Welsh Newspapers

Search 15 million Welsh newspaper articles

Hide Articles List

1 article on this Page

Advertising

Advertising
Cite
Share

Yl\fFUDIAETll. LLINELIL IJSMAN. 6ERL0NG A 0 B'*ENINOL I N EWYOBK. IN MAN & INTERNATIONAL STEAM- SHIP Co., Limited. 0 LERPWL I NEW YORK BOB DYDD MERCHEP 0 Queenfetowu bob d\dd Thu. Fria Cladlad yn y Tiydydil Doebarth can ,ged ag elddo unrbyw MneU a'aH or radd &enaf. Clodiad yn y Saloon a'r Ail Gaban am br:8ian lhTArouijA ??M"? i ""?yw ran o'r Unol Through .Bookings i unrhyw ran o'r Unol firiogMthau U ft. dd ? a TIlei{,()ba a'r i ?,- Y?fyner & MCHAR?SO? S.?CE_& Jo.,22, Water-8treet, Liverpod¡; neuurMrtl, W. J. Williams, 7, MMket stret.t. CarnarTon T. 8. Ingh?. High-sweet, Eb.nMer; Fritchard Bros. & Co., ''oruim, ro)tn.?'doc; W.T. ??.? .ue:L ??heh; E Jc?. 173, Hlgh.strmt, Bangor; H. J. Bryngwenith, CaeUwyngrydd ? ?gcr.. 8totionmsster, Tregarth; H?h H??. 8, ?.t-?et,Am weh: H.J.W?.m..50 H.(;h street, Betbeda; 0. Jonep, Od Post Office, ?enycTOM; W. J<nM. KoaphiI-stTe?t. Con- tT?ay; Rie?ard R. Stythe, 39, Bangor-street, Oaroarvoo. LLINELL Y DOMINION. arwfiiSlm agerlongau BRENHISOL. 160 o Acerl o dir yn rhod-l, gydt Bonus i STmsefydlwyr. Telerau Arbenig Di ithwyr i bob parth yn Canada a'r Talaethau Unouig, Yn hwylio o Lerpwl bob wythno, Y mae ageir loiigiu y llinell hoa yn llawn o bob cyfleuaderau Saloon, SocomI Cabin, a Steerage am y prialau isaf. Am fanylion peUach ymofyner a Flii)n, Main a Montgomery, Liverpool. a 70 Queen » Square, Bristol; neu ii. H. Hughe-, 7, Market-row, Amlwch R. J. Thomas. New Market-place, Blaenau Festiniog; H. J, Williams, 70, Pen. ybryn, Beihesda; W. J. Williams, 7, Market Btreet, Carnarvon: R. R- Stythe, 39, Banger- street, Carnarvon; M. Goliie, 217, High-street, Bangor; H. J. Williams, Bryn-gwemtb, Cae. llwfngrydd; M. Ingham, The Stores, Llan- bens; W. Trevor Jones, 6, New-street, Pwllheli; O. E. Parry, Slate Merchant. Dot. wyddeleo, R.S.O. R. E. Joue?, Rose HtH-?, Conway; J. R. Jones, 3 Most™ crescent, Llandudno; R. J. Hughes, Post Office, RhoB- tryfan T. S. Ingham, High-street, Ebenezer; ones, acoonntant, Brynteg. Nantlle Vale; vVilliamB, Nevin 1I1>d Llithfaen; Richards nd Co.. 5, Cornhill, Portmadoe J. Jones, Denbigh-street, Llanrwst; W. Phillips, Derby House, Ponmaenmawr; W. D. Jones, Old Bank. Holyhead. gfcgfk AMERICAN LINE AMERIC LINE UNITED STATES MAIL STEAMERS. LIVERPOOL TO PHILADELPHIA. EVERY WEDNE3DAY. First clads full-powered steamships. Accommodation for passengers equal to any European Une. Passengers And goods loaded at Philadelphia on the 11 of the Pennsylvania Railroad. IrBB SHORTEST AND BEST ROUTE TO THE WMT. Apply, RICHARDSON, sPENCE, & Co., 19 4 22, Water street, LiverpooL Locat Aoekts.—W. J. Williams, 7 Market- ptreet, Carnarvon Evans & Co.. Herald 0 ffice Carnarvon; R. G. Roberts, Rock Cottage,, Orelglau mawr, Talysarn; R. Roberts, Bsth- eeda; R. Roberts, Glynllifon Hotel, Blaenau Ffestiniog; H. J. Williams, 70, Penybryn, Bethwdi6 ^T" Tk AUSTKAI-IA, NEW ZEA- LAND, TASMANIA. ORIENT LINE. YN HWYLIO BOB PYTHEFNOS, GYDA'R LLYTHYRGODAU BYDD i'r Llongau canlynol adael Llnn- D dain fel y canlyn, a Plymouth an ctiwmod yn ddiweddarach, Naples n&w diwrnod yn ddiweddarach, gyda llythyrgodau ei Mawrbydi, am "ALB?' ADELAIDE, MELBOURNE, a SYDNEY, ran alw yn Colombo a cbymeryd teithwyr am boll borthladdoedd Auetralwia. Agerlong. Tons. H.P. Dyddiad. OPHIR ..6,910 9 500 Rhag 30 ORIZABA.6,077 7.000. Ion. 13 OROYA '6,057. 77,000 -Ion 2 ORIENT. 