Welsh Newspapers

Search 15 million Welsh newspaper articles

Hide Articles List

1 article on this Page

Advertising

Advertising
Cite
Share

1,L I ITITE 5T.iR. MA- STEAMERS. y )TIX,,i(, QITPENSTONM. BoIi ,ITANN "C Mil 27 'JESTC. June ;} rvnr AitG'h'n Hty ford'ith !t awdUrfe) ? ?t!t"'t''YT'?"t"<"? S'Ym?eH?t)?) t, .,yU"'e"<?'to3harthuchfyn ??N c? Uun a t'y< {. n?a,.? yn d-tig.? ,'yb [nm<'<t''i.?"cheirb:.)Lhwe)it.ya.u'.niu' St"Z"19- briii?.U A'??"y" .?!yM" tt u.?' Ship&In- n, trancBroker.' W. ?. WiHMm' Ueo) y F?rch- ,,?.Ca"ni.f?.i; MuaR. Ro?Tta.Beth?'?da t?en ?. '?'-n?. OtMt'ae?v? Uechj, po!. ??d'Mcn T)wd Rowbttt?.'?M?'.?ic ) W. ? J?e. O'd Baok CtjfKy?i :W. M..?onet, Obarch-atre?. ?.?.'?ehn ?. Q. Roberta. R?t eo?s?."i''K?' M?tvt.Ta.vMt: ;"hMh H?ehee 7, M? "-t '?c". Anj'weh; W. O. 'WiUt?s. 6h ??"o? Utmrwitt; Matthew GoM!o. Z'?Hifh'-?eet. Rat-gor; B.C.'SvaM, 'TsMAY. 'tMRMt Oc., 3t, Uundain, E.O, ?a? LLINMLL J-N-NIAN. f&"fR'í.ôw¡r'TJ 1m NINOLIN.W YORK INMAN & INTi RNATIONAL STEAM- SmPCo..LIMITED. 0 LERPWL I :-IEIV' Y"n.K ROB D?DD MMKUHKR U bob Oydd lao, t-Ti!) Cindiad yn y Trydydd Dosbarth can !sed eg9tddo nnrhyw Um,U araU o'r radd flaonsi. Otudiad yo y Saloon a'r A:t Gab.m am Tristan hesymol. T r I fa-i n'r Uuol Dateithau,i (,,nad a, yn cynwy Mr.:1Ïwba. a Ymofynef & RICIARI)SO:-¡-, SPE..CE & Co., 2! '.7atf.r street, L'vcrpno; uou S'r Mr) W. J. Williame, 7, !\hltt .'rl;t, T. S. Ingbam, H.fh atreot. Ebcne70T; P.-itchird Broe. & Co.. jj, .'o-ih4' W, T. Jones, 5 New -trert, PwUheU; R. Jonas, 173. High street, BtynR'vfaith, W. R.goTS, 8. 3d.,trket st e!" f')"frr T'ar-y (Tor LtenhU Betl¡i3"(1:); P. Jom f. 0!d Post OBEce, PenyRrcM; W. Jr.nrs. Rochill Stre.,t,,(,onw.y, LLINELL y AGERLI)NGAIT "'HEXHI\'OL. IfMoAcprio d;f yn rho'd, g.'da Bonm Tel 'ran Arblêni¡r i Ð0ilhwn i boo parth yn Canada a'r T.Jc.tth:m Yn hwylio o Le'wl bob w)thno, Y mae at;ertonp'u y ])!nc'I hnn yn Haw o bob eyntusdfn'i. Moon, Second Cabin a St,rcr,ge am y P, iiau Am fllnylion relish vm(.fyn?r S FUnn Ma.in and Monto-orno; Uve'-po-'I a Bri.sto' neu fit H. HuK'.c. 7,' Mark t-row, Am'woh: ¡yo Thoma'; 12, R. J. Tbowa,,?. Af.trk.jt-p'aro H)aen')U FfesMnog; H. J William,. 7f',Penybryn. Bcthesda W. J. WiUia'na. 7, Market street Carnarvon; R R. Styfho, ACI'ol1ntant, Carnarvou M. GaMie?B?'?or; H. J. W?UMms, B: ? K zenith, Ca'lllwyn;rr,dd; M. Ingham, Th Storae.Uariherit-; W. TrevorJones.5, Kcw etreet, VwUhoU; 0. E. Pitrrv, Slate Merchant, Dolwvddclen, H.S.O.; R. E. Jones, RoseHUt- Btreet.Conway; J. R. J(>no"Mostyn,crescent, UMtduf'no, or to K J. Haghea, Post OSee, Rhoetryfan ..i?, pY GOMER" I'R CyMRY. ?M? ? —— N <?' Gwybodaetb f.y?(! yo'?h GOUrm. ROn?'t<T3 (CvM)!f J-'OF), 29, UION,STRIŒT, BYDDED i'r rh.ji sy'n iymiino ca y min- telsion Rorou wth groesi y yn nghyda'r fares rh,,t,if, a,ifon .<t <) !:er Roberta {(.Jymro Dof), yrhwn a rydd df'ynt bob gwy- Sbdaeth angenrheidiol dros linellau yr.imurican a'r Canadian Steamers. Rhoddir torynan i deithwyr cyda r (In ager- lougau yr Inman, White tar, AH.M, American, Nationa), ao creiit. TeUr sylw i docynM o'r Y prisiau isaf i'r America Gwnf iy ttpo'-eu dros y Cymry. Gyda'r ste¡¡.r,.ors cryfaf 8ydd yn hwytip Digon o fwyd da, pob eysur, a d'ngetwch. NM P' y twyddia. hon yn bookio tramorwyr. 'Mgon o waith a cnvSo;! da yn Amf'nca. Efe a gy!er!ydd a'r rr.ai fydd o dAf ei ci'l ar eu dyfodiad i Lerpwi, ac a't) rh- dd yn dd'ope! (y Vymry gyda'u giiydd) ar fwrdd y ste'tn'ors. Cyfarwyddyd anffaeledig er 8icr'lau arb.dmd arian ac amser, ond coitwe)) \'rife'1u y" cyr-taf (tnclosed po-stage stanip) .t COMER ROBERTS (Pytoro Dot) Pas'-engor A-E)i t, T, mpiara' Hotel, 29, Un.on-4rret, L.v.'I"pGo1. D.S'.—Ymaeetdyyn Maeth, yn ymyl y Landing Stacc, Swper, swe!y. a brecwa<t. å! 6c. phnt, haner pris, yn cynwya pOi) !)t- i ODDICARTREF OYMRY aMt!.?. ATY RHA.t SYUD YN ..WMAPU Sgg)g. YMi''UU<). -\yMUNA RDGH'?UG?ES, 7. M? ? ket Row, AmI'veh, hyaby? e< fod of yn O KT ymfadol droB yr un Cwmniu\\ limlynedd. Yn penodol dro ;a nada a Queensland, I roddl RBAD A CHTNOHTHWYOLodanyHywodrseth. ID] teithio miloc?4 4. o filldiroecid yn Csnnda ac Gall Q6/;griIh,d y eweUMeydd, a'r eyflogau a r Heoo<'d gorea fyued er eu Mae dan 0 felblon H. Hughes yn at J Seewmerø, Gotelif Ptm gyfarfoè pawb 8r ea dy'Qdiad Llverpoo). Anfoner Punt a de- pOM< t H. H.a choir ticket t fyaed d.r lloD! yr adeg y byndont hwy yn dtftb, %'r '!e ?oreu Y" Uonlf am y "fi at y rryd, Sta.mp i gael ateb yn o! trwy Ivthvr. .? 