f EAOff IsSUZ of ) th* G12NEDL and WE BUN wtJ, ) 2 0,008 W, J, w

i COKIWCIT! ALMANAC RODDI* mum NESAF. 1 ?'' ga61 inm r G??wch "!Rei Aim

MANAm:IOI. +  V" V 10/ TriSaod ^'rue'' Arb?,tat?t .4 r i tJ a "iv;ml I& wiv; i 'W,Æ ..y' l?M?wwT.thnrwYTR??u??Ut'wr?.rn?  :h,-d\1, i nr, 4 5 #yl<ri lod Ownont hurwyr *Hv' \.?r YfJl%i viddo; < od y laao rn ?H. ? Iyuy; ?.? 4.n'hon .i ;5^. ? ii.n ? K?J:? Trw' M.J Tnt?" i chwi fel f ??rth >* MjrtdjKiTi. n-igmU lirl»M(u ui *?&& p <•» rwwvd *y .<od A£ y* ?• i v, Sjvd 11 !"nu d\*j u ?r vu ?M- ?, ?-ma beth ?t?h y'u c" i fry v ? -w w Uok ?tr 8t.8!n?: yr M.??'. Utr g"3,n ? .<M. ? _\?? u aor ? tg cj?o), «w>y» M-mt yn fH P»yn t.r ??wd. i. ".1 o «n w.'th. ? .t ?.?ut'.) ?b pu hm .ddtuddtm? n? o ?M.g'txt If" >. htimp sir bob id. V* il. SIH TE, TIUEB AND TRUE'' WOIKS, WAKEFl EL T). W. i'HiKS 1 h, W(H LU..RE\,(.W "Ell PAIK FJ, SYSTLH. ■rjiF^E SAVK TiMK. j AX1) FAVKXSK. J ot) l'aiwt Gu.riDt*"d; Correctly i ilwJ X! l.-ET-N^n IF UP, l Parcel a-uo ,,¡dth', h.b Cloth in BUck, \vy, Ui » Myrtle, r 4 3iLt. t, Icr liniou*, 9 M i'^I I Twit- to ■ ch Tte ot yard# .0 ht-tvy Kid y to C ;v b.ch.-wi,le in any col t.r 4 v.rJ? ? !t'<" to !:i<itcl., tij" liniuR irr B-.dioo. 9 dMM Bntt.?u'. 1 rftl i\' 1 I&: illr te> ro"tOll. T"" l:all bria.!1j' u J. c(.m!.h'«torH «. Mrr?? l«"l j "lh!D ?d' «Mr- ?' Mtt ?t?. bo*«a- j liio «' Freel con'aloe ¡ -ihe "H. d) Pi.ree! oc'nlalu ij v1V" • Bl,c.4 Scr?< Cc.?<?'t't,' -vh.vu-?c'ory iaytr?S??) Ke,?<*f'?P'*?t's. 3? 1 nel &il<. 1 rftl Xvi-t M ",1. t very rcqi W<<. IlIl'\j(1iOI.( Fi«»hioii tkol fo' •n .;ui Tiri.1 Vatoel. (IDe of F. j Cook > "dobrQt J Srrvo or Cbcv: ►awe., in Navy or MkA raade vtrv lIt goa. ai/ti.- L 1>1'1\1 »U<3r«» fer o. e • f' !•' < sz*:Ul < '?"' to o'?e the fact ,j khwo')'i.?F W. C.?'" Dudltv chesMtt tht,. -orlcl dcn»i ■ X3 .n;l (.,f fkirt. "rn:s" UnNEA PARCEL. 'JNIF }i*tronf««^ ;H. •1'y underthe j • (.r :imit6d > of .c 1 wbich inalom one r'l .uiitlietto, for "HM £ n6 (;('1.f make). 'Je'l«o>l ;,i. ">J!ll b.nder: 7 in i Hlaok. 'I'CWD. ,;t i'fj. r,,ie big .•re*)U«ti ooiaploto for i !■ vV. Ooo'tt, World ■ ir> i» ,KT.-y tly unfa lor w "lor.oy ia tottrnsd il C- rv l-o cro4«ed I -A" aut, \M* i J ?' ? <;?OK, a 1' A .Si) FM.TOKI', ) e DI-KY. Xtcai. .'ç. >• f. ni. >v.v'.l ion, » Tl icu'i iCv ui FiSLiD 0 L YTBtti Ctf t.IIiACUOL. ■{ yn teiai!') y nil y^ ifeou [¡(n,,1 eish Y Jo! I. 11' II 111. cjr, e.1l LúJ yu f.jdd|OD I acimb "& T* '?r if elnh ymhorth bob •' F -Anabydday lie ovn&¡! yr af. ?'y«t. 7 I. Vo ? ?Mm;— Y kiu V" «j'tbudirpob math i-*<n'll." .E&TB()LM<?'? AtCA!< ItM, i gan Ff'iyllw .r, ac eroill, yr jii mm. 'vltWLiiTFOL OVN DAI CHAN WBRTHOL. \l:' {- m.,v t.3 • ■■• 'U! Uu.V&isTLY KBAL- ,< "I Diih^rSt*, witbojt bLd. j KtiKiatiiin. — ;>r' i' jVi, I 'l.dOlt" ml 'roifc l Oil Telo p'J W I 1?, end %)., V m, MerfUuM P- ♦ f'&iiHf. ASK Yufn CttAKUM.R OR <>nocu  FOR 1 PHOSPHOR PAT FAT SOAP j Vr. »u Wu ^l. Offce: Oldlwit street, Livorpuol. R. gTF WART Co., p IE,? I, 1) L E V -1 *1. M P 0 'R 1'1'- It jpt'iKOLEl M | MVUR Vi KS ol thc Vit brand .)1 iJVUN'lNG AfJ OTHF.K OILS af nvesr pri'o. Compul\ }." ?-.d<-ft?h<'n '<i ¡.-i, w:,h  .?n<e)?tf.. K?mo P?)'?.;<m<. 1'hOSt ,HU? tn,rd, ? ?f. M ?   rc';t.)MM. ?t tju'Mty BE iCi>N Lh.Ul, j ',randt jjd: Aiuwri .ar: iVtro.