Welsh Newspapers

Search 15 million Welsh newspaper articles

Hide Articles List

1 article on this Page

Advertising

Advertising
Cite
Share

T 3aaS HUGH HUGHES SATIONBB. AMLWCH irinfudiaeth Bad e Chyr-orchwyol t <!«<e)n!(Mjt. AOANADA. d-I RLLIR cad pob hyebyarwydd am y teleran, %_T a i'w Her,,1 at WDElyd cal, a WW myned o dM oft! y Urwodmeth, trwyaiand nea tfttyiytbjrycslycyfe'riftd uchod. Bhodder Bttmp Ilytbyr 1 gsellltAb y" liefyd, y mae Hub 2 yn agent dro8 brlf pall"au a [Aundain dl'09 30 8Jynedd, ac yn dean pa looedd yw y rbai i fyned Wd,nt:m 1 lfau(¡1 yn AmoTica aø Am- tNJja. y clan eibioR Hagb HnghcBvD Rwyddog- loa ar y mall Lerpwl i New York, RO vn "Yd cn gorea 1 bawb fydd YD bookio yn Amlwhi Samr y mor M wo'!i cyrbaedd New York, a chyfar- Iyddir pawb ar en lDyoedi i Lerpwl a gofelir am On Ug. gso, fol na bo dim tranl n% gofjl ar DM> ond yo 8I11!f Y fare pa un 8ydd 10 awr yo 4p 4s, i an 0 borth- tttAtbettd &f<t!!edA America. DyiM pf? y y° bwrisda myned i'r America wneyd brys i siorbs lIe trwy anfon pnnt i H. H. cyn i'r pnoua tfodi. Ge)iir ::r .:e:fJ o New York i narhyw J° A)n<mct )!tm H. HoRhM <' 1848 ? ? t 0 BWya I YMFUDWYR 0 GYMRU. DYMTI-N.A. ROBERT ROGERS, 21, Union D????::?- &'?????? ei 8pwnt\0 yn  i'T gwahanol av.erloogan rdd In c:mo 1.r Amer ifodynbvkioym,alwyri'r U nol Dal?,tha a Aa,,sn e?ill o'r AmericA II'" r Anenor Lm6, 1 ba imn y perthyms ydalwlong fwvaf %'r pyRYmaf 8ydd yn ,i, o Lrpwl. self Y City of Row,-ueu unhrW un .'?tine?u .reM M y ph..? ?? ? ?iM Y Mae ei ay yn eang m bynoa 0 gyllQQ3 1 r L.naing ?r???S??? SS? !.??ry?? ??'- ?"? ?'' ?!?' ?T SSi X ?.'A? y.hw.n.g otMyh.nMf.n.r ?ndtUoed t't cyMrM MBiyfoi: .8 81. V.Arlov-STRBNT. LIYRRPOOL. ????!!? AT TMFUDWY B ??BM? —— VILLUM WILLIAMS (Oym'o Fnr), TEMPHRANCE HOUSE, 27, UNIOK-STREET, LIVERPOOL, A DDYMUNA hysbysa M f?yd?enetU y ceir A pob <!wybodaeth am amaar hwyliad aget. hmeau nnthyw UneU t'r Amenoa, a thanan tteni o'? byd, yn n?hyda'r ?watiMol brisiau, ona gohebu (yn Gynu-aef! neu Saesoaeg) 5g ef, a eforbs yteUrytylw manylaf er cael y Ueoedd mwyaf wnrili ar y UongM t'r aawl a ymddiWedMtM 'toM <ddo, s chytM<yddtT hwy ar eu dyfodiad ) Hwpool M mwyn cymetyd gofal priodol o'u "'tlf', ts. Ooaef y cvfeMad nohod. <' 165S -< ? L y SIVYI)DFA YJIFUDOL a'rj)f. 4iIíIlt J!FfC HYNDF tTV LIYBBPOOL. M. JAMES A'l T4AB, TSMPKBANOH HOUSE, 19, UNION-STREET. LIVBRP01T,. ?m' J. a ddymaM hysbysa y cvhoed'I oi bod JKM.. vn awr mewn cyeylltiad &'i mab, yr hwn modi bodn llywyd4 agerloagaun cipao lnm; T flyny idau. B?-d,i ei broda l maith vn mysil yn fantsi9 i-ido i Riorhau v lIeoedd goreu i _thwyr .'u gw..Yd Y. "1911ms y. hob .dd.   el?diad a. y priais. iseif America, s pb?b P%rth o'r byd Talir Ylw cOilliuOl i dooyuau (gassage tickets) or Bhodjir mord"itb fyMrthwyot (aHutad passage) y UyffodrMth i CftM?. L1t:d\:da ona aafon ?ythyr ?Cymraetf sea SamoneR), a ohyfarfydir 1\ pbawb a ymdiriedut humaini'w gotal ar "n difodiad i Liverpool. Tolir sllw aniongyrchol i bob go'nobimtb. Cyom, wyir yr ucbo,i fol ty e y RnrnR 9S., Par?l b Iffagb Jon'M.f. A., D D.. Hywydd Coleg Llalll(oUeu AT YKFMVIM A'I! YIØUJ)\VYL th Yfu&iDrwyaddit DYMUNA. J. D. KEBOR (CLwYDLANa) hyabyBa y ceir pob lIwybodath yn ngbylch twyUa<t a):er!oncM, a'r pmiaa t wahanol Mnau <'t Amenea, Canada, A-vatratia, New Zealand, < thob parth o'r byd, trwy ymofyn &)! ef, yn Gym. <Mf! neu Saesoneg, mewn Uythyr yn cynwy* Storheir tocynau cludiad am y prMau helaf. Telir ay111' neiUduol i docynau (paoalo siskose) we& ea derbyn o'r America. Rhoddir Motdfdth Gynotthwyot?