Welsh Newspapers

Search 15 million Welsh newspaper articles

Hide Articles List

1 article on this Page

Advertising

Advertising
Cite
Share

Y WHIT* 8TAR ROYAL KÃiL BTSAMERS. J LEUPWL I .BTOWN BOB IGEP-M,KWIC Madi SO TTUSTONIO -.HYD. 7 f?t. „ AiJ Cht?'B M y terddth a trw?.Xr (el »V. • ySjM*y?or<b)ih<patOp. T mae Utu?n ??rXy""?' i gyd o'' dosbarth .?f. ya ??SDt*'?c?'"°'* tbrfdau,.?ddig '? 2*lyb ^.wn S*?eithhn. Mi cheir byth *.& c,t.ldraa fM?ttT- "?''?* britim .t 1. ? (t)*yUen, ymeimett a. Uwe&, h p & In- BMnf Broker,* W. J. WiDiM?t, Heol y 'arch. Dad. CMHtMfo*; Ben a R. Kobefte, Bethesda Owen E. Parry, maanaohydd llachi, Dol. iryddelsn < David Rowlands, Penygraig I W. J). j-nes, Old Bank Caergybl ;W M. Jonee, idhwch-st eat, Llangefni K. Q, Koberts, Rocte Oottag.,CraigiA*Mawr,Talysarn; Hugh Hughes 7, Market Sow, Amlwch; W. 0. Williums, BhoeWarehousa Llanrwst; Matthew Goldie, 817, High Street, Bangorl R. O. Evans, 1 Mlnaten, Dolgelly; aiD is IIIUY, Inn Co., 34, I<eaaenhall-street, Llund&in, K.O., a 0, Water -street, LOTDWI, LLINELL INMAN. A0ERLONGAU BRTOINOL INTCW YORK INMAN 4 INTERNATIONAL HTBAM- SHIP Co.. LIMITED. O LERPW. L I NEW YORK BOB DYDD MJCKUHER 0 Queenstown bob Dydd Ian. Pris Glndiad yn y Trydydd Dosbarth can ised ag siddo nurhywf I LI; qdydd Dcmbarth can iiorf ag eiddo unrhyw linell arall o'r radd flaanaf. Olndiad ya y Saloon a'r Ail Gebaø am brialau rbeeymoL Through Bookings I nnrhyw ran o'r Unol Dalelthau a Canada, yn oynwyi Manitoba a'r Cirlogaethau Gogleddol a Do-Orllewinol. Ymofyner RICHARDSON, SPENOI W Co., M, Water street, Liverpool; nen A'r Mr W. J. Williams,7, Market street, Carnarvon; T. S. Ingham, High atreeb, Ebenezer; Pritehard Brae. £ 00.. 3. C?rnhiU. P"rtmadoo; W. T. Jones, "New street, Pwllheli; E. Joaos, 173, High street, Bangor I H. J. Williams, 66, Biyngwenith, Caellwyngrydd J W. Rogers, Stationmaster, Treprth; Huitt. Hughes, 8, Market street, Amlwch Robert Parry (Trebor liecbld Bethesda; O. Jones, Old Post Office, FepyMoet: W. Jonefi, Rechil1 Street,Conway. LLINELL YDOMIMOtt AGERLONGAU BRENHINOL. 160 o Aceri o dir yn rhodd, gyda Bonus I t Ymsefydlwyr. Telerau Arbenlg i Deithwyr bob parth yn Canadu. a'r Talaethau Unedig. Yn hwylio o Lerpwl bob wythnos. y mae sgeriodgeu y Ilinell hom yn Ilawri ° bob eyfieusderam. Saloon, Second Cabin a Bteeratro am y Prisian Isaf. Am faoylloll pellh ymofynor A Flinn ^"i° and Montgomery, Liverpool a Bristol neu at H. Hughe,3, 7, Market-row, Amlwch; Ro. J. Thomas, New Market-place Blaenau Ffestin- log; H.J Williams, 70, Penybryn. Bethesda; W J. Williams, 7, Market-street, Carnarvon; R R. Stythe, 39, Bangor-street, Carnarvon; M. Goldie, Bangor H. J. Williams, Bryn B venith, Caellwyngrydd M. Ingham, The Stores. Llanberis; W. Trevor Jones. 5, Ne"- Street, Pwllheli; O. E. Parry, Slate MerchRi; Oolwyddelen, R.B.O.: R. E. Jones, Rose Hid- gtreet.Oonway; J. R. Jones.S.Mostyn-creaoent, Llandudno, or to R, J. Hughes, Post Office, Rhostryfan TY OOMBR I'R CYMRY. 28iiiEpB^ Gwybodaetheydd Nenh." GOMKR ROBERTS (CYMRO Doy), 29, UVION-STREET, LIVERPOOL. BYDDED i'rrhaisy'n dymuno cael y man- teision Roreci wrth groesi y Werydd, yn fares rhataf, aafon at Gomer Roberts tCymro Dof), yr hwn a rydd iddynt bob gwy- bodaeth ungonrheidiol dros linellau yramorican a'r Canadian Steamers. Rhoddii tocynan i deithwyr gyda'r oil ager- loneau yr Inman, White Star, Allan, Mnerican, National, ac ereill. Telir sylw i docynau o'r Amorica. Y prisiau isaf i'r Americ.. Gwnai fy njorea droa y Cytnry. Gyda'r steamers cryfaf sydd yn hwylio. Digon o fwyd da, pob cyaur. a diogelwch. Nid yw 1 owyddfa on yn bookio tramorwyr. Digon o walth a chyliog dll yn America. Efe a gyferfydd a'r rhai fydd o dan ei ofal ar eu dyfodiad I Lerpwl, ac a'u rh ,dd yn ddiogel (y Oymry gyda'n gilydd) ar fwrdd y steamers. Cyfarwyddyd anlfadorlig er eicrhau arbediad arian ac amsor, ond ooflweh ysrifenu yn gyntaf (enclosed post ,e Stav'P) at UOMER ROTtERTS (Cymro Dot) Passengor Agei.t, Templars' Hotel, 29, Union-street, Liverpool, D.S.