-am, JP««AMINE i rard. 120" NJOBE. Sapwfiaa S.iifty CXI, 15U '»•«. f'W iroai wnfll, suitii io tjr Srtfw'ne IKO^IH) (id per L VBIMCATING QUj- Wt fir. Belle. of ill. bwti ud ft Muurnl Oils, Su 'aiile tVr o*«rr d-strif tion ol M.^uory. Hpecifin gravity, "t>07. (..A&kg a' 1M per k'ullon. 'n,. ??Yc qu?tti.'n? nref r Oil io >.torn,liivpr- I p- ?r mi?'tA<?(t,)?.)<?-<]ty bw, | ■iro lnr <:al-b in If (lays p STLWc\RT \?ND £ K> ?tTMOLRrM 1.u'(lRŒft5, JJ OlPHALL ST., liTVEKPOOK j Ask vour C+r»Kfr or f UIOSPHOB l'ATKNT I !■ »!, I. j Offict: 'i' Olohflil hf., LiTerp.x>l. ph,r,% yd 121.6 I rn'^i'EiliUS AOT:ih-.DU RAR- HNJL BAN'H)R AO ATVON,. Swvi'U'A PLAS LLWY D, BANGOR LiLyw-yi):) iiKWALCK J1 >ilN LVa liC>HA8T.S, LifNGOU, >2!?i (yo eyoyivlu yn Rmyldoi). Cyf.??a U* ? ?i" y '?' I BI" C)rfr»i:*u ""I1 ? y ?""? ( 2? i. ucbod. J y ",y,ran. la^iidir btuthyg »r .n ar fli,j, Prydleeo ueu aydd dd-ii.(, Mu 5, 10, 15, a.,u '40 r.i.yi."i i ) MANTEISION. I OyfrinSialiryr, 1. Ue MOBtA'igi-l? lyi gei i ro^ldi arion >ll in ur U? DA I L e bwy!'? i'. ?'' yo AT un hj w »aeg trwy,ybud Deo dr'f ernili, I /tt?f<-y. '.Ji.Nd o »riua At i*lwj'1 I:ob,m ?Ad-i?'?MOiM?tMay?j) I 3. Ck>ceu ':y Ire'thiol cymedtol (trwy UieloiMlttU I 4. yollwwmg,r yr Adao rtyuiwrt AT, W c: vynir OPt'tW?H. yr An,. Oi;tli><. 5. liwneir i»'b b'II)Q Y'ü ..h vdlomleb, I\C yu ,Y,lAir cni,rwlrru, b 1110!hf I y- i 11 i S. ?hwv3uiue', K: t Jf??< M ouAyw udM, » hyny Y" dd' T »t- • ?" l*nyji >u yin Tyiier A r ?"y?- /? .JBaT iHU?Ht?. )4 Pi. Llwyd, U..ngor. I :rc;¡'-C ¡-I; 1 F£ITnON A MKROIFJX-BASGLIMDN" n-orx«\ CAD^TNI AUK AC ARIAN. I fEWIÜN A MKKCHKD, }fW:s' HLLAKTUKWTLI^ MAWB. MODHWYAU PR10DAS0L. Y xriw bviu-drwvd'i v MtunlQ,,},dy hwn wwii ei onillrn YT adrau hwrwpfcon,yTbww -Tdd 3" t,lv,,t- r ^vthu y rh;»ddif eiculoda. Gydupbobaii^vii^rj r^ixl^ir Anrl<« it d^fuyJdiol. r'w de W. WILLIAMS JONES, PRACTICAL WATCHMAKER!j AND OPTICIAN, j ?? NANGOR STREET, CARNARVON. I I^VEBY ITKAD of a FAMILY shcmlJ I U sfiid f ,r Hiirper 'IVchotroen' IllnMrtittd VY,RY IMD of a FAMILY shcyull nt;jtkd, "How to Wash at JI'.m,> eoianiniug nit^t valuable pn*cti»al tt\>vrv Kany tN'1Il, ) -1 >V.}UO.,hk TwuLVK.niEa Laundry Kngirtui, 8, City Bo.wl, Louodii. J ■ MASNACHOJj. | M.TKKATI.IN: ,u.T!:i!Ano.v SALE!'SALE! SALE! I. :J. U YN YR k .1 J | MOOll ATTI) I .1 1. J(). l) t, jPENDlST, CAEKNARFON. I j Gari fbd y Ma-Jnachdy wedi bod yn rhy gyfynq i ateh i'i busnes sydd I wt.;di bod yrna ar hyd yr haf, y mac E. Owen wcdi pcnderlyiiu gwerthu ) gweddill Stock y ij-auai am bnsiau a brtir syodod i r wlad, lawei- o dan y i Cost Price, fel y gal! glirio y Stoc yn lhvyr er m\vyn helaothu ei Fasoachdy a'i wneyd yn llawer mwy cyfleus at Season y Gwanwyn. Byvid ychwantg o'r manyiion yn yr Hysbysleni Ú Watn. E. OWEN, :1 YR ANCiOlt AlTt, CAERNAREON. I ::7_ :==:=7"=: :7: -=;=. BRONCmflS. A7 N t") ? bollddarganfyddiadan yr &(.s uid ooa dim ?t ?J< !yb iMCWit p?ysi?ywydd i I dd?r?Mth-dditut SOMERYILLE'S BRONCHIAL BALSAII. Shag Anwyd, Oryg*a,. ^stljms, Cbethdra. Di £ fyg Ansdl, » holl Hiihwyl'lorati y Frtst a'r Lungs. ilse yii csmwytho y fa-oli nikyui creulawn pan ui io pob poth arall jti inothu. Bu Mr Mothmheftd, 9, BJnl:kbunHtn\(,t, yn ( yinotyd pilysig y Doctor ani dttir ivytl 1') heb dcVrbyn imrhy w lea; yn wir, yr oidd vn mjiiod waetlL I b»>unydd hyd ,¡('t1 y rhoddwM ffrynd botdajd q 8omervillt'.