3 ? HUGH JONES, 3BS0S' H AG};: AnE?T, S, 10, VIRPMNrA STREET. ST. PAUL'S SQUARE, LIVERPOOL. T?YMUNA HUGH JONES hysbyan y JL? geUir cae) pob gwybodaeth yn nghy!ch yr agerlongau goreu t wahanol barthau o'r byd —America, Canada, AustraH'). ac hefyd i'r WLADFA GY-NIRI"I(' -PATAGONIA' Geliir gohebu ag of yu Gymneg noa yn Saeaaeg, a ct eir atcbiad gyda thread y post. Cyfer'yM y ;hai a <ydd dan ei oM ar eu dyfodiad i Lerpwl, a rhydd y Cy-ry gyd gilydd yn y rhanati Roreu o'r ager)ongau. Y gan H, J, dy mewn mati yfien8, yn a's i ol'fsf y rheilffnrdd, ac hefyd t'r laading bt<igp. Pob cyneusfira a chysur. EI rwydd81r ef yw-(.w('lyau glan actwy.a phri) rhfsymo) «m fwyf! a Jlety. Cyfarfyddir i'r<ref Ran E, JO N' ES. '-& WILLIAM WILLIAMS (-V MRo PUR), PASaE'N'GER AGKNT. No. 27, UNJON -.THKET, LIVERPOOL A DDYMUN A by-b?u ci gydt'eviedt eitod Aef.v. Bookio Pu?eitg?rF, gY¡1a'r Steamer,  i bob parth 0'1 A inf-.rlca, 8m y prisiau is'lf ?tyl, ceir pob gwybodat-tli am amser  Steam en, ond gobel)u v Gymraer, .ien ,S' nog ig aicrha y t,elir y aylw manyh>f or y Deoedd mwyaJ cysllrus &r y 9tewners I'r 88'" yddiriedet)t eu gofal Pdo; a chyfariyddh hwy%r en dyfoditid i T?erf?wl, cr l"n cymerv.1 gofal priodol o LU¡iI\Il 'otiOl' Y yfeh( 4 achod. f). CvMro Pur S r Gaarnnrfor. MS t ).¡. Af BA'A tt ?YM? YN HWM?D' I I T?m? ?. CRnt'T v ?Rvr'r\ ) t '?MMr —— t )V?UNA LEW'S ROBERTS (ayda ? i.?linu wadi crn¡ law??i 0 weithian1, hy'&yK y irelli, hY¡"11 yr a.c!arJOI1¡{1HI ..(.1I'A>.I j wru¡:iDol raIlK') or .h\'mv'dd I Y''1f:\diae'b I'r :011.1.4 (Iran. UtD di-wy ate B!,i.i cyf;,vf,! i ,¡ 0 dan i rn y Ih" 11\ eJ fed WC\: yr ag egJur "lV 711 III McytarwyfMwrprftr' P, S. se gun L. ohorr,{lortioiup yn ymy!. 'I)'Hng Stage. Hw.7f? ydd a gwelyatl 'oriI"l rhesymol. o??? y???? .<onFMTs, L RNNI I RTS, !*MMCMrAt' TempfraoMHotet, 1 T n'l}.1'r' t njYtWI-?'S PENNYht?t.: ? &TKEL PtL'S FOB t ? F MALE?, qaic)<)y rrecM aU irretfohtht? N M?ws ?i) oMtrcttio?f «)d reXeve the diatreamu ow,lt 80 rrevclfnt ""Ib tb. lOX, BoxcI,I8 ¡¡Ii .d', 9 of .n obe.i?," 1,?..t B receipto t MM StHmpe by ttta Ma?f F??)W??!, Chemist. t tfotti xh&m. fP\ LLI[<.ELL Y OULF. EWYDD DAIY:-JFUDWYR. Y me Cwmni y UtneU ufh.d wed; cn-neyd I 'refniadtu i hwytiocuhagorIongauoLER' WL I I PORT MADRYN, Patanonia, se! y Wiad{a 'ymreit!. FeUy, o hyn atti.n, bydd ya hwyus- t d an .rferot i bawb a vrnfadant i'r Wlalfa; ,an na fydd oisieu iddynt Un'.o yn un ma.n iea yrhaedd yno. Telir y f.y)w manytaf i'r ymtud- wyj ae i'w nwyddau. Bydd yr Agerloos- j GULF OF LV. N8 yn hwyiio Mawrth 27. I GULF OF TRINIDAD ynmiaMaifisat. Ceir y macytion a'r pris ona anfon yn Gymraeg nea Saesneg at William JSicol & Co., 18,Jamee. Liverpool. I i&xm- ??STi?LIA.?EYV ZEALAND ?NS; TASMANIA '?" ORIENT r.lN?' 'R YN RWYlJO ROR VTHEVNOS, GYDA'R LLYTEYRGODAU JDYDD i'r Hon?u canlynol ada? L!nn t? chin M y' can!yn, a Ptymoatn un <Mwrao<t yn ddiwo'tdarach, Naples MW -liw,aod yx eiiweddsrach, <'yda Ilythyrgoltu '01 Mawrltv:li. am -m ALBANY. ADELAIDE, MHL'UUttMM SVDNEV, "pm 'Iw yn Colombo a chymeiyd tetthwrr am o]'horth)addoeddAu8tMtaM! AgortonK. Tone. H.P. Dyddtad ORMUZ S.877 4,00n Meh. S OROTAVA. 5,582.7.000 Meh. 19 AUSTRAL. C.52t 7.000 Ror 3. ORUBA. 5,365 6,000 Gcr. 17 Gait teithwyr yn gsdaet L!undain saith diwr- nod yn ddiwcddarach nchod ac yn teithio drDs y tir Y1' agerlong yn Naples. Loading Berth, Tilbury Docks. Yr agerlon'an yn mhlith y rhat mwyal a chyfiymaf. Bwydydd o'r fath orpr, bathi Mr a chyn,, y goleuni trydanol drwy'f lIongan, a' trwyadl, Ctnditd yn rynwys Died, Gwc'y, a chvfleus- dermycat'an,17p'7si70p. bydd y yn am f odiad. g..h!rmd, na oho)!edicn o unrhyw natur a Rchosir gan y sefyll non y eload anIOn. Managers, F. Green & Co.. 13, Fenchurch- lie Ader@on, and Co., 5, E.O. &m deierau i deithwyr ymGfj'r'}1' a'r firm di- weddfj tien yr ''}oruchwyliwr yt fon-W. 7, Market Ntreet.Yn I DolgellalJ, R. C. Evans. I, Minafnn. !