5,3 5 6,000 Chwef 10 Gall teithwyr yn gadael Llundain saith diwrnodyn ddiweddarach na'r uchod ao yn teithio droe y tir ddal yr aeerlorg yn Naples. Loading Boith, Tilbury Docks. Yr agerlongau yn mhlith y rhai mwyaf a cbvflymaf. Bwydydd o'r fath oreu Baths oer a cnynes, y goleuni trydanol drwy'r llongau, ac awyriad trwyadl, Cludiad yn cynwye Diod, Gwely, a chyffeus- deran y caban, 17p 17s i 70p. CLUDIAD RHAD TH OL A BLARN. NI bydd y percbenogion yn gyfrifol am oediad, gohiriad, na cholledion o unrhyw natur a achosir gaD y eefyll neu y cload allau. Managers, F. Green & Co., ac Anderson, AndareoD. and Co. Head OfBcee, Fenchurch-avenue, London. Am deletau I deithwyr ymofyner ar firm ddiweddaf yn 5, Fenchurch Avenue, E.C., neu i'r&rtmch Oiffce, 16, Cockspur-streeL.Ctor- ieg (vOM S. W., nen i'r GoruchwyliWr yn NgbAIJroarfon- W. J, Williams, 7, Market litrmt. Yu Dolgellan, R. C. Evans, 1, Minafon. WILLIAM WILLIAMS, lCYMRO PUR), PASSENGER AGWT, No.UNION STREET, LIVERPOOL. ADDYMUNA hyebyBU ei gydgenedl ei fod ef yn Bookio Passengers gydar Steamers goreu i bob pa rth o'r America, am y Drislau 'Mf. Hefyd, ceir pob gwybodaeth am Lnser hwyliad Steamers, ond gohebu yn ?m?g neu yn SMsneg ig ef, a sicrba y t?.vsvtw manylef i'r Mwt a ymddiriedant ?gofy iddo a cbyfarfyddir hwy ar eu dy, M!ad i lerpwl, er mwyn cymeryd gofal PHodolo LDga¡le. Cofier y cyfemad uchod. D.S.-Cymro Pur o Sir Gaernarfon. CARTREF ODMCARTREF I'R CXMRY. AT Y RHAI S'DD YN BWRIADU YMFUDO. DYMUNA HUGH HUGHES, 7, Market DRow, Amiwch. hyab? al fod el yn AMSTymindol dros yr on Cwmmau M'e dros 35 .J?dd; yn Orachwyliwr peuodol d,o. ?nS'a Qa,emoland, i roddi CLTIDIAD" R?? CHTtoRTHWYOL 0 dan ?,Ltyw.?draeth Mrwy fOO H. Hughes newydd ddychwelyd ar Mtbto rniloe<ld8oifUd.roeddyn Canada ac America, gall rcddi dcsgrifiad cr, am y ffweithfevdd, a'r cvflogau, a'r Ueoedd ffpreu FeP ?eUha.eu ??. Mae dau o feibion H. Hughes yn swyddog'on af y Mail Skamer,. Gofelir am gyfarfod pawb ar eu dvfodiad I Lerpwl. Anfoner punt o iepttit I ? & a cbe r tket I fyaed gyda'r Hong yr S?Tbyddout hwy yn de?is. a r He goreu yn v ilong am y pris t?at ar y pryd. Amgeuer ??aetaMb?n 01 trwy lytbyr. ATBAWBSYDD CR0ESI DYMk^UiNn A LEWISROBERTS (sydd ei DYMUNA LEWIS ROBERTS (sydd ei ?.anwedt croest 'awer o weHMa., .hJ? T geUir cael pob gwybod-th yn !ghylch yr ageriongau goreii I wabanol r"lIau olf America a pho!! hysbyrwydd i ymfadis.eth 1'r rhuau ere!U o'r byd. Gemr ymofyn ef yu Gymraeg Deu ya 8aeBneg, drwy y'grifenu So?'gd? /ncyfarfcd y fy{d °  a rhydd y Cymry gyda'u gilydd yn y rhanaa goreu o'r Wr foagag. Mae yn ff&ith el fod wedi byw saith m?d yn?m:?ac  y?yyn ei YE mbwy8o fel cyfarwyddwr profiadal, E'S'Mae g&n L RobertI d? helaetb a chomflforddus. yn y myl y J Bwydydd a gwelyau am triblau 'hoeymol Y cyfei.iadydyw^SR0BERTS, Famnger Apat, Teme Hoteli 84 Tmizu-.Vfmw, LivzR?004 YMFUDIAETH.  rpY? GOMER I'R CYMRY? "Gwybodaeth.ydd Ne?th.' GOMER ROBERTA (CYMIW Dof), WYR i'r limf SIAN SlON, i 29, UNION.BTREET, LIVERPOOL. ) Bydded i'r rhai sydd yn dymuDOMe!y man- teision goreu wrlh groeai y Werydd. yo cehvda'r /orM rhataf, a'?on at Gomer Kober?M Doll,yr hwa a rydd iddynt bob gwyb- S??enAeidiot droB Hnollan ) r American a'r Canadiao Steamers. a,Rh^ tocTnau t d?thwy?yd.hoU ager !?on&M.y ? m?. Whit?Star. Allan, American, NatioDúl, ac eroUl. TcHraylwidocynauor? America." V priniriu i'r America. 4',w,?atty iil?oreu dr, cymry. Gyda'r hteamers cry ;if ydd yn hwylio. DigOD o fwyd da, p"b cyMr a diogelwch. Md ?y awyddh. hon yn book,o tramorwyr. I bigon o waith a chyflog d« yn ArnMM. Efe a gyfcrfydd a'r thM fydd o dan ei ofal ar eu dyfodiad i Lcrpwl, ? a'u rbydd yn ddiogel (y Cymey gyd a'u ¡¡¡lyM wrd. steamers, Cyiarwyddyd ?tiM'??i! or aicrban arbediad arian M amMr. ond c.Swca ?.?''?8'°- I taf(?<:ot?pM<?e !<<a?) at GOlE HUB- I ERTS (Cymro Dd), PM?g.r Agent, Temp? tM'? Hotel, 29, Union .