< Balsam id-Jo. Oeiais fury o les," ntoddni yr turn wr, "oddiwrtU un Jogn o'r Balf;zkin nag oddiwrfb byintheg potolaid nhysi^ y Dortor. I)v o<J John JIiuriBon, Yhw., 129, Grovo-stro-it, ei fod wfli bod yr, iioddof ijun b<<«w^h » oiiauttuwed y Fr««t cr's (iys ddcwnsw mlyisedd, ond ei fed tvedi derbyii tnwy I) lertiad rfi-wy d>lttfoyddio (Jj'fforiad Somon-iilo nft Aan mrbyw pryfferior^ill I DENG MLYNtDD 0 DDIODDEF. •Yr wyf yn hw 'wr drop 'iriugnin oed," uutddftL Mr Bwaendale, St Domingo Valp., dWII dd"ugi.rI((glm gpethiyvd y FtMt e'r I ¡ Brjnobitie, ond o boll f<?ddYttInit)eth<m y byd, id chcf«us pyffblyb i .Soinnrvlfle'M Difisain; y 1lI&\J yn canwytho y jxwch 8,,) yn tùyftrihau fy nnreot mown diM I" I Dywod Mr WillWu3. Brjutiri jii, gtr Conwy, fod )¡1ervillt;.s Ibonohiiil Balsam yi: iv:ha.i Bronchitis j WEUI I BOB PETH ARALL FETHU. i "Y r, wyf yn t7 i jitl,,vyo i fy ffrindiau n'm c y )nydnpcn, ac y mtMtt. oll yn dwyu ? tytioIttotLm L?chel lawn i titt?'dd<'u mchnsut v Bt'?m." M<M g-?yingtHM?'ijdystioI- ttethftU cyffolyb < Oyrnru, Lloogr, Scotland, Iworddon, Hyspnen, O.mada. a bmidd o bob parth o'r t yd. Oofyner rim botekid Is lie o Somerville's Bronchial Balsam. Pcidiwch cy.ni nyd dolt ixr«wa<lio i brynu dim aorll. Anfunir potelnid i unrhyw gyfciriitd drwy y post ar'I lorbyiujtd pvmtheg covniog gan y Perohfi.og, W. WILLIAMS, 12«>. Granby i Ptreot, Prncon Road, liivcq ool. Agents.—Lhntdysul, Thomas Davics, M«viical HaJJ; C¡rgyhi, J. 0. Hughes. Chemist, Market StK'ft; Wydd?ntp, Mr Barker. Chemist; Ban- j nor, MfdSJ HMuItoBitnd Jones; UM?<-ftu.M'' Lewis, Clkmist i Caomarfon, M)- Fraud., 1 TEI TE" TEm™ MEWN PERFFEITHR W Y DD. IN DM AM F, I Y TE SYDD YN CARIO'K DTDD YDYW MATTA LOO LOO. AM ANSAWDI). CRYFDER., .A PHHIS, Y MAE Y TE YMA YN DDIGURO. GWETRHIE MATTA LOO LOO hRWX PECYNAU. Nù. I.—Pwyp, Is 7c; 4 9Jo; t pwys, ,5c. No. 2.—Pwys, Ib lc; i i i i'wy&, 4e. OOFYXWCII AM Y TE PEIDIWCH A CHYMERYD YR UN iVRALL. GuFALWCH ElCil EODYNCAEL MAT A- VLOO LOO. r< • r> Tjftuvww TheAt?he?. Barmouth? .fAarESOW.EN,Bcttumnn?? 30T/N WTLnA^fo E a?RATTO? Mt??M F?tmiog; WA L rER OWRN, Hint; I>. HITOHEH vSit-T WILLIAMS II. Water Street, a t.?LM, Lcndo..Ho?,Ho!yh?!; J. W. tlHlLVFVhi LlandKudno- KBKNEJ5KB ?OBERTf.. Portm?-; R. DARON JON1S, M?.? ?'?nMA?I?fB8 YMory C?arv?; W. GIUY OWBK, ThotuMS?.t. H<-bbMdi Mrfi -THOMAS: aVJ £ » Yfttej, lbNM  (?. PAE80NS, & SO^S, M?hynt)?, J, T. HUGHES; w% T£ ? JO VeOMUCTS. Ck. HERBERT JONES,Piaiygrocfl, &<c. GUNN BKOTHEK^ Vi lalLOHS IKiLYHEAU -'<OIf pLiSLYN" BOUSE, Tempe?MCt and <J Pri?to Hotel. 9, Euiiton Sqoare, TI"bd, N.W. D. TCvun-, Proprietor. Uose to Eunton (I. & N. W. By.), throe minutes' wlllk fioui Bt PanerM. (M., Ky.), IInJ King" Cross (O. N. and Metropolitan Hys.), ten minuted' traiu Irorn Praod street (opposite G. By., ïddlnatoD. Uoderground Ky. to Gowur Htrcef), then co one tniuate'* walk to Square 1010 | »j UK^M iTirttENGlU.- Dyma y Bnrya I [# nicraf a'r or¡tiof 0 "nrbyw .iirytu n I lJyir yn y iarolase Cyi.yrcba ima I j j^wynach, mclunach, a otj dymunol j'r ) arroww th n&g aarhfw forym wall, 'iwertf.ir of yo Mangor Ran J, u Wililami, UU,1.,o Square, a W. Jones, 82, VVell-swaet, ) n Ngbaargybl, gan John Wiiliaroi, 4 Thoiuu ttreet "u J.lanerc, jõmd ¡PD H !J!