Y Genedl Gymreig

0 BWyS I TMFUDWYR 0 GVMRU-  21, Union i??????'?:?. eft y do,b, rth gwelthwJI' i ei a vyutio yo A40mt i'r gwa,b I ,Crl-'g'u ?yd' i,n eA o i Iramer ??Jt?!.e*n?'t itto'?r dgywn??ba?co.i ??????"??°?°? y? Uuol D?a'th&a a a'l fad 1;° oy? ? ??? n i ba ?" ? m.tSNyF?erthh?yBaayyr.? ???' a-r ?ya?af .yddyn Inrrl eL)rp"l, s;[ Y ".? ? ncrby? un ? .'rU"tB' e?U1?.ta? MeiUH ? ?nyy? P?' ? '? ?? ? ?'' y  dY1D "Ig Q" b D 0 RYfigus ? ???.. ..JL?.t??d.M??.t.u hunain oM Mf S?, f?y?icr yb? "??t jd.rb,n bob cynorth- ?S?T,?. ?? yehw?ex .ft.yUon anfoner yB?dMed t'f cyfeiri? ctntyuo: i <07S 21. U.VIOY.STRBBT, LIVERPOorlt, ??B??B?Mj?? L AT YNTUDVYS. — '??N?Nt? WILLIAM WILLIAMS (Oy=Mo Per), TEMPRRANCE HOUSE, t7, UNION-STREET, LIVERPOOL, A DDYMUNA hy.by.ue: gydgene(U Y ceir A P.bKwybod.cth ? ? yi?? a.ura P 'h' linell i'r Ametlca, A rhalibu enI11 ':d,>; nghydB'r gwahanol brisiau, o gabobv (yn Gym2raeg neu Raooouag) ig  Q  tellt I a yla! ey oael y Ileac aa rnwYKI T'J: l1D:aU I'r e!ll a ymddiio?lant  ssr?? ?? ? ?? =pool er mWJn cymeryd gf.1  ??c??:??'? < ? -i y ??n)Dyj[ yjf?MOL onM'- .??? MM ?y?F ? zjrr?M'ooi'. M. JAMES A'I MAB' TEMPERANCE HoTSE, :C, UNION-BTRENT, LIVSRPOOL. IJMML r J. a ddymuna hysbysTi y oyhcedd ei bod vnaw/ mewn cya'-Httad a'tmab.yrhwn t).d< wedi bod yn !)ywy<H a?erton?n yn cludo ymfnd- ?.maynyddM Byd? bro6? m?thynmyBK Sfdetthw? yn fantaia iddo i .iorhan v Hfoeddgorea i ?mthwyra'u?wneydyneyanrMynmhobmodd. Sicrheir iocynM Oudiad .m y pr.itiaa !aeM t AmenM, C.nd., I'bQ.b ptrth o f byd.. Tdir sylw neittJaot i doeyma (pas3age ttcMh) o ,r Bhoddit mordith fynofthwyot (Mautod passage) Y I.1podr1etb i Canada. Ceir pob hYBby.rwydd (I(l Mfoa nytbyr (CymrM!! Ma StesonM), a chyhrfy.'d.r ? pt&wb a ymddmedallt <B hMMn i'w gofal ar,3n d-. foiiad t I.tvercoet. 7Wir aniongyrcllol Cvemdwyir vr uoM <e) ty cyanrn!' tfan y P.,rch, Magh Jon.M.'A., D D., Ilywyid Colog1791 Parch A. J Parry. Ab.rtaw. a 1791 -t ? AT YttFUDWYR. ?. ? ?? HUGH HUGHES, ills TATIONICH, AMLWCH Ymjudiaeth Bad « OAVMrthlDVoZ t QM«M<!<!H< ri ELLIR cael pob hysbysrwydd am y telerM, a chaelhrtll8 i'w llenwi at wueyd cais am mYMd 0 an orlll y trwy siarad non tfwy tythyr yn et y cy{e!n)ut uoho?. Rhodder stamp  i 1,-l teb y. 01. lf.f7, y Mae Huvh HuRbm yn agent drom brif gwmnian I:o-g.u Lerpwl a U?.d.i. er's dro 30 d, e  i  vn y gwah?ol dalaethitu yn America ae .r;:{y ma d a a e ibi o a  H u g b c s y n s wyatio g  L,rp;T i   =j on gorea i bawb fydi yu book;o yn Ani l we b Cr y mor ac we0i cyràaoJ! Ncw York, a chyfar- ty"r p&Avb aT eu r?yne(lia4 i IJr¡lwl, a goleliv am en le, f(?l na bo d Im tr?ni a g .1 a n n yo Y fllr. p' QI) sy(I yn yn 41' 43, i un oborth. 0 l? I A ),I,,i ps,b y d l I ane i'r Ari:n¡I\ry:!1iicra: Ií: on ? t i c n Vr isi, goli. Gallir 0 Now fllel yu America tan H. Hughee Q 1848 ?j!?? ? AT YBEFUDWYB. T?YMUNA J. D. rrSBON (Oi-WTDtANO) Dhysbyan y ceir pob gwybodaeth yn Lghy?,cb tlwyllad agalongau, a'r prisiau I wahauol tanan e*< America, Oaa?a, A-vstMUa, New Zealand, a p&ob patth o'r byd, (jtry ymofyn ag et, yu Qyat. M<g nea Beaoneg, mewn Uythyf yn cynwy PUt"$ Itamp. 