—Y in 10 ei dy yn holaeth, yn ymyl y Landing Stage, Swper, gwely, a brecwa3t 2s 6c. phnt, haner pris, ya cynwys pob at- I¡e dance -¡;Ï!' OUDIOAHTKEF I'R UYMKY BNbv Tf RHA13YDT) YN BWMADU Y MFUDC. DYMUNA HUGH HUGHES, 7, Mar. ket Row, Amlwch, hyebysu el fod of yn AGK -T ymfudol dros yr an Cwmnian er'S dro." 35 mi nodd. Yn Ornchwyliwr penodol dros M nada a Qnoonsland, I roddi CLCDIAD" RHAD A CHVNOBTHWYOL 0 dan y Llywodraeth. Trwy fod H. Hughes newydd ddychwelyd ar 01 teithlo miloedd o Hldiroedd yn Canada ae America. Gall radd) desgrifiad cywir am y gweithfeydd, a'r cyftegu a r Ueoedd voreo i I7. er gw?llh.u .,? b In. Mae dau o (eiblon H. HuVhes yn ?wyddofton M y Mail Skaturs, Cotelir am gyfarfod pawb ar ou dy?od!i: i Liverpool. Anfoner Punt o de. IHHN I H. H.a cheir ticket I fyned gyda'r llong yr adeg y byddont hwy yn dewis, a'r Ile goreu yn y llont; y oris iselaf ar y rryd. Arog, nor Stamp i gael ateb yn ol trwy Ivthvr. HUGH JONES, p ASSBGBR AGBYT, 10, VIRILNFA STREET. ST. PAUL'S SQUARE, LIVERPOOL. DYMUNA HUGH JONES hysbysn y 1-? gellir cael pob gwybodaeth yn n?hylch yr agerJoogau gorau i wahauol barthau o'r byd —America, Cantd?, AustraHx, M hefyd i'r WLADFA GYMKFIG-PATAGONIA. Gellir gohebu ? ef yn Gymraeg neu yu Saesaeg, a cheir atebtad gyda throad y post. Cyferfydd y rhai a t'ydd dan ei ofal ar "11 dyfodiad i Lerpwl, a rbydd y Cymry gyd a'n gilydd yn y rhanau goreu o'r agerlongau. Y me gan H. J. dy helaeth, mewn man cyflens, yn ag'-s i orsaf y rheilff-rdd, ac hefyd I'r Landing Stage. Peb eyfleus,ra a chysur. Ei arwyddair ef yw-Gwelyau glan ac any, a pbris rhisymol am fwyd a llety. Cyfarfyddir pawb ar eu dyfodiad dref gan H. JOXES. ?? WILLIAM WILLIAM8 Wmim (OYMRO PUR), PASSENGER AGENT. No. sr iTNION STREET, LIVER?OOL At) DYMUNA hyabvau ei gydenedl ei fod Aef yn Bookio Puaeugers gyaa'r ?;t?E?amen Koren i bob parth o'r America, am y prisiau isaf. Befyd, ceir pob gwybodaeth am ameer hwyliad Steamers, ond gohebu yn Gymraeg neu Saes, neg ftg ef ,a sicrha y telir y sylw manylaf er cael y Ueoedd mwyaf cysnrns ar y Steamers i'r saw' a ymddiriedent eu gofal iddo; a chyfarfyddh hwy ar en dyfodiad i Lerpwl, or mwyn cyrreryd gofal priodol o Lugftsge.—Oofler y cyfeiriad achod. it. 9.—Ovmro Pur n Sir Gaernarfon. 225 A:FbAWil nlV YN BWRiADK ?M? CROESI Y WERYDD, DYMUNA LEWIS ROBERTS (sydd ei hnnan wedi croesi lawer o weithiau), bysbysu y gellir cael pob gwybodaeth yn nghylch yr agerlongau goreu i wabanol ranan or America, a phob hysbysrwydd i ymfudiaeth i'r rbanau ereill o'r byd. Gellir ymofyn flg ef yn Gymraeg neu yn Saesoneg, drwy ysgrifenu ato. Byddyneyfaric-dyrhaifyddodbneiofal ar ei dyfodiad i Lerpwl, a rhydd y Cymru gyd a'u gilydd yn y rhanau goreu o'r agerlongau. Mae yn ffaith ei fod wedi byw saith mlynedd yn America, ag eglur yw fod hyny yn ei gym- hwyso fel cyfarwyddwr piofiadol. "I T D.8.—Mae gan L. Roberts Dt helaeth a chomfforddus yu ymyl y Landing Stage. Bwyd- ydd a gwelyau am brisiau rheeymol, Y cyf- eiriad ydyw LEWIS ROBERTI, Passenger Agent Temperance Hotel, 32, TITIIFBARIT-STRXFT, LIVBRICOL. frOWXK*8 PENNYHOYAI STEElTpILLS?O? EXA'LLFF, quickly corrects aM irreFul-?iti?. r. all oWtmctioBS -d relie,. t_ ?- distre^icg fijrwptrtn »o preyelest with tbe sex. Boxes, la i}d d amieu. Sent anywbem on rweiptf 16 34 dt.Mpf bj the Maker r, Tt TOWLS Ckenitt, A-5& UJNELL Y aULP. NGW,YDD DA I YMPODWYIL G? Y m? Cwrnat y Mnett nched ?.gyS? trefnMM i w uoembaculaussuol lpRM P L I PORT MADRYN, PatagoaU, 'et yW* Oymr?. FeU,. e bp &Uaa, bidd ya aWJlu. I dodM?rottbt?b a ymfsuat i'r WMh, gan M fydd ai?M iddynt l?io Yu M ?".M* .yrhMdd y? ? Mir y 4ylw MNy'? 1r y?<?- wyr ac i'. awyddau. Bydd yr Agerlong GULF OF FLORIDA yn hwylio Medi 30. Ceir y manylion a'r prls ond anfon ya Gmraeg neu s-aeg at William Niool A Co., 18,James- street, LiverpooL AU8TRAUA, NEW ZEALAND jSSk; TASMANIA ORIENT LIN™* YN hWYLI(? BOB PYTHBFNOS, GYDA'R LLYTHYRGODAU. DYDD i'r Llongan eanJynol a^sl^ln^ l> daln M y conIM a Plymoau. UD al4divddruh, N&Pl- -W ddi i= :d y."ddlwoddir" gyda Ui*YrgOUU .1 M.Whai. a SYDNZT, .M .!w yn Colombo a chymMyd ?thwy am hI- borthladdoedd Aaftstum. rjvddiad Agarlong, Tone. B.P. Dyddiad ORMUZ 6,031 8,500 Hyd. 9 OROTATA. 6,552 7.000 -? ?HIR. ? 6 700- 9,500 .Tach. 6 ?UBA. 6,552 7,000 T?h. !O Gall taillwyr yn gtdMt LIand?in Mith diwr mod yn ddiwed arach n.'r .,?bod M yn teitàio dr081 tIr ddal yr agelong yn N lee. Le?inK?rth, Titb?-y ?(oaks. Yr agerlongan yn mhllth y rhai mwyaf a chyflymat. Bwjrdydd o'r lath orea,baths oar a chynes, y goleunl trydanol drwy'r Uongau, ac awyriad wWfa.d1. CinditA yo cytlwyii Diod, Gwely, a chyflons. derau y osban, 17p 17a 1 70p. ICLUWAD RHAD TN OL A BLdN. T Ni bvdd y percbenogion yn gyfrlfoJ am oediad, gohiriad, na oholledicn o unrhyw natur a achosir gan y sefyll nail y cload allan. Managers, F. Green Co., ac Anderson, ^° 00. Head OBioee. Fenohurch-avenue, London. Am delerau 1 deithwyr ym^f/rer ar/<rmdi weddaf yn 5, Fenchurch Avenue, B.O., non A'r Branch OSco, 16, Cockspur-street, Chanog Cross S.W., neu i'r Gro.uohwybwr yu Nghaer- natfon-W. J. Williams, 7. Market street, Tn Dolgellau. R. 0. Evans, Minafon. 