(h Robert* Penygsdg. Vn MhwilheU gan Davfd Le»,«■. Penlatstreeii. Yuifyner StJWaten. A Ua., iiI. Lmloo Street Horouirb.I.ondoD.E.d. MaJrCJ ii.M/U am] ttumw .TTiin *aterproi)f hk a iluck'd liack ,iJ, ALili O mid wft fii velvet. Add* dmi' ti.?. U the v-, -d .11,?w, p.:ibig. is Kxhi- GOLD iMLf EirDn ^AL '( b'tioii 11.liiAwards. ed., Tiuii m < ?-6 of "I] B-ot-Ier., O.Mm, I Sellare. AuTMeufrra DUBBIN. :n;I"et. f:m M?Ru- tiwtors, Kirt D??,? ??.)? K.O. MBS SMITH, Castie View, ?yfarbyn &'r 1"J. (,am? oil, Caermarfon, a ddymyna hyby!u y cyhoedd fod gand'li bob oyfleaadra i yro- w61wyr a'r dref i g&Lt ymbot(.h a lIatty cyeUtU8, Ac h,!yd by?d Ti,?m" John Purj-, 7?,,n4gm wyr 'r diweddar Blchaid EvaD', Tyddyn lieogam, yn aros yno bob Sadwrn ( 12 hyd 7 yr hwyr i wainyditu fel goeodwT etgyrn ar bob .st an ddaw dan ofal. ( ==!ÑAoií! | Ymu. ;v.'T,'t'.7'I"J" ".I' v .,} 1/ VM? Ji..?..? HW?M:? U AtJ);: A' AFIECHYI). Anunl jw'r rersonaii luny u w],mt ddw«yd en b.d p, m\, ynb«n PEH.FFAI1H IHCM YD, a phan YT YftJ1Íom y ff"id: Iud uiiloodd 0 :£,pdJygo>l n f 'li "Jd er J OOIK'c,M bell,ch yn ehwilio I mewn i yetafell'Kvld d"ddfau nùtlir, yn jirott rhinwedil".u pob Lly,;ieuyu, Gwraidd, Planhijryn, Yegl, Duloii u Dlo'kuyn y DI!J'\laH Lyi(luo], ao J'\ oyuhwyso nuo<'ù aneiif 4, foteloedd daear at, y Cyl'a I)ynol, yr "I?r rbyfeddu nri d ylpv ¡{,jJy.n "in gwbJ w«di rhoddi WI eam yn n«-» at y 'hivnw it td aewvlla ix)(1) go ll,Lnt wtioli ur (VoT( hN'4 y haw III iawii) oi.d aj'-aefydlu evfaiiMxld'ad I)iiywi«l!^ a'i ifadamhau rfwg oael ol (lI1dnl-tJd gimfsh/Md'J TDy <tyt?! (mc?y" TWYMYN01T, RHEU?A.) K? yu oi f??noi Snt?na, i,ii?gy.3 A?,h?yideru,? j y t'REST, &c.,) f?jd yn d<Ut?!wb nt')yr)thyd y tlv?d b". V,. ?,  'llwjf yn moddwl foJlijn yn ddi^on i .1,i'i, darllonydd fod V dUI! pteeimol o drin dd,\JII1¡ wedi bod hyd yn bji,,m fs- ?-i? tvll(?wyr(thit ond yehydig ogonwnt ar y 6?d<!JFe<M?! Heb pnhch"iI.u mwy nr #rnfwh cynydd McddYK"¡, p&weh i mi sit-rl,.?tit i'r f("i yn fy tfuxf?Mt l>DWOELWCH 'I dd?L?i Lmenytnu f?'un p(,b Aflin b ae(LUD fyUb!iLiLl ill ?f0i ?-n V-lloi ar^vrma »yn wy r ey tfivdin, a »yndod yw dwvyd, Nad OCS angen i'r olaf Iyr.gcu eymaint ag un dc)gu (dose)oFoddion. y.r yn WdiAnol ikr y Dlrgdweh h,? -d?-y hvm er J nru",r beJh\Cb, lw-!ma;? y" r-iwi !'«' gidw vn ngh'ldd >ddi,v?th ?,?.fhnedd hvd nes r,oddi I'mwf teg a iiamwyf @ bono IYIP,?,n lu&w f,),diM,(Icfwvr wl(iiwrth ?ID(Iiif Treu!iatl yu l wat?ufttfM&tU t'i?y? At\'h.vMthatfwyd,BtUoM- i I,P, Rb?yBK??, P«^a yn y Pen, y Bf'ndn., PntH ?) y Cefn, y lHex, AnhwyMeMu r ?rct<t, BXtrys j A«tbma a Bron<willio, D..i()d>'di, Doluriau 'r Aienau a'r Afu, &0.; a ( hao fod llwyddiaut yn ddioitbruid wtdi utulyn y &,iniwtl ncwydd, 'rwyf nawr yn pryi?itm i hy»by«n y ?yh(,odd o'r <Wgi:iify>ldiiiiV. Huwdd y aredd fod N darljenydd yn yotyr?,d y ncdiadun ueJ¡od yn eitJwfol an yn anwhotiltil (felly y byddid ya e; uh«:rtlmvis a Uiriniaotli brewnto! y Sfeddygon) ond eho g4iL4f icrhau i'r d..r. j '.ionydd, pytia ^job didwyliAdd, y gwnn y Foddyginiaeth Aumuriiiiadwy »yda yn fy nu!ddiant, Ilici yn ulli" wofla v o^fvdau a ??n,vy ond h.fyd na. v W,Ln.,ddia4 Dynol yn ddiognl (proof) rhag I kil-yiuvvi'liul o'r Aiuiwyldi.-mu, a sicrliu ddlangfn Ixrifaith rbag pob math o D*-ymynon pt.Tygliix, m^pyn rr Inditenza, Tyrilroid Fevw, & fel.y n-fydla IHeb)d pt't1fl\ltb a pwat.o, hm ddyddiau, ,-igw na fywyd yn w,,th I)v?, Manyiion llawn drwy vmwellftd personol a:— W. GEORGE, Al.R.r.S., CONHULTING CHEMIST, 10, OXFORD STREET, SWANSEA. US 1>.3.