Y Genedl Gymreig

ySGOL (JOLEGAWL UPPER BANGOR. Jthraw.—T Parch D. D. JONES. Dymuna Mr Jones hysbysu y Cyboedd ei fod yn bwr- iada agor Ysgol Gole^awl yn No 5, Pen'rallt-road, ar ylyddo Fed. 18^3. Parotoirgwyr ienainc ar gsfor Athrofeydd, Masnach, &0 Talir Byl" neillduol yr ien°nct?d y mae en haddyeg ferenol wedi ei esgeuluso. THE SALOP SCHOOL, OSWESTRY. Head-hasteb MR JOHN EVANS, M.A., Classical aud Mathematical Hih Honours, First Prizeman in Applied Mathematics and Natural Philosophy. ASSISTED BY QUALIFIED MASTERS. The School Ie a larre modem suburban residence, in its own grounds, built expressly by the Head- master for the purpose of a First Class School. A thorough commercial and professional trsdninR. Remarkable successes Fit all examinations. Refer- ence to parents of bickward, delicate boys, success- ful- Terms Moderate. Prospectus on application. jgroLT ACADEMY, neab wkexham JLL J. OLIVER JONES. Preparation for the UnfTerdties. OiTil Service La", and Medical PreUmicariea, PhM-maceuttMl. O allege of Preceptors, Oxford and Cambridge LOC4l Examinations, &e. The school premises, with a large and dry cricfcat field attached, ate situated in a beautiful and healthy English locality thus affording the best advantages for Welsh boys to learn the lancuage. For terms, &c., apply to the principal. The next quitter corumenoos on Thursday Apri 6.1883. ST. JOHN'S SCHOOL, MENAI BRIDGE- BEAD MA6TSE1 T. J. JONES-LEWIS, B.A., st. John's College, Cambridge. TO BE ASSISTED BY COMPETENT MASTERS. THE above School will open September 10th, Tof this y(\r. The School yoar will be divided into three terms. The course of BUY will be a general one; the Senior Class brinf; arranged to prepare for the Matriculation Elimination at the University of London, and the other classrs for the Local Examinations con- nected with the Pnivewitios of Oxford and Cambrians, and for all the preliminary examinations of the various Prole,3s?ons, &e. '???)&? and a limited nnm?er of Weekly and Tarm?BoM?.?iH be .,?ived. A ProspectM, cent&imn? further details, will be gladly sent cnapph- cation. 2065 0 LERPWL I QUEENSLAND AM 5p 0 DAN EEOL4EXH LLYWODRAETH YMFUD- IAETH GYNORTHWYOL QUEENSLAND. y\ Bydd yr Agerlong ysi?.enydd ???? &"frcwshil", 1,500 o dunelli, yn <  ???.hwyiio tua?r 5ed o' Hydref o Urpwli BtiBbMe, QMenBlaud. T> HODDIRMORDAITH GYNORTHWYOL Jti i boteo?M c?nhwye. set Engineers, Farriers, Fitters, Eogiuedrivers, Railway Carriage Builders, Gofaint, BrickUyers, Sairi CeryR. Llifwyr, Carpenters, Wheelwrights, Shipwrights. Llafurwyr Amaethyddol. Dtorwynion Touluaidd, Gardneriatd, Vine. dresscrs. Koad-makars, Miners, Ohwarolwyr, a Wavvie? yn o! y ptiqinti canlvnol, durostyiipcdiff i gymeradwyaeth y Goruchwyliwr Oyffredinol dros Queensland. Third Class 5P Cludir Teitbwyr cyffrcdin yn ol y piisiau can lyuol:- i4a.loon 4rp. Second OJllf9. 