<Mtt<MpM«v? y Uywodra,,ih ipCh?% iror an dyfo4fad i Liverpool, Ctyfarfyddur & phaw<j?M M dyfodfad! Liverpoo!, «hNfhetr Ueoedd i'r Oymry gyda'? gUydd yn y thMian fhagora? yn yf ttgerIonRau, i b&wb a ym- <dMedant eu goM i J. U. PIRROR. yr hwn Pd? wadt cMMt y Warydd amtyw wettMai. tettMo thwer yn yr Amedoa, ao wedi cael pM&ad helaeth «)t y <Mnaoh ymfudo). O,fei .;er at J. D. PIERCE, Agmt, M, HNHMELD.m., Tithebam St., LIVERPOOL. OymeMdwytr yr uchod i tyiw jfan y Pmch. Joh!: <*<M (FiZ]wysbach), Lhindajn; John Jonot fVuIcm), Lofpwt; John ThomM, D.D., Lerpw!: John Hughes, D.P., Lerpwl; th. Delta Davies, t.A.Ph.S., AberdM, M ereiU. y C)t/Mrt«< <MM. 1596 rjp?.? TY GOMER I'R CYMRU. ?WSt?jjjEtHB? GWYBODABTH 6TDD NmTH. TOYDDED i'r rhai ay'n dymnBO OMi y man- Uision goren wrth groem ? Warydd ya uglyn ilr t- rhatd, sufan D4, a iadynt bob irw7bodaeth wwnxbmidiol StM UmaUM yr Amonctm a r CtUMtditn SteMnera yn 7 Lerpwl i YoRx. &STON, nen Pllr, t3 lOi—FMe i New OrleaM direct for Tex«, f6 109.  st.?r. crvf-f eyad yn h,?ylio. Dixon "d  a dyoR*Iwch. Nid Y" 7 owyddfa bon ? tookio tftmorwvr. Ctndiad, 3? lOe. Piyon owútJ¡ a cbyllog da yu Americ& Ble a gyer. bU ,'r rhai fydd 0 du ei oN #Lr en ayfodied i lepwl. 80 *'a rhydj yn ddiogel (y Cymry gydt'a plydd) M h1'l1d y stoamen. 07%rwydd,-d angseleaiw er gerhou arbeaw arian ac   cofich W.e,;eC?,,yntaf (on,k,e P"g tt?y? tt GOMEE "EB (Qymro Dot), PMMa. :-l1!6l1\. Temp\u'a Hotel, 29.Uuion-strest,IiverpW.   V*ag4a. Swper, gwiy, a breovmt, 2a 6L; plants hwmw W?.Tacycwyttohtttend)mee. BOBT. WIU.IAMS. GwM y Uew, <. BtthmMt-terrMe, Nod TM-f-tmMt. Fefiniov. CYNLLUN DA. .pH )r? (MHr rhoddi y awm hwn M aohod ?t.??) mewt. D?wMixdao (op<Mx.<) M-etocko a ahyftsuau, YD ami rboddir 6lii' da mewn 41ftddiau. M&ny!ion Uawo mewn )!ytr «t:)nAMl, i'w ya rbad Cyfeiriad :-George Co.. Houie, OidBrmd. gomkraouion. EC. Yffwdd om %'r ddioplat a .bfisiwyd PTi(lPil. ø l!i,'i8 Ae o Mte. Mnntcent M? wtrtxnted fnra torPmptt <ttMf.t..Sca??.B? Lw.SkinMdB?t Di?Mt So"" of &U kiads, we C" with o-fideum rp-,om ?? SAMa W?MJ!-?.?''D BM<M MtTtUM ?d by Chann''t" fv«rvwhtf0. ADTtCB TO MoTHfM '-Ar.y<m broten '°.y?'"? t, ..ick chiH a.?rit"! with the pt.nofoatt.Df! teeth f 3,.t.M. t.. O'1'.mi.t ? f;? ??L" WmaMW's SooTHiNG SMUP. I' win teh?e the TM.. S ? r immed.?'y. It ptrfecti? hMm?, Kt .i:t to t?te. it prcdncM nÙ;ui:r.:¡ yTt?v?g the chM from p* Md tb? httie cher?t) ??M s? bright M t bT'ttfn." It eeothf the cMd, t te'tcm the cam', "n? &H p' '-e"?M mBH. ym.tit,B the buwe)e. "nd ia the btft kuown remedy for ty"ut(-ry aad diarrhœa, whether ..r:.in:! fr'm f.tbi-9 «<tthtT eMU! MTf). W.M'.op. Socth'ni{ Svmp M ttM by Me<iieiM doders ereTywhere at tt. lid per httt'e. tNNMjNNN)?? Y N E.  miMaMOf?MNSTM* 'e??owc Tmet? <M ?)ttttttttMB??tWta?'??Be?? 8 WY lIJ.H'A ). M.u;VJ.. u Y AlRE16. OARTBE? I'B DYN AB DATTH. AT YMFUDWYB AC EBEILt. Oeir pob trwy ymofyniad )11 Y cyfeidad Isod. peitlied ueb a chøel eu ca-arwain gAn yr hyøbyslarl Latl ith Cy,.ro Gwyllt," gm dybio fy mod wed' marw, n" ychwaitli wedi ymadacl o'r wlad. hNe rhai wedi cad an twyllo;  ayfi.wnd.r ydy gm..Yd byn yu hyebfo i'r awl fyddo ya dewid dyfod YDlL-CMRO GWYLLT. ?? ?ERIOA! AMERICA'! GMAT RZDCCT!0!f OF BATM. STEE' tkGF,' RATH (Mm Liverp-'olt'' New York by .UMMt Steamer., £1 4. per Adult, and Oüfldren under 12 y"rs of age, HALF FARM, infants under 1 yea!, One Guiuea. '? ?' ???.?P??.? Children 88 above. ??r?t?. ? ? further P?'