í? LUNELL GUMH ?? AGEItLONGAU LLYTnYBfU'.UDAW. PoRENHOIOL A'B. UNOL DAT,AE'rHAU:" 0 L7;T;pWL I SFROO NEWYOD "OB SAOWRH A RIZON ,,30 NEVADA. Me!].6 ALA SK A .Meh. t3. WYOMING.Meh. 23. ARIZONA. Meh 27 Ut>lwant yn Queen.town y <1y<1<1 C&nlYIll. i (lderb" llythyrau a theithw,1', Passage 0 Lerpwl Y.,k,10pi25p. Yr ail oza.b:\n u stt'a.e \<3agtJ i Nùw York, Boston, 1\ Phi1adel!Jhia. am brbi¡lu ¡se], yr a gynwysa d,Jione<1d 0 fwyd. Anfonir ttitbim i bob p.?-th .'r U.ol DalMthn Chan.do, Y a,, meddy, aroJy<res brofladol a1' fwreIa pob Goruchwylwyr i G?nni Llong.u New Zealni  hwylio i borth N.? Zel.,?d .? A?.t?.1i.. a Guion 21, nen a William Joneo (Ffestinfab). Blaen.1J Ffe.tÏ1Üog Eyan  Inonrance Agent, Morfa N??vin; Hugh H?ca" ?'Mtritet Row, Amtwch; W. J. W'iUituns, Qmirymen's Uuion. Ciernarfou, Owen E. P?y: Bl.t. M-.h,.t, D.lydd.1p.; M.t D,,i?., Lly. Arthut-, Owen Jone9. Market-square. Llm- rwst; W D. Jones. Old Bauk. Caergy!> '8è UNITED STATES M ML STEAMER" LIVERPOOL TO PMLAT)ELPHTI,. INrst CIMB Iron for passengers to BuropmlD Line. Pa5senrs and Goods loadert at Philadel¥>hfl on the Whatf of tha Peneylvanta BMtrotd. UR ANn 1I"'I' TO '111U WR". Apply RK'SARDSON. 8PENCE. 4 Co., 19 A 22. Water-mtreet, UTerpoo! LooAi. AaENTs.-W. J. WiUiam), 7, MMket- ptreet, Carnarvon t Evans & Co.. Herald 0<Hoe. Oarnarvon R. G. Rob<¡rta, Rock Cottpgo, OreifiMt Mawr,Ta!veam! R. Roberta. Bf-theada: R. Roberts, GIvnUifon Hotel, NMnM FfesHn- tnf;; H. J. WUUMM, 70. Penybryn Betheadt JFFAITH GWEBTR El GWTBOD. PELEN AU TIEECHAM. A ODEFA mIIoedd eu bod J1I web n" y BLWCH t anbliderau geriol gewyno!,  C', a, ..I I P- P-9 ;:balI eir :¡ pry j 8:'ia:r:b g.,Ir?ydd, 0 yspeldi?Lu 0 b?thdlir, colli arcbwa.etb t f.yd, b4ri? -.dl, b,,I,wym,?dd, YSŒYJÐ. phrynod ar y croon cwag &nomwyth, breuddwydiou l?,brs? Ilyd, ? pho ath ? lw d(,bLml?d f?u.. hry.. c?.&c..<c. jIitgh,y?d? yt"a.g mtaf emwythhsd ya mhon ngs6in 'Y.L I "'yw"'d bo" In'o  h. we' rth anmbr l?,,Iw;? gan fyd .byydlg d., mrio ymaith bob truaws ammbur, a vt     Amgylcb yr 7oll ;d-?l ,h N, ddy..l f,, h =d(d 'Y" ell"n y'dl. dd yo .b? b b7?, ?,b, b,dd fd(ly.? ..wn Im .1 1Yl- b ,norch (I bob oedyan I fwynbad cbi y "cbyd cryl "pbar ,r !!ylla If'I'an, -d edi .1 a.mb-, 0011 î¿'J';ldí:'dfo:n':u    dynel, ryfh"' Yr boU ¡tyfundrefn gewyno\, adferant wedd hir!!(lUe<1ig ryd d,ønt yn 0)  y, ,rh..etti, a d R "og D I ld hoIl ?h.5,YdI,,d d;7 n?1.I. yw Y rbal b a "dd.ilr gan ll.Id, b.b d.b.rth e,Y,nr"Itl, dy.g,r' ,,ddglwyf  11. ydy?. ob (?ddygini..tb f?,fnt. ?, by ,r P.lsMtI qecoLI%To Y Mae mwyi6f 0 werfMmh !SWTNf:nLENAU rESWCH BEBCHA:M F.!  1 Beswct, To  A .?,d.r I A..dl., Byr, "?d" 4 DlrW1<s¡;d ar y Frost, Gw(ldfwichi",n, &0" y mae Pei. .n!\u by. yn &!lo¡hym&rol; &c nl raid I'r neb :1 fo yn di.,Id?f da. y -Ili .?,, y nail o'r Dhwylrler" & ..dwd ?.d woe,d pr!\wf in b, er 'I,'d'"I bly ll b,y ?w y 7h,l y. l p,g?. Ya I"?;h 'ZI I. I(?drllll A.??d) byr,, D ddlgl, C r1, ymdeim!ad o (hlilwas¡d!\d ac anhawsder mewn 'I" 'ydd bob nos I t:I:'o:I.oi &:  n l 'r I a flinir gan yr  dd", "r "I" f I. r gm 1 -.11 1, ri h,on uehQt! r?dH pwf ar P?ionan Pe?wch Beeeb, ID. MeWJI b)'l' A7II'Umdir I mwyaf a, 7 1s,IwI fed y geir. J!\U B-b".Is pW?' 9t tIe. ar ds'mp y Ily".Id ,?.th bob bt wh be bynv \fu\  Wed! r 1. (?3'n gfs nwrthol m.,nw??t b,, g,, T, Beacham, ff.ryll.yr, S Holens. Lano".l1ire, dI"" hOJ: am In Ic, a 2s 90 yr 16 33 \pS. A'f':J:: :a";r\h::r6y8r, ehw oyff,i,u Ur.f?tb.1 GYf- ,Y,l pob blwe" rhoddlr cvfar"d ad ANTIASTHMATIC pOWDER. M.ddy,zi.i.,fh .??ydd l?y-?d t ASTHM??f????J?. ?VNDRA YN Y FREST, HEN BESWCH. LLWYDnIA1' MEDDYGr-L DIGTFPELtt. lITa. hwn yu un o'r rhyfeddaf banes meddy,¡iuiaeth. ddefuvdllio yr yn 01 n,yfarwyùdiadAII 81,1d gyda phub ol??h, ?ei, ORUlwyUmd buu a "()' y y 'w' ?,11?t.f .'r ?.hwyl, p?,? pheryltlB uchod, Pan y teimla y d?voddefyd ej fod ar goui  "nadJ, "'a maieffaith dehy<).Hoyr Anti°?tH?iJ*P?erf?d rhydl\had nniougyrch(,l. Y chydl' ?llan 0 lawer dYRt h.I? TRI syri!! 