25p. Third Class luP- Am ychwaneg o fanylion ymofyner u THOMR MARWOOD & CO., P2214 77, Tower-buildings, Liverpool. DIFFYIG JTREULIAD. TYSTIOLAKTH BWYSIG. Gwellbad o'r nfitwhvd hwn i'w srael drwy ymofyn a Hugh Jones, Mae tystioliethy. diwoddar Dr. Jones (Caersreilio?) yn profi gW>rionedd yr bvs- bysiad nohod. YoKydig o feddygoo fnont mor lwydd. iannos ag ef tfyda Rwellhaa auhwyldorau y cylla. Dyna ddvwedni y moddy onwog a [>aIIuog hwn ychydtg cyn ei rBrwolMth Yr ydwyf ya mawr gymeradwyo mid(lygiuiatith Mr Hugh Jones, Peu-y- Broes, at y ff)?g TfanHa?. M yn yatyried Mr Jones M nn ;r i?wyaf IlwyddiaunuLi pyaa :;lr:n; aSechyd hwn."—Acfoned y rhai ayJd ya dyoddof 1? stamp am y rtce>?t, nen 3% 60 am y tedAynmuMth.— Huoa Joins, Pen-ygross, B.S.O., Car- ixwvoo. NEWYDD E1 GYHOEDDI (Mewn Uian hirdd, a Darlon oywir, 3s 8c), BUOHDRAETH Y PARCH JOHN MILLS, F.R.G.S., M.R.A.S., Aw?wr?NaNeat and Modem Sam«ritaM,' Bntt?b Jaws, Pa!?tine. Hyfforddwr yr Efrydydd, Gr?mmeieg Cedd?risgtl?," PertYi?ry?yro!, &0., M.-Gu B. MUla a'r Parch N. Cynhafal JocM. Llan- .idloea. Jii^a wwth e-n R. Mill", o'rhnit I,Tfr?'!?*yr. aHS CYDYMAITH Y DADGANYDD, PRIS Is. Canoaoa 1 Metso Soprano, nea Baritone, yn y ddwy iaith a'r ddan Nniiant. I'w eaol hefyd i Soprano nea Tenor, 18. Mae yn fRiitais fawr Met yr holl Ganenon taswn Llyfr yn briodol i'r un llais. OANTA WDAU POBLOGAIDD. I-GWYWMAU CRIST." (Khan I.). At was- Mteth yr Yseot Sbbot"ol a Choran ien"ino yn cytfredinot. Mae 17 o'ra<fyrttiaaw?i en troi ar yu y rhan hon, ao addys^tadaa yn cael ou tvuu oddi wrthynt, mewn modd syml a l:atÎadr:1 :;a: thonau bywiog a hawdd, y fath afir a hoffir pan v bob! ienainc. Gellir en cann ar wahaa. aeu yate oU d gilydd fel Cantawi. Prii yn y Sal-Eta Go. BeD Nodiant. Ie S. Pi. „ H.N„ "MORDAITH BYWYD" M' 60 21 ETHEL WYN" (Dirwestol). 60 Is "DAFYDD" (TrydyddArifr»jhiad).. 60 3s 60 "ABR^HfcM" (IBUat) 60 8AM90S (Eto. Syn? M" JaMp? *o TELYN Y RLANT (A.rywiol) 80 Y BYWYD. FAD (Canig), ua briodol sawn i gystadleaaeth 20 40 Geirian Cymraeg a Saesoneg. t." eW ran yr Awdwr, H. DAVIES (Pincketid MLwlob), Garth, Baabon, a'r Llyfrwerthwyr. foeir Bheetr (fyflawa 0 Anthe-iman, Denawd, a Chanenon. yn rKa-i i nnrhyw qyf^triwd. 