-ttMt, Liverpool. D -Y m" ei dy yn hola'?h, yn ymyl y Londing St.ace. _—— HUGH JONES, Passenger Agent, 3, ST PAUL'S SQUARE, LIVERPOOL, (Gynt o 10, VIRGINIA STREET) DYMUNA HUGH JONES hjsbysu y gellir oael pob gwybodai-th yn nghylch vr agerlongau goreu i wahanol barthau o'r byd -America Canada, Auftialia, ac hefyd11 r \VJI\DFA GYMREIi—PATAGUNIA. Gellir gohebu 6g ef yu Gymraeg neu yn Saoei eg, a, heir atebiad gyda throad y post. CyforfyJd y rbai a fydd dan ei oM ar eu iyfodiad i lkrpwl, a rhydd y Cymry gydau cilvild yn y rhanau goreu o'r agerlongau. i mae gan H. J. dy holaeth mwn mae fleuB, yn agos i oraaf y rheilfiordd, ao hefyd I'r Landing Stage. Pob cyfleuadra a cbysar Ei arwyddair ef yw-Gwelyau gian ao airy, a phtia rhesymol am fwyd a \lety. :yfarf.vddir ar ea dyfodiad i'r dtef gan H. JONhS.  ADDYSGOL. LI OLYHEAD GRAMMAR SCHOOL, I (ROSaA LODGE), HOLYHEAD. HitAD MASTER- Rev. R. MORGAN JONES, M.A., St. John's C liege, Cambtidge. (A Trained Certificated Master) assisted by Qualified Teachers. Pupils prepared for the various Colleges, for the Public Exams, and for Commercial Pur- slits, A limited number of Bowders received. XTINGSLAND SCHOOL, SHREWS- JV. BURY. E-sTABLISHED 1848. Collegiate and Commercial bool for Boarders and day boys. Terme moderate.. For prospectus, & apply to the Principal. The next term will commence January 19th. D.S. Cyfleusderao rhagorol i fechgyn Cymreig i ddysgu Seisnig. 6189 R HYL PROPRIETARY SCHOOL. Special prepartions for University Matricula- tion, Local, Professional Preliminery, and Theological College. Entranoo Examinations, or for Commercial Life. Nearly four hundred of the Head Masters Pupils have passed the above and other educa- tional tests. Prospectus, &c., may be obtained on appliert- tion to E. W. Koatingc, Esq., Rhyl, or to the Head Master,-Rev. R. 0. Thomas, (late of Deganwy School. MASNACHOL. DWYRAN. GRIFFITH OWEN, Tailor and Draper, ADDYMUNA hysbysu y cyhoedd fed A gauddo Sh ck o Frethynau o'r patrymau mwyaf newydd. Gwueir Siwttau ar fyr rybudH. a eicrheir ffit a'r stylo mwyaf diweddar. gr mantais Vw gwsmeriaid yn Arfon, mae wedi ymgymeryd ag agor Mcsnachdy cyflcus yu 15, HIGH STREET, CARNARVON. Bydd y masnachdy yn agorod bob dydd Mercher a Sadwrn. Hefyd, bydd yn Nghwm- yglo bob Gwem-r ryf if yn nhy Mr Griffith Roberts, Glyndwr Turiace, au ya Llangefni boh ff tir a marchnad. Specialities mcwn W terproofa I feibion a merched. Ymweliad buan a rydd ftddlon wydd. 1 7489 RAPHAEL'S ALMANAC FOR 1893, contains ft Hints to Farmers and Gardeners; Birthday Information for every day of the year, the Fate of any child born during 1893. When to Buy, SeU, Court, Marry, Set Fowls, Seek Employment, Sign Contracts, Ask Favors, Speculate, Hire Be?ts, Travel, ovD:¡ Jlht.,H Weather & general Predictions; Farmer's tables; The Horrors of Vivisection [illustrated]. Theosophy. The Missionaries. The late Duke of Clarence, &c., &e. 112 pages, Price 6d. post free7d. RAPHAEL'S Book of Fate. Explains the Cards and tells the Fate of anyone. Is, by post Is Id. RAPHAEL'S Book of Dreams, Is. The only true Interpreter of dreams. Insist on having APHAEL'S. RAPHAEL'S Key to Astrology will enable any one to cast their own horoscope and read their own Planet. Price Is. post free Is Id. Foulsham & Co., 4, Pilgrim Street, Ludgate Hill, E.C., Davies, Baugor, and all Stationers. MUSIC WAREHOUSE, 106, HOLT ROAD, LIVERPOOL. 1 j YMUN A P. R. JONES & CO. (ALAW 1 ? ?k, wueyd yn hysbys eu bod wedi SY MUD i fuisnachdy helaethach a mwy cyfieue, 106, HOLT ROAD, LIVERPOOL. Cedwir Pisnoa, Organs, Harmoniums, &o., (Nt wydd ao ail-law), bob amser mewn Stoo. Gwerthir am y piisiau mwyaf rheaymol. Rhoddir y tek-rau goren i bawb. Danfonir Tuner profiadol i adgyweirio, 4c. "GWLAD Y DELYN" (J. ffew-y). I Pris 11 (eyfaddam i bob lisis), a phot) Cin gwerth ei cbanu, i'w vhael gan yr ALAW 106, HOLT ROAD, LIVERPOOL. *mf? ??? M"S'En tUCULDSMt. m THE MAGIC MIRROR. a El It may concerts them. Impartlnl H|I | I WVfti|y to »il in iU'heatth. Kappiocst ff bw KVIbll twured by its bright reflectiom. A Mhgutrd from evil to all who poMtM it, ? tod jor two Stamps. .DDRZSS ilEsasi font. UtfFIRC, h* MASNACHOL BUDDUGOLIAETH NEIBION LLAFUR. CYDGAN I LEISIAU MEIBON. Sol-ffa lc. "BETHLEHEM" (CANTATA NADOLIG), Sol-ffa, 9c., H. N. 2s 6c. l GEMAU CORAWL, Ie yr un. anthemau RHAGOROL I Gymanfaoedd, &c., Rhif 1 hyd 7 yn barod I'w cael gan DAVID JONES, (Argraffydd), RHOSYMEDRE, RUABON. HYSBYSIAD PWYSIG. Yr holl gerddoriaeth oedd ar werth gan Penccrdd Maelor i'w cae! yn awr gan D. Jones yn UNII1 ac NlD gan yr Awdwr. 