8tcrheit tocymu cluiliad tm y prMM !se!at. Telir 81lw neillduol i docyullu (pwoaio tiokets) eu derbyu o'r America. y Uywadracth Osmada. Oyfattyddtr & phawb ar ea dyfodia'i t Mveypoc!, a at,A-eir llooedd Ovary gitydtl yn '1 <tMMa thagoraf yn yr urarlongau, i Mwb a ym- OMMadtmt eu <ofal i J. !). PISME, vt hwn eydd <Mdi CTMsi y Werydd amryw wettMau, toitMc ".er 1D yr Ametim ao wadi owl proiad hela3th ? y ?ch ???g? at J, D. PIERCE, 18, HNHfizLD-sT., Tithebarn St., LIVERPOOL. Pymetadwytr yt uchod i sylw gau y Patch. JohB 8 b Utindain; John Jonet «ÙI&D.) f.ef\}Wl; John ThomM, D.D., Lerpwl; Mm.HughM, D.D., Le4)wl; Mr. Delta DaviiM. Aberdar, Be Goff y 'Cji/MfM' tMM. 1596 ??— TY GOMER I'R ??3B? CYMRU. ? t f ) ?jjBttt)?GWYBODABTNBTDC NzBTH. t)YDDED i'r rhai ay'n dymuno cael y man- JD tehien goMo wrtt) ?ro«Bt y Werydd yB Dstyn t')f 1thatd, mfou at Gomer Roberts (Cymro Dof), Am rbad, da  bob g:l,ia-:S=:1 ,,Iyr Amerirftn a -Y Cwiadian Steamers Paw Yon:, BOSTON, PUIL&DBLPHU, me BUTI- ttOM!, Oc<aM .Ktf< £3 103-CANADA £3 Fttre i New OirteMf direct for Texaa, :CO 10s. S2&lr steamers otfaf .ydd ya bwylio. Dgon e fwyd S.yab cyenr, dyo?iwch. Nid yw y twyddfa hoc ? tecMt tntmorwyr. J1I Ondi&d, 4p 06. Di?CB !%rtb obyflog dA yn Amerie& Efe a gyfer. hU "r rhi fydd 0 dan ei ofal ar en dytodw i Lerpwl, <e t'n rhydct yn ddiogd (y Cynu-y gydt'n giiydd) M <wtd<t y Steamer*. anIFaeledig er sicrhan man lit aaser, end oofiwch 1n (molm pOll «My)tt GOMER ROBERTS (Cymro Dof), Pamem gw Acut, Templar's Hoiel, 29, Cn)Ou-<tre<)t,.Liferp<X)). B.6-Y mae ei dy yn belaotb, yn Mft. Swper, gwe)y, <t brMWMt, 2a 6: p!ant. hannM J. JOb ROBT. WILLIAMS. Gwas y Uew, 4, Betbawas-terreloe, *«M Ttm.y.tnMta.Fattimet, CYNLLUN DA. _gM ?\ Gellir rhoddi y awm hwm ao nthod ?&A?) me?n D?wiai?ao (op<;MM) Mstotks < ?yfttmM, M yn "nt rboddir <lw da mew)) vcbydijt ?ytUiM. MMyUen U*wn mewn Hyff ej[)nth<K)!, i'w ?))tttTHA?ey<h')rpMt. CyfeuMi-Qeorge B?aM BtCe-.StedtBtotetB.eh-eehMn HoMe. CM Broad. jrnt?nt. Lenden, B.C. x e«[dd emn t'r ddio?f tt ?gMtiwydenotd. elM8 TewtF$ PMYROYAL & siEa pMis s?a??T??? tl-T .? TE H'Tt *n Ounnht*. BmtMTWhmtftrMtr XaE??tJttn?jtB?WHtC??B?? 4L. WUUUCUCK b WIND PILLS <Mw tt th* MM « wnm ew not MMWt «M ft tht MM <f mMeMnow. <MM <M UM MM « rncx toumANBt., WMB <? t!M MM ef ZZAMMMt? <eM<Mtb<MMefNUOttnntM.'? MM ? ? MM « UVM COttKAOn. oww <M' tt< MM <<AM eMtpMnne S!!SS<5?*??S???'?'"?? I 0 =.iz zewzmL M trnm. ?a.&??a????'' "? t?Mt H WMMCCZ.tttMttt j S ? u? SM? 0 QWYDDFA YMFUDOLGYMSEIG. —— CABTREF I'B DYN A'& DATTH. AT YMFUDWYB AC EBEILL. Ceir pob hyabyerwydd trwy'ymofyniad yn y cyfeitiad isod. Peidied neb a chael eu camtu-wata gau yt hyBbyeiad Lale with Cy)xro GtcyK<, gan dyb:o fy mod wotU marw, nac ychwaith wedi ymadael o't wlad. Mae rhti wedi csel eu twyUo; feUy! C?wnder ydyw g?neyd hya yn hyebysit 6&w <yddo yn 'dewia dyf&d yma.-CYMRO GWtLLT. AMEBIOA! AMERrCA!! GIlEAT OF lUTES. STEERAGE RATE from Liverpool t3 New York by all Mail Steamera, ;E4 48 pet Admit, and O',Ildren under lit years of age, HALF FARN, IntMita under 1 year, One Guinea. Rate* per National Ltne, il per Adult, and Children M above. For information, and all further patt)culars, apply to N. M. JONES (0!MM GWYLLT), 28, Union-etteet, Liverpool. N.B.-—No connection with othef Agents. AH commnmcactiona, in Welsh or EngUsb, to be made direct to above address. o 20!8 ?L M?Z ? ?, MVERPOOL TO N'E'W TrO:E&:K: &: BOSTON' EVERY WEDNESDAY AND SATURDAY. This Company has been established tof Forty Years, 'nd is noted for it. Safety and cF. o;t T.Tt".rkil cl.r.e. -f A to the CUN SH-P C om ]PZF?I Or to their AsBNT.