??. apply to N. M. JONT: (OMRO GWYLLT), 28, Umon-street, LiveTpoot. w B —No connection with other AfeBta. All commcmcMtions. la Welsh or EngUsh, to be made direct to above afMreaa. o 2018 ? ? iiAIL ? ???? ? ? LrvERPOOL TO -K-OB-K: &: BOSTON EVERY WEDNESDAY AND SATURDAY. Thi. C-p..y h.. be.? established for Fo?'?????'s ?te? ?or Ha Sffety and Comfort for HU ctnsoea of F'ssenge'-aApph? to the CUNARD STEAM SHIP C6i 'AAVY. ? vrp,ol, ? ? theit ??-WM. J. ?ILMATtS. 7 Mtrket.atreet, Carnarvon. INTRUHMZLTIC PASS?OR, -48 88; STE XBAGIC, AT L V B.lJ:s.. » A9tHR!OAN L I N R DNrTBD <!TATE3 18AIL STEAMERS. LIVERPOOL TO PHrLAOjELPHtA. BTsat WNMfMnA? A.IFO &]'Bt!<ATt 'SATUSUtLH Firat-cIa. faU.n:óred Stearaships. AccommodaHon for paR3engoJrs equat to aK? BMOpMn Una. Gooda at PÍ1iladelphlt on the Wharf of th:, Penn,ylv3nla RaBroid. øKoaTBR7 AIID HHST BOUT1I TO THJJ WIIg7. Apply to RICHAiWKO. SPENOE A CO., 17 'c H'. W8te-street, UvenxMi. LOCAL AoHitts.—W. J. Winiams, BeoMtary to the North WaIasQtmn'yfaeu's Uniou. 7, Harke'. atted, Joh Poiilkes, 24., OamMvon; R. Ct. Roberts. Snok Cottage. Orefgiau Mswf. T81,rll Ht37.77—d DOMINION LINE!. REDUCED F&P.Ei. -From HVEBPOOt, on ??. T? ????t ..g .u puta of IA BIC At, At SpeeM Low Rates. Stban, from .81010s; Intermodi. Lte,.e7 79; Staerge, .£4 4. A:SIST1<JD PASSAGES Me granted to M"nitolw., the NoTth-Weat Tarritur" and to ttU pMtt of CANADA. rates or Agricult!o.ra1 Labotiren, their Families, and Dome3tic Servants,   Mochanica, Navvies, Gcnorallabonrers, a tb ir Familli??, .£; CbU.ren nuder 12 years, 92; nde- 0116 lOø. For PMMge Tickett, app!' to FuNM, MAM. AM) 24. orD. E. Pwllheli J. S. Beat D 1, North Parade, REDUCED FABHS TO AMERtCA BEAVER LINE. SMtM MOtf UVEBPOOIt TO NEW TORE,; Boaton, and PhUMtdphia, 8TKEBAON £3 10 0 SALOON FARE TO NEW YORK. J610 0 0 tf AMisted Passages to Canada, jB3. PatMngem booked to all parto of Canada and the United States at Low Batee. For further p81tlcul81ø,an:I to secure Berths,applyto R. W. ROBERTS, Manager, Canada :Shippi:tgtCo., 21, WatMr-atraet, LiYefpoct, Or to J. W. J. Btrry, 6, Wicthtop.street, Cork; N. G. Stymouc & Co., QMenetown; D. E. Daviee, Rhianfa, PwUheH; John DaviM, 4, South Cae Mwyagwydd UmUeehid, Bangor, or to W. G. Roberta, 15, Caat,c-styeet, OaTnarvon. B 730 A A LLAN LINE, 8HBTB9T OCEAN PASSAQH AMERICA, OLERPWL. PERDyiAN..?crHAUFAxA PoMLAT)D.Dee. 13 CASPIAN .ForMALzpAx&BALTimonB Deo. 18 SARMATtAN.)''or HALIFAX* PORTLAND DM. 20 SARDINI&N..For HAuvAx & PouTLLND Dec 27 NOVA SCOIIAN.For HA:.tFtx BtMT. JaD. 1 CIRCASSIANForHAUFAxAPoMMND. Jan. S Saloon FMea A18, t15, Mid 912, Intmmediatt <8; Bteen? ?4 4a., to EoetCB, ?c? xoMt, &iti??oM PhiladWphi? PorttMtd, OT HtdUax, find TxnovaH TKMTt to a)t potnte at SrMtM. RAmM. PMttBnni.—A!l GfyfrM—" Adtcoaiad Oym- trchiolwyt AmMthvddot M DMc?etbm OmMda;" )M<yd Mf?aphM diweddM o oatnphledi M dtt&thM <?otUe')dnol Ameitctt, to., ym oaal hanionynrhad. dudion yn cae! em cycotthwyo )pHt y Uywoa- tMth i HeUtM, neu tiwy Quebec, yn œel M canfatau i weithwyr funMthyddol M t MjrwynioB am Sp. Ceif pot hy«byfr''yM ttwy ymofyn 4g ALLAN liRUTEfER:3 & OO-.Jamea street, nen a MrB. G. Humphreye, Sew8 Aj:ent, Pottmadoc. Mh. Patty. Williams, and Cadwaiadr, 3 and 4 WMiame'-conrt, Bethesda; 7, Mat ket.