0 1401 HUGH OWEN, GREENWICH HOUSE, 34i, HIGH-STREET, BANGOB, W ATMER AUR AO ARIAN, yu nghyda CHADWYNI0 bob math. Gan fod H. 0. wedi ayned i ajtealsb ncUldool a mastrls-ol i'r (Twnenthurwyr eawoeaf, gallMgir ef i wertha yn hynoe oiasi. SPECTOLS I B3B OEDBAN. MODBWYAU PBIODAS TiLkRDID. Ceawir Stoo fawr, yn nghydag yttafell o'r neilid i'w dewii. REPARTO, GLA-MAU, &o. Rhydd 0. aylw i'r adran hou oli fTunw, ac ni arbeda uurhyw draf?tas). p)M or rWdi bodionrwydd i'w s rnar. W. all-d HEAD AND 'LIVER PILLS .A gymudant Boen yu y Pen yn mhen ychydig Fynydau. JEKKINS, PORTMADOC, HEAD & LIVER PILLS. HEAD & LIVER PILLS, HEAD & LIVER PILLS, HEAD & LIVER PILLSf HEAD & LIVER PILLS, HEAD & LIVER PILLS, Blychau is iic., gan y Druggists. YMWEITDUNT AR LLVffAITfl AT WRAIDD YR AFIECUYD. Adferant yr vstumop i iawn drefn, a chynyrehant;weithrediad yr Ermiff- jan Trenliol yn tryffredinol, ac felly lymndant y rhwystran hyny yn y Bowels ?eg fydd mor fynych yn aohosi Car mawr yn y Pen, tlosg Galon, Gwyntogrwvdd, Aubwylderan, ar y Nerves. Trwy dlefydli. fills hyn yn sobiva-,ol, oy.adir ?tMtth yn fnan yr ASeotydoa s en y,I, a thrwy adfern iawn weitV lrediad y corph <t?!enr y ayoddetyM i fwynhad 0 iechyd a nertb. Meddyginiaeth at DDIFFYB TebxtliAD. Meddyginiaeth at GUK TN Y PJlN. GuE Tx Y PAN. Meddyginiaeth at Bobs ym Y (hYN. Meddyginiaeth at Puss A'K Gkivel. Meddyginiaeth at Gakchar DWPH. Meddyginiaeth at BILIOUSNBSS. Meddyginiaeth at YB YSTUMOG, Iau, eR Bowbis. Antouir hwynt gydat Poat i unrhyw Ie. PERCHENOG-T. JENKINS, A.P.S., CHEMIST, MEDICAL HALL, PORTMADOC. THE SILVER CREEK SMUT AND SEPARATING MACHINE C Unequalled for Cleaning all kinds of Wheat SUITABLE FOR ALL MILLS. VERY SIMPLY CONSTRUCTED AND EASILY MANAGED The Machine stands on its Merit, making its work its certificate, the purchaser its judge. t SOLD AT GREATLY REDUCED PRICES. *=' Soib Aoent FOR GRicAT BRITAIN: DAVID TWINING, Rhoshill, R.S.O., South Wales Millitonei and all hinds of Belting always in Stock. Tarticulars onapp cotion. B 736-205 ABE THE PUREST, CHEAPEST, Md BEST MEDICINBBVZB?' MADE SThoy ompo..dd from HOPS, BUCHU. MANDBAEB^X1^ JILFB fM?M?. and DANDELION—the oldesi? best, and most TRI-ABIG ?h'??? McdicinM in the world, and contain all the best and most CURATIVE propertios of all other Bitters, being the greatest BLOOD PURIFIER, LIVER REGULATOR, and U'-O^ and Health Eestoring Agent on earth. No diMMe or iU-h?th poeMbly log Miet WHERE^^ ? ?. ??????    "*?_ ?. ?iowibitten m used. so varied d ^^FMVXQOVB. p?.et?.????-.?DB.?'?- ?!<jmn?MM)))????? ???J??i??M?? ce.M<t MR £ 500 will be PAW^ ,w 9300 will be paid whose employments caun torfo?therywiD   ?t????? '?)?t?? ??inepitM'tty of the bowels or winul ,OT cars OR^Z ^KLHA^WTW^B VWG9"8, or who require an Appetiser. Toni% be]P and Mild 13tim.1at, tbee Bitte. a. i.aabl% being highly c?tive, tonie, and atimulatingwithout ■ ^^INTOXIOATMG. Do not Suffer yo?olf Ml?yoae ??Mend? Suffer, but Uea and urge them to Use HOP ??????