-I)yniui:ir i berfonau o lellder ffordd a pjarent nxldi prawf o'r Driniaeth Newydd i hYl-¡'YI-I1 ilrwi 'r post. <• nr mwyn ar'ied traul toithio i glcition ya y Ooglodd y ra-e Mr Goorg'. wiii «ji|Avyntio Sir E. P. Jones, 6, Hill Street, Carnarvon, yu Brif-oruohwyliwr, g,ai yr him y lIir me 1 pob rwu,yliOlllU/eWUpt>rI11YIWI i'r driniitet'i ond ycffrifena aiUi. Er mwyu proft gwiifonedd yr h"d"J.1\lI!l,ho,i, bydd W. Q, yn faioh IH¡b 8.In. i roddi i un. rhyw Y, gif-iiria,lau (Mrv«nf.) amryw (floidi.n (a ytltid yn anwelladwy) ag sydd weili en iwyr adferyd ti-wy gyfrwng y Dill, Movydd 0 Dnn Aj), chyd. =:==-=-=-=-=, :=::=,c'c=-=====-=: Till, ^OCTII WALKS lUnC, 84, Queen street, Cardiff. Principal-Jofleph Parry, Mus. Doc.(Calo,tab). SOHOCAE.sHIPP. 1. Vocal —The "Gurda" S<>iotar^i:i(> i'(civen V-y the Prim,'Jul) Ojmu to Vocaliala Mule or I'Sauli. 2. PiaMfortt- Th« "Stemdalf. SchoI:u-Bhip (Oivewby J, liaydn Parry, Hurrow). OiKsn tl) Candil ondr 18 yt*rs of a¡;e, 3. Organ -The '■ Jfem1 Smart" Scbolarihip (Grven hy Mr 't. Fti,,Lvd,t Opeo to Candidate nttd" 18 y"n of a«e, 4. Vioiin-Th? 11 CrowdnK Scholarship r ((iiyen by J'{d: T. kohertll), O¡,eo to l,udid"t,, !lud'!r 17 jww» of age. 5. Wind InstrniMnfe—Tlie "LaiaruV fc<.bol«rdhip (Giv(.n by h Fay! !>rar«.'r). Open to eaudidutiw under 21 '11" ,f age. d. Hula -Ile "Bariutt" S-hnlar lii]' .j-U 'r) V a, SKul •Iti-i Opai o "U.t.l4'K nuifar 21 yeBmof ap? 7. 'I' jo, 0 c < aimdatw ui i dcr 'St. Harp—llie-X-l r. ,-n U }I:;rtllr,r, < .:A; ';Z;'Yí;:d ,V,:í'¡:1 ;}I;;O');ti, T'i '?' ?. 'ii ).' l' ''? '<J/<)in<d.r;.<)?.t<rI-.i.);'). '? I)"l!t vI C,nt vear'i f.<>-r.iiici.- (", .litl'jr ,u'¡ ,:11, "( tilt :\Lbwl vf JIu.Ac, aDd '0'1\ 1.1 ka 1.¡1'6. i.-u t thb IC.U? t?)u?)tttiM.?ui-.tt<ny&.t!h-?e,CM-titf. 0, whi? ch ia under ert^iin conditions, and 1'h Scholar*! are cpan to all CaudJ,tal.cø eX.ptil1g No iJ, wbi"h ¡. IIUJ ,;enll¡n e,)nditionB, and they wCl be eomtat«<) for únuuaUy at the »md ?f w?it year, a ad entitle the "uœ,Mfu1 Candidates to cm W's Frm Tuition. A?t 'lrthr iwrthmlai« to be. had from th» Secretary. Names of Candidates 'Uu; be ia not later tfian Jaanaiy 1st" 1S03. (Iros (tri n(d!1 mii) hewi.io yn (.yrtliio yn pglyf1U:t.h bob t)?iw Y'11 anlmylderau y fi,t yn y I)evrn Qyfnnol, ac y DIM 0 bwy.iigr.vydd icn-dlaeihol i diilu sylw prydlon -i i Beswcli ao Anwyd, ao uhl tu" hoajfeu'nfo fol y fpvnoir mor riil Osnlyuiad c.ig>:nn'iM Ameyd ydyvr y I)an,ll ad e-,z, An- ydy? y Mao yn fcd¡lyginíadb y frellir dilynu ajid bob ameer mewu ..cllo,ion 0 13,'wrb no AU'0d (Win ei fod yu rhwyddhauy traeli-bolfr (pki*mj, a gogkiniiyirwuWf. OWEN'S COLTSFOOT, STEVT JTDD CARN YR EBOL, Meddyginiaoth Caernarfon at BEHWOH, ANWYD, DIFFYG ANADL, BBOCHXTIS, A CIIBYGNI. Tyut-lyfhyr un o Hf bregothwyrCyinru, u-.i Dewi Ogwen. 2, Garfiold VilIe, "W'rexham. Crallaf ddwyn tynriolatth i effoithiolrwydd iifilidnol SnddTa-huol Cam yr Ebol G. Owkn i i *rri«3-tluiu owthder a iinlioawrd gan anwyd. I Nj bydd fy ngwraig pi ilawel ht-b fod oo^trel u bono ) n WQNt:td yu y ty. RoB-vR-is, 1).D. PiKcn DAVID RoBWrs, I).D. QOGLEISIAD Y GWDDF. Bydd i bemmitn iiydd yn eael on blino gy la 'ioluLEisiut vx Y Gwdei', yr hjn Rytld -vn eu tmnidModo o ?wfe yn y n() m(-?n eanlyriiad i I pesyohu jaynyiiii ydrt yn dilyn yr anhwyldeb bwn, d,, ?ae?a d'gu Mn?r ¡rwdy, g,¡"¡ rbyddlmd awr ne n by,M i'r dogll gte ei g?j.,?7d ,?n yobydig nowtÚthiau in olniol, h'm itw » dygir.srTollb.i'l. Mae mwy o ♦imlhfant ar ?E?''