6j LLINELL GUION AOERKWOAO L,r,TTHTE(}HTnAWL BEKNHIXOL A'R UNOL DALAETHAU. 0 LFRPWL I EPROG NEWYDD BOB BADWBTI AUASKA Ryd. 3 NEVADA lyd. 10 AHIZONA Hya. 17 WYOMING. Hyd. 24 ALASKA Hyd. 31 (Hlwrat y. Qeeeostown y dydd caalynol, i dde,by. I llythyrwi t theitliwyr. Soloou Paeaagre o Lerpwl i New k?lopil5p. ;il saban a steenwe P"g.i New YQrk O.w., a Philadelphia, a. b::t: is.l. yr hy.. gyu.y.ddig..edd.f?y& Af..ir teithwyr i bb p.,t6 o'r Unol D.laethau a Cha-dL. T mae oddyh arolyjce* brofiadol ar fwrdd pob agerlong. Qoruchwylwyr i 0-i ougau New Z-1-d Agerlongan Llythyrawl Brenhinol yn hwylio i bortb- (Z N .w Zv?l..d an Awstralia. y-ty..r Ouion Cyf., 21, W?t?,trork n9)t a Willism Jones (Pfeatinhb). Bl?nau Ffeatlm°lr; Eym Jones, Ingur?oo Agent, Horfa Nerin; Hogh Hughes, 7, Market Bow, Amlwch; W. J. Willi?, Qnarryme7n, 's Uio., C??r.-f.. O?.. B. P.M. rr;qJ{oDIYd:í:°ï.tm?.iea'm Arthur, L1aDberl.; Owen Jones, Market-square, Llm- ?t; W 0. Jones. Auctioneer, Old Bank, CaergybL Vft AMKHIUAM LlliE. UNITED STATES MAIL STEAMERS LIVERPOOL TOPHILADELPHIA. IVIRRV WIDNISSAT. First olass fullpowered Iron Steamships. Accomodation for passengers equal to any European Line. PtMeneNt) and Goods loada4 at Philadelphia on PZs e '?Tarf of the PeMyIvanM Rai1ro. IK. SHORTEST AWT) RBi. ROUTH TO TH. WIG). Apply RICHARDSON, SPENCE, A Co., 19 A 22. Water-street, Liverpool LocAL AGBNTII.-W. J. Williams, 7, Market- street, LUrnarvon Evans & Co., Herald Offloe, Carnarvon t R. G. Roberts, Rock Cottage, Oreigiau Mawr.Talysara; R. Roberts, Bethesda: R. Roberts, Glynllifon Hotel, Blaenau Ffestin- log; H. J. Williams, 70, Penybryn. Bethesda -MEDDYGÜnAETH-XmDDOL.- PELENAU BEECE AM. A DDBFA U.Wd b.4 'Itb mwy na GINT y A of1,ea ::r: geriol 1Im,t;l.GI rwynt II phaell ;rial caryn pen, penysgafnaer orlawndw a cb?ylidoxyol pr;df.! .M,,npe aL ya pfindet Kifirwydd, rhyndod oar, yopeldian o boethder, wlli amb,wmth %$ fwyd.byrdra ahadl, boirwymodd, yn, PlorYmod ar emu, ewag anesmwytb, bmuddw, %y ,on dychrpllyd, "hnb ml\tb o Y1\I"mla" nftim eh1'Jtl. ealg, sc.. *o. Bhydd 7 4..n mtf -wM.d W. h :r.' "g.d ::JNi,C:di\: I I d'0ddefydd i rod'H pi?wf ar un Bl^o'uld o'rpolo?u hy?, =o%bvddir bwy yn WF!rH 0 NJ T BLWCH. L teRYWOO 0 bob oadraa, mu I Pelellu hyn 0 "erth anwhridadwy, gan fod ichydig ddognan yn carlo yowtb bob (maw. ammbat, ae yn fjymmu4 bob =Yf ?c y? t;ru& yr oil .:d'UD ,b.i&.1 Nf ddyht ax ferch f., t,hdlynt. Nil yr ? feddyginiaeth yn gyfartal a PbeleDu Beecham amsymnd ymaltb -lbyw rwy3tr -m af,?.leidd.dm yu a- BYMU!, Ond en cy d *I 'r cyfar- ;,4d d=ČI y.Iy. pY.b blwh, by*dd I?J;; mewn brr SM..l ?df. pob ..rh bb ,.d- I ,_b.bd Y ? fech,d ,,f *1 rh^rh v^. Mae by.di'?i brofl gan fllf>edd sydd wedi rhiddi prawf aroynt, ao wedi C-iel y budd a siorheir drwy eu defnyddio. Ar øl1a g?n, tnansd d .nm, aou anbwylderau yr sf?, gw?ithd-t fel 12'Sw. a ch.1, fod ycbydis d gusu yn awaeyd rh feddo Iau u y peii? faC pwydcaf y. y J:R:.rthrhr,:o "heI;; boll (Eyfundrefa gewynol, adferant wedd hlrsolledig y b.11 D;tyi d;wort=Zbolretklymder yr areawsetb, a dsSroant I weft=rwch gyda BRO&WAID lhyd, boll yni &Wanyddol y cyfansodditd dvnol—"FVKITHUD" y- y rhai hyn a adde&r gan Oloedd o bob dosbarth mown eym ,iooillbbsa; m an 3'r dyogelladaa goreu proddglwyf &'r Ueu ydyw, 0 ? ob m !godgehutaa gom dbol yn y byd, ar Pelenan Beectiam f mae mwyaf o .b.1 yo yy lyd, a? Poleass U.?a-M r Mae M.Yf 8WTNBELENAU PESWCH BEECHAlf F»1 ueddyginiaeth i Beawcb y. gyfhft.L DiByg lnet:IIA:d1"u B°r<r:=o Tyndra a Dirwaagiad ar 7 Frest, Qwddf^lohUn, 4c., j mae y Pel. enan hyn ya anghymarol Hwy yw y r &I goren a eynygiwyd 1'r "hoedd eri??i, a YMILdL?t YU tUA lawn Wdml!eIr:d 8'=er-m anadlo "M bob no. yn mddtt%da y daf 0'1 gwag. Bydded i uwbyw roddi prawf In P?ienau Peswcb Boe4h?. am, ac mewn byr amaer ymwn(ffr y Peawch mwyaf P- GocHnuD. -Df.!1J"Ulr ar chu»Jd Iylwl f?d y geir f.u "Beecham'K Pills, 14 del« ar stamp llywod- tb bob bi-.h h?b by., 9ug ydy.t Wv-U ea pamtol yn ur»^ Jt %r wartu yn øfanwerthol taanwnrthoi,K»u r Petwbrnog T. B?mm. deryuw, t lAn rr, mewn box.. m 4., 1. l^c, a :cel; Ar ;8::n T? ."tm_ý;c, arthwyr Cyflelriau Breintel'nl ",h. maD -D.IL Qyd. v,b b -.h h.ddi? "vt." II.