'li I. r i.h,,d trwydl.- ?e.ha. ? ???'?'?'??ch?trwydd.- Odtdiwrthyrarch D. ROBERTS D.D. Wrexham Hydref 20,1890 Anwyl Syr D ymuni%f trwy lyn yg,, l1f,t!ad;a;'Ph"t YrI'1STîLtITlù PUWUER." y IDae wedi bod yn dra eSeitbiu! i liniaru y T)iffyg Anadl ar fy pan ynei e ny to yn ol ei -h eyfarwyddyd, Oddiwrth Mr L. :*ARRy. Boot)e. October 26, 1890. Sr Owen, Sir, -Plew .end me another box of ?' ??TI?STH??? P?SER?" I" ? this first box have used hM given me a. ,y great r,?litf, e,,p-cially a' ,niht. canirg m to ,,jeep mneh better, I use t/;ù powder every night befnrn going to bed, and I IIlJllllad to eay again that I der,ve a I,čnefit from it My ease is & tong standing one. Greatly obliged, you'B re.pectful.y. ? ???? L, PARRY, g-ael bob mewn blyehau ewHt y- un neu ar dderbymad 14 o stamps oddiwrtn y Percb"noe, WILLIAM OWEN' Olemist; PwIIhe)!. PftTies and Co., Penygroes. R. Jones, Carnarvon. Portmadoe. R. Edwards, Ffestiniog. Rowen Criccieth. 31?4 JOHN E. DAVIES TEGID HOUSE, COLWYN BAT. Town-erier, Bi)! poster, and Dietribator ua ier the Locat Board. Memher of the Uatted Kingdom Bmpoater Association. 603 No. i-GEORGE PILE ANU GRAYtH PILLS. N -GEORGE' GRAVEL PILLS. No. 3-GEORGE'8 PILLS FOR TRE OTLES, ? A-wWi i -MI i BYAIA- I I a .0 1 HIGHLY RECOM- MENDED by Med- leal Men, & Univer- ally held i? high GEORGE'S PILE AND GRAVEL PII J3 Yn ddtddadt huu ydyw y Feddyiniaeth fwyaf hynod yn yr OM. GEORGE'S PILE AND GRAVEL PILLS ??'dySy?d?X? yn ?ob ?.d w?.dd? d.n h.?. GEORGE'S PILE AND GRAVEL PILLS ??y?df?p??? Feddyginiaeth be?tb e?ol a d?I gan amryw o Ddoctoriaid a Fferyltwyt LLoegr a'r Amerig. GEORGE?S PILE AND GRAVEL PILLS Y maent yn angh?dmatol er symud y PHes a'r Gravel, a Uaawa o anhwytderan erailt aydd bob amser yn eu cantyn, megys GEORGE'S PILE AND GRAVEL PILLS ??pl??C??f?n??? Diffyg.Trealiad, Rhwy?Uyngyr M.n. DiHyg Anad Poen yn yr Arenan. P?'ORGF'S PH-E AND GRAVEL PILLS Poen yn y Lwyoan, Surni a Gwynt yn yr Ystamog, Poen dMawt yn y Colnddipn Gwaew, Cctic, Tetmlad o bwvsM yn y cefn, Dwft foeth, Dwtr&taHM, Gwe'"nad yn bwt ac acegtnr. GEORGE'S PILE AND GRAVEL PILLS BuM gymudant aychder a bias annymnno! ar y G.. enan, Chwydd yn y fC,I,t.m. an a ,r Traed, Puen yn y Morddwydydd. GEORGE SHLE AND GRAVEL PILLS A syrLudant bob rhwyatr o'r Arenaa, yr,Afu, a rh,.ed,fe eyd„d .,y..d.,w,fr. GEORGE S PILE AND GRAVEL PILLS A weithredant fel "swyn" er aymud ,yt ,ho,H ,b.oenanaachoan. gan y Piles a r Gra-vet. GEORGE'S PILE AND GRAVEL PILLS Dyteat gfi-et ea eadw yn wastad wrth !aw, gan y tnedda xymeryd .,yeb.,yd.,i-g o hooynt ar ymddangosiad cyntaf y dolnrian hyn i roddi ataliad baan af ea cynydd GEORGE'S PILE AND GRAVEL PILLS Bvdd i'r personau hynysydd yn gwettmo mown IleoeddHatth.ac ynanadin awyr aamhur, neu yn dUyn galwedigaeth eisteddog, gael fod y Peleci hyn yn an- rohrisiadwy i clytit, GEORGE'S PILE AND GRAVEL PILLS ? Adfarwyd iechyd mUoadd drwy y Feddygt.ni. aeth h.on a hyny pan d,d.,at.gem.d gan Feddygoa eu bod mewn sefyHfa anobeithiot. GEORGE'S PILE AND GRAVEL PILLS Ar werth ma<n bly,!iau, Is Hc a 2a 9c yr nn, gan bob fferyHydd parch,.ns yn yr holt fyd. Drwy y P'Mt, Is 4c a 2s 9e yr un, mewn stamps. GEORGE'S PILE AND GRAVEL PILLS Gochatwcb dwydwyr Y mae pobtogrwyd„ d d,t.gyS..eI, yb y P„ el, eni .h.yn d.rwy yr hoU„ fyd wedt temtio that personau diegwyddor a thracbwantus i'w hefetychu, ac yn ami twyllir y ctaf i greda ei fod yn caat Pe)eni gwirioneddol GEORGE pan nad ydvw end yn cael rhyw GYMYSGEDO niWEBTit A FBERYaLUS yn en Ha. Mae enw y Gwnenthurwr wrth bob biwch o'f Peleni gwirioneddoL GEORGES PILE AND GRAVEL PILLS Y mae Perchenog y Petoni hyn wedt der.byn d,,ros d,d,wy E. o Dystiolaethau PWYBj o etffithiotrwvdd y feddygmiaeth hon, M yn ea plith mae amryw oddtwrth eddvgon a FferyHwyt; POST FREE—ONJE SHILLING! MR. G. T. WORK ON Consumption 8howing that direful disease to bl Curable in all Stages, with I 0 bsei-vations on CHRONIC BRONCHITIS; k%d'D ALL AFFECTIONS OF THE THROAT, CHEST, AND LUMCS. The NEW 4PPENDIX to the BOOK contains Hundreds oJ Interesting Letters Vid Autf3ent!o Cases, from the C. H. SPURGEON, and ix number oj f.inisters oy (tll Denominations, I r. J'(; f\lJm the AUTB.