øtreet, Oamatvon; and Four OroMM, FesMntog. Mr Ktlia Bobettt, News Agent, Four CrcaMs, Festinio,. Mr R. Parry, Auctioneer, to., PwUhe! Mr G. Lewis, Kewa Ageut. Pfn.y.Kroef). Mr Ithmael Davies, Drape)-, London HoMe, Uanberie. Mr Matthew Gome. Dick'* Baot and Shoe Warehouse, 217, Hieh.#tr"k Baagor. EUiBPiorcf). Pfi'.ter. Ao.. Dotyddeten. oM tJ)AVl!i IT IN YOUR JBtOUSta, ?jL mt] rollow the ad vim of tb.-i.-S Ds- Pro. = Iti U h ?AMPLOUCtB.'a PTRETIO SALINE neu. coneipati heartburn, 8carJØ .4 ot&. fn :r.:&aI: ;I"" OHE BOX OF CLARM'S B4t P!U.< ONE BOX OF CURKVS B41 PIUS IIWIIlftDMdto-an :=:fJœa.. UOra8r. ttthtBtdt. a*MMttt*dh<t<tamItttB<ttT. tMthtM? <t.M.*tet.hjr')'ObmitttM<t))t<MMt<MMVo5(B OMOt ? eat tht.? Mttt tttt to My aMMM <<f ? =.r=:r-=: tte< Ot*t*)tT. UneetB. WMtmh AttM? t?M?(t,tt ? t<?t<t?)-,M<'<MW))mMt)BtE<S.? HEAD AND LtVEK PILLS A 8ymu4ni Bom y y Pd?s y* VLUs vehydiq Fyvydau. JENKINS, PORTMADOO. HEAD ,& LIVER PILLS. HEAD & LIVER PILLS, HEAD & LIVER PILLS, HEAD & LIVER PILLS, HEAD & LIVER PILLS, HEAD & LIVER PILLS. Biychau is ItC.) gan y Druggists. mMiHAM AS MM At ItilOD IR AFISCHYD, Mfamnt yr yehnno? i t chycyrchMt woithrodud yr Ei-mxr M Irantiol yn vy/frediuol, ao feUy -tmadtnt y rhwyatmo hyny yn y Beweh Be .ydd '°<'r CYOYOD y MhMi Cor mawr ya y Fen. LIOIIgj Ctton, Gwyntogrwydd, AnhwyMetan M y NerMa. Trwy t1.iefnyddio y, PiU3 hyn yo Bchlvaarol, ,eymndir; ymatth yn ftmn yf ABeobydoc a enwyA, a thrwy a.dtern tawa weith. rediady d defydd i fwyahad o iechyd& Mrth. MeidyeiniMth "t DDIFFYO TMVLIAD. IMeddyginiaeth at GcRTNYFtN. I ?Moddyginiaeth at BoMYKYCEMt Meddyginiaethat PiLMA'RGEAY.EL. MeddygmiMth. lit GABCHAR Dwrn. MeddyginiMth at MeddyglniBeth at y& YSTUMOO, lAtT, A'K Bow:L3. Anfoair hwynt gyda't Post i uarhyw le. PERCHENO&-TJENE1NS, A.P.S. CHEMIST, MEDICAL HALL. PORTMADOC. IspPRUS GOLD FITTER LIKK!')R GOLD ALBERT CHAIN & CHARMS. Is. 5% GROSS ONR HUNDRED DIFFERENT PATTERNS. 50? & GROSS f newty-diecovere i met ? eq?! in wear &nd appe?Mce to 'Set GYPRUS ???? L ?.in ?J?t?Bum?I?e't Chains. GYPBUS ?ed?ictot?C.? atttcbed for i<!d_ijt€i8 th epfendidty ea- e?S??C??? aBd ?Bttemeu ? ?"'? S?' ?? (U.OULLD U AALLBDHEMHO S ??? ? ?an?e???? a?.?'?q?"Sod? guinea. OM?loNa OF THE 1-MM ?? t Every Link ???.. '?ed?euint.y the Cyprus (?oM o.. ? ? ? cannot be detect- ? '?h "?ch?s in evary infui. '? .? ? ? t ed&omGo.d. ? ?? ? ? ? „ j One. poet hee, ?o, ? ? ???-.=<?!?????'? t0 ? N? ?( I 1 "lor p ?6a' .6tio.te .:??? ?'' ?"? ?? Money retard FIll if not approved of :With rmpeet t. thoa. A?rts ?e mayte MM h.w an we al'l'orl\ to 8íI them at Is each. This queBtion is TeryeMity answered. B.rmingh.misthe.niytow.im ?'????'? Gold Ato.?tsa,e. We have determined to ?! our pr?nt .4ook (?i OM ownma?fMtnre) ? to t?e pbhc, for caB.. t barely the 6Mteoetofpro<!neti.n,MthertoanMntinMt.BeHtbemtoth.tT?oncM?.? the rog,ibility of never geMi.gp.id. The .bo?e A!bert..re .rge!y advened by .o.c?edLou? Firms at Is 6d each, BnpllEd by getting I :"?, 6 for 4s 6d. Bnytromthemaker.MdMveMperoent. Addr?eM&m?ena? ??? ? Co., ?? BfMh road. Sparkbrook.Birmtn?&m. St&mp't&ket. Plmae name this paper. z 831 No. l.-SBO.BGTN TILS AND GRAYEL PiLLS y<?. 2. GBOEGBS ORA YBL PILLS. NO. 3.