—WM. J. WILLIAMS,?, Market-street, Carnarvon. INTEBMBDIATB PASM.OZ, e8 8s;STEBBAM, ATMW BATE9. N MIA RIOAN LINB UNITED STATES MAIL STEAMEB8. LIVERPOOL TO PHILADELPHIA. "Bay AND ALTIRNATB 8ATURDn. First-class, Iron Steamships. Accommodation for passengcra equal to any Lino. PII6SCIIRers and Goods landed at Philadelph-ts oa the Wharf of the Pennsylvania Byroad. "lIB 8310RTBBT AND ROUTB TO TaB WWT. Apply to BICHABDSON, 8PENOB & CO., 17 119, Wstet.atteet, LitCtpooL LooAL AomfTS.—W. J. WiUiams, becretary to the North Wales Quartymon's Union, 7, MLat&t- street, John Foulkes, 24, Hlgh-mee>t, OamMYOn; R. G. BebMtt:, Bock Cottage, Creigitu Maw. Talyaam B:!7.TT-d DOMINION LINE. REDUCHD FAPE?.—FMm HVERPOUL on ??. ???P??thr.?to.n. .u p&r of ADBIOA. At SpMia! Low Bat<a. S&!9on, from .EM 10s; IntorN?i. *te,.e77a; Steerage, JE4 ?.ASSISTED PASSAGES Me KMcted to MMitobt, the North.We*t Torritory, and to aU parka of CANADA. AMilted rates rot AgriODltsra1 I -tbonren. Families, and Domœtio Savants, 93 per Adult; Mechanics, General labourers, and their FamtliM, A4; Children andef 12 years, A2; Mante under One yeM, 10s. Fer Pa9M?e Tiohett, ap! to FuNN. y\nf. itn) momwxzaT,2,4.J'ames-suiet,Liverpooi. orD. E. Davies, Ri8Dfa. Pwllheli. REDUCED PARES TO AMERICA ? BEAVER LINE. WeeMy SaHinge front Liverpool and QaeeMtewn. Steerage Fare, .jM ISe. TO Q'VERRO, BOSTON, OR NEW YORS. AHO? ABET?J? oa 0? t, £10 10s. a AMisted Paasagea to Canada, jB3. Passengers booked to all parts of Canada and the United States at Low Bates. For further pMtkniMs.tmd to MCureBetths,&pplyto R. W. ROBERTS, Manager, Canada:Shipping;Oo., 21, Water-street, LtverpooJ, Ot to J. W. J. BMty, 6, Winthrop.street, Cork; N. G. Seymour & Co., Queenstown; D. E. Dartea, BManfa, PwHheH; John Daviet, 4, South Cao Mwycgwydd. LlamHechid, B&ngoT, or to W. G. Roberts, 15, Castle-street, Oarnarvon. 11730 A LLAN UNE, 6HRTEST OCEAN PASSAGB A. AMEBIOA, 0 LERPWL. HIBERNIAN.Tor HAHFAXtBALTiMOBs.Sept 11 PERUVtA.N.FoT QuBBBo. Sept 1'! PARISIAN.For Q u z M C. Sept 20 1:i: H?LO'tx A BAM!MOBK.Sept g 8&RMATIAN.FM QUMM.Sept 27 SARD!NIAN.For QoEBt o.Uct 4 NOVA S.OTIAN For tHAUFAX&tBALTiMORzOet 9 Sidoon FMee J618, 915, and j6IX, InteHaediatt M; jgteeMge jM 4a., to rcetcr, l;<e\/ oft!. BaIdmoM, PMIaddphia, Port!<md, or Halif&x, ma THROUGH TIOKETS to all points at SPBCIAL GJfr-" AdIG(1Qied Cyn. tycMolwyfAn'Mthyddot ardiriogaothou Caaitds;" hefyd. argraphiad diweddar o 0'unphledt M daleitntn GotUewinol America tc., yn cMl M tmnfon yn thad. Oludion yn cae! eu eynotthwyo Ran y Uywod- _th i Hdifax, niu tTwy Queb-x  e"I 'm caniatta i weithwyr tunMthyddol M t forwynioB MB 6p. Cett pot hyeby<rwyt!d trwy yBofvn &K ALLAN ROTHEB t CO..JamM street, nen a Mr R. G. Humphreys, Newa Af:ent,Po!hmadoc. Mri. Parry, Wil!)R!m, and Cadwaladr, 3 and 4 Wllliams'.court, Bethesda; 7. Ma-tkot-.treet, and Four Crosef4 Feetinlog. Mr Ellis Robertf), News Agent, Foul CMMea, Fesfttog. Mr R. Parry, Auctioneer, &c., Pw!Ihe!i. G. Lewis, News Agent, Pen-y-eroes. Mt MunMl Davies, Drepel, London Hoase, Mr Matthew Gold!e, Dick's Beot and Shoe WarehouM, 217, High-otKet, Bacgor. EUia Pierce, Pnnter, &e., Dolyddden. o S2 jgrAVE IT IN TOUR HOUSES, BteTtM, Mm?a, Tnrtey, Bowsin?. Gibbon. Sptttat, ? Wllo b, boløe I1DqWWlle<l &e8üDlOD7 &0 &be nJl18 01 X.rg.?, T. FTTBJBTIO SJMtINm ,.bo ItgivMimtmtMH.tin ht.dMht.Mt MbNiMt S ? L A*PLOUGH's PY]331TIC) SALXJFa )tm<dh)0t. meMht, tntpavt Md <kin eemptthitt. e Tt! U-N -na'-d Mbr t. ONE BOX OFCHMM B?.Ptm S??SSSg?SS???ES "= =Wh Qmvd &??3S?M ?SS'% 8Iiø  IIddI8 IIr IÙIIJ BSM????S?? ttn?ro)? mft 'tfrr?rXntt nntm?' ??? LLOG DA A LLE DIOGEL. CYMDEITHAS ADEILADU LLEYN AG EIFIONYDD. 