- GWKEGYSAU E^MWTIH O'r gwnetithu,ind goreu, Vr stoc helae huf Yu Ngogledd Imru. GKIPFITH OWEN. FFERYLLYDD I'R TEULU BRENHINOL, 25 A 27, HIGH STREET, CAERNARFON. Cedwir ystafell neiIlduci i'w ffitio, a siorheir Bit perffaith "an ddwylaw Qro6adol. 4938. L 0 N G W' l Tfi L (f f ?l- V E S NEVER PAIM if DIKFATIONS are FOLLOWEll f SAVES MONEY. LABOUR AND TIME. PUTS AN END TO WASHING-DAY WORRIES. CLOTHES PRESERVED-NEVER INJURED. t PURIFIES AND SWEETENS EVERYTHING. j CAN BE USED M THS ORDINARY WAY.. GOOD FOR ALL BOUSEHOLD PURPOSES. OUTSHINES ALL OTHER SOAPS. ) BEAD THIS. i TO ALL MBN WHO wish to Harry and live a happy life, fall of Health and Vigour; to those who are .Z?? of their form.r MITes, it is a boon; send ier it *"■> JaUMB. tree In eavelepe. A.dies.- The Bssretary 8*4, FitstOan Bqaare, Ihafleld. wAt- bo dq a pea ra WUI it. No.  TILE akd £ Xy1L *iqhly becom JFILLS. MENDED by Ned- "rill: ^U^ PIELia EA N r." AV L. n,al Men, Vtdrm. No. "RORGLMPB Ifc auy hem in wgh I PVù.s't mmm —• GEORGE'S PILE AND GRAVEL PH^S YD ddiddadl hon ydyw y Feddjgioiaeth fwyaf hynod yn yr oest >' GEORGE'S PILE AND GRAVEL PILLS Ydynt erbyn heddyw yn adoabyddcu yn mhOb gwlad wareiddiedfg dan haul. GEORGE'S PILE AND GRAVEL.PILLS Ydynt wedi ea profi a'n certifio m FeddygiaiMth bsrffaith effsilihiol a diogel gan amryw o Ddoctoriaid a Fferyllwyr Lloegi el Amerig. GEORGE'S PILE AND GRAVEL PILLS Y maent yn anghydmarol er symad y Piles.eir" Gravek a lloavs o, anhwylderau araill sydd bob amser ya ea canlyn, megyi GEORGE'S PILE AND GRAVEL PILLS Poen yn y Cefo, Yagafnder yn y Pen, Diffyg Treoliad, Rhwymedd, Llyngyr Mftn, Diffyg Anadl Poen yn yr Arenan. GEORGE'S PILE AND GRAVEL PILLS Poen ya y Lwynan, Surni a Gwynt yn yr Yatnnwt Poen dirfawr yn y Ooluddion Owaew, Ociie, Teimlad o bwvsau yn y oefn,DwfiPDeth,Dwfi-ataliad,GweMiad yn bwl so aneglay. GEORGE'S PILE AND GRAVEL PILLS Bnan symndant sychder a bias annymnnol ar y Genan, Ohwydd yn y Oiniau all Traed, Poen yn y Morddwydydd. GEORGE'S PILE AND ERAVEL PILLS A symudant bob rhwystr o'r Arenao, yr.Afa, a rbedfeydd y dwfr. GEORGE'S PILE AND GRAVEL PILLS A weithredant fel "swyn" er symad yr holl boenaaaactioeir gan j Piles I I Gravel. j GEORGE'S PILE AND GRAVEL PILLS Dylent gaal ea oadw yn waatad wrth law, ga. y tnedda gymeryd yehydig o honynt ar ymddangosiad oyntaf y dolariaa hyn i roddi ataliad baan ar w oynydd GEORGE'S PILE AND GRAVEL PILLS Bydd i'r personau hyny sydd yn gweithio mewn lleoedd llaith, ae yn Madia awyr anmhar, nea yn dtlya galwedigaeth eisteddog, gael fod y Peleni hym yn an- mhr aiadwy iddynt. GEORGE'S ICIB AND GRAVEL PILLS 11 AdfePrwyd iechyd miloedd drwy y Feddyginiaeth hon a hmy pan ddatoenid gan Feddygon en bod uewn sefyllfa anobeithiol. GEORGE'S PILE AND GRAVEL PILLS Ar werth mewn blycbaa, Is 1 ic a Ze 9c yr un, gan bob fferyllydd paiebas yn' yr holl fyd. Drwy y Post, la 4c a 2s 9o yr un, mewn stamps. GEORGE'S PILE AND GRAVEL PILLS Goehelwch dwyllwyr Y mae poblogrwydd digyffelyb y Peleni hyn dirwy yv'holl fyd wedi temtio thai persooaa diegwyddora thrachwantas i'w hefelycha, ae rn I ami twyllir y claf i greda ei fod yn cael Peleni gwirioneddol GEORGE pan nad ydyw ond yn cael rhyw GYMYSGBDD DIWKBTH A PHEBYGLUS yn ea Ue. Mac enw f Gwnenthnrwr wrth bob blwch o'r Peleni gwirioneddol. GEORGE'S PILE AND GRAVEL PILLS Y mae Perchenog y Peloni hyn wedi derbyn dros ddwy fil o Dystiolaethan pwyeig o etfeithiolrwyda y feddyginiaeth hon, ;ao 1Deu plith mae amryw oddiwrth Feddygon a Fferyllwyr Pears' Soap Dwylaw Gwynion Teg. Prydwedd Glan a Disglaer. Croen Iach a Thyner. WALTHAM LEVER WATCHES The BEST TIMEKEEPERS ill the WORLD FOR SALE BY ALL RELIABLE WATCHMAKERS THROUGHOUT THE WORLD. MEDDYGINIAETH GLODFAWR I JJOLLOWAY'S pILLS & QINTMENT Y PELEKAU A bu< ant y gwaed, ao a symndaafc anhwylderan ar yr AFU, YR YSTUMOO, YR ELWLOD, A'R OOLUDDION. Cryfhant ac adferant I fechyd gyfansoddiVau eiddilaidd, lAC y maent yn feddyginiaeth at • Jibrisiadwy werthfawr at bob anhwylder ag y mae merched o boboadma yn agored idddynt, i Blant a rhai mewn oed nis gellir rhoddi pris rhy aohel arnynt. YR ENAINT. Sydd feddyginiaeth anflaeledig at goesau dolurus, brestlau toredte, 10 hen ddolnrian o bob math. Y mae yn dra etfeithiol at y Gymalwst (Gout), a'r Gewynwst (Rheumatism). mathA. NHWrLDER FRRST, GYDDFAU DOLURUS (Sore Throatt\ BRONCHITIS AT PESWCH, AN WYD, A IOB MATH 0 AFIECHYDON A THARDDIADAU AR Y CROEN, NID OES EI Q JfDMAR. Gwneuthuredig yn nnig yn Sefydliad Thomas Holloway, 78, New Oxford Street (diwedd ar 533, Oxford-street), London. Gwerthir,mewn My<bM nen bottian am 1ø lie, 2a 9, 4a C Ha 229 a 33a vr m a gellir en cael van bob fferyU,dd drwy vr hnll fvd. JOHN STANSFELD, ALFRED STREET, Boar Lane, LEEDS.   ? Best Warranted   ? Circular D9uble Btast   **?' ??S? Smiths' Bellows, iBMB ?i=!??? ? M 24 26 28 in. 26 28 in. MBest Warranted X7 15 pair JSSa?M JMa?Mi7<JMiC?i0.8???r 0+ T? ?) MAR ?  