}\. ryr.he Lodge, Feckham, S.E. for la MEDDYGINIAETH GLODFAWR T.TOLLOWAY'8 pILLS & QINTMENT Y PELENAU A bu'ant y gwaed, ac & symnda,, anhwylderan ar yr AFU. YR ?8'??.' ?R ''S?ES)0?, A?R ?COLUDDION. Cryfhant M adferant i ieebyd gyfansoddiarau etddUaidd, ac y maent yn teddyglniaoih M- nhri'iadwy wertMawr at bob anhwyider ag y mae merehed o bob oedian yn adored Mddynt, ) an a r a) mown oed nM ge ir rh"ddi pris rhy uehel wmynt, YR ENAINT. Sydd feddygiMMth an9aetedig at goeoau dblnru? bKstiau toredig, M hen ddoluriaa o bob CROEN, A?N WE?)' ?R?.?YSD?UD?L ?RU?i'? y?? BRONCHITIS A?ANH? DOLURUS (Sort Throat,). BRONCHITIS PESWCH ANW"}1 A PHOB MATH 0 AFIECHYDON A THARDDIADAU AR Y ORDEN, NID OES El GYDMAR. Gwcentbaredtg yn nni? yn Sefydtiad Thomas Holoway, 78, New Oxford Street (diwedd ar 533, Oxiotd street), Londnn. Gwetthtf mewn Myehau nea botti&n am Is lie, 2a Cc, 49 o 1 ta 229 ? :)39 vr nn Ii )?eUir ea cael fan bob n'eryitydd dtrwr vr hnt! fvd. ?w?e?e?e???$?w<?w?w?<?<?<?w?<?w?e? ?I?VgjJA? BIWED051   0"' q Y Cr)'d  or Chronic), y VrOOd""t I s s y &. Mown byr ?er a A ??? i)di.t'!ti&!htnertho). ? ? um go ewn yr ameer a g;g.?C ??' !.EW!S1 RHEUMAT!C ESSEMCE. ?? a *???J Price 2/9 per Bottle. Four in it CMe for 1Q/ ?=? + S?? DARLLENWCHI DARLLENWOHH DARLLENWOHt!! ?? C +  t YÔ:r: 1h:;I [; [b + ?'5 t a od d i e, fie i t i i i o y n e, a y i i o I u t- 1. 1 h i.,l I ? I n Y,. ol YYy + Yai TIIAUALL4bl A) 11, P ?aiialit lini)?ll,?ly ? ??g. M ?' ?'?''??"? oer..? gtautr.neumr?bia.)??y??? ??. ? .I J)&'lm" r:ymhY8Id yo aHanol: gau hyny, bydd!,r.h DllO&l'U. ao n& ,w, eich arum R'ch 5:0"08..  lJ >. bAg anl'('fBrf"llùYí:lnlC1erth3Lld¡wel'th mCD'sOI!!w.r.IJg!Jalnt.1lC YDtblaen,lnd prlnwcbyuddwed, 8.o g Q, ¡¡.w Yr hon yn dd¡d,¡.dl yIY yr ¡:l¡;Dj'tI,\TJHE.Wá '<1101 d.rganfoo, ê g; + ? ??M T 5 "'? ? ? ? ? ?.-3 T ? T S3J._t_.?? ?P < ?? ?S??" S?-='?-?"' ???! ? g.B.M ? ??!? ?gsg=°?? ?? a??? ????s??? + AS-5 >- Q < := g w w  +5!g=; >I..> II.JI,;i!; If:i:i"'igi!g¡¡+ +:3g ¡ a. « :!i Æ i&c + a.< :7, t;? .5 f+  < < a :a £ ::sg:j¡::q< 9=::r + ? M 'n '??????????OaHOM!S!30 ??? + -? .SS'? g. 'tn!n) ul !"II" J!ppooqUu 0'0 ',alun ¡"'UJq qo"ppoqU '¡¡' '1'2. ? SntPB1 "J11,(1391 qdJOOÁ UÂ4\P UÁ9 .A\Âl(JUD g-g:2., -tJ -B'B ? °'? "? 'PM?S ? P'PMt)3?3 Mttpp?qj ? M opp?J?j u? 'p?q pt!)f t,? C ???c? -nMl,o??mti?u?u.(t(t!MH;g.tmmx ;)oq?)??t)opm)Mi)??uNqp? ?°'S' + < ???'Soin.u'?n3KpptM<Mop!pua??Mtppoj?j3ppo;aBm?.?<?u??'?pp? ?? ? ? §S ?'.? -Pd ? 'inaJOfQM o'J, 'c?tMn? ? jMtpp ? n t0pp3;? )?j tOMtH?cpo? ? ?S= ? ?o_an)oa jad 6/3 aoij?_ _?? ? ? g '?? _SH3Mia mavjjS?sA?siA?j?? ?? :gA13jJl3tQlMV!mM11.! ????w?e?w?e?????w?w???w?w?a???w?e GWELLHEuT yr INFTUENZA. RELIEF FROMCOU'GH' FPP-, AO t7n 8 7 F agB cz Z s-arn IN TEN BALM HOREHOUND HAYMAN ?' a fedda anw er's 25 mlynedd o fed yn Mdygioiaetb fmn atBMwch,Anwyd,apbnb math o anhwyl:INan y Freat a'r Ysgyfaint. Wrth ei cbymeryd, peidh y peawch, diRana aSnnyddwch, a aicfbeir Cwsg. GweUheir yr InilnAn7.> MR Tfl,) 'A IS At It f?,i, it-iti0air, 44-UIdiatl Rjtd, LJodon, a yagrifeatt Tach, 9fed, 1889.—Ar nl dyoddef am wythnosao oddiwrth beawch ealed, cymeraia ddwy ddogn o'ch Balm, a chefaia ryddhad mawr; ac ar ol cymetyd un boteiitid, diflanodd y pesweh yn ttwyr At werth gan hoU werthwyr meddyginiaeth. PtMa nO. 3a 9c, t 4< Go y hot I Pears' Soap I f Dwylaw Gwynion Teg. I Prydwedd Glan a Disglaer. I Croen lach a Thyner. COLQUHOUN'S SCOTCH TWEEDS. DIRECT FROM FACTORY. IF YUJ WANTarMl!y?od ALL-WOOL TWEED ?K?SAXONY? CtIRVK?T; Homemade BT.A?KETS, FLAKNEL,RU?G3. SHAWLS, CARPET. O?UMBULOTH. K?ITTtN? YA?NS, if yoa ehoold ?1 ??WMoho.)MO wr!t9 tef Ptttema. A?YMN?TBCUT. Greab Variety of Patterns, aIIOnr Own ManafMt_tMO. TYO A P?I?<? ?? ?? ? ? ?? ad?M?e to work from oar P'?MM. fTP A? TiT LUmK?o Q C? t JUKAf-t?KO?;? theL&rttostRttan MAnahetarer mSootlMtd.wt h? a!w.? on hand a very ?ARGE STOC& .nd SPLENDID SELECTION of PATTNBN3. Parties can always rely on getting the cloth M they require it. e CARR AGE OF CLOTH PAID AND PATTERNS SENT POST NNB BLt A. COLQUHOUN. MANUFACTURER. EILDON MILLS. GALAGHIBLB: ? ? ? ? O?T TCO'? ? ??? ? "KMW a GLEVEH HOUSEWtF??. .?? A Clever House wife will try new improvements,- ? .? and therefore give SUNLIGHT SOAP a tri?!. ?? ?? HOW TO KNOW AN ECONOMICAL HOUSEW?. ??.