18T PALACE STREET CARNARVON. rOB MATH 0 WATCHES, CLOCIAU, JEWELLERY, &c. Y LLE GOEEU A RHATAF. 310DRAVYAU PRIODASOL (YSTAFELL O'R JfEHLDU I DDEWIS). Cofiwch y Cyfeiriad- DAVID PARRY, PRACTICAL WATCHMAKER, JEW. ELLER, & OPTICIAN, 8, Palace Street, CAERNARFON. LLEWELYN PARRI BEF, FFUG•HANES YN GOSOD ALLAN ECHRYSLONRWYDD 15VWVI) Y MEDDWVN A BENDITiiioN LLW YRYMW PTliODIAD GAN LLEW LLWYFO. Gellir cael yr ucbod yn awr wedi ei argraffa yn Llyfr, pris 6c. Drwy y poet, 7ic. Telerau arferul i Lyfrwerthwyr. Archebion i'w hanfon i Swyddfa'r Qmeitt aernarfon. WATCHES, CLOCIAU, A FHOB MATH 0 FODli VYAU, &a. T LLE GORED A RHATAF I GAEL Y JTWTBDAU UCHOD YDYW HEN SIOP JOHN HUGHES STRYD LLYN, AERNARFON, ROBERTS & OWEN, PERCHEN03I0N Tddanodb A WELLHEIR AR DARAWIAD GAN .?dynu'rDan.dd. Ar -l-J 1-ti i E..s?,eithia. d i g w s g symuda ymaith Gur, Niw- I ) f T ATrillT^ T) ralgia yn y Pen, ph-?.,?B UN TER gie?ol. Gariieryll%v 1111. ? ? ? ?) -LPj <-tt-?t. giD:feZl;l1yd am ddyddiau mewn dau ddant mewn canlvniad i bvdredd mawr. Cyn- b. d ff i fymeirdNervineBunter. Gwnaethum hyDy Er ft Mawenydd peidiodd y boen yn eb- lwy d a h0 01. Ar ol h ,y -f rh dhw i r; ilicnwylwrtrf:J:I pen trwy gymeryd pedwar neu bump dyferyn 0 Nervine ? unter ar lwmpyn o aiw -.arch A,,b C Price, B. A (diwe,d d Lgwyn. 1 Tf r 0 Aubrey C. Price, B.A.! (diweddar Ily-Wd 'r ?)!eg Newydd, Rhydyc 7,d THE MIDLAND COUNTIES WATCH COMPANY. nIl' VYSE STREET, BIRMINGHAM, Wrl to our Manager, Mr A. PERCY, for oar beau ful new Illustrated Catalogue, contain- ng Hor 1,000 unsolicited Testimonials and over 1,000 flue Copper-plate engravings of Watence, Jewellery t nd Electro-plate, owt gratis and post free on application to any part of the World, 4 )I tnd foipart gettle. men's fine tiik»-r flat crjst'.l glui Ladlsa' 8 n. Slifer B.,t crystal ^UH8,bighlj flnig hen n g t em exit, Ua. Toutli's fine Ullver 8,?t cry.tal  Oheq.- or ObFi.t Office 0 r- d.t be made p *able Mr .L PE ECY, o s receipt of whI a h anT Watch wf 1 be Tt?ttte't post free -Y part f the Uf .i tto h.d Kingdom, LOMUUN UrFIUl*. i SHUVV tiuun-io, QUEEN VICTOBIA-STREET, B.C. DWY GAN NEWYDD, PRIS CHWE' CHEINIOG YR UN. AML GNOC A DYR Y GAREG. Y QEBDDOBIAETB GLN R. S. HUGHES. R.A.M. CAN I BARITONE, YN IY DDAU NODIANT. Y GWR A'R SIACED WEN. (Y CHWARELWR.) CAN I DENOR. Y GEIKSATJ A'R OEEDDOEIAETH OW EOS BRADWEN. YN Y DDAU NODIANT. C= D. W. Davies, & I Argrafiwyd ac ar werth gan D. W. Davies, & Ce. Caernarfon. MASXACHOL. .No 1 OtOKUEi, lm PILE ANDOEAVEI. I MEDED by Med. Pilis. j 1^ | ieal MeD, & Univers- No 2—GEORGE'SI »1| 11 jTHnl W ?f.A-Y| ?z Univers- GRAVEL 1"ILLS I 101 À 17 1 'iM' r* ???)v held in high PINLLo S FOR THE iBB i bJVTIlwiKll esteem. PILES. esteem, GEORGE'S PILE AND GRAVEL PILLS Yn ddiddadl hon ydyw y Feddyginiaeth fwyaf hynod yn yr oes. GEORGE'S PILE AND GRAVEL PILLS Ydynt erbyn heddyw yn adnahyddus yn mhob gwlad warei i nau i. GEORGE'S PILE AND GRAVEL PILLS Ydynt wedi eu certifio yn feddyginiaeth berffaith effeithiol a diogel gan amryw o Ddoctoriaid a Fferyllwyr Lloegr a'r Ainerig. GEORGE'S PILE AND GRAVEL PILLS Y maent yn anghyduiarol er symud y Piles a'r Gravel, a lluaws o anhwylderau eraill sydd bob amser yn eu canlyn, megys GEORGE'S PILE AND GRAVEL PILLS Poen yn y cefn, Ysgafnder yn y pen, Diffy, Ti-etilitti,Rlilvvmedl,Llyngyr