-Gli10RGl1'S PILL l., 1 .FO.B THE PJLjEA 8 D r D Asi  16? I- 11 11 EIGHLY REOOM- BIESDED by Medical Nen, and UNIVNR. SALLY EELU IN HIGH ESTEEM. GEORGE'S PILE AND GRAVEL PILLS Yn ddiddtdt hon ydyw y Feddyginiaeth fwyat hynod yn yr oM. GEORGE'S PILE AND GRAVEL PILLS Ydynt erbyn heddyw yn admbyddtis yn mhob gwlad wareiddiedfg aan haul. GEORGES PILE AND GRAVEL PILLS Ydymt wedi en profl &'u oerti#4 yn Feddysmiaeth betSaith eKeitt:cl a di'l gan &mtywoDdoctonaidaF{etyllw;)-L:oegFa'tADMtig. GeiUttGE'S'PILE AND GRAVEL PILLS ? maent yn Mghymharol er eymud y Pi)ea a'r Gravel, a Uuawa e anhwylderau ereiU tydd bob tuns i yn ea cantya, megya :— GEORGE'S PILE AND GRAVEL PILLS Foen yn y Oehi, yftgatndet yn y Pen, DiNyg Trenliad. Bhwymedd, UyngYj; M&t), Diffyg Amdt, poen yn yr Arenau, G__ BDRQE'S PILE AND GRAVEL PILLS Poen yn v Lwynau, Surci a Gwyct yn yr 18tumog, eti ditfawf ya y Ooluddion, Gwaew, Colic, teimlad o bwye&u yn y Oefn, Dwft Foet.h, Dw&-atahad, Gwelediùd yn bwl ac aneglur. GEORGE'L PILE AND GRAVEL PILLS Buan symudant aychdet a blas annymanol yn y GeMU, Chwydd yn y Clunit'u:a'r Traed, poen yn y,?Iorddwydydd. GEORGE'S PILE AND GKAVEL PILLS A symndant bob thwyatr o'r Aremn, yr Afu, a rhodfeydd y dwft. PILLS A weithtejant fel awyn er sr;nud yr holl boenatt a aohoa)'' tjan f PUea t'f GrHVfL ?- GEORGE'S PILE AND GRAVEL PILLS Dylent gae! ea cadw yn wastad wrth taw, gan y taodda cymerya ycnyot", ohonynt ar ymddangosiad oyntat y dotunatt hyn i toddt ataliad bUBnlu eu cynydd. GEORQE'3 PILE AND GRAVEL PILLS 3"dd i'r personau hyny sydd yn gweithio mown Ueoedd Haith, 113 yn anadlu awyr anmhur, Den yn dilyn ga!wedigaethauøist,ddoq, gael fod y Peleni hyn yn anmhtia- jadwl iddynt. GRA.VEL PILLS ?dterwyd iechyd mtlcedd drwy y Feddygtctaeth hon, a hyny pan ddadgenid Ean Yeddygon an bod mewn sefylua anobeiihgiol. GEURGR'S PILE AND GRAVEL PILLS Arwerthmewnblychau, h!?o a 2s 9c yrun. ?n bod fForylIydd pfuchas ?u ?j holl fyd. Drwy y Poat, 2a 4e a 2s 9c yr un, mewn atamps. GEORGE'S PILE AND GRAVEL PILLS Gochelwch dwyllwyr I Y mae poblogrwydd dfgyffelyb y Fe!eni hyn drwy yr holl fyd weditemtio thMpeTBonau diegwyddor a thtachwantua i'w heMychn.ao ynamt y twyllir y clat i gredn N fed yn cael Peleni gwtrioneddol GBOReB, ptn nad ydyw end caet rhyw atMYsazDn DtwEMtt A FHBMGI.C9 yn en lIe. Mae eaw y Gwnenthurwt wrth bob biweh o't Peleai gwitioneddol.' C-E-U-Lt(v7-B73 TPILE AND GRAVEL PILLS Y mae PercBenog T Peteni hyn wed! detbyn dMs ddwy Ct o Dystiola-,),.hiin pcyBit! e effeithiolrwydd y feddyginiatth hon. aa yn ea plith mae Muyw oddi wrth Feddygon a FferyUwyr enwog.: E. GEORGE. M.R.P.8.. mBWADNS GLAMOB5ANSHIRE. .??u&Mm p MAV? I(DR IT' S IAY!S I ???? ?s? ?W???WWW??S? sstW? ??EMN tNh ??)?j)ttBMtNBBBC?? THE BEST HEMEDY FOR INDIGESTION. TRAOE OAMOMILE PILLS 0'rw conjiåenÚy recommended <M a s<Mp& Remedy for JM«/?M, «-A? M ?C MMM of ?S?? 0? ?0 ?MOtiM <0 tpAt'cA M-C are SM?, ??<, ??M M M???M? ??? ? ???, ??????? o?? "???J ??</?? ? ? Human S?<K/< yORTO?? PJZZ? as O?OtP?/M? <OKM <!? gentle <!p?MM<; 0? mild in ?t'r Op?<!<!OM, S? M?? any CtfCttMM?MCM, and ?OtMaH? 0/'?MOM< MM MM &Mr ??MOK? /<' ?e &M? ? t? <<MM? ?'OM ?M-t?, (M ? ?M &?M a ?Mf?iM/t'?jFhMt? 2<heM?r!</)!Mr? ?- 60 yMr<. I &)M M Bottll8 e< 1'. lid., 2,. 9,1., and Ht. MeA, by «a Aredicim Vendors UlrougllOut </<e livorZL CAUTION. .Aokfor NORT02VS PILLS," anel do not be persuaded to,purqhglo ats iinitation. MEDDYGINIAETH GLODFAWR y PELENAU A baMmt y gwaed, M tymudamt eahwyldlu&u M y< AFU, Ya YSTUMOG, YR ELWB!fOD, ATt COLUDDIOff. Oryfhnt se adferant i iochyd gyfanwddiodan eiiclitaidd, ao y maent yn fer]d7A'ÎD.Ï&etb anmM!a- Mwy werth'awt at bob MhwyldM ag y mM matched o bob oedMa ya agOtod Mdynt. I BtMt a ,th&i tewm oed nia geUit thoddi ptia rhy nohe! MTtytt. YR ENAINT SyddMayKiniMth .n!