_??" ??BTTTBBS. BA-bEr. HOP BITTERS is o?tl?,d-99-d -t-m. the MIHT and Best Medicine ever m?; the "Inv?id's Friend ???????<?tth."?t?? ? "?'y ?"? ? ?' them. ? &tU ?  ??<??'?? TR? THE MTM:nSt TC-DAV? '05' S S DAVI. COUGH MIXTURE. Peswch, Anwyd, a'r Diffyg Anadl. ANHWYLDERAU Y FREST, Y GWDDF; A'R YSGYFAINT, MEG73 peswch, DIFFYG ANADL, BRONCHITIS, DOLUR GWDDF, ANWYD, POERI GWAED, COLU'R LLAIS, PAS, CRYGNI, INFLUENZA, ASTHMA, CAETHDBA. NEWYDD DA!! bawVsydd yn dyoddef oddiwrth yr anhwylderan nohod. Y mie miloedd yn eu hanwybodaeth va dyoddef 110 yn nychn oddiwrth anhwylderan y Frest, yn pesyehu bron yn ddibatd, IloO yn colli en cwsg gau Ddiffyg Anadl heo ymofyn am feddygiui&eth, so oherwydd hyny yu ni woidio ao yn gwaayenu eu cyianaodaiad i-" DALIED Y CYFRYW SYLW. T m meddygini&cth sior &o etMthM wadi ei dyfemj. i rinwedd iachusoi pa M y mae caanoedd ya band dystiolaetbn- dyBti?th.- DAVIES'S COUGH MIXTURE. Ni raid cymeryd ond nn dose er profi ei ddylanw? nn:on?yrchel yn rhyddhan y Phlegm, yn CMo y UaM, yn cynhe)uaoyncr7{hmyFre9t.)!MW9;tMo?obAnwydaCttrygmynMHi. Ni raid i nob ofni CMlynMdan Anwyd a h:O C::àgof:i'd potelaid 0 DAVIES'S COUGH MIXTURE y h. MI Bydd P(S ?DTN YN FEDDTG I'W DEULU at hoU anhwylderan y Gwddf a'r Frest, os bydd DAVIES'S COUGH MIXXUBE wrth law. Beth ydy. y Feddyginiaeth Fawr Gymreig at Bwwok P I D&VIESS COUGH MIX TURE. B0U1 ddylid gymeryd at Crest Gaeth P DAVIES'S COUGH MIXTURE. Beth ydyw y cymwy?wr goren i bawb sydd yn cad ei flino B.n Dcligyg An^ P g.g ??g ?? j? DAVIES'S COUGH MIXT JRE. WydtocH cbwi t)-th ddylid (rytneryd pan y bydd Anwyd trwm yn y pen, y llygaid yn goohion, y ffroenau Tn Hawn, er gwynt ya fyr P DAVIE3'3 COUGH MIXTURE Beth ddylai cantorion a siaradwyr oyhoeddns gymeryd at Glirio y Llais P Undoseo COUGH MIXTURE. Beth ydyw y dawpuiv?oth oreu at ryddhan y Phlegm .c I ?mwyth.n Br.,??? ?? MIXTURE. DAVIES'S COUGH MIXTURE. Beth iaohll Ddolur Gwddf ar UDWaith P DAVIES'S COUGH MIXTURE. TYSTIOLAETHAU. J1 Llanbrynmair, Mawrth fl. 1879. .1 Syh,—Yr wyf gyda phloser mawryn dwyn tystiolaeth i'ch COUGH MIXTURE Moiib?hmejJv?inMethtH-?tyotytV&i-'aoaatndMidroiynfetMant. CefMa  a V hoUotutcbadtrwyeymerydunBotaL Goilweb wuoy3 hyn by.?bys.-Ydwyf ? 0 ? JOHN BREE ?n Timber Carrier. ?eL  2 I T?-T-bont, M&wrlh 3, 1879. =.: ? ? Ma DAvlM.-STB.—YmM Mb COUGH MIXTURE wedi bod 0 fendith an- ?o' ?.?B' f 'S '? mbMiadwyifyM&m. Y m-A we(lirhyddhan y Phlegm, ae y mseydiffy 5 -S I ? wedi stopi" yn hollol. Aafonwoh Botal 2a 9c i mi yfory.—Ydwyf, J.. WILLIAMS. 0 po  3 Botheias, Bangor, Awst 1, 1881. S.o B ANVYL SYR,-Cefaig ddwyBotel o DAVIES'S COUGH MtXTURE?nM)- «• 30 Sun" ? Hu?hM D-ggist, yn ddiweddar, a dymnMff)dio?ichwi Mi dane. Yroeddfn 0 ?