8<Pn)LWTB 1866, Wmi m OKOMHOBI DAN DMBM SzMDDOL. MK W. Lb. JONEd, AenUai, PwllheU. I AniAxwyu: I MEMTM ?QN, JOBTRS, AND CO. 1 ? ?M-M??S??S?S:W?T..&?"°" Galhr rhoddi anan i fewn bob dydd.-rob manyliou Uwl1mofyn a'r yogrif-ydd, oJ..45 DAVID EVAN DAVIES, Bhian?, PwUheIi. MARWOLAETH DDi&YFYD. Lleddir ChwUenoa Duou (Black Beetleq), Ccckroaches, &c., drwyddefnyddio SAUNDERS' INSECT POWDER, meWBMth.geU.roHnoAneaj.?!mewnd?n.9W?th?:wrthyp.Ma3ba?Mh?t???M?? jaeglu dau bwj a ar hwF Y?&Da un boueddwr dywed iddo nn borea. ar ol taenn y Powdwr o g?pM, F? ?'' "?? h?M o Si?ienodDMn. OyMd na a.c&H Foi e?ith y P.wdwr yn ?ddi,_ ? o?me ? pMtMB sydd &m da.o, mM Uwer fathaa diwertb yn ctd eo cynyg I'rCyhMdd, ona er m??? siomedig ?h. ymM'? ange?mdiot edrych .r f? ygoirian SAUNDBRS' iNSMT PowDM M bobbt ?yn o?ot.?? ?'' bobFfe?Uydd,mewnb!yoh?, &m 3c., 6eh., a la., yr nn. Yn gyfanwerthcl yn 149, ?Dak, e-B?t???;?r- pcet. No. I.-GEORGRS PILll Â.ND ORA VBL PILLS. y<?. 2. GBORt7ES I ORA VEL PILLS. N, 0. B.-ON01ZG BIB PILLS FOR f.Nj? PILES K-H m w?A l a I MR! 3; -L-,Ul AI HIGHLY REOOBt. HEN DED by Medical 3!en, and 'CN1.VER. SALLY HELD IN HIGH ESTEEN. GEORGE'S PILE AND GRAVEL PILLS Yn ddiddidl hon ydyw y Feddyniaeth fwyaf hynod yn yt oes. GEORGE'S PILE AND GRAVEL PILLS Ydyct Mbyn hcddyw yn adnabyddus yn mhob gwlad wareiddledig a- baul. GEORGE'S PILE AND GRAVEL PILLS Ydynt wedi eu profi a'u cortiflo yn Feddygmiaeth beli"ai IL el-aithiol a dt. ogel_gan amiyw o Ddocto-iaid a Fferyllwyr LIoegf a't Ameng. GEORGE'S PILE AND GRAVEL PILLS Y maent yn anghymhftol er aymud y Piles a'< Gravel, a llcawa e aulawjldcrau eKiU sydd bob amS.1 yn èu canlyp, megys:- GEORGE'S PILE AND GRAVEL PILLS Poen yn y Cefn, ysgatnder yn y Fen, DiByg TreuliiMt. Rhwymedd, L1Jng)J 3 Min, DiSyg Anedi, poen yny: ATenan, oen Y' E PILL? GEORGE'S PILE AND GRAVEL PILLS Foen yn Y Lwynau, Surnt a Gwynt ya yr -Sstumog, pien dufawf yn y Cokd ,h.on, Gwaew, Colic, t&imlMt o bwyaau yn y Oefn, Daff foeth, D,%fr.aWiad, Uweledmd yn bwl ao aneglur. GEORGE'S PILE AND GRAVEL PILLS Buan Bymudamt aychder a Naa annymunol yn y Genau, Chwydd ;B y Olunil'u_a'r Tned, poen yn y Morddwydydd. GEORGE'S PILE AN'D° ?AVEL PILLS A aymudant bob rhwyatt o'r Arenau, yr Atu, a thcdfeydd y dwfr. GEORGE'S PILE AND GHAVEL PILLS AweittiiectantM "ewyn" er svmud yr holl boenau a a: 11 nir gan:¡ PJes a'r „ GMye,L GEORGE'S PILE AND GRAVEL PILLS Djient gael eu cadw yn WMtad wrth law, gan y tuedda cymeryd ychydtg ohonynt ar ymddMgoaisd cyntat y dotutiau hyn i toddi ataliad buan ar eu cynjdd. GEORGE'S PILE AND GRAVEL PILLS B'dd i'r personau hyny sydd yn gweithio mewn Heoedd llatth, eo yn anadin awyr anmhur, peu yu dilyn galwedigaethau cisteddog, gael fodyPeleni hyn yn Mmhna. mdwy iddyntG.RAVEL PILLS GEORGE'S PILE AND GRAVEL PILLS Adfetwyd !echyd miloedd drwy y Feddygimaeth hoB, a byny pan ddajgecid gan Feddygon eu bod mewn sefyllfa anobeithicl. GEORGE'S PILE ??D ?RAv1?Pn,M°°? '°' Ar werth mewn blychau, Is lie a 2s 9c yiun, itan bod fIryl1ydd::pa.IChuB4Iyn.'lr holl fyd. Drwy y Post. 2s 4o a 2a 9c yr uu, mown stamps. GEORGE'S PILE AND GRAVEL PILLS Gocholwch dwyUwyr t Y mae poblogrwyd 1 digySe!yb y Pelcni hya drwy y)- hou fyd wedi temtio ihM personau diegwyddct a thrachwautua i'w hoielychu, ac: yn ami y twyUit