\ An Ecoponiic,ll Honr.et'lif"'lOWS tha. tune is money," ? and the SUNLIGHT "SOAP.tycMbIing the laundry and house- ? ? hold work to bedono withlittio labour, s&vea its cost ten tune sever. ??\ HOW TO KMOW A REPtMEO HOUSEW!FE. ? A ReBncd.Housewife will be glad to adopt the new, ea.sy, clean way of ? ¡ washingcioth eswith SUNLIGHT SOAP.instead of the oldhard,slo-ppyway. 0 HOW TO KNOW AN INTELLIGENT HOUSEWIFE. An Intelligent Hcnsewife will have no difficulty in underttanding the very essy ?5 directions for using SUNLIGHT SOAP. ? t:OW TO KNOW AN HONOURABLE HOUSEViIF. < Ar.. Honourable Housewife will scorn to do so mean a thing as not to gnra ? "SUNLIGHT" SOAP a fair trial. ? HOW TO KMW A SEMS!BLE HOUSEWiFE. ? '? A Sensibia Housewife wi!l be gl?d when a new and improved ajticb.sscb? W. as "SUNLIGHT" SOAP is brought to her notice, and will feel ? thankful tha.t her attention has been directed so scrongly to it. I \? Do not allow otherSoaps. s?d tobethe same s.s SU?LTITG?TBrT m.) ?y \? SOAP, to be palmed off upon you. If you do, you must ?? expect to be disappointed. See&atyougetwhatyon ?? ? ? ask for, and that the word SUNL ieGt H what on ? ?. stamped upon every tablet, & printed????? ? ? upon every wrapper. ??? ? \? TEILWXR 0 SYLWPAWBt '\y /\CWY?ION YCLAF. P* beth yw Asthma ? Anadliad bvr,bt) ?:op a Ilafurne, A Des un math 0 Asthm9 Oes, dau-un yo a'r Ila11 yn miaen ar a.deKM Gelwir y cyntaf yn MS<t"<'t a'r olaf yn Pa beth sydd yn Culhad, crebychiad a y pibau meinion aydd yn arwain o'r corn gwvnt Pafeddyginiaeth sydd w,,cl i r.'odfU e'mwyth had bUBn i 0 bero"a1! a ddyod-lefent oddiwrth ABthm, Bronchiti', Peswch, Anwyi Diffyg Anadi, a'r Crvsni ?— BALSAM ()F ffONEY TUDOR WILLIAMS, j ANmai Oerfe! acAnlVydydywnehreno j G achos pob clcfyd yn roron, d;dda11 miloedd yn mvned i'r bedd yn anamsorol 0 eisieu Qaal a phryd lawn. Ymaflodd yr anwyd ynKyf mor ddi symwyth a yn y DOS, ns yn mron ym dOTi gan bewch yn ddibaid, b, b ond nes yr oeddwn wedi f] mod wedi eael fy nal gin y acyungh!tfot y p oa dirdyn.I ondd trwy fy ngbyfan8oddiad, anfonais am bnteJa,d 0 ? ? B?LSAM' 0? H?NEY TU?OR WILLIAMS, a chymerai@ tua aid Ihl1" ar anwalth lief yehwaneg cyfarwyd<iyil odd ar y botel; a ch?n pcn tri myny,i yr ocdd y pe?wch wadi peidio i raddau anghyfl'r' din, Cymera!a yr oUogynwysMdybote), ac -rbyn heddyw yr f -? g lu i' i'r Drefn Fawr, yn nghyda?r 'ybY.?tt. dd?-giniaeth ddaiot!us bon, Wy fy mod yn ddyn iMh.—Ydwyf, yr eiddoch  Ab?rdr. !SAAC THomAs. PATGANIAD RYMUNOL ARALL! Bum yn ddvoddefydd mawr am uii-mlyn- edd-ar.ddag ,ddiwri b gaethdra, pe.?web. poeri gwaed, a tbyndra y frcst; bum befyd am bum' mlynedd yn eael dirfawr i 0 amgylch, ni allaswn gysgu naorwedd i !awr y n08 dydd. Bum 0 dan driniaeth feddygol am un-rrlynedd-ar-ddo(, hefyrl bum 0 dan driniaeth yn Ysl,ytai Hereford, Buxton, a onrl y yn ofer, y meddygon wrthyf na "lhswn gwe!1- had, gan fy mod vn 64 m1wydd oed. Ar e1 elywed eymaint 0 siarad am BA?A?S ?F HO ?EY TUDOR WILLIAMS, rhoddaia arno, ao er fy yndod darfu i'r dogr. gyntaf roddi rh,. ddhai eblwydd i mi i Madtu. Yr oedd pOI ri y gwaed o'r ysgyfaint yn Ueiha.u. Dt&auodd y c'ethrlra, fel ewyngy- farch, i gwynt y nefoedd, ac yn mnen yeb 'vdig drwy o Balsam of Honey Tudor Willim-, II Iferwyd & i fy iechyd da arferol. Ystyriwyf hi \i ddy- ledawydd arnaf i anfnn i chwi y hon.-Yr eiddoch yn diffuant, lnRS EMBREY, 19, Coningsby-atreet.. Ht,l, Mai 25ain, 1890. MAE MILORDD 0 BLANT WEDI EC HACHUB 0 FARWOLAETa Croup, Bronchitis, PM, wedi pobpetl arall fethu Y Sbrdd t brofi y peth ydyw profi drosoch eich OR dynll sydd yn fen. digedig: ni chewch eich siomi. D.S.