? COLTSFOOT t, unrhyw itddygiruntth irall ?,t Be.vw^h, II er fod y botol 3 n DIRe 11 gy farta! cwo nertli i diiir jiotolrid o foddygiuiuetbiin aill a wertbir. Prih. Wob-id- awNia:TKU3iBina O.VN GRIFFITH OWEN (Fferyllvdd' itr Toulu BrenlilnoJ) 25 A 27. ^TKYD FAWR CAE^XARFON. Ar wortlt g bron 1,ob FferyllyJJ ]>aichu: Oofiweli fod "Pwyt h mown pml yn (,)fiwdi fod ?'Pwyt r?,own 1)y?,(l yu Y DDASODD, Y DDANODD, < Y DDANODD. Bydd i CORBM?S? K.N.P. dditystrf? y nerve mewn daint y ??yddo twil ynddo ar unwnitli N* fydd-d I eh*l IUQS bvd ocs bvddo y gwaew yo d:1Jrcu BC YD daioddof poeiiau am ddRU 'Idiwirnod t,ra yn anion am y I feddygimaeth ond oadw-r potel '■/il ]> law,fel y I gollwch stopio y R%Dw ar unwaltb. Ar werth gan ffsryllwyr, Ao riea gyda'r Pobt I\rI1 18 oddiwrth Corbai-t dt Cj., Raabon, Gogiedd I Cymra. Gowogwy"Y7& iN Kmwv. CYFANSODDIADAU CERDDOKOL. OAS W. T. SAMl'KL. 26, F'KNRIKITA STREET, ABElrrAWg A N T H E II A If, :81, wawmaeth üymaflhyld C\mu, 6:L) 1. "1for bawddgar yw Dy Dcl¡ylJ," (dcuddeg mil nvxli en gverthu). '2g, H.N. ie, Yr ArirlwTdd Y IV fy mugaU" (So"ithfod til). Solifa 2e, H. N. 4c. 'i. "I wm sing of the met im )i the Lord, (At'thM) -'? i 1J1ant) Scl,ffa Ie, H.?. ?c. 4. Gydgan iblairt, "Stonii the Fort of Sin." (Yu atfos i ddeugain mil »-edi eu gwerthu.) (G(?iriati Cymraeg ar )T un copi). Sol.aa, lc. 5. -RI?aW-gan, Y D?;gM?' (y ddau noo'unt ar yr un copi) (Y chweobf-.d fill: 20, 6. Can i mpraiio nen dOlwr, "GwhI fy mob- yd." (Yr eiltwl fil). 6e. 7 M" 7, C:mi, MriaUen gyntaf y gw/¡n'n.' (Y 8citMed til). &?l-ff,& ?H.!?S?'?"' I LLYFllAU AT WASANAETH Ylt YSGOL 8VTL. Rhan laf Stdn?u yr Y'??)) Su)." (Yr vyth- M f.1, Y. d",n hOn mae Cnrta.n yw'r ?fnMi)"?:???°'?" .Miywr Bbnn 2il, Saimnu yr Yiigol. (Y dry- (Md?i)'. 80!. ?3(.. I'w CT,el, gyd" blaen.lal yu im\jt, odibVrtb yr a .,Ir, Cnrwea House, 26, Henrietta ntroet, 'u_ -'u Swansea. T.T'APu?'' DKNT.M, SURGEON, 16, NOlilil ROAD, OAR NAB VON. (VrAilDdrws idaiwitl: yr Alexundra Hotel.) TYNTR ])ANi-J»b YN DmHOE AM 2. 6e. SET" J><1aud.j G-jsod. <y ftjowidiad.iu di Ai-ddanif, ajn 0 !n ic y dant i fyny. Danni ctd ariru ilitiit; aur I u. t"pir ddn?dd yn i\d)Nicn gytbig ari in am 2e >' 60; Fydvg aur am fl* c. urhoi, Hv?M -n ckUw yn y IJemdil omlynol PWLlJftXl.—Sir Hoh'Tt?. chom.5t, t: High pdreet, ln.ib dvdd Alerrl.ei. PKNYGROKS. -Mr Hughes, Bee Hive, lonasr U, ? M. Chwefror 8, a 22. Mawrth 8, ? 22, El,,iu 6 19. LLANBBRLS.—Mrs Evans, (Han Eilian, tx b dyd-1 Lluu a? ,I y hI, 0 12-30 hyd 6, KBENF.ZER.Mr Thmuaa Parry, Ci??f.g Pfacr, bob yn ail <idydd .M?wrH). M ol y taJ,o) hyd. PORTMADOC. Mr Jenkins, ót ¡Ii:: b.. _?. K. 4L\Jlcn G,Ut), 19, LOWER LLAINWKN TERRACE, LLANUERIS, Puixoi'Ai, Bin. Postkr. Tows-Caiaa and I1.JJIRJU:- [vII, j Begs to inform that he Rents aU U'a Prircipa I posting St.tionl iDi Llnuberia sud dlltriot.- [ Bhout ti m?ltM &ULd. Spen?t < t? C.Dtant Patrona I ?S WELLUA'mo FY ?r.?cmip? oddi-! Gwrth B'nweh ofnaciny. Ant'jii'Ac.U ddwy botehud ?da tb)t?<l y p(-t i'w roildi i yfilU(¡u ?'n fod y eHtyHwyr ?ir nuh')f phyat? arail boll?t wRùano i'r Gi(MMh dlwi.