y clat i gredu ei fod yn cael Feleni gwirioneddol GzoBOE, pim nsd ydyw crnd cael rhyw GYMYSGMD DiwsETH A rHEiLYGLX;$ yn en Ue. Mae enw y Gwceuthurwr wfth bob blwch o'r Peleni g9t '"ioneddol. GEORGE'8 PILE AND GRAVEL PILLS Y mae Perchenog y Peteni hyn. wedi derbyn dros ddwy f o Dystiolathau pwyeig a eeeithiohwydd y feddyginiaeth hon, Bel yn eu pUth mae amrywoddt Wtth Feddygon a FfetyUwyt enwog. PESCRENkfG-Ji E. GEORGE, M.R.P.S.. HmWAu) GLAMORGANSHIRE. fMEDDYGINIAETH GLODFAWR HOLLOWAY'S: PI I LS&OINTMEVI y PELENA U: A baiant y gwMd, M t aymudant anhwyldetau M yt jUfU Y& YBTUNOS, YB ELWBNOD, A'R COItUDDION. C.jfhant M adferant i techyd gyfaasoddiadau e:ddila!dd, ac y maent yn feMygintaeth anmtirh. [dwy wetthfawt at bob anhwylder ag y mae matched o bob oedMn yn agoted tddyat. IBI%uta Ihe, Bewn oed nis geUit ihoddt pris rhy nchel arQut. YR ENAINT Byad feddyginlaeth .n&aeMif! at goeaM dolnma, bteettM totedig, M hen ddoluttaa o bob math. Y mae yn dra effeithiol at y Gymtdwst (Gout), &!r Gewynwst (RheMMtism). AT ANHWYLDEB Y FREST, GVDOFAU DOLUBU3 (Sore Throats), BRONCHITIS. PESWCH, ANWYD. A PHOB MATH 0 AFUBOHYDON A THARDDIADAU AB Y CROJSN, NJD OE EICtYDMAR. Gwneutbllrodlg yn wllg VB Befydliall ThomM HoUowav. 78, New Oxford-stteet (<?!weddM 533, Oxtord.stTMt), LondoB. CtwMtMt mewn MyehM Mn botiM am It lie, 2B 9o, 4a 60, Ha, 2i!e, a S.!i yr un, t geUit eu cael gan bob SetyUydd drwy yr hoH fyd. Rhoddtt cynghorion am ddim yn ddyddiol yn y cyfeMad uchod, rhwaf; 11 a 4, neu drwy '? -m??-<.M ? Mp.t.t?"-Ni? ? "M. ??? DV HM?E??.'f??aff?F MMt'?t ???'t?? ''Kttt?hMBM<Mt<n'?*<?. DE.?t\.Et< t t t ? "&tMedi?jrpt?Mt.n.Z«t. ? N?CK H'TT t?DSM?C BASPBERXY, CiMJfat, FRUIT DR!NK.& t KCT CRRA!fT, r?..?UQUEUR????????? ¡ w?s?? ?tti.. WOL SEL EY LIQ UE UR i ..1:=ea ]3mqt* THEM?KOF THE?EASON ?iT?????'?-" <?t<AM<?? )?. tfCA'fry. ?w/ee?. W<Me<tMt*M t<m</<M a'?t< at ?MWaf?M ?tfw?. NeW t)f ttMBttt eM«?-?M/t<!t?"«w <? 0*? ret?t OM'p<M«? MBB ? iM& MBi S & 0Mm&i?!Os  1 MATCBOES MEOMaMfIAHHANFFAH.EM& AT DDima imiCUAD AC ANHWM- DntAU AB N5 IAU; ELLIS'S BILLIOUS AND LIVER PILLS. '?7' MAN PBLENAU KLLISoddefayddL!yaeno!puracheb gynwya AnMi Byw (3?-eMfy) JL nac uMhyw Fwm MalL Mte't Pelenaa hynyn gynwyeediK o j?myMedd eoMM o'r Uysian yzi ddiamhen y rW gcKB a thyMMf tt fferyd y cerph. Fe! PehtMn tt y Qen (JKMtoM) t'r Tau TZ:#n edd gofalus o'r laysisu MM<t ?Med enoed. Ceir swded m bad Tn teddypniMth eic!- th? MnbtefB yar r y Pairn!?Enau ?'?' ''? ehwywtrM t Mthni yn ngwe:N.Mdtad yj lan a'r Cetnddion, yr hyn beth?u tydj J1I jtlJri:pi!fg Trenh?, Gen- ddd.ttCMeftdim?I'm.Mt <td?Mnu- wrth yr Mwyddion tMjynotMer?t-?wynt.DtrwaMUt M, Anad! AMnhm-. Mder Yabryd. DMfyt twydd at Fwyd, Bh?edd. Dw? Patth, Cnr i.. ren, ?; ?-Yogefuder, Llawn. MtMPh?tyGthM.PMnynyCMn.MMWyddi.nerem. k?tynddarhMweIt?ydA? PaN). YmMnt hetydynddigymhM fe!MedJMmiMthDyaer?AgM-yd y Corph. AcfeddylentMyBmh.bto?, ??.t?MM btMt ?yp5w).n by.. ead y Sa.t wedi proB enhnnN. tfya Mrnddoedd ?M??Mt!' <emthMt ]m ?hymydcgMtt.Abt?dt. M t. ddmfcnwtd *m d?ynt ? )tWM& eyn tynow.?db?n q Lce? (&ymm.0horwydd rhtwomHeb y?demn t'r atit*d he?d MB dMynt, y mM In.;wiLbanol baAbAu o dtedda i'w ewneyd ym bytbyo i'f w!*d yn fNtbedmo!. 'yttMMthoddi?-?J<AnJMM.YtW.,di?teddM-FMtOtweetry. Atbtm/f*, Omraat._tT. M .„ TMh..wt.d..d. t..8..M. At?fYi. BTB,-Yn amgMedtg yr -?y< ym mHoB tttmpfH <Mu yt ?y?'Wdd ?'?'??y''? ?'; yddto amtyw a?hM </35tPdBmto, *c yr w? ymeu cad yn <eddy8hMet& taecrot.