Man, Diffyg Anadl, Poen yn yr Arenau. GEORGE'S PILE AND GRAVEL PILLS Poen yn v Lwynau, Surni a gwynt yn yr Ystnrang, Poen dirfawr yn y Col- uddion, Gwaew, Colic, Teimlad o bwysau yn y cefn, Dwfr Poeth, Dwfr-ataliad, Gwelediad yn bwl aneglnr. GEORGE'S PILE AND GRAVEL PILLS Baan symudi.Lt sychder a bias annymunol ar y Genau, Chwydd yn y Cluniau < a'r Traed, Poen yn y morwddydydd. GEORGE'S PILE AND GRAVEL PILLS A symudant bob rhwystr o'r Arenau, yr Afu, a rhedfeydd y dwfr. GEORGE'S PILE AND GRAVEL PILLS A weithredant fel swya or symud yr holl boonau a achosir gan y Piles a ,r Gravel. GEORGE'S PILE AND GRAVEL PILLS Dylent gael eu cadw yn wastad wrth law, gan y tuedda aymeryd ychydig o honynt at ymddangosiod cyntaf y doluriau hyn i roddi ataliad buan ar eu cynydd. GEORGE'S PILE AND GRAVEL FILLS Bydd i'r personau hyny sydd yn gweithio mewn lleoedd llaith, ac yn anadlu awyr amhur, neu yn dilyn galvvedigaeth e'steddog, gael fod y Peleni hyn yn ammhrisiadwy iddynt. GEORGE'S PILE AND GRAVEL PILLS Adferwyd iechyd miloedd drwy y feddyginiaeth hon, a hyny pan ddatgenid gan Feddygon eu bod mewn sefyllfa anobeithiol. GEORGES PILE AND GRAVEL PILLS Ar werth mewn blychau, Is lie a 2s 9c yr un, gan bob fferyilydd parchua yn yr holl fyd. Drwy y post, Is 4c a 2s 9c yr un, mown stamps. GEORGE'S PILE AND GRAVEL PILLS Gochelwch dwyllwyr! Y mao poblognvydd digyffclyb y Peleni hyn drwy yr hollfydweditemtiorhaipersonaudiegwyddorathrachwantusiV hcfofvchli,,AC yn ami twyllir y claf i gredu ei fod yn CcMJI Peleni gwirioneldol GEOP, IE, ptil nad ydyw ond yn cael ryw oymysgedd diwkrtu A pheryglus yn eu lie. Mae enw y Gwneuthurwr with bob blwch o'r Peleni gwirioneddol. GEORGE'S PILE AND GRAVEL PILLS Y mae Perchenog y Peleni hyn wedi derbyn dros ddwy fil o Dystiolaethau pwysig o effeithiolrwydd y feddyginiaeth hon, ac yn eu plith mae amiyw oddiwrth Feddygon a Ffei yllwyr. MEDDYGINIAETH GLODFAWR H OLLO',VAY'S pILLS AND OINTNIENT. Y PELENAU A bllrant, y gwaed, ac a fymnd»nt anhwyHerau ar yr !AFU. YR YSTUMOG, YR ELWLOD. A'R COLUDDIO^. Cryfhant 80 adferant i iechyd gyfansoddiadau eiddilaidd, ae y maent yn feddyginiaeth ammhrisiadwy werthfawr at bob anhwylder ag y ffitw merclwd a bob oodran yn agored iddynt, i Blanc a rhai mewn oed nis gellir rhoddi pris rliy u. hili arnynt. YR ENAINT 8ydd foddrginiaoth antra.;ledlg at g(iceiu dolurus, breatiru toredig, ac hen ddo!uriau o bob math. Y mae yn dra eSeithiol at y GYlUalwR (Gout) a'r Gewynwst (Rheumatism). AT ANHWYLDER Y FREST, GYDUFAU DOLURUS, (*ore 7'Aro?). BRONCHITIS, PESWCH, ANWYD; A PHOB MATH 0 AFIECH YUON A THARDDIADAU AR Y CROEN, NID OES EI GYDMAR. Gwneuthnredig yn unig yn Sefydliad Thomas Holloway, 7S, New Oxford-street, (diweddar 533, Oxford Street), London, Swerthir mewn htyc!inu >!cu botiau am la l{c, 2s 9c, 4s 6i, Us, 22s a 33a yr un, a gellir eu cael gan bob Fferyllydd drwy yr holl fyd. MEDDYGINIAETH RYFEDDOL PELENAU BEECH AM. rpUAGAT wella anhwyldcrau bustlaidd a gieuol, megis gwYllt a phoen yn yr ystumog, cut yn -L y pen, penysgafnder, teimlad o lawudor yn yr jfitumoj ar ol bwytn, cy.«^airwydd, anwyd, poethder, diffyg archwaeth, byrdra anadl, rhwymedd, ysmotian ar y croen, ditfyg cwsg, breudd- wydion annyiauijol, a phob math o deiruliidau gieuol a chryndod, &c. HIIYTm Y iidogx otnta* bydduad mewa usaln mynyd. Nid trug yw hyn. Gwahoddir YI1 daer bob dyoddofydd i roddt prawfar un o'r Blychau Pelcnau hyn, a chydnabyddant eu bod ya WEltTH^iINI Y BLYCH- PELENAU BEECHAM, drwy eu cymeryd M y cyfarwyddir, a adfer ferehed i iechyd cyflawn, Symudant ar unwaith bob atalfa ac afreoleidd-dra yn y corph. Tuagat YSTUMOG WAN, DIFFYG TREULIAD, IAU AFIACH, gweithredant M <?