-Mo I Juhntimw, lJÛ1"d: S/4ti.!tI, Co., Firma/nuik. BETH WELLIIAO L) Haymans BAL?M OF HOREHùUND mei,ldygiiii!tli untfaelraig at Influenza, Peswch, CftPtM?t etc. Nid yn u?g y )ao y nyniyegedd bwn y- 8KCII)Ull PSW(}, ac enwy n oel! y aao yn f'.1dio?., os "ymenr ef mcwn pryd, w cadw i H tir(ld. Gwertbir yn mbob man, 1 Jo a 2* 9c. A. HAvvk? & (?o., AUmL\RT,¡' St.,Lorn*B.C. ?? WRI?H??ODD FY ANWVD M UN \jr WAITH.— ?. Junts, Ch«KA??, Caer- narfon. MAriNACHOL v MAE  ??A.LE FA Wl sr—^SALE FAWR !i J??S? WILLIAM JONES, I 16, BONT BRIDI) I CAERN A R¥ 0N, I YN DECffREU DDYDD SbDWRN NESAF, II O I. L STOC Y G A U A V YN CAEL EU CLIRIO ALLAN AM LA. NA IIANER Elf GWEB'i'H. PIwl) am Y,4AIJE FAWR N4)N. -k» y Manyiion Gwoler .>1^ G()RllJ 131\ CC), IVVCCO CAER I 60REU CAER, CYMRO DEWR. J n-l.jJ 1 j-' 1, .1. J'RAOT WeTi i?,riwftog ar'r omrvwlc-i ? 1y'IY8, pry 'i g, tye n a ,awrion" yn cac: ,u r" il I'.argyiuell ar y wlad ,t.. by,. t m. Q f—. l F?C't? u.itfeddCymrybeUt;h}'n4M-'M)'oaiy DE CYMuO MWR ki I jdiwyruni^ fyg'y.t prkdoi [. I ejfmiiad a? yuoi ii 3t y.nu rir' /IJ V»7 | Dengys byn In a-.nlwg oddfwr h y d&th ef fod /???? yn??thu?rthytun?Jt.ttdyttinigy': I j J<fhyMro,ondhe{.dibnIebyn')({y't?''?? ?m?'?' M.igM<e!ud:ryCYMttO nK?K ar ot .?, fell alw PvS i I j trlyn ayn y tuae cI«f!y'n?Ky''M"?o''cLc? t-?n j tK» j I  yn ?*?'' O?y?r f¡"U w? iydd. rl l i Owyr ;vb g;-? 0 ddn. ":I1U" y ot u :w  t r? rhttaf, I ae o', ?ad y? yr in' ?-i bri, | j- Jlj i j rV Vc, B !y rbui a'i irynant m&, hwn )-w y rhjt; y; v VkU gymaint a'i f-d yn Ywy ef lar i trwy au I.W SV< ?rbt?)t- u!.rh;w ?&tA.' gan y.?nauthatw?t e. /j'?F t JH?K t !M)Ec.J cyrt.??d ? r juncAn Mt.coi? yma. c ?a oL -i?. eto t.t? rod?i pM?f aroo, ? ?ntd ya y l 'r :1HtI"aChI1Y y Lnae yn delic ynddo -v dan", a  ????'WV?? b 'n?ci t»M» en hu'. r- I w am 3?c yr v?re yn ains.??d, ,11 ph.trefi tr\l')' Y de)' I L'¡'"j'ï C, PaD Y ¡lOfY¡¡'r r.r '1)0, tJ)'dd¿ pu. yn¡! EH'r.' T?O ???.<?MC??m?M a ^C*«l fori w y CVMBO ?n Id «'i;'y«lrt«de,j ?-<i 1r. ????S??-aSE?Ej=2=SE=? ;.?!<n?cM<.? y?)?.M. t -IJfÄtTUREû BY  -1 ^HESTER J|  ?s-rER' ? IfEIF FEMSffiAETii i.iOiS. V I lu enoed yn II:: C"h ,¡:yw "'¡" I. ag y sydd am y darganfydiiiad gwycidoiiol a ii-inaby-Mu ,\Ttb yr < uw, I "0' '0. f I C 1 ? CVFAR WYDOfADAI: 'lJ H' .J r??'/?.;tM?yM<y? RHEUMATIC j rZtTjcffXZ] '.IL.! 1 J VWI11th il fi!tH Y1 1" !?s .?  "—  ESSENCE. ? ??"'?''— j j :.4 1 t.db"I¡.1, fi." Y darganfyddiad byd-enwog at y Oewynwst, Grmhnt y GDmnt (Scalica;, y Liy- fenwst iLnmbago), Cymabu AnyHtwytb (Stiff Joints), Aclodau Chwyditdig (Swollen Limbe, M wyddia iddo ERIOED FETHU. I).S.—Y mao meddyfdni^thau allam.l megye Olcwco, I'v, yn hollol ddiwerth tmiga: y Oewynwit gan fod yu amhofibl i'r cyfryv, daraw at wraidd f drwg, folly, rh.<idi lm¡I! ar Lewis' Khemi'fctio Kffence yw yr uo!g tfordd i a'gyhcoddi unrhyw berson rn-ii hwn vw yr anfg feddygioiaotb n. ddarganfyildwyd eto y W.lIir dil:>YDU anio. Y mao vwerthiaat y {oddygioii.otii hon yn y wlad yrna a-, y-i y gwledydd iramor yn cyayddq yn aruthrol" mae byn yn rnyned yn mhell i brofi nai hoa yw yr unlg- feddygioiaeth clleithiol ag sydd oto wodl ei darganfod. Ty siio'twthau o bob partb o'r byd yo dylifo i mewn yn duyJciiol, RH V BYDD.