< b5°« yn dyoddef er's misoedd oddiwrth Beswch a Diffyg Gwynt, ao wedi treio pob —J srw ?.Oo moddion, ond yn aflwyddiannns; ond yr wyf drwy eieh moddyginiseth suffsao3i < Z ..ii OMi adhntd trwyadl, a g?af fy Dgoreu i ?ymheU eioh darpanaeth ar bawl 9 r-t*0 eydd yn dyoddof oddiwrth anhwylderan yr Yal?lfaint.-Ydwyf, D. J'ONES. P. g ?a t>I> ?.? o S Dywed nn Bardd aniidanoo-S. ? a —^ A oes achos am besychnP—Nae oesj » ø. Ceisiwch hwn i'r tenln o Dihola! yw'r oordial en, | a* Iacha bron,—gwnewoh ei biynn. I o — — § o ►, Cwtaoemryw, Glasbwll. I 3 f. a lv.eb y de%N fynooh o ty eu!v i nisg" puoi gormod ar ° ? ?0 Mch PATENT COUGH MIXTURE. Tybi., r??b fy mod yn ngafsel y Darfod. ? A edicjaeth, ond trWY eioh meddyginiaoth dychwalwvd fi i'm cyflawn ieohyd mewn CI" ychydif; aeMer. &hyddhao 'd y Phiefm, ?adawodd yPeawoh S, ao yr wyf yn awr < yn cyrgn yn dda y DM, hob fy aflonyddn o gwbl gan a diffyg ALV. i H. DAVIES. 4 Pa le y mao DAVIES'S COUGH MIXTURE i'w gael ? Gan bob Dmcgiat. mawn potn)M la ?o. 2? 9):. a 49 60. (Y maecryn arbediad drwy gymeryd y gi,,m MWYF) GoMer fod eaw HUGH DAVIES.M Stamp y Uywodraeth. DAVIES'S PILL -S'. Be*h ydyw y' fcddyginiwth orso itt*DaiffSg TreaW P DAVIES'S TONIC ? ANTIBILIOUS FILM. Be?yddynrhyd?P..nynyC?.!bwyt.r DAVIES' TONIC ? ANTMILIOU B?.ymnd?u.?th umiynyrT?.,? DA VIES'S TONIC an ANTUBMIOUS PILLS. B.th.yddyaMdy??.MM.l.t??wngyr YBvddllU DAVIES'S TONIC and AW=rLioUs pMU. A oes meddygiriaoth at Iselder Yspryd ? Oes:- DAVIES'S TONIC and ANTIBILIOUS PILLS. Beth ydyw y 0,;I%rWimeth fwyd effeitbiol tt gocli yr Amb'-tb at Fwvd ?  DAVIES'S TONIC and ANTIBILTOUS PILLS. Y MAE DAYIES'S TONIC & ANTIBILIOUS PILLS yn ddarpariaeth eydd wedi profi yn feddyeinieeih sior, buaa, a diogel, at yr anhwylderan nchod, yn nghyda phoh auhwyldar iiydd yn caslei aohosi gan Diiifyg Treuliad, Poen yn y Cylla, Poen yn y Pen, Rheumatism, y Ddannodd, Nenralgia, &o. Y MAE Datiks's Tonic arid AwnniLioas PILLS o werth anmrhisiadwy i bawb sydd yn dyoddef oddiwrth y Clefvd ME ly- a Chnriad y Galon. T mMnt yn )t&wcd A'" v.vd, yn ,tdol hollol i bob 000 a Ayw. Nid ydynt yn abOBi y peec 'HMatyn "ff a 'lh ar y pornb.ondgwoithiant Y-" yr aflechyd, gan Bit y Gwaed yn hollol oddiwrth bob anhwyl? .dd yn acbosi Ton, Allan, &0. h Ni ddjiai mb ?ydd yn dyoddef G?ndict a Nyohdod, D!Tys Awydd at Fwyd, Ise1der Yebryd, &c., fa Nd ,da ad G-.aiV ?bda, Dffl. A- dd a. Corph yn gyKredmol. .Wd' b)yc'Mm Ie. Ho. a 2s. 9c.; i'w cael RQn bob Drnggist, nen anfonir Blychaid drwy y Post oddi_wrth y Percloonog ar dderbyniad cn perth mown stamps. Ar werth yn Lcrpwl, gan Ayrton and Saunders 119, Duke-street, ac Evans Sons ft Co., 56, Hanover- street, yu Iilu.riC.aiu, gan Barclay & Sons, 95, Farringdon-stieet, E. 0. Parotoedig yn nnig gan HUGH DAVIES, A.P.S.. CHEMIST (BY EXAMINATIONJ, MACHYNLLETH. medallist of tbe Sout., tx>n^on School o cho.itw.