—Gwerthir Balsam of Honey Tudnr Williams gan bob FferyUydd drwy yr hoti fyd. Mewn cost'elau, 1.. lie, 2a9c, ne!! trwy y post yn rhad am Is 3e a 3e Perchenog: D. TUUOR wrrj.lAMS, R.D.S.L., ABERDARN. THE UNIVERSAL PPITATR LOAI; OFFICE StU, THOMAS'S RUH'D)NGS, Corner of WHrTECHAPEI. I.IVKEfOOL. LOANS FROM JM TO tll)00 M LLOYD ]a, g. of capital at his is to makø Advances from 22 to £ I 000 at 11 few hun rs' nntice, And at the most terms to) respectable (male or female), CkrkR, Trn.tesm.M, Clar.yaMn, GeDttemen. Farmers, Sho:,kerpa.e, Cub flDll Ci,r Proprtctor. Md otherft. and ftlo t'j assist porth-a iuto Buo"ess. 'I'be strictest secrecy mxy be Tet.e.' t)i9ttMH no f\bj.>ct, He})"! YJlIf>l't to uit the cO!I'\I'r>ldelll?O of M.,t, S- "goo.. Plea.se nute KY.rFIN CAPINET WORKS HIGH STKEF.T, 13ANI-)R. EDWiN JONES ,\ddymun!tby'<hys)]ho![<ir!(;fj[ion Men ac Arfon fod ganddo St:'c hl:'lapth SOB MATH 0 DDOI REFN TY, OR GWNEUrWKI D GOREU, AN Y PRISM U MW'bFR.HF.SYMOL,' Ctudir y dodref.i am bymtheng miUdir yn ididraut. 4852, A WELLHEiR AR DAJhWJ,\r'GAN ? l?.iM ))t.(-?. tM?Y9 i\? r.'F!.P?!h-?? t L \'J IL??m.iy?'r?'"?'.At .?it?? <??. Im?ym?th U?. ? '? ?! J r i'\? ] 't'< ? U tg?<!yuy''en.tptn)C[.Nn i. t.;JJL? ?S?S???? Dy.dd.f.i.b.?,??dy?hry-lly,l IU ,liIy,1<1inu M??- aau dd"nt mewn "¡yui,,d I b),h,¡,Jd mllwr. CY-ghol- s?'?????????????  ??????? odd, ..rth gar niwr"l<¡llidd mewn 1' 'rwy vymerydpedwar o N.i.. Biiijt,?r u l?pyn o s???\? IIlIlIter a.r lwmpyn 0 S???C"'??'?? Bhydychun). M???GWREIDDIOL-. "GWREIDDIOL DAY, SON, A HEWITT AT WYN A TLLOI, 0 SYmEDD FFERYLLOL. At Eneinio ar o! dyfod ag Wyo a 'Uni. At HeavioRa StratcicgacAtal Caccr. At bob Briwiaa, Archoilion, a Thethi Chwyddedig. At Yddfau Dtwg. Strams, a Chrydcym&lM. Pris 28 6ch., 3a 6th.. a 7, y botel. YR HYLIF NWYOL. Gwei)ba Bocn wrth fetbudyfod ag Wyn a Mniyr'brif'do). Gweltha Sefyllfi Isel a Gwpndtd. GwellM Golic, Ysgothi, PigiD, a Rhyddni. GweOba B.'swcb, Anwyd.aCboUt Arcb- waeth at Fwyd. TV/i! 18 9 y hotel; &OM 0 <MMXM, 208, Y DDOGN GOCH. At Linfaii ar ol dyf.id as: Wyo a Lloi. At Groenwyon. y Dwfr Coeh, a'r Melyn- ioa. At Geym/od a ChIefydM. AtAtaIC'efydyLlMtb,QuMteT-tl),<KC. Pri,j 3s 6<t y dqsin (7)</<t:'<7), 138 y dwsin f GA.SRODYNE.' At Rvddr'i, Gwaeilif, ac Anwydwst tnat. At Boemu Toat mewn Gwartbeg a Defaid yn ystod esoriad. At Golic Llidiog ae Anhwylderaa yn yr Ysj:yfa:ot. At EsmwythM Poen—tw gymeryd fet Laudacum. PqiR 3N 6ck y hotel. Chestf arbonip, o bob matbpt ddyfod ag Wyn a Hoi, 3p 3s a Ip 10s. Tèlir y cIudiad, Ceir Traethawd ar AnbwyJderan yn cc)yn & dyfcd ag Wyn a Lloi" am ddim gyda'r post, ROYAL ANIMAL MEDICINE MANUFACTORY, 22, DORSET-STREET, LONDON, W Sefy(j}"'yd er yn age's i 60 Mtyoedd. ELECT SIC BELT YN RHYDB SUTI'WG\EL. 1T7R mwvn ei ddwyn i sy]w a chael gornch- Pj< wylwyr, fe rydd y rhai y mae ou henwau isod ymaith ychydig o'u German EIcccric Belts Ip. a ddyfei.;wyd gan y Protieawr Van der Worjf. i.!ywydd Cymdeithas Utydanot Etrog Newydd (t7.S. Pat. 2.57,6). Meddypiniaeth eicr at Wen'Hd Gieuo], Crydcym&Iaa, Colliant Nerth Bywydo). &c. Ysgrifenwch at BERLIN MAi\UFACTGRING Co. íGer ehwylwyr). 211. GardEens.uaton road.London.N.W EADE'S PILLS I EADE'S PILLS EADE'S PILLS EADE'S PILLS EADE'S PILLS EADE'S PILLS All who suller from Gout or diately hBe rcrom"" to EA.DE 8? FILLS. ? Hundred? o! Testimonials ¡,avo bec'D rec,Pi.v"ct from Ie all sorts o.no conditions of meo," tertii) iug to th" wonder!} po wer these Pills Dave in Kivin relief in the very worst C"'ClS Tllese Pills are purely aud perfetly sate in their iction. INSTANTLY RELIEVE AND RAPIDLY CUKE THE WORST FORM OF GOUT, RHEUMATISM. RHEUMATIC GOUT, PAINS IN THE HEAD, FACE, AND LIMBS. nd the hrgcs recommendation eve gio yen [Igbtetit godiciul, of itsclass. GOUT RHEUM A,,ri;!iiv, GOtJT RHEUMATISM GOUT RHEUMATISM GOUT RHEUMATISM GOUT RHEUMATISM GOUT RHEUMATISM GOUT RHEUMATISM A VOICE FROM PLYMOUTH 'Plymouth. "St.' Jude. J?'mary 28tb, 1890. "i"ir, 1 bove b-. ?ubje t, to for twpnty.8ve Previus to 188'1 I suttered witt very frequent of Gout three or four times a year. heard of your Pills carly 1 th.t ?,car and tried them; they ve we almost instant relief f, om pain, and the sweUip.{( >:oon passed ,way, Since then. Whe1)eVT attllck comes on one wiJl put me The effect of the Pills is really a .p, the ,lisease only, bll (tlearing it 6'1t of the system. Yau can m'tke what use youli of this.