f 4 >sS j F^ iL 9 Beat "L' Warranted Mmjr Self-feed Bench Drilling Machine. To drill up to £4 0 0 TodriOuptol. £6 00 Xl To drill up to l)(> £ 7 10 0 i Machine* Imm the Improvad Circular Slot WRIT E FOR NEW PRIOE LIST. I GWELLHEIR yr INFLUifilSZA. -—————— fr,r'L L"EF FROM I 1J& INTEN minutes^ ? I AA;Y"M-  I i n. (m?t??bF EHout4D. J BALM HOREHOUND HAYMAN a fedda enw er's mlynedd o fod yn feddyginiaeth fnan at Beswoh, Anwyd, a ph ob math o anhwylderan y I Frost a'r Ysgyfaint, Wrth ei ehymeryd, peidia y pwwch, diflana aflonyddweh, a siorheir Gwsg. Gfwellheir yr Influenza. MR THOMAS MARLES, Stationer, 481, Caledonian Road, London, a yørifeDa:- Tach. 9fed, 1889.-A, ol dyoddef am wythnosaa oddiwrtk basweh caled, cymerais ddwy ddogn o'ch BalDI, a chefais ryddhad aawr; ac ai ol cymerya nn botelaid, difianoad y pesweh yn Uwyr" A r waft gas boll WOMWYR MsddYWwiksib- PH* tA ft a do So y beOW GLOBE J^URNISHINQ COMPANY Dodretnwyr Tai Oyfiaws, Cyfan-wertkei, Manwerthol. 12, 14, 16, a 18, PEMBROKE PLACE, LERPWL. DODREFN AM ARUWt.nU AR Y GYF UNDREFN LOG "IPTH'YCIO'LAM BRISIAU ARIAN PAROD. CWMNI DODRBFNOL Y GLOBE yw yr hynaf a'r eangaf e'r rbai sydd yn dwyn yn mlaen fatnaoh ar y gyfnndrefn log-fenthyolol yn y t'taethae; y maent yn oyflenwi dodrefn i dai, gwestai, a phalans, Uawer iawn rhatacb Mg y gwna y mwyafrif o'r masnaohdal sydd yn gwerthu am arian parod ya saig. Yr ydym yn alluog I wneyd hyn drwy fed genyn gyfaiaf mawr at ein galwad, ac hetyd drwy ein bod yn wneuthurwyr y prif nwyddan a werthwn. NID OES XISIKU SICRWYDD, DIM TREDLIAU YCHWANEGOL, AR EIN 0YFUNDREFN LOG-FEN- IRRYCIOL. Y mae ein dull teg a ekyfiawn o ddwyn e a mainach yn inlaws, a'n teleraa rbesymol, a'r prlaiau. isel mor adnabyddns trwy Ogledd ijoegr a Chymra, fel nad oas edsiaa ychwaaeg o svlwadau, Talemu cyoroiinol, y rbal, fodd byaag, y gellir en taewid 5. gyfarfod oyftensderan do cwsmeriaid, lailadaa wythnosol, misol a ohwarterol:— Vwm yPryniaat 1014 Taliad 0 8 6 yr ftoo. JOp, „ 0 5 0 „ 50p, „ 0 10 0 „ „ lOOp. 0 17 6 „ „ 500p." 4 0 0 „ Bydd i archwiliad o'n Stoe roddi ar uDwaltb foddhad i'r rhai sydd ym bwriadu pwrcasn ein bod yn rhoddi gwell gwerth a thelerau hawddaoh o daliadan na'r UIl masnachdy cyffelyb yn y Talaathau. DODREFNIR AM ARIAN, NEU AR Y GYFUNDREFN LOG FBNTHYCIOL. Anfonir Golygleni newyddion, Rhaglen Fawr Ddarlvmiadol, Barn y Waag, a'r Pris-restr drwy y liythyrdy ar archiad. Enwch y ppp hwn. GLOBE FURN&iS?G ?OMPANY. 12, 14, 16, a 18. PEMBROKE PLACE, LERPWL. HUGH OWEN GBJSEA WICB HODSE, HIGH STREET, BANGOR WATCBES Aur ao Arian, yn nghyda Ohadwyni o bob math. Gan fod H. 0. wedi myned I gyCundeb neilldnol a manteisiol S'l gwneuthurwyr enwocaf, galluogir ef i werthu vn hynod o isel. SPECTOIS I BOB OEDRAN. MODRWYAU PRIODASOL HARDD. 9toe Fawr, ynghydag yettieU o'r neilldu I'w dewis. REPAiJO, GLANHAU, Ac. Rhydd H. O. sylw arbenig P adran hon o bnsnee, ac ni arbeda unrbyw drafferth a gofala roddi boddlonrwyddi'w g-ameriald. MODRWYAli PRIODASOL GWERTHIR MODRWYAU PRIODASOL o'r AUR GOREU am y PRISIAU ISELAF yn HEN SHOP JOHN HUGHES, Stryd Llyn, Caernarfon ROBERTS AC OWEN, PEROHENOGICIN. ANFOMR CERDYN I FFITIO YN RHAD DRWY Y POST. LLEWELYN PARRI ssr FFUG-HANES YN aOSOD ALLAN ECHRYSLONR VYYDD BYWYD Y MEDDWYN A BENDITHION LLWYRYMWRTHODIAD GAN LLEW LLW YFO. Gellir cael yr uchod yn awr wedi ei argrophn yn Llyfr, pris 6c. Drwy y post 7J. Telerau arferol i Lyfrwerthwyr. Archebion i'w hanfonj i Swyddfa'r Genedl Caernarfon, SAUNDERS' INSECT POWDER Kills Black beetles, Cockroaches, and all Insects immediately. It never fails. Sold by all Chemists at 3d. and 6d. per box. Wholesale of AYRTON & SAUNDERS, Liverpool. EADE'S PILLS üDE'S PILLS A?T -ho sufferfrom Gont nd F,ADES ribLO Bhecm?tism shouM imme d i a t e 1 y hare recourse to EADE'S PILLS KADES PILLS. Hundreds of TestimonialH have been r» A R\riQ DTT T Q received from 'i u o?to ano EADE'S PILLS d\tînro:, 'fI, testify lug to th.?d?,f?l power EADE'S PILLS P«NG relief 1. tbe very "orst These Pills U" p"r ;lwy EADE'S PILLS :8:"ia};r..b: 8: :aïel Iheir action. INSTANTLY RELIEVE AND RAPIDLT CURE THE WORST FORM OF GOUT RHEUMATISM, RHEUMATIC GOUT, PAINS IN THE HEAD, FACE, AND LIMBS. And have the largest recommendation ever given to any Patent Medicine of it3cUss. GOUT iroice RO M RHEUM A-ilSA?, ?MOCTH GOJT ???h.r<?. SHEUMnm \j1Ide. 2mb, 1890. GOUgT I Wft ..bi..t to DOPTTU ATTdur Gout for tw??uty-five yam. RHEUMATISM F??M?ci?'i?a?e?? GOUT very frequmt ?ttwk. of Gout I DTTPmi mT„ th-.? f, t-.e. ? y?