-d PbutBaeyy A QUALIFIED DIESER OF MEDICUJES OF THE APOXHECAHIE31 ULL, LONDW I PIANOFORTES, HARMONIUMS, ORGANS, &c. ALTERATION AND EXTENSION OF PREMISES. NEW SHOW ROOMS NOW OPEN. W. JARRETT ROBERTS9 HARMONIUMS 0 WAITH CARTREF YN GYFANGWBL. ANFONIR CATALOGUE DARLUNIADOL GYDA TROAD Y POST. YR YSTOC FWYAF DETHOLEDIG 0 PIANOFORTES A HARMONIUMS YN NGOGLEDD CYMRU. Pob math arfU o OXerynao Cordd. Orga,,anAmeric..aiilow, amrywi,,th mawr. 'y r Ym" a ddy- c?w?ir wedi bod ar ].?.&'r rhau fwyaf yn gyfartal i rai Dewydd,a gwer- hir hwynt br..b?, pris. Hofyd A.Ii, edi bed ar ),)g, SAXHORNS, FLUTES. FIFE -3 ACCORDION?, CONCERTINAS, MUSICAL VIOLINSM, USICAL STOOLS, CADEIRIAUI HARMONIUMS, VITCHFORKS, PIPES, &o. BOXES, MUSICAL STOOLS, CADEIBIAU I HARMONIUMS, fITCHFORES, PIPES, &0. TURNERS PBOFFBSTDDOL BOB AMSER YN Y SEFYDLLAD. ¡ POB MATH 0 ADGVWEIBIAD AR BOB MATH 0 OFFERYNAU AR Y PREMISES. PIANOS A HARMONIUMS AR Y GYFUNDRKFN DAlR BLWYDDOL 0 DALU. CYMERII1 TAIXADAU MISOL NEU DRI-MISOL. Y DREFJI DAIR-BLWYDDOL. MANTEISION. 1. GW IRFNTIER POB OPFERYN AM BUM' MLYNEDD.-Nid oes dim ond Offerynan o'r ansawdd oleu a allant ddal y prawf o drefn dair-Nwyddol: ao o ganlyniad, ni dderbynia W. Jarrett Roberts nMtyw  "?'?HA?LONR?Y?D.-I'Gan mai W. Jarrett Roberh ydyw y prynwr hdMthaf.a'fucig wnenthurm 2 R AD L 0 offerynan cerdd yn Ngogledd Cymrn, y mae yn galla gwartho yn rhataoh n? y gall nnrhyw {MBMhwyr ereUl yV sSN PEEFfAITH & RIIVYDDINER CFEWAREUAD.-Teltr y sylw manylaf er siorhan seiniadaeth !Q'Wir a hyfrj?d, evenness and t?aK? of tou.h, yr bya sydd yn anhebgsrol an?nrheidiet er gosod i ?'- ay?en dy., g?yo. ??L?NIADUNIO?QYBCHOL.-FeMd?rmeddiantobob .Ceryn Mn f?ated all Y flawnir y taliad misol nen dn.miMi cynW; a denant, 10 mddol feUy, yn oiddo'r Uog?r hob unrhy? drafferth ychwan- egoL PRYNWCH GAN Y GWNEUTHURWR W JARRETT ROBERTS. CAERNARFON. YR Y8601 RAMADEGOL, UXBEIDGE SQDAEE, CAERNARFON PBIP-ATHBAW— JOHN G. DAVIES, (0 Brif-ysgolion Li.tjotaix Aa Abbhtstw kth.) EB Ionawr, 1881, pan ymgymerodd MrDavies a Ilywyddiaeth yr ysgol nohod, y mae cynifer lit a phymiheg ar • hugain wedi pasio y gwahanol Atholiadau R hagarweiniol. Dengys y flaith hon fod yr addysg a gyfrenir yn drwjadl ac eang, yn cymeryd i mown lawer o amrywiaeth, ac ya siorhan llwyddiant yn yr oU. Gwneir yr iaith Saeseneg yn destyn astndiaeth ofalus ao ymarferiad gwastadol, a cheir mantaia befyd I ymgydDabyddll i t ieithoedd Groeg, Lladin, Pfranceeg, a Chymraeg, yn ogystal a gwahanol gangeHau y Mathematics. Cynhelir arholiadan Coleg Breninol yr Athrawon yn yr ysgol ar ddiwedd bob hanner blwyddyu. B(lid if cbiau (Thuiarttr naafyn dtehrfM Ionawr 23a»» a jgVtll 30ai, o 180 GREAT LONDON NEWSPAPER. N.c?