-Yr eMdoch y..?n gy?tr, J owr I=- -rw nychu eeh Felmao, e yr vyi Fu au y 6, I ?eTihh hwynt m?pBIych?a l.H., ? M. a thtii?wMth y?i ?' ?Mn ''S'' ?? ? ?'?"? am 13 BtM)p C?me?, ne: 36 Stfunp, a eeHu' en = drwy mtrhywFfefyM,ydd M* IMmggm. m <n)0!. XU awtnntD, AO Az WBtrz, ef J. W. ELLIS, fill .DrtIø,¡'I, ABEBGBLE. f CMOMMM MWEBMMF A GYHOEDDWYD GAN HUGHES AND SON, WREXHAM. rM awr yM Baroa-PRIS CEINrOG, < ALMANAC Y MILOEDD/ A Llawlyfr o wybodacth fuddioI, AM Y FLWYDDYN 1884:- Now ready. in Focket.book cale, 11.; Clot11, 6d.. TEEn ENGLISH DIARY Of the Calvinistic Kethodiats, FOR THE 'S-EAH 1SS4. Y» awr yn Barod-Lliai;, pris 3i. 6c., CYFROL 0 BREGETRAU 0..1. Y PARCH. R. JONES, Llanllypni. CYNWYSA. 50 o Bregethau or byngciau athrawiacthol ac ymarferol. Metcn lUan hardd, pris 3s. Cc., CYFROL NEWYDD 0 EREGETHAU = GA. T PARCH. JOHN THOMAS, D.D., LlVEItrOOL. Orian gyda.'r lest; Nen Bersou a Bywyd y grm Owen Emns, Lluti- ?,r.t L,?.b ?air ) y Dwy 1)¡,¡'1J 6c. yr IIn. Dr. Owen ar yr Ysbryd Glan a'i Wa.ith; Sef Trnethawd yn )'1' hwn )'1' ymdrinir am ci Enw, ei ei Bcrsonoliattti, ei ei ci Elfithiau, &c., Mewll Llian liardd, 3s. 6e. Corph o Dduwinyddiaeth; Gan Alexan- der Smith A.M. Wed; cí he¿:.uJL?iis ;:e6c.J ones, Man- ff, p,-i, 3,. 60. GemM Duwinyddol Americanaidd; Yn cynwys dros 1,0000 sylwadau mwyaf Henry Ward Bcechcr, T. Dc Witt Tahnage D. L. Moody, ae Mm'n Ltiilll, 3$. 6e. Mymegair Ysgrythyrol; Gan y ra.rcb. ,Peter Williams. (WcJi t'Í ddiwy;rio yn ofalus,) Cvnw)'sa dros 25,000 0 GyfeÜia,Jau. MewII Ilia,, hai-dd, 3s. 6e. Cy&ol Newydd o Bregethau; Gan y Parch. David gynt). l¡arrid, 38, 6, Ail-Argraffiad y Gyfrol Gyntaf; Gan yr un Awdwr. (Yn yr Uti plm a rhwyn1Ïlld a'r Gyfrol Newydd-pJ'is 3. 6,.) Mewn LUdr, gilt tdgts, 9, eto gyda chlasp, lOs. 6c. BEIBL YR Athraw: Set yr Hen Destamcnt a'r Newydd, Gyda. CHYFSIBIADATJ a MYNESAIB. Cynwysa hefyd ddetholiad lielaeth o wybodaeth pwysig i ddeiliaid yr Ysgol Sul. Cot'?i'e?y nr y ?,f.. ? a?MM, ??a \j chlasp, pris 4.. 6,  Beibl yr Ysgol Sabbothol: I Cynwysa y Beibl prydfcrtli hwn 12 0 DDAELUKIAU liTWXESIG HAEDD, A thrwy nad yw yn mesur oud 5! wrth 4 mod., gellir ei gario yn rhwydd yn y llogell. Bywyd a Phregethan Christmas Evans; ArgrnOittd Newydd. yu cynwya ImiM prifddig- wyddiadau cioes; lJregothnu mwynf poblogaidd; lie IImryw Ddllmeion lie Areithitiu; Darlun eywir 0 r hen batriiu-ch. JJwy Co&ant a Gweithia.u leuan Gwynedd; Ynghydag Adolygiad sr ei gymerisd a'i bfur, Yn un Gy'trol (634 o dud&lmmu). Fris 3<. 6< (Pri., ey,,tflq, 6,.) CoBant y Tri Brawd; Sef y Parchcdig- ion J. Stephens, D, Glantaf; a N. Liverpool. Can y Parch. J. Thomll8, D.D., Liverpool. 1'18 21. 6c. Cadw&ladr Jones, Dolgellau; Sef Hanes Fywyd; ei IVeinidogaoth; ei Ddcfnyddioldeb eyffi-edinol; a pbrif linellau ei Nodwt!ddiad. ])an olygiseth Bangor. Jfewi; Llian, pi-is 21. Anerch i leuengctyd Cymru; Yn cyn- wys eyfal"W)'ddiadau I Barddoniaeth, Rhifyddiaetb, iniesuiiaeth, Ath- roniaoth, Seryddiactli, 0. 