-. RHEUMATISM = ''?°??s? ?' in GOUT tb.t year -d tried them; thej FIOTu TT A mTe me almost instant rehet RHEUMATISm pain, ?d ?<' swelling d -'8 GOUT :n=e:l';ekR::e ?EUMATISM S?H?.S? ri*ht. '1% effect of the Pill. GOUT i* really mMYcUon?-not mp RHEUMATISM pr"g t b e df Wy,b, closriugit out 0 t t th 0 t em vou can make what use yoali .1thi.Yo.. truly, WILLaqv ALUTT. Mr Oeor?e £ &det 72, GoeweU-road, Lodo- JilADB'B GOUT AND RHEUMATIC PILLS Are sold by all Chemists, in Bot?et Is lid, and 2s M or sent olI fte*for Postal Order by tie Proprietor, ?KSB<??A?.°?, ?sweU-N? ?3. %??M? be snr yon obtain, EADE'S (?OUT AMD RHEU UATIC PILLS. EADE'S PILLS "LADIES, DONT READ THIS," BUT if yon do, yon will obtain particulars iLp of the most Miraculous Medicine for all Irregnlaiities and Obstructions ever introduced to the Public. You may have tried Pills, Powders, useless recipes and other advertised, so-called remedies, and all in vain. Thousands of Females have been relieved, Health restored and Dootors Bills Saved by this Medicine, which is the only real and Reliable Remedy ot .be age. Perfectly harmiess and wonderfully .1re:;1. Stamped addressed envelope far Price List and Copies of Testimonials, which I are guaranteed genuine, nnder a penalty of LIOOO, open to inspection and investigation. -N. W. O. D'ASMAIL, Walthamstow j" IN I«H, 11 1.11 J VEMAURRAD.-NyddiiiiopvM too J 15.00 fwyaf a'r Prisiu iselaf yr aUsnacV 4yMll]latf^n, 12Bensdsditeh, London. Gellii «al CSoeiav, Oriadnren, Cyllill, Cribau, Gwyd> Mrychau Pibeill, Pyrslan, Violins. Accordiuus Jubilee Jewellery, fetalogae darlaaiedig am fdaa Ceialeg, iafydlwyi MM. XTEILWNG 0 SY1WPAWBI a I.X CWYNIONYCLAF.X I Pa lleth yw AØbauP AawUiad byr.btyslof, a llafurns. A oes rhagor nag an moth o Afithwo f Oes, dan-un yn barhaol a'r Ball yn dyled yn mlaen ar adegan. Gelwir y eyatai yn ctnfnruot a'r olaf yn paodictl. Pa both sydd yn aehosi ASthMS ? Culhad, erebyehiad, a dirwabglad y piba» meinton sydd yr, arwaia o'r corn gwynt i'r vsgyfaint. Pa feddyginiaeth sydd wedi Aoddi eiawyth had bnan I aneirif » bersonan a ddyoddefent oddiwrth Asthms, Bronchitis, Pesweh, Anwyd Diffyg Anadl, a'r Crnni J— BALSAM Of HONEY TUDOR WILLIAMS. GAN mai Oerfel acAnwydydywdenhreoad \jr aohoe pob clefyd yn mron, diddadl fod miloedd yn myned fr bedd yn anamserol o eisieu cael meddyginiaeth bwrpasol a phryd- lawa. Ymaflodd yr anwyd ynwyf mor ddi- symwyth a lleidr yn v nos, nee yn mron ym- dori gan beswoh yn ddibaid, heb end yohydig orphwysdra, D88 yr eeddwn wedi credo fy mod wedi cael fy nal gas y darfodedigaeth a. ynnghaaol y 11 dirdynel oedd trwy fy nghyfaaeoddiad, anfonais am botelaid o BALSAM OF HONZY TUDOR WILLIAMS, a ahymeraia tua llonaid llwy gawl ar nnwaitb, eef yohwaneg n8'r cjrfarwyddyd oedd ar y botel; a chyn pen tri mynyd yr oedd y pesweh wedi peidio i raddan angbyffredin. Cymerais yr oil ogynwysiad y botelv ac erbyn heddyw yr vyf yn gal!a diolch i'r Drefn Fawr, yn nghyda r wybodaetb am y Feddyginiaeth ddaionus bon, am fy mod yn ddyn iach.—Ydwyf, yr eiddoch yn hollol iach. Aberdar. ISAAC THOMAS. OATGANIAD DYMUNOL ARALL I II Bum yn ddroddefydd mawr am un-mlyn- edd-ir ddeg oddiwrth gaethdra, pesweh, poeri gwaed, » tbyndra y frest; bum hefyd am bum' mlypedd yn cael anhawsder dirfawr i eymud o amgylch, aiallaswn gysgu nagorwedd i lawr y nos na'r dydd. Bum o dan driniaeth feddygol am un-rolynedd-ar-ddeg hefyd bum o dan driniaeth yn Yebytai Hereford, Buxton, a Southport, ond y eyfan yn ofer. Dywedodd y meddygon wrthyf aa allaswn ddisgwyl gwell- ad, gan f1 mod yn 64 mlwydd oed. Ar ol clywed cymaint o siarad aim ALSAM OF HONEY TUDOR WILLIAMS, rhoddais brawf arna, ac er fy syndod darfu i'r dogn gyntaf roddi rhyddhad ebrwydd i mi i enadlu. Yr oedd poeri y gwaed o'r yegyfaint yn lleibau. Diflanodd y caethdra, fel swyngy- farah. I bed war cwvnt v nefoedd, ao yn mnen ychydig wythnosau, drwy #Wefniddima-parhaus o Balsam of Honey Tudor Williams, a 1 ferwyd fi i fy iechyd da arferol. Ystyriwyf hi rii ddy- ledswydd arnaf i anfon i ohwi y dystioiaeth hon.-Yr eiddorh ya diffuant, Mas Embbxt, 19, Coningsby-street, Bereford,Mai 25ain, 1890." MAE MILOEDD 0 BLANT WEDI BU HACHUB 0 FARWOLAETH O'r Croup, Broachitis, a'r Paa, wedi pobpetl arall fathn Y ffordd i brofl y peth ydyw profi drosoch eich hunain. Os gwnewcb, dyna sydd yn fen- digedig: ni chewoh eich siomi. D.8.