-?M'' Columns, ?—— — One Penny. ———- —B rv Dailv ][)a ———? ? ???MM Sak. GREAT SUCCESS. More Late News than any other Daily Paper. To be had of all Newsagents. TBLEGBAKS.—Nsw« And OorratpoodeBce from -11 9-U 01 the world, from our Special Correspondents, by Wire. LEADERS by toe most able W11te..oI the dOJ. PALLIAMErTT.—^lre laid on trom both Houmi Into the Offloe 01 tbls JouraaL 8POBTXN O.- Latest Itactng, Betting, Cricket, Football, Bowing, Balling, AthJitics, Ao. AGIUCULTUBB.-Latest Affriotiltnra] NewJllrom all parta. LAW-s"d.1 ReTwrta ol all ChaMerr and Ctlg Oovrtt TRIALS from all Courts of Town and Oountry. POLICE Irom all the Offices. MARKETS from all parts specially reportM, SHIPPING.—Wrecks and Casualties, Foreign AiflVU^ MflW S&iUtiRS and Arrivals. Mall and bteamahlp News. NOTICES OF THE Our last night's Telegrams from au parts 01 Bastudi IItIIM. gootlaffld wid Walefc CHEAPEST AND BEST ADVERTIS ING PAPK. Advertisements MUST be prepaid Post oface Orders to be made payable at Ludgate Circns, to EDWARD LLOYD, Fleet Street. I Offloe-DAILY CHRONICLE BUILDINGS, FLEET ST., LONDON, E.C. I OIL PAINTING ANil 108. 0». J. THOMAS, CAMBRIAN GALLERY 47, Everton-road, LI VBEPOOI, ADDTMTJNA hysbysu ei fod yn gwneyd L Dailuniau o'r fath oreu, mewn Solid Oil Paint, mewn Gilt frame hardd, square neu oval; malnt, 18 mod. wrth 14, am y pris uchod. Gellir eu cymeryd oddi wrth unrhyw ddarlun ond cael yohydig o fanylion, inegys y pryd„lliw y gwallt a'rllygaid. Hefyd, mae yma bob oyfleusdra i gymeryd Photographs am brisiau rhesymol. Coflwch y Cyfeirlad,-47, Evertou-road, Liverpool Mae y Cambrian Gallery bellach yn sefydllad cenedlaethol, wedi bod wrthi am dros ugain mlynedd. a 1773 c Y3MErfRAS ADEILADU BARHAOL \J BANGOR AO ARYON. OYPAKWTDDVTB Mr T. T. ROBERTS, Bangor (Llywydd). „ EVAN JONES, 47, Glan'rafon. „ HENRY JONES, Oastle Bank. „ J. E. ROBERTS, Victoria Houae. „ O. B. DAVIE8, i, Prondeg-terrace. DAVID LEWIS, 26, James-street. WILLIAM ROBERTS, Frondeg-stwat It DAVID WHITE, Upper Bangor. YSQBIPBNTDD CTSTFARWYDDOL 5 Nr W. OADWALADR DAVIES, District Bank, Bangw. ABIAXWTB tfeistrl PUGH, JONES and Co., District Bank. NATIONAL PROVINCIAL BANK. AJIOLYGTDD ARCRTMOL: till DAVID WILLIAMS, 39, Victoria-street, Upper Bangor. Y mae y Oymdeithas hon yn barod i roddi ben- thyg arian ar Eiddo Rhydd-ddaliadol (Freehold) neu Brydlesol (teatehold) am 5,10, 15, ac20mlyn- edd, aoynbaiod i gynyg i'r cyhoedd y manteision canlynol:— I.-Rhoddir yr arian yn llawn. Ni ddelir arian pryniant fpremium), ond