3-11 nghyda lIunws 0 bcthau buddiol ertlill. (4600 dudalmau.) Uiaii, 6c. (Fri8 CYlltejlg, 41')_'l" Metuti Llian hardd, pri, 31.6c. Idyfr Coginio a Chadw Ty T-19 CYNWYS Pa fodd ? a Pa ham ? Cogyddiaeth; Cog- yddiaeth. i Gleifion a Phlant; But i Garvio, gyda darluniau eglurhaol; Rheolau a Chynghorion Teuluaidd, &c., &c. Ileum Laan nardel, pris 3J. 6c. Llyfr Pawb ar Bob-peth: Sef y ffordd oreu i gyflawni hull ddvled- swyddau, ac i gyfarfod Ii. lioli amgylcliiadau bywyd cytfvedin. Mae wedi ei ysgrifenu mewn iaith sathredig a ddeallir gan bawb, a chytiwysa Bymtheg Cant o wahanol Erthyglau. Hanes Prydain Fawr: Gan y Parch. T.  au'stori ddy.?,doroi Codiad, Cynydd, a edd P?yd.i. fa" a h.u?s y? h??. Gv.,y, (\1 'e- 'd g.. y 8'0800, trwy y W"h8T'O] Vrenhgiynoedd a'r Brenliinesau hyd at VIli1ri". pi-i-s 31. & Rhyfeddodan Natur a Chelfyddyd: ,!)4 o dudalenau. e yll 7 $a 3' 11 fr hvm dd,?- eil. ¡Jua: g dd o ;h t;J:t eddol ya y deymas LY8iouol ac Aoife;! id ?i- Rhyfedd e,-ay gwyddorau chol. fyddyd (art) Rhyfeddodaii y moro,&c.. &e. Jfewn Zlian, pris 3#. Go. Hymodion Dick Nancy; Neu VCy/atH b I a. b edl.u d i f,? izs, &c., &e. Gan RaUDDBNFAB. Llia", 1; dinkn, go. T?"EATING'a COUGH: LOZENGES. JA. An ever imreadm lal?? of over 00 ye?. Ty-EATING'S'COUGH LOZENGES. j. ? The BMt and StfMt Remedy for COfJGHS, ASTHMA. P4LEGM,. n'I I,c,K l?a in the Throat. 'BEATING'S COUGH LOZENGES. keep handy in the vocliet. tTEATING'S COUGH LOZENGES. AJ6 Axe recommended by the Fuulty. mall be  T t..ti,y!,W ?. t f i? b..? ?f.1 al aff? emes of Incipient C-!Il?-Pt'-?,A, h, an'eo- tIOIli. So flOOd a medicine ought Z?tw ?L,-d Bwnc Lff"ts in I ti Cie psro e=i?l It largely with tb,? boRt lwntobeappmci&to4 A thec&l1'. M. W1* .,11..Gi. Service. Sold in Tins,'Is?Irdt?9d'2y;yrd. "oh, by .Il Druggietl. S'NCLAjR'S ? The Family COlD CROCERS & g.t 7?T!efS am//M ??"H??! -H ?? ''??L ] = o uz outthemisergoj WATED The Magi. e?tAem/?c/ ?A?A"rP? 7-Ae?/< e?Mty/?MM. ??? B ?B? C/MM? Imitationis! Ask for OJ A lady writc.9 to Th. Q- 1t tm:J fuel J 8M the clotho, re<1l1i.-C tc.. rGllo biDg and co IAWSlg=M. SonthvMhtondon.SA _I GREAT BARGAINS. T7IBST Class Meat Chopper, only Olema?t). JD in uso, 13 inch, Block of FoUowa aad ? .nake, va!ne ?8 108 M, for .E5 ISs (M. '? 'I .Aløo of game wake, Sawsg? FWe?, vlue 22'?,for i, Second Hand QansMdReTo?ers.' suitaMe fo?E ?'* rants. Agent for MiJnera SafM.—'peoMoCerj fcr e; I .A terms tbaR any previoiisly offered, Aho ordinary Sdfcs from t2 103. B664 EVAN J 'NE3. 4. Cast!p'¡;Ir:Carra.GI1 Yn Bared, Ail Z,,9ra2)7iia,], Y GW C W: CAN A CIIYDGAN DDESGRtFIADOL, GAX YS AWDWR rOBLOQAIDD W. E. EDWARDS (QW1LYM TTYN addywedun o'r prif Gerddoricn am .i-L dan):—"MaeCan a (.hydgan 'y Gwew' (<jtwilym Lou), yn un o'r dam.u mwvaf fy::¡j twynot, a ph.tt ag a glywais Niccd. CKdai Tn sicry daw yn f-vourite yn ein c)'ug1Jerddau a'n Heisteddtodau, M y mao y Saith fed yr argreph- iad cyBtaf wed) e[ wcMhu dl mewa thyw fls o emsM, yn myMd yn mhf:M i bica hycy Y ddau Nod'tBt ar y Copi. Pija Chwe'cheiatce I'w chaet gan y C3,lioecidovr: Wimam lJavit: Printer &c., Market, street. LJ;,ueily. o 220t FBELIBMNABY THB ?QSWF,S-IRY C O L CSWESiRY COLLEGIATE SCIICOL (FO.R GIRLS). THE rrfmiscs lately cccupjed by Mr Cweu JL Owec, M.A., will be tbottJy adapted for tt. purposes of a BOARDING AND DAY SCHOOL FOR GIRLS. The Sthool will be' undcr the diteetuTship of )11,9 J. E. JONES, to whom al p!ic&tioBS f',r PIope' tuses aEdPatUtuittra shou:d oe The Firtt Term will commence on Wednesjav the 16th January, IbS4. Joncs will be SMted by fu]!y quabCcd TeacheiSj who i.haU hue passed the higher University G DARGA NFYDDIAD GWEHTHE'A WR AT ADFERYD GWALLT. CARMAN'S RAIR RESTORER A GYDNABYDDIR i fed eystal, os Lad JLJL gweU, ueg Adferydd &:ra AUen, Rosettee.M eraill. Y mae hef¡d yn rhahch. IJ lIy'VíedYdd ydyw, ao m (.hy&wyM clew. AtMem waUt Uwya i'w Jiw gwreiddiol. a phob anmhuredd oddi IIr y pm. y IJ ae yn atùl gwallt Eyrthlo ymaith. ljyrwydda dyfaut a cbt/ihad y gwaHt, can roddi )ddo diyaci ae ym. ieuarc, (Ie yn wir de ydyw F Adfervdd gcteu athfitafa ddefnyddiw,Id erioed. Arwertn y" uujg mewn p.?telaa I1'.H!Wr¡OI. 18 G 1r un. Anfouil pMsel 0 datt pote!, wcdi en pMM, i M? fhyw fan yn y wisd ar ddcrbyuind ;;4 o .'itf.mN Eeu P.O 0. GAN JOHN CARMAX, DISPENSING AND FAKtILY CHEMISI [;1/ Examíl1a;otl), APOTHECARIES' BALL, HCLYWELL. CYPANWE1:THOL:- Squire, (:0.; Co.; Ayrton Sauudcys. oN-MIS GIiffith Owen, Michael Jones, ef Can pillcLus yn tref. a 2M9. BARGEINIONMAWRION At y Llyfrau a gcrnyu ? PARTHSTri.l.TrDD, Neu EMyh Daeraryddo!, eef HANES YR HOLL FYD, W'di 01 gal] y diwcdc',ar 13-rch Toln EmAyr. Jones, M.A.,LL.D., &'r Parch Jam(a Spinther a: Cynwyea 3''o"ManawUt yrm. Ei bria yn ddwy gyfro1 b!lrdd yw 2p 2s. Dymunir Eidl bysby&u y scHwcb gaol y lIyfr gerthfawr YIl rllanau neu yn R'yfrc.1au drwy ddanfon at y Cyhoeddwyr, ar y priaoedd gORtyngol a rbanon 0111 bump ceiniog y rhifyn, neu:1 ddwy gyfrol batGd wedi el% r,wymo yu bordd am Gwerthir dnin g yn 01 prdair y Hhydd "V hanes holl nedd ainueedd tre(3dd, a pbectref?,dd y ddaear. o wit (;,I,d a 1!c(1)dii j nyooedd, cyfandiroedd, maroedd, Ilyncedd, ac afonydd y byd Rhydd hefyd 0 boblogaeth pob gwlud, air, tref, pentref, ae ynys, a rydèl o'r hyn yàyw bywyd J in IIghyda 0 bethllu oreill. ESBONIAD DR GILlT AB Y MSTAMEXT NEWYDD. Yr hWD syad yehyd; heb fod yn gvfl?wn, yn ,1"wy gyfrol hardd am lp f 's. Ei bris yn g??awn ydoedd 3P-. ond gwerthir ef fel ag J mae am J pm uchod. LLAWLYFE DUWINYDDIAETH. Gan y Parch John Stock, wadi ei i'r Gymraeg g&D J diwddar Baroh T. Nicholas, AberdJIr, 1'D dloa, pris 4s; 811d yn awr am 29. Y mae miloedd 0 Iyfrau ereill ar law, ba r6 a werthir om brisoedd goetyugel. Pob Mcbebiom i'w eyfeitio &t Griffiths & ScM Printers, Cwma.von. Taibacb. o 2183 A [!:r imrCIu1lV ? ? 8, Botanic Medicine Co, 4 ?N???)M&<)r 9 Ntw Oxford-street, ??? Lendcn.V.C. ? ?' ? mot?zf B*Jjr?tM A'orNa?_ 7DF/X MAS?? t?TST!TM?y?MS?I?w SixDence SDent in them eavealO)? "The CLEAN Black Lead.?" ?'? tAMEC' COLD MECAL,, -t?'E'? f???R?F*' -"SaceMtiM awards for Ex-< Nt HVt? cdjMMeofQmtMyandaeaBJi-????<Wtt? ? fMM??/c< /7BDtL-?AC?K ?\. &L-tE-rAD SEWABE ofWertMetB Imitat?ioat yMR!HM!-FOR TM TmTH AM BB?? few diopo o< the U<? "FIorUin." spnnkM ? Wtt tooth-bn?h pr?MM a P'eMMt at?M, ? thorougMy c)eaMM the teeth ?om ali P?" tmpuntiM, hMdena the gumo, P?eBtt t&rtM.?? decay, givea to the teeth a pectdiM Pe???,?; Md a deUehtfut frtgrMce to the breath. K remoyo tjt anpleamnt?dour Muing from dw;yd t"ttko tobacco <moke. ''Th.Fr.6?ntr!onlmt," ?,? poeed in p?t of Honey md t?Mt htrbe, u ?°? th. tMte,Md the greatett toilet dhcoTery of t?? Fnce 26.6d., of aM Chemitt* Md Perftmien. ?M"? Mje depot removed to M. JMnzdon Ro" LmdO"'I ?Ha 6MN.-Ttte GtotT e< WotB<m, tM M<e<? K <:ont*!nt th? <!e!Ie*t< !tMt of '°'y.*? ??,htT* 'we torm 1M b- -Y tbo d. be'- ?tX!? ?m!<hS)!9r S< «tt et tht?&M'?C?? Owl Ta Glyoerlne and tbs edlommd tb' with t X tU, S im<< o< pnttM fttt '"M'S'?? ? l ? .m th. ouiekm t« ra&. THB ALBION M? *S mLPHCB 60AP tttht p<)Kst.tht nMtMt. 'n4 'M*' J.S- t h.? of ? Mtpt, by it* M&i[ht9 'ctim ttMz: "??''j S rmtin; ta ptmptot, No S M*. tad 'M<hM' J S S 3 w..d.el :¿:mJ'me4Iøal: 3 S,,t t)Mt!M<ttonferthotMnthtt)'h"'wz. AbMt'?"°SS S??M????