—Gwerthir Balsam of Honey Tudor Williams gan bob Fferyllyd1 drwy yr holl fyd. Mewn costrelau, Is lie, fsOe neu trwy y post yn rhad am Is 3c a 3a -PerQhanog D. TUDOR WILLIAMS, R.D.S.L., ABERDARB. PYFANSODDIADAU NEWYDDION UAN ALAW DDU. MoTa" "Dyddian dyn sydd] fel glaa. welltyn." Igoraueleislaueymyng. Y ddao nodiant, 4c. DDJEUT ddesgrifiadol, i Trebleja Tenor Y Tylawd a'r Cyfoetbog" (The Poor and Rich). Yn y ddau nodiant. Is. D.S. Mae y ddau gyfausoddiad uohod i fod yn gyatadleuol yn atoddfad Genedlaethol Abertawe, 1891. Y GAg (Th. Guekoo): Canizi leisiau gwr- ywaidd; y geiriau gan Dyfed. Hen Nodiant, 4c; Sol-fa, 3c. Trai a Llanw:" Câ8 I Baritone neu Mezzo- Soprano, yn y ddau nodiant, 6c. ANTHEM "Fel y Tosturia Tad buddusol yn Eisteddfod Dalaethol Porthmadog. Svml,2c. I CANTATA symJ gysegredig: Y ugall Da (TAe Good hep d). Y drydedd 61 yn barod. Hen Nodiant (piano score), 2s 60, 3s. Sol-fa, Is 6c, Is 9c. Cvhoeddedig gan yr awdwr—Ty Alow, John street, Llanelly. Anfoner am catalogue cyflawn. TIT AWB YN BAROD-PRIS DWY GEINIOG LLAWLYFH Ap. GENESIS. yn cynwya Hanesiaeth YsgiVthyrol, Genesis xxvi-I., gyda Map, gan Edward Jones, Bangor. Gostyngiad i ysgolion a thelerau arferol i lyfrwerthwyr. D. W. DAVIES, 19, Bvidge-street, Caerikitot.o. R. A. HUGHES, (ALAKOt SWTBFAI) 19 LOWER LLAINWEN TERRACE, LLANBERIS, PEINCIPAX Bira-PosTsp, TOWN-CRIHB AWD DISTBIBUTOR, Begs to inform that he Rents &U the Principa Fglfng Stations in Llanberis and Dietnot nz. about 6 miles around. Special Terms to all constant patrons. TOO E. DAVIES. TEGID HOUSE, COLWYN BAY. Town-crler, Bill-poster, and Distributor on- ier the Local Board. Member of the United Kingdom Billposters Association. 503 datbodyn Aur, Arddangosfa Iechyd, Llundain Y Brif Wobr, Adelaide, 1887, YMBORTfl Mewn Alcan, Is Oe 28 6c, a Be. I B1ant a rkg Afiach. BENGER Y mwyaf Dymnnol, Maethlon, a Threuliadwy DfFYNIAD 0 LYTHYR OrFRINAOHOL "Yr wyf yn teimlo y rhaid i mi ysgrifenu attoch i gaamoleich Y MBOBTB BCNGEB, canyi y mae wedi bod yn foddion i achub bywyc baban. Fe wnaf eich ymborth bob amser yn adnabyddns lie bycag yr af.' Dywed y hondon Medical Record:—" Y mae! in aros yn yr ystumog pan wrthodir pob math o Fwydydd ereill. CYFANWERTHQL MEWN ALCAN, Is 6 2s 6c, 58, a 10s, gan FferyUwyr, ao ereill, j mhob man OY" ♦ NWERTHOL GAN DAI OYF AN WERTHOL. YDDANODD I A WELLaEIR AR DA?WlAP GAN  INEHVINESSaS? -add. Ar X. i t. di g, g. )yma<? ym?th Gar, Niw- O TT "\T f?TI ralgiaYUr "en.- pboenaa 'I Quo Gan Fferyliwyr,ltij. odd ofais n dy Yd ddrddiaa mewn daa daaat e.. tMlynitd i bydittt mawr. C)'uor wyd ii i gymeryd Kervine Bnnter. Gwaaethum hTBt. 9 fyr llaweuy d diodd y =* Ya I Zr fy ?wenydd peidicdt y boen yn brwydd a 4Vli Ar ol hyny cefais j rhyddhad ?wy? dMiMt?y odd r 11 ;?yrly rd m»wn pen trwy ftymeryd padwar nea bnmp ayferyn o N'?iDe BMter .gL siwgr gwyn. Yf'raho,N 0. Prio., B. A. (diwidai gymrawd o r ColeR Mew?M RhVdTchaiD). OELANr, K.—Meddyginiaeth oier M V Gym. QwarenUr y tydd iddi eymud Cym o'r gwraidd pan y metha pob meddygin ijeth or. T. 11 Gelli, el gymhwfso yn rhwydd ai go gyda'r esgidiau tpaf, a rhydd wellhad lIIor mewn wythnos. Nid oes efilea torl Muoead o gaikttiOliMthaQ yn rhad, nen onfoub potal is an 11 3c, pit Gkave and Jaduon ChemUts, Hereford. GaraohwyHwr Mr Jeo", FfaryUydi Tavf-tqnan Caaraarfoa j I NEWYDDIADURON OfiSlDL, ABTHOL CYMKU. Y CYLCHREDIAD HELAETHAF, A'R DOSBARTH GOBEU 0 DDARLLENWYR. PRIS HYSBYSIADAU BLAENDAL- IADOL YN ',y GENEDL GYMREIG," 1, Y WERI.N,fl IVOftTtf WALES OBSERVER & EXPRESS." CYHOEDDIR Hyabyai?dM o'r natur ? ganlyn, Mf T.i ar Head, Tai ar Werth, Tal yo Ehiea yetafeHoeddyn EMieu. YatafeUoedd ar Oaod* Gweithwyr Eisfen Lleoedd, Meisui mtiea Gweithwyr, Collwyd neu Cafwyd, Llyfrau ar Werth, Eieieu Llyftau i'w Prynu. tttWS CK PAPTB AM T PBIlI A SAKLTl Un waitb, (20 o eiriao) 11 00 Dwy waith, eto 2e 0c Tair gwaitb, eto 28 Go A Thair Ceiniog am bob llinell ychwanegol o wyth gair. Os rhoddir archeb am i'r Hysbysiad ymddango yn y Genedl a'r Werin gwaiair y gostyng- iad a ganlyn;— Unwalth yn y ddau bapyr o eiriai) 11 Dwy waith, etc eto 3s Oo Tair gwaith, eto eto 4e Oe Cyheeddir Hysbysiadaa 'r natur uchod yn y Irenedl, y We-in, a'r Nerth Waltn Obtervtr and Express—y tri phapyr—air ddwit Y pm am U? Ap R. ? '?'? 