<Medd; ychydig ddognau a weithredant yn rhyfeddol ar yr organ-bywydol; cadamhanty gyfundrefn gieuol; aSferant yr hir-golledig brydwedd. dygaut yn arcbwaeth, a chtyaMnt houyai y corph. Y mae y Seithiau "? hyn yn rhai a gydnabyddwyd gan filoedd, yn mhob dosbarth 0 ?ymddthM; ac un o'r prawfion goreu i'r alwh ydynt pelenau Beecham yn cael 1 perthlant m"1ll o'r hon feddygmMMtbau breintebol yn y byd. Rhoddir cyfaMdAisdau uawn gyda phob B!ychM. Hewn Bllchau 9k !< lc, a 90 yr I= im r wn Blycanu %gCm THOMAS BEECHAM, St. HelerB, Swydd Lancuter, TloeA  0 BWYS I FFERMWYR,! AC ERAILL. Y LLE MWYAF MANTEISIOL I BRYNU GYNAU, new/ddion ao ail law o'r gwueuthunad goreu mewn MUZZEL A BREECH LOADERS ydyw gyda HUGH OWEN, GREENWICH HOUSE, HIGH STREET, BANGOR, LLE CEIR DEWISIAD DA. WILLIAMS (PONTARDAWE) WORM LOZENGES. Am dros ddeng mlynedd ar hugain y' .A mae 1 Ftddycin'Mth wrthfawr bon wedi proa yn ? Mddiant ?r?th. Y mM yr effaith ?gaarManteiddU a gwanaidd (hyd yn nod pan w a- rhoddi i ?nr yn anwe wy) mege KwyrthioL Y 111&81 pfentYD te11.eu, gwyneb-we 1 difywyd, trwy gymeryd y Lozenges, yn cael a.red o'i blauau poenydiol, acTd?.3 yn gg, i?ch, a by-iog, u- y mae yn Y-r-t yn He pryder ei warcheidwyr. AI werth mewn blychaU am 9+c, Is Hc, a 2?, 9c, gan yferyllwyr ?.Qwerthwyr Patent Medicines, neu a? H neu 34 s t *mp< oddiwrth neu IWi 1 neu Mrn)tCh8llÙlt. 30, Hmh -L-d, SW ANSEA. DECORTICATED COTTONSEED CAKE I "PHffiNIX PURE" BRAND. FOR SAMPLES AND PRICES APPLY TO THE MAKERS, The Phoenix Oil Mill Co. Limited, LIVERPOOL ICUREFITS AND TO PROVE IT a I I wiU GIVE BOTTLE of my Remedy for ll,,Ih i ,0 ttat Buflewa may have an opportunity of test- iDg the buth of ..hat I fearleMIr øtate.r.o Because others hMe fgd to cote feu u no reMou why you '?d eon- ef::i:a onM for my TISE -d FREE BO'ME -f M?,d??i.?. I t you ."thig for otf' 1= !OU nothing fora M*. H- G. BOOT, F,?dl4h aM?fM, E:tœ R= LONDON, N.W BY  i 't TO HER f'PfrAL  :\Ir.T A PMPEo NI TN .T_ ?? T? QUEEN. 1>I:E:\1. r,¡:> NIYEY'S SPECIALITIES OF STERLING VALUE. Os am gael yr hen Polish hir-barhaol ar eich Gratiau. GLANWEITHDRA." GOFYNWCH A DEFNYDDnVCH NIXEYS BLACK LEAD. Y GOREU MEWN BOD. Nid yw yn Darfod nag yn Rliydu. Canoedd o dystiolaethau o bob man, yn cynwys Palas Brenhinol ei Mawrhydi yn Buclciiigham. Sylwudau yn y WIISg, a'r Gwobrwyon ucliaf mewn Arddangosfeydd. At Wasanaeth y Golchyddion. Yn cyayrcliu yr Effaith Orell. Y I'URAF—GOREU—DIM SEDIMENT. Gofyuwch bob amser a defnyddiweh yu uni INIXEY'S SQUARE BLUE. 1 Dmi ond haner y swm arferol yn aogenrheidiol Wyth BCwar loz. mewn hoc. am chwech. Gan bob Grocer a Gwerthwr Olcw, neu ysgriieuer 12, Soho Square, Llundain. Os a. Cefnogwch ddivrydwaith Cartrefol. Os am Polish, Llmhar, Ariauaidd, B? i'ch STOVES a'ch GRATIAU gofjuweh am a defnyddiweh yn unig IN I X Y' S I' SILVER MOONLIGHT PLUMBAGO STOVE POLISH. CEFNOGWCH DDIWI-DWUTH CAR- TREFOL.-G?eir ef jn Llundain. Mewn Pacedi Mawrion, Ïc a 1;;Un. AT GYLLHX, FFYRC, DUR A PHRES, ETC. NID YW YN GWISGO'R LLAFNAU FEL DEFNYDDLAU EREILL, Gofvnwch am a defnyddiweh yu unig NIXEYS??RV? KNI'E POUSIL Mewn Tiniau Ge a Is, gan Werthwyr olew, Brushmakers, Ironmongers, etc. CEFXOGWCH DDIWYDWAITH CAR- TREFOL. Every HEAD of a FAMILY should Jj send for Harper Tweh'etreM' D!Mtrated Price List of Laundrv Machinery, and Pamphlet entitled, How to Wash at Home," containing most valuable practical experience. Easy terms, from 2s 6d per week.—Hastes Twelveteees Laundry Engineer, 8, City Road, Lonodn. pr* WEEKLY AXD UPWARDS may be .L? EASILY and HONESTLY REAL- ISED by persons of Either Sex, without hind- rance to present occupation.—For particulars, and sample, enclose addressed mvelope to ) EVANS, WATTS, and CO., P 293, Merchants, | Birmingham.