- ?idoef yr an yn ddtdwyU heb yr cnw Lew6'? TyJ.iyndu'' w <L it t?r<?:u ar Stamp y Lly,, dtt?oth ae ar bob I1mln oddinllao. Galtir ,i gad ^an unibj w fl',ryilydd, yu mhtb ?)Mth n'r wi "1 am 2e 9c, y botd fni ?neir end un .*)amt)o!? Mn ^yda'r pfft 'y? rhad am 2s 9c,. (me-i potal order) cddiwrUi JOEN V.LO\ D LEWIS, Mana<ncruring ^hemiit atd ?uKMttw.T-?R'?YR(?N,SO?T!r WALES. a.ManBt.??am f;ï jiNOs-O.KÜ'\l'ä:="lrAkMÜNT(;M-rIOLiNå I piAKOS(jK«7v Jsvtouws j OFFBRTNAP CRRDu, I GAN f GWNJUTHr.tWTK ORK0, AM t" PRISI-kt7 MWYA, RHE'-YMOt, BOB AMBER MEWN STOC. ^yiLLIAMS A pRIC M ARD, 20 CAtiTLE SQUARE, CAERNARFON. Gwarentir pob offoryn. Gwneir cyttmdeb am dunio ac adgyweirio. Cedwir cerdd- oriaethargraphedig ar law. Oaiff pob eirchiou drwy'r Poet sylwdiyod. I JJjKIS XltJ." >L. U SOUTH WALES RADICAL, EVERY SATURDAY. PRIOE ONE PENNY. PER POST 6s. 6d. PE.1j ANNUM IS OF AN EDUCATIONAL CHARACTEE. GIVES SPECIAL PARTY INFOEMAT iON. ADVOCATES ADVANCED MEASURE. STIMTJTiATES WELSH NATIONALISM. May bo had itod- Newfven(IOn or from 1; WoRxma ijzulcxt, CAaciH-, 7036. A, -It IIX II YD A CILYNiLDEB NID OK-S DIM C Y F y i: L Y B T gKATRF.E'g j It 1. rJ ..1 OUMB!HLA\D "HEALTH" FLOUR, OIVXl FAR A WROWN llLASL CEIDW AM DJ )YDDIAU liFB SYCHU. i G WERTH IR EF GAN Y PR IF FASNACHWYTi BLAWD, i MLWN CYlJAtJ 8EIT11BWY8 AM Is A OHYr/AU jFEDWAR PWYS AP I'DR& I GOCHELEU BLAWD GWAEL A CrYNToIP Ell YClfWAXECr 0 PI.W. GOFYNEll AM FLAWD SEAMS -_0- B A RG FJNI OX, BARGEITVION. 1 Mac" W. B.tRNKTT, Wo'< hmnV'- L'jn- %-(,3i pntrn bu), T81H o Wat/ lies Ire, 0 dan 'aJlll!'y!sJdal\ jieilidnol, '10 (" amy a rn I ('lirioy mao wedi penderfynu ?u -rvrtb I am 1 priainn j"3f Fe rv34 W. mWttn-c.. ) dr,ial gyi'a i)hob Nti t,b, u? ). na f? -1 yn Hud li b-1-1 lonrwyddbydd yn foddliwu 1 "cf1OO!JJ 3 -1 ::6 5 0 PATENT LEVER WATCH. -P? 1? 0 .?'?-th ? .? 93 16 0 Eu?hP?ot?v?r IV'-Kcn newydd, TJiomefl Rxmfil 4: Son, 0burdl Street, Li-or;»xil, gwneiitbuiwyT i'r Frenliines. ('4L'(", Ariau, Hit; iron A> STydr I griaialaidd. atpawron balao e, double auuk itial, t-yw-dd anr, ei porph< n yn y uiodd goreu. Ani-.H yn tliad nr ddivbyi t> H" gyd-x (Twaatnt <j<i«li «rh Bu««nli & Son, ehyda. *wan«nt cddiwrthyra ni ei bod yr.holl lnewy«td. ftlKxidir wytliuo-i dreial. Eto pin RU8SEIX A SOX, UVEBP'X>L. L 0 C ENGLISH PATENT R3 15 6 ?..<<-Ml.iTW?i. ? Mwv6d, g,,c 1 .?t?tttt'ftt?n !'wo? Rtx?.it A- S,.r, (b.. 8!nt, Li-, -rpeol. Q, mim, "1.11 grkiai* aidd, (.vpHiidion tulonct, j" "illl ■ -j.ped, &0. Yn ladw am.-ie'.ad tyvjr. Dim is ip'lagw;.rani oddiwrthymnia'rgtvneutli irwr-, Mae y wat/rt. >m héyd yn holiol newydd. OR NEW G.i-T, £ 1 Q Q L?iysXew'-CrM.W? ?-t. <J ? H?? M?M. J'Jwell ir h hole»>, mciinb- r'.iW:k?ttr.f;r/st?!Ii?M? n. hiy engra- Also Lady's Silver irith taawi. Tho above Wltkb and Chain will bo «nt in a M,Jrouv 'W", P'' ? r,?pt of P.0.0. for ?.? :tn-burgain. W<>ek'-i approval. MODItWYAlf I'RIODASOb. Dpmuna W.B. ,ilw gylw ar y Stte Ajdc'^rrhec o Fudrwyan Prw diiaol, pa rai avdd o'r Aur Gorrti, a. befyd yn is r..•j8 nu anrbyw le nr«D. Rboddir anrheg iry-la phob ra.ylr«pr, AnJomr Cerdyn at fosur maint y bys v j rfiud drwy t post. aint y bys y,j rt; y COt Wcl7 Y CVTKITLLU',— WILLIAM BARNETT, WATCHlLVKliR, GLANHWTA ROAD, IjL AN GEFyi. I o" H~N E o~a~Y rw h j  A V E ?, TEGII) EOC.-E, COLWíN BAY. Tewr crkr, HlIl.pueter, u:rl -1/stsibaior onder the Ural Buird. Member of the ITnltod Kin jrtoai Billpfjitsr 1 a