06 na thelir Yn mtMn Ua? eadh <A1 y< ?t T .?.k ::d:ài:,l:n n1f:Wg U nn hy.by-d" ar gmi fOO o dan 2* 60. FFEITHIAU I FASNACHWYR. Ac., to., &o. 0 BWYS I ADYERTIZERS. G-m fod o bwys i'r rhai fyddo gandd ynt hys- bysiadau i'w cyhoeddi I wybod drwy ba gyf- rwng i sfcrhau y cyhoeddusrwyjd helaethaf, dymuna cyhoeddwyr y GBNEDL, v WERIN, a'r NORTH WALES OBSERVER AND EXPRESS wneyd y ffeithiau canlynol yn hys- bys:- Y ItENEDLG YMREIG- Y mae cylchrediad Genedl ei HUN yn FWY nag e ddo holl newyddiaduron unrhyw swyddfa Gymrelg arall gyda'u gilydd-er fod mewn rhai swyda- feydd gynifer a baner dwein n wahanol new- yddiaduron. Chwilir Cflofnau y Genedl gan weithwyr fyddont eisieu He, a chan feistriaid fyddont eisieu gweithnyr archwilir ei chol. ofaau yn wyt»no«ol gan foneddigion fyddont eisieu lie i roddi en harian, neu fyddont eisieu tai, tiroedd, acifeiliaid, &c.; gan lenorion a cherddorion er mwyn gveled teatynau eis- teddfodau, cyfarfodydd llenyddol, &c., a chan y eyhoedd yn gyffrediaol, am ei bod y new- yddiadur mwyaf a goreu yn yr jaitli Gymraeg. Y 'WERIN—Sefydlwyd y WEnilt yn ims Hydref, 1885, aai-y ciedid fod gwir angen am newyddiadur Cymraeg cyhoedaedig adiwedd yr wythnos. Yn mhsn ychydig wythnosaa wedicychwyn y papyr. eynwyd y cyhoeddwyr wrth ganfod y fath Iwyddiant oedd wedi dilyn yr antariaeth—ni ddychymygasant y bnaeai y fath alwad ar y papyr. Erbyn hyn mle enw y Wvin wedi dyfod yn air teuluaidlyu Ngog. ledd Cymru ac ya nghymydogaethau mwyaf poblogaidd Mo., Arfon, a Meirion-alll fod el bris yn ddimai-y maemwr o goptau o how yn cael e" gwerthu nag hyd yn nod o'r Genedl. Am fod cylch ei lledaeniad yn belaethach yn unig y maey Genedl yn tract ei chylchiediad na'r Werin. Nid lies unrhyw bapyr Gymraeg arall, heblaw y Genedl, nad yw ei gylchrediad lawer yn is ngiit eiddo y ffertn. Y 'NORTH WALES OBSERVER AND EXPRESS' ydywyrunig ne ddiadur Sies- •ego ]leol Ceiniog sydd yn ll:(aenn droa boll gledd Cymru. Y mae o fewn yihydig i fod yr un hilltioli a'i gyfoeaolion a gyhoeddir am ddwygeiniog, am yr (erwydd ei bria is?l Y& ddwyg e inio g'4id yn fwy nag nnrhyw neadd ,d,,r Sei8nig Heul aral1,- V ma yn gyfrwng rhagorol i bysbysiadau am ysgolion preifat, arwerthiadau, arian yn eisiau, neu i'w rhoddi ar log. Y TRI PHAPYR.—Y mae cylchrediad y tri Phapyr uchod yn FWY nag ei 'do yr HOLL newyddiaduron erei'l a gyhoeddir offwn deng milldir-ar-hugain o Gaernarfon; 'GYDA'U GILYDH. o fewn y cylch hwn y mae tna 12 Wahauol "1 )widdwoti y rhai, fel y aylwyd ydynt GYDA'U GILYDD?n fyr o?od  yn "f. arwiacyl hrodiad Y GE RI,L, Y WERIN, a'r NORTH WALES OBSERVER AND E XPRESS. Nid oes dim yn y sylwadau uchod Dad ydyw cyboeddwyr y Gened4, y Werin, a'r North W.1; Oiserver <t Express, yn Bicrhau ei gywirdeb—a gwahoddir unrbyw gyhoeddwr neu gyhoedd- wyr i ddwyn I ffeithiau i brawf er yr "Dig amod fod i ganlyniad Y, yfryw ymohwiliad gael ei gyhoeddi. Pob hysbysrwydd pellarh ya nglyn a Hys. byeiadau neu enrhyw beth arll yn dwyn cys- yl¡tiad a'r papyrau ucbod i'w gael oddiwrth Manager, Geneal Office, Caernarfon. rHE MIDLAND COUNTIES WATCH COMPANY OF VYSE STREET, BIRMINGHAM. Mr A. PERCY 10, mt ceautifnl new Illustrated Catalogue, containing 3ver 1600 unsolicited Testimonials and over ICQC fine Copper-plate engravings of Watchei Jewellery, and Electro-plate, sent gratis and pCd\ ee > > application to any part of the World. ,1 OXMTU lav's Vine /jjr Savin 1Ia' r. t a giv 26-. LAm 1B8 YX. lfA_ JM SILnD !at rZgt? f; mOYemeut line blUD llat orytltll b4I made receiE 01 w ber""is!.8f ed poII m. to and for 6d rer Watch to any part of the postal wovftd. LONDON OFFICE A SHOW ROOM QUKEN VICTORIA STREET. E-ll GWEITHIAU MFDDYGOL ARISTOTLJJ, YR ATHRONYDD ENWOG. nr oriCRAito. pYFIEITHIAD NEWYDD, wedi ei vV sylfaena ar y casgliad mwyaf awdnrol o'r gweithiau hvnod uchod,—Y mae chwech o ddarluniau Uiwiedi i prydferth ynddo. Prists. 6c. j drwy y post, 2s. 80. -Anfoner pob arebebion-gy,la blaenddl i Mr E. Jones, Llyfrwerthwr, Bangor. 5809 IF) EQUIRFD- Female Oomestio Servants 1% from 17 to 35 yeirs,obtain Free Passages by steamer to Queensland, where they receive high wages. 0-ly payments £1 for ohip kit anel fare to depot in London. Farm Labourers, Gardeners, Miners, Quarrymen, and Dress- makers receive assisted passages. Married men not to have mo'e than two children. On landing emigrants received into the Govern- ment Depot free. Approved persons paying full fare receive land order value £ 29.— Apply to theLocal Agent -H. Haghta, 7, Market, rrw, Amlwch, Anglesey 4 PURE YEAST. Flat and round bM" beat brands. All guaranteed absolu?.IY pure. Dealers supplied wholesale Frew arrivals daily. Write for prioII.-Marlr. Fentem, Yeast Importer, 8talybr<dge.-v Agents wanted. DII" SU CABINET rORTïiÃrrB, a; for 21. Twelve Carte Portraits, M sixforl*4& MaktA..h tnlM?mK?!. U; ?* 8s Stamp tbt. M for H M., 108 tor 81 a& °fr Outt etC?Mtmdyott? OMat. ? tb YA dM' yea wN neeiva Bt<M?JH<&MT C.tt"?."X l ÍI8I\OI" Oo, t. mu..