&eledfg at r068I1U dolurus. brest:iau toredi\ ben ddoltu;au 0 bob math Y MM yn dM eaeithtol at y Gy&alwst (Qont), t't Qewynwt. (RheumttiMn). AT ANHWTLDES Y FREST, GYDDFAU DOLUBUS (Sar, Thlo-U), BRONOBtTIS, 'PEaWCH. ANWyD. A PHOB MATH 0 A?I.EOH?OON A MAHDDIADAUgAR Y CROEN, NID OE m&TDMAB. Gwrnentharedtg yB nn!g Tn Sefydlia? Thomaa HoUoway, 78, New Oxford-street (dtweuaxr 6!< ('uthu' ?.ndon. C?ertMr mewn Myobtu nea botiM am It l?c, 2s 9o, 4s 60, lit), 22a, a 33?yt un, < geUtt eu CM! gan bob fteiyUydd drwy yr holl iyd. Rhcddh cyngborion am ddim yn Myddiol yn y tyfehiad c<Aed, thwag 11 a 4, aea dttty lythyr.? ICJ!lDO!f.IA.Er.H CiÂl W. DAVIR U.C.W., LLANGEFNL oan i Denor, Mi gwrdMs eneth an pryd. nawn." PiM 6ch, drwy y post, (i?o (y ddau nodiant). Ymdeithgmi BIant, DM oM Duw y mefoedd. Fris 2g (y ttdatt nudiact), ail-Mrgraphmd.. t Amtt.Ma,"Ymotti o Arglwyo.d Uduw. P"a Sol-ff, 1 le. Y mae yr oll olr uchod yn gyfaddas at gye+ad- leuaethau. 1'wcheloddiwtthyt Awdwt o Lan- gefu Y mae Mr Davies yn bated idder yc *"gagemer, to twaBamaethumewn Cyngberddau, Eisted<tfo(tau, &0" ar delerau rhesymol. G 2214 CUALALKAULAL bUAigiiIN(i, AMi' .a..UiJl.t,U'I'" HOUSE, TEMPERANCE If ) TL 22, FOOL-STREET. CARNARVON (Late Mr ytNam Griffith). Well-aired Beds and Accoœmodatiodor Tont ists and ViBitora. Ttte HoM9 i. sunated within a few Railway and near the ?gwficent ruins of es"-irvon Ca.stle. magnj ce ? WILLIAMS. P)tOPBtSTOB. BEACH MUUM' SCHUUL, CRiCClhTH. (Lattly:conducte.-i óy Williams f Temple.) MISS WILLIAMS will still continue to carry on the abovlJ 8chool, assIsted by eNcient Teachers. Pupils succe8fu1l1 prepared for the of pectua froe on application to address. B 2335 THE SALOP SCHOOL, OSWESTRY. MR JOHN EVANS, M.A., Olassical and Mathematical High Honourfs, First Prizeman in Applied Mathematics and Natural ø Fhiiocophy. e ASSISTED BY QUALIFIED MASTERS. v The School {a a large modern suburban residence, In Its own grounds, built expressly by the Heaa- master for the puypose of a School. A thorough commercial and prcfessional tMiuing. RematkaNe successes at aU txaminationa. Keier- 013Ce to parents of backward, de. lteate boya, success- hil. TermB Moderate. Proepectus on applichtion. TTfOLT ACADEMY, NNAR WREXRAM r&ntciFAL— !j. OLIVER JONES. Pleparatio». for the UcivoMities, CivN Scrfico Law, and Medical PreIimiuMMM, 1'haj'macetitical, OoUege of PreceptOM, Oxiuid and Oambricitit LoMi Nxaminattona, &c. The echool premMea, with a large and dr; cricket neld attached, are situated in a beauty and healthy English locuKry thua a.6:ording t}<i; boat advantages for WeJah boys to lettni tht Laiigaage. For terma, &c., apply to the Principal The next quarter commences on Thursday Apri 6, INS. ?OLYHEAD GRAMMAR SCHOOL. R. BtORQAN JONES, B.A., St. John's CoUege, Cambridge. ?HE aim 01 the Education given &t this TScho,)l is .0 fit Boya for the Universities, the various Colleges, the FreiimiaMy ExaminatioM, the Oxford and Cambridfe Local Examinations, the Civil Service, and Commercial Pursuit9 gen- erauy. PBOSFBCTUS ON APPLICATION. Next term will begin (D.Y.) on Monday, October 15tb, 1883. o 2M9 CANBUON NEWTDDION Y N Y DDAU NODIAJST, 6c YR UJS. EPEN Y BYD, TMO)-. GWL,\D Y BI),NYI),OEDD (B). Sypnl af GWRAUr i UADBNN (B). Priodol MM'M < aEKMTU. Y MEDDWYN. 