—• genuine. I MASNACIIOL. XTKIl.WNG O SYLW PAWB W j I Xc7;(:X I Pa both yw Asihmaf Auadliad bjr a j ilafurus, A oee rhngor vm un math o Asthra a Oes, dau-un yn baih.ol a'r liall yn dyfod yn I mitten ar adetrau. Gelwir y cytital yn lIo'r olaf yn periodical. Pa bclli sydd yn school Asthma ? Cuthad. crobychiad a dirwa-jjiad y pibau mciniai «y id yn arwain o'r corn gwynt i'r ysgyfaint. Pa feddyginiaeth sydd wedi rhoddi 0-mw, t' had bU')1J i nnoirif c bersoiiau a ddyodrloieLt oddiwrth Asfhmi, Eronchiti?, Pos^ch, A nwvd, Diffyg A n.,Il, 'r f'rvwni?—' BALSAM OF HONEY TDDOU WILLIAfS. I GAN nifti Ot'rr'"l ftcAnwyd vcijwrKclirflo&d aciios pob clofyd yn turou, diddadl led miloedd yn irn nod i'r bedd yn anamserol 0 eisieu cael meddy^mmolh bwrj a-ol a phryd. lawn. VmaflcKld yr nnwyJ ynwyf mor ddl. symwth a lleidr yn y nos, nes yn mron ym- dori gan befVT.'i yn ddibaid, heb oDd ycbydJg orphwysdra, nea yr oeddwn wedi credu fy mod wedi carl fy nal pin y (!'irfidediVa< tl ac yn nghsrol y p^en rlirdyn d o td trwy fy nghyfansoddiad, anfonaiM am botelaid a BaLSAM Of HOtl Wi TUDOR WILLIAMS, a chjuier&is tua llouaid llwy g\wl ar anwsith, set ychwaneg na'r cyfarwyddyd oodd ar y botel; a chyn pen tri mynyd yr "edd y [lOfweh wodi poidio i raddau anghytl'rcdin. Cymerais yr oil ogynwybii.d y botd, ue erbyn heddyw yr wyf yn Knliu diúkh i'r Drofn Fawr, yn ngiiyda'r wybodaeth am y Feddycriniaeth ddaiomis hon, am fy mod yn ddyn iach. — Ydwyf, yr e.ddo h ■yn hollol iach, I Aberdar. Isaac Thomas. DATGANIAl) 1-V M UNOL AltiLl. "Bum yn ddvoddefydd mawr am un-inlyn I odd.arddog oddiwrh gacthura, pcwch. poel I gvoaod. r* tbyndtay freet; bum hefyd au; buir.' mlynw'.d yn ca«l atihawsdiii- iirfawr i syniud o amgylch, d allaswn pyr-j.'U III], gorwedd i lawr y nof3 na'r dydd. Bum o .1an driniaoih feddypol am un-ir.lynedd ar ddi;g liefyd bum a dan driniaoth yn V»lytai Hedord, Buxton, a South port, ond y cyfsn ya o'er. Dyvedudd y meddygon wrthyf na allr.-wn d'i/v y! p, ,1 had, gan fy mod yn 64 ini-) -1? oci r ol clywed cymaint o £ iarad am BALSAM OF HONEY TUDOR WILLIAMS, rhoddois brawl arno, ac c.r fy cyudod daifu i'r dogn 14 ?n?af roddi rh)ùdhad ebi wydd i ml i an.i Yr Odi'l po, ri y WII'! o'r ysgy.'aint yn l'eihau. Diflatiodd y caetlidra, fel nwyngy- faïMd, i bed?ar gwynt y ncfoood, ac yn mftin ych dig %?-y#no?au, drwy fnyddiad, a-h^u.s o B;?a?3 of Honey Tuior WilliilmM, adferwyd fi I fy iechyd d aiforol. Yetyriwyf hi yn ddy ledswydd arii if anfeti i chwi y dyetiolaeth I hon.— Yr eiddoch yn ditTuimf, MH Emerey, 19, Coningsby-etroet, Hertford, Nlai 25ain, 1890," MAE MILOEDD 0 &L??T WEUI EU MAE :BID 0° Fk.A:I EU I O'r Croup, Broijcliitin, ,ú twr, ikedi i bobpoth urall fethu. Y ffordd I brofl y peth ydyw prt.fi droeoct eich hui ain. Os gwneweh, dyna dd yrA fELi. digedig: ui cbowcT, eich citii i. P.8.—Gworthir BaLam of Hon, y Tud r "'ilIiam. PIII.¡ Ff"ryll)'d dl"y yr hull fyd, mewn coBtrelcu, la I c, 2. 'c. neu trwy y post Dt TULOR WILLIAMS, [.,D.S.L., ABLRDARE. gjggp I 4 11-11I ,1"er';JåID(! 1 NOTE- In halftlu-TIME \v;t)i !);ilf the IjI- h'ur \"011 ran pro- <hu;: j{.r )\,luh with TW'O lVmiT iasiN('t n than with I ialf-Wm, n T, (inny 1':lIld. ofurdiUJlI)" liiacki.Hd. EASIEST, ?r?CA'A?y, CHEAPEST,$VEST.   f? (i': IV .Tl!.f?- B?? I ?' :Jr¿'td I fJ A Llqljd'. f 'J' ETA L "1i Giv. to M,W A?tid- f, 'Y Df?nrti"" 'G"M. 8ilfer, ""pp Hr. A' Gliisx' h BEAUTI Son' 15UI1.1.1ANT I'nlJ.-H winch litfto Six Ti.?,. with"iit Tarnisliin^ :m i-th- r kinds. ?' ??' LAHOTK. ?)'' Mi'?tX'(' x!'??ATr)!M r.*«i h, kit> fn;s. STA !<, >n"f, ?'' l)olish A-YTM AnywlifV, < >n or ouUlw i>. Contain* Stairh, nOr:!X,(J1Im, WtiX. Yt., No Adthtionor Preparation SaTMfTimt- labour and U."? ?,, i,?ty '? 4 ol lIB m 'R L Producer* BEAVTlFVL WinTE ULUSSY UNEX. CHANCELLOR'S I'LATE POWDER. S<19'6 (In i",7I'J', rf tim, fiiul find <m+A <* polinh than atifrthinff '¡"' Thrrt w no rr"P"rotimt 4j which wf know to eqo-d its wJUm*.