- Yours truly, ?''?W?IAM?ALUTT. Wr Geo?ge Eade, I 72, G,11.d, T,10. EADE'S ?OUT? AN? RHEUMATIC PILM Are Rold by "n Chemists, in Bottles Is ld, and 29 9d or Ront P"8t free for Postal Order b, te Proprietor ?E(')?GM E?. ?2, G?weU.M? ?. Ai'k S? M? ae!-ur you obt.un,t:ADE'S GO, UT AND BBtU HATIC ILIS. EADE'S PILLS L ——— i-,ELA"I)iAy,Meddyginigettl sior tt' Gyro. Gwarentir y bydd tddi symt,, Cyrno'r gwraidd pan y metha pob modctygin <eth MnH. CeHir ei symhwyao yn rhwydd t'i wisgo gyda'T eagidiau tynai, a rhydd teUhadHcr mewn wythooa. Nid OM eistea <ori. 0 il,3edd o ganmoliaethau yn rhad, neo anfonir potet ta am l9 2c, gan Chave and J Qckson Chemists, Hereford. R, JooM. tieryUydd. Ta'oa)M<) CawMtoa I. h a? f WATCHES. Idynt y Gvr,,rth Gorcu, y Cryfaf, mwyaf- .)Mitauf, a.'r OJ wiraf am gad w am6r awnMd e rLed. WATCHES. I \wn<i)'ar(.Tytundretn\Veif:p.nto). -'im vdyzit yn agored i fethti, Pacat o Gryfdarychw..n.go),yn {wy r';ydd 0 l::Jiwrtb trd gw;¡eyd wed, ei lleihau. AV J-0 k 14 LADY'S i. U D ( .?T A r L? 'LUDGATE" WATCH Ydyw y Lever Sciallig Kat.f a goren a wnae) erioe'&mypfi'. Mewa Cloriati Ikf;at,. !>Iewn Cloriau A., ISet. ? ? J?? ?? ? Gwnet1tr.urid LIunddnig g.reu Three Plat" 1, l)yfLwll.ema\V, a,a, ce. TIrrcl Mwy},aol. Clchr"vm' Brdnt;b01 LLwch a HcKhdcf yn arredg gan Ccidw y ari.er yn f" i'wl n-.i'- o,td. Pri& lOp 10., mcwlI Cloriau Aur 18,-t, gyda Gwydr Gr;¡,ialcidd. Mewn Clú:Lu Aran Pur, f.p ;,s, Gwarntir en <!wüithred: tdau, Anfoitir yn ha.d a dvo let i br)b parth o'r byd. a- (j)" .f 't' M01lM "I,U[HATE" WATCH Y L;v()" S i:m;r Gryfaf, O-'eu, a Kb&taf ft wnaed ('rined am 'p 5s, Dihafal xm '.ywhdub, Parhal,,i Gwert<t. MúWD .\rrl4n. MeW'D Cio6au ISet. £5 Õ ?T? tt2 13 4s-, w Lillil gar.!ti Three quarter Plate. Seisnig, oyfhwn em. wg. Chr0\10ffièt"r B:,hnoe, Brdntebol rha; LIwoch He tb"er. Ceiàw weil ao y mae ddwbl lferth a Gweth OrÍ>.wr 5p 5s a wUJled 9W. Mcwn Tri Mai' Mt Rycl:in(felydartm)t Ifolwrlrlwyr a Weithwyr yo a Mawr i Fwnwyr R y RheilffyrdR. gwydr Grhiala:dd, 5f) ;)d. 1{,wn "\Qria.u BoDedd wy,12pl2.s. Gwarenter eu Gweithredia,iau. TYSTIOL. AETH&U odd:wrt'F[LC)EUD ou GWISO WYR. AnfoDir yn rhad a drogel i bob partir yd. c!á A''J ¡-'j' C/( '() Æ/ I /¡0lf¡"i%lJ'}/Jl1 v, ç¿:V ,i' ,j f.V" A crfyn yr Oria1:ron ueh ¡d, alltrwydd m fyned a ch, iw amer eywír, bar? h o'r bV?i, yn rh% t ao u eJ gyfail. o!d?b ef, M ddetbyni&d)'.0.0..t*'ed'gym? &.P.O., Praft-M Ariondy neu *r!an. A W,,IA  -r,40h o'r e  iiii?iiiian i.wyaf nowydd, o ip THYRAU Anem. *:iw;n,'gn¡;=' t LESTRI ARIA?. fe. tnrht.'imt te !tt ??Mt t..I?.. dd,  A,i,? Ha.th.l m 11 PUft. y prydferthaf am i>rÍlli>a cvrne<1rol, 1,?rd-I Ar F&w. T g?.?.thui.(i i1n)1t;eu" lk.U .e?yddb.th.,?. b, y "lIe.i b-7yr ?T?DRWYAU DYW!,?EiL)101,, .?- ;y,,i4.tik di,lei-fyu, yn y Ge i ?. o?.. .d,ry Dia¡laer Arb,. ig 5p, I Op, ? 2,-p. (i.] fir d??iW.4 a, ddi. ,r dderbyniad <:yfeoreb, p AMPI- Ll,,I) mWYAf ,r ""nu o'rkth yu ,3p ? '?, E, ? ?'00 Rr )uniao obob bc's?tth o OMAL)URUK.A'WK?MBS CADWYNA ARIAN, t TNwa- A WI£[,EiSIA.U, a .mfOmr)D ddidraul k fl Gwneubur",r i vv 11\ cllr,ii y 'r"niyd Teulu Brenhmo), y Morly!<, Sw-yddh Rhyttt, It dia, &c r Ager wncuth=hi, 62 a 64, Ludgate Hit! Nortoa Houte, LaBeMe Salvage Yard, a 1, Boy Court, B.C. 3S. Reya) Exchange, a eet End Hoaae. 25, OM Bond Street, W., Utuidain. CLVBIAU ORIADUKON, te.—C<chwyn wyd y cIj biau hýn yn wreiddiol gan J. WI Benson droa 40 mly,edd yn <'I. GffjMM!r ct>isiadau i lo,l yn I, t-ciiwvlwyr. Hawn yn fHE MIDLAND COUNTIES WATCH COMPANY. )F VYSE STRRFT, PIRMINGHAM. Write to our ivitvtsger, M' A. PF:,IOY for out i,eautiful ne? c, d tai :& fine Copper-plate of and Elpctro-plate 'sent grati. and IKd free on applicati<1T' to tcy oMt oHbe World U<t)TM tUUft KM 8tLYM<ht crr,t& glD.øs,258. LADIBI 1111& SILVD tu M<. YoMM flueSU;rn "I or Che<pM< rPctt OSot Of M.4 ,sY9.øle KBCY.on Wtteh wi bfegiatet edp<M(t.<M< t<'MH put Mtea sad f.r :s 6d por Wttch to any part at the pottat wotU. :"fjNDO OFFIOS t d:fO N ROOrt[.l I QUEEN VICTOR sTRBRr B.C.