801lrano"eu Tenr,. BAOHGEN Y MEDUWYN. ?op??o MM Tenor. GWli-RSI: FY MAM (B). Y HAD AIR WAG, C<tt a Chydq. TEYHN t COED. I Bal8 yn 2< fiat, iTenor yn D. ANWïù &YMBU. J Bass yn A flt, t Tenor yn C. CYDYMAITH Y DADGANYDD, Yn eynwys 4 o glUleuon, yn y ddwy Jaith a'r ddaunodiant. Xrholl g.neuort yn brioOol i r uu UaM. Ehan I i Mezzo Sopprano neu Dass, Rhan II i Soprano nen Toiior. Pris 18. Al."ORI)AITh, ,Ig Y WY:I). Cactawd.SnI.ea, 6c; Hen Nodiact, 2s 6c; wedi I}Il dadganu dros 60 0 veitiiian. Ail argtaphiad gyda gwelliantau pwysig. rwc&elgany!- Awdwr, H. DAVIES, Garth Rusbon. Antonlr rheatr gantawdllou 8C anth. emBI1 yn J'bad. DARGANFYDDIAD GWEKTHFAWR AT ADFERYD GWALLT. CABMAN'S HAIR BESTOBEB A GrDNABYDDIR Hod eystaljos Md A gwelJ, nng Mrs Allen, Rosettes, ar craill, Nidllywiedyud ydyw, 8C ni chynwyaa olew. Adfera wallt lIwyd i'w liw gwre!ddiol. Symuda ymalth dandrup 8 phob 80mburedd oddl 8r y pen. gW811t byrth10 ymaith. llyrwydda d,fant 1\ chtyihadygwaUt, gan Mddi iddo dlyenittcym- icuaue, ac yn wlr ete ydyw yr Adlerydd goreu a a ddefnyddlwyd etioed. y.. uaig mewn potelau mawrion. Is So yt un. ANfonirpaMelodair potel, wedi eu pacio, i un rhyw fan yn y wlad ar dderbyniad 64 o etennpt &en P.O.O. PAR-Olit IF GAX JOHN CARMAN, DISPENSING AND FAMILY CHEMMT bv APOTHECABIES' ;BALL, HOLYWEUt. GORUCHWYLWYB LLUN1>AIN.-Hearou, Squire, Franc1H. Sons, & -Co.; Baimea a: 00.; Ayrton Saunders. CA!NAR'ON —Mts Gnatth Owen, Druggist. Mkhliel Chemist. tte!?' ? ? ?? ?? ?MM." trel.  2899. HUGH OWEN, aENENWICH EOU8B, Mjt, HIOH.STREET, BANSOB TirfATOHES AUR AC ABIAN, yM nghydt! TV OUAUWTNIobcbmeth. G&ntfodH.C. .11 i ytundeb a (wbtlUthurv;yr elO..ocaf, gajluogir ef i werthx yn byc<x< 8PECTOM I BOB OEDBAN. MODBWTAU PB10DA3 HABDD. <tM tttwr. yn nghydag yattttcU o'r MU!j I'w dllW18. -tEPARIO, GLANHAU. Ac. Bhydd H. 0. *ytw I't hon ei ao ni arbeda 111lrbyw ITf:.1fÐrthZl!, geftt or thtddt beddleBrwydd i'w earner. :td. eli-d t mEM!mn BmMM A GYRODDDWYD GA." HUGHES AND SOPI, WREXHAM. Y¡¡ aM'r ytt Baroll-PRIS CEIXIOG < ALMANAC Y MILOEDD/ A Uitwiyh o wytodaeth fuddiol, AM Y FLWYDDYN 1884 Now r«!<fy, M casc, i, Cloth, M TEB ENGLISH DIARY Of the CalTinistic KetTiodists, FOU TUB Tr;EAB 1334. y" awr yn Barod—Iliayi, prls 35. 6., CYFROL 0 BREGETHAU OAN Y PARCH. R. JOXES, L:lak;llyfni. I 50 Ci'NWISA at h rawi;ietbol i 50 0 Bregetliau ar bj'n^clau nthrawbcthol j "c ymarferoJ. Metcn Liian haraJ, pris 3s. Gc., CYFROL KEWYDD 0 EREG-ETJ3:A. U = CAN* Y PARCH. JOliN THOMAS, D.D., LIVERPOOL. Oriau gyda.'r Iesu; Nen Beraon a IBywyd y Gwaredwr; gan Owm Etma, Uan- dam (g-ynt 0. Lanlrrn)air), aw,:wr 'f cyfrolau M "'?rthi.u?C??'? D???n '?? &c. ])u:y Oil/rut, 'liCWII Lti,m ¡'ar4d, prÍJ 3s. 6e. yr UII. Dr. Owen ar yrYsbryd &lan a'i Waith; Y. y.d:i.ir el Env, ?i N,,t 'r, 'I iaeth, ei ci E, -.ithiau, &c., Llia. lIal'd, pris 38. 6c. Corph o DduwinyddiMth; Gan Alexan. der Smith Wedi ei i'r Gymrarg gall Pl1rch. Jonee, Man. choster..iiÚW,J Lliall,pria 38. 6c. Gem&u Duwinyddol American:tidd; To cvnwy. dros 1,0000 $yhmdau mwpf T. JJo Wift Talmage D. L. Mood)., ac 3j. 6c. NyDegairYsgrythyroI; hnn y PMch. Peter WiDhuns. (Wcdi pi dd;v,'y,.h yn o.falns,) Cynwysa :.15,000 0 Gyfei,i"oiau. ,J[.Z<'iJ Ltian }lIIrdd, 3s. 6c. Cyfrol Newydd o Bi'cgcthau; Gan y Parch. David gynt). Mt:u'n Dum IIm'd", ;)s. Ce. liefyd, Ail.Argrafiiad y Gyfrol Cyntaf; GaBy! un Awdwr. (Yn F un pl.i a Ó\I)'lI.Iiad ¡. Gy&ol N.wydd-p,-i,, 38. 