—"Knqnire WiU1inH &unple¡¡ of the above Pour "rtid, port freo f. H t..Im. tÆ of any One for 2 .t.p" t) cofer powta^o). XnM* Ot t'A paper. Á!fÅ !Jflur (»'/ oar tQ 9ft tI/1 for you C. Chancellor & Co London, E.C. Oil! MY tORJS. CY5 EI DDEITfi DDIO. WEll EI I)DEFNYDDIO. PAENT CHICAGO. Mcdd\'giniacthir pob math 0 GYR?N, beth bynag etlb il! HEB U HYW BOEN, b, i, g i;(1 (1 011 trwy ddefnyddio- PAENT CHICAGO. T'W gael mewn poti;lau Is yr un gan _L nifer fwyaf o fferyllwyr yn Nghymru a Lloegr. Os niothir cae l Paent Chicago yn y modd yina, anfoner 1 s mewn stamps i GRIFFITH OWEN, CHEMIST, 2.j, IIIGH STREET, CAERNARFON. ^ylLLlAM GRIFFITH DAVItg BILLPOSTER, TOWN CRIER, AND UKSERAL DITITRIBFJTOR PENYGROES, R.S.O., near Carnarvon BILL i O^TNC CONTRACTED FOR THE NEIGRbOCRUOOD, MASNACHOL Em Hfeestr .tà. r; 0: on -¡ I:' Lhjfrau f'Jeujjiddion, Aigruffiddau NewlJddion ¡:1Jú!, •C- QtjeddWion, &c>     Hiiglias & Son I f' t! (0-' .:4._ :OOQ WE EIXIH-AJM:. f,? Yn aw yn bir:>l -Ynybu Aur: Liedr, fyda Dwy Logell-pr:3 SiV7.LT. ??r ??dd: ? D'?DD??.D'?? C SNSaZaASTSCL s Am 1893-Xymracg a Saeon^g yngliyd.) a Mwy f DJayJuioI a ^v.oeddir Yn awr yn Barod-PBIS CSINIOO. Ahwmac T:;(op(frf A 1.1-iwlyfr « wybo !-•<• rh lull' £1.1 Y FLWVDDYN 2893. Newydd oiQyhoeddi, mewa Amlen, pr.s 1 Alhryliib Ceiriog Hughes: Gan y I'lli' ll. J. CFUl,NYI)I) W II.J.IA M.S. Gyda Syr-GoSant,a DJl':un 0 Ceiriog a'i Torch. JIm YT »v».Iwr yn g )s.»l o flaen y il irlknv.M "rtt Aiiirylith Cci.i .s lull ilcaiaUyl. D. 1:.u6 fel Cliwodl 0'1 ikloclirail i'w ddiweild. Llyfr Newydd arall-Jtewn Llian, prit U— TALES FOR SCiiOOL & HOME, (IK WKUlB.) Cant o Hanssion Difyrus I Gyda Clierf-luuiau rhagorol, A Gcir-lechrez a Saesneg t bob Hants [in. 1h. llyfr htvn of birotof f jyfarfod gofynion 1 AddyM^I DC i ijjyuovUiwyo plant Cymru i dd&rllD, de&lJ, cyficitLu. tto., o'r CYU1ntl'J8.} i'r hyny m«wn modd iydd yn rhwym 0 fod yn Udyddurol drA two I'r pllut. I — —— BARGE- COPI CYFLAWX 0 Hanes Methodistiaeth Cymra, Am 7s. 6c. 3ffac yr byn '1'J.1 rn ngwoJJill o'r Gwalth Sifowol J¡wo TO cynwyi 1828 t,d 0 FArER Dyddorol, yn ..olel "Y.YC m jr pria uchod er mwyn cllrio yr Argmtti6d &l?. I C?'of U'M <t««M. 7,? Cylioeddiad NEILI.DUOL am yciiydif amwr ya unig- Traethodau Llenyddol Parch. Dr. EDWABDS, Bala. 7n fynirj/*—it Draethodan arByngciau A,I,tygid.t, Clw7 llL0:,Llt?ydd??l, GwMùyùdùl..ltc, &C. &c, PTU-Lli4a hardd (Ilm ychydig aenwr yn onig^— 38.6c. Iíiir YN AWR YN BAROD. ABOBAFFIAD NEWYDD A CHYFLAWN, oiw Argraffiad y Bobl, o 'CANWYLL Y CYMRY:' Gan FICER PEICHASD, Zlanyjiiddyfn. Mae yr Argraffiad lJwn yn cagI d,lwyn a'lia a«i y prw Ud o 2"6, mewn Liitin hnrd,i. LLYFR DA 7s. 6c. AM 3s. 6c. Mac- y Oyfrol (Jyntif o BREGETHAU Y diweddar Edw. Morgan, Dyffryn, Jredi ex Udfyr uvthu aJhuI&- Owerthlr yr ail gyfrol am y pris uchod, a dyhd aofoo P.O. a in 3*1 ¡.m daui ar nniraieh, er niwyn sicrh«o cepft o'r Pro^* th'.u ira rhagorol a phoblogntdd hY". f«a y by lid yr Argrntfijid woii el glirh yn (Uân Ðru y fath bna Uel. iictvn Llum, i!jithjirctuiH yonnroii>j. YN AWR YN BABOP. Cyhoeddiad A'ewyild u'r Gwuith Pelligllntp- COLL GWYNFA (PARADISE I.CST rsu Milton. Gyda Noditdaa ar Athryhih Mutozi. pri. cyntefl?, 5 •• Cyr.?,ir yr ArgraSad p-I (418 t.d.), ino^a LiUn tlHI/.IJ, am 2>- Y BEIBL DARLUNIADOL Testament Newydd, <3an J. KiXTO, D.D.. V.S.A. Ynghyda XOI)IAl>AU YCEWAKEQPt Y Parch. OWEN THOMAS, DD., Larpwl. Al]i-<HEG HARM). Mae c-in Haryraffiad l'oiiio^aidd 0 'T!-I r,J Y p DEDiN J I ycliy.ii^ to II J" Ac )'fLA.?.(HLGyeiiy.;?i?vn. ;)'? yuJ, y rhai u ^ostiafaut £ 1,-00. U\di ii rwyiio 111<1"1. Llian coch. pry ?j<rtk— Pri.s st. Dau Lyfr Rhagorol Gun y diuddur Barch. J. lltiyhes, Lerpwl, G(ttt y ('t' u.e ? ?f ?arcA. J. ?H; «'J, /.c')  Cydymaith yr Ysgrythyr, (3C8 t.d.), A Drych Prophujydoliaeth, (326 t.d.) Gyda Darluniau Ysblenydd. Ar MOW' Llian de»tlu«, piis J/- yr un. (Cyhoeddtdt: 11 tkenorul 8ID 2 6.)