6,.) Meum Lfeàr, gilt edges, 9. eto gyda cM(up, IOs. 6. BEIBL YR ATHRAW: Sef yr Hen Dostament a'r Newydd, Gyda CHYFEIEIADAU a KYXEGAIB. Cynwysa kcfyd ddethollad Iielaeth o wybodaetii pwysig i ddeiiiaid yr Ysgol Sul. Gcv< u?cdig ar y "A' a r (Jt,ra:t, gy&a chlasp, ?'t ?e?, ?"  Beibl yr Ysgol Sabbothol: Cynvysa y Hub! rrydfrrtli U-wa 12 0 LDAaLVNIAU LirvVTEDIG HARDD, A thrwy n.'id y v.- yn mcsur cad JJ wrth 4 mud., gellir ei gario ya lLwydd yn y Uogell. Bywyd a Phregethau Christmas Evans; Argrafliad l'íewyùd. eynwy" haned prifddig- wyddiadau ci oes; Ped war- ugain o'i mwyaf ac anii-yw Ddameion 800 A??ithi.u; 11" hx, d a Darlun o r heu batriarch. 1;y!Jbf/ts 3T6 yr 1IeD Co&ant a Gweithi&n Ieu9,n Gwynedd; Yngbydag: Adoly"i,¡d ar ei gyr"cdad "j Jafur. Yn un Gyhol (Ml o dudiÙe,u). F", 33. e<. (Pris Y.tfy, 68.) Collant y Tri Bra.wd; Sef y Parchedig- ion J. D. G!anta{; a. N. Stephen. Lnorp&ol. (jan y Farch. J. TIio-nas, D.D., Liverpool, ffu g08t!P!lOr, 28. 6c. Cadwaladr Jones, Dolge'la.u; SefHMea ei ci ei Ddnfnyddioldeb cy1!redinol; phrif oi No<lweddiad. Bangor. Jfew- 28. ADerch i leuengctyd Cymn; Yn cyB. ys eyfam-ydtliaddu i ddysgu Gmmadeg, ;.rd d,).iwth, Rhifyddi.etb, M,u,i.th, Atb- roniaeth, Seryddiaeth, a Garddwri?th; ya nghyda !luaws ina? 0 betbau baddiol craill. (460 o dudid&UM.) Llian, pri, If. 6e. (PriJ 4..) Metcn Llian harSd, prit 3s. 6c. Llyfr Coginio a Chadw Ty YN CYNWT8 Pa fodd ? a Pa ham ? Cogyddiaeth; Cog- yddiaeth i Gleifion a Plilaut; But i Garvio, gyda darluniau eglurhaol; Rheolau a Chynghorion Teuluaidd, &c., &c. Hewn Lil'in harJJ, pris 3,. õc. Llyfr Pawb ar Bob-peth: 8e{ y ffordd oreu i pya?wM hoU ddyM- swyddau, ac i 1,, l,d' 5' h"l' nmgylchiR,lau bywyd cyffYedm. -di'K", I U Diewu inith sathredig a ddcallir gan bawb, a chynwvsa Bymtheg Cant o wahanol Ertbyglau, HMM Prydain Fawr: Gan y Parch. T. Cdi.d, CMdd, M.- edd Pyd?i. b.??. yr ,.ei, Gynu i ?, en1 ee;g3 ;ry as: Yfr;"v G rwvaa Jrenhinoedd ,r Brorbinemu h)'d at vi atz: Hewn 6c. ILhyfeddodau Natur a Chclfyddyd: 454 o dudalenau. y hwn ddesof- iad o amryw g:tuoedd o bethau hynod a rh r ol Rhyféddodau )' ¡;wydlIUlHU (,cience3), a cbel. fyddyd (lrl) lthyi<ddotlau y mroeg-Ac., &0. Llian, prl.8 6e. Hynodion Dick Nancy; Neu" r Cyfaill yn cynwya yr hen dom bedaau, amryw cbwedlau difyrus, lie., &0. Gu Llian, 11.; ge. fMBH.tN)t!—Fon JHt T.IU A-(D BR-T,A  d.-ops of the l?qu.Ii 11 8 wet tooth-bmb produces a p[e¡.unt latber, whJcÀ t!ioroug!i!y ck?L.? the teeth (rom aU parMitf impur¡ti, bl'deWl the grm2, r,(.ta trtar, ewpl dec.ty, giTta to th. t<t!) t };<-tu'i.tr pt?y-wiiiM'.t*? aud & dctightm: to tha breah. It remoTf all 11"111 Ùi 40 tobacco emoke. "Tb,, fAutFii)riline," belngcoll poftd m pitrt of Hc.j' anti aweet htrbt, m debcioul t* the t?to, and the toi,?t d?,?v?r y .Df the A ( u ric:'¡;,doh{Č'b: f ,W S removed M 3S. fMnnedon l Lo I TH< m?. n .t ?t- ? „ ? f ?.;tt < <M? h ..7b;-ll:7:J ;t:, :\1 r:ff' lt.tt: :¡t:' '<hth t!t?U. aud'SM?' n' ?.- T rr.)p«)ett<tt< <M-t.ht<jM):urt!.tn. 7' '1'i_1 $ SUU'H'C?MAPii:?. ;? ? -tt<.c*tcW ?' tBtof*))?.K.b?(t..tUf?- '-??; .?'S?S ICw.o.ded bl t. ftQtir" I! 1' mod J'rCplAlIou fot\lot e\h tt" 17;J "M' VAMABHU)MMVK:ty tMtt THtt UAtB.—H?? hjr i.! turtl:ng :Irc:¡ CÇ",IJ,tA" (rr f ;:1f, t188 ?iCM'???.?. '? ? 'j-"<?. ''?? '?'* VALVABLIT )Jigl;'JVr,!tY st;Lt THS )iAIP-?lfioll bafr ia tum.? g g,y c, L 1,, 1,? f me TW in everj tcase Grey or ia;7- to its origil 00wo' "R?to-e?." Jtm?fU.h.?.?.rm)!yb<anMM) )taot!<.wh?reth.);<.?' -?,L! "R,,tore-s. l? m,,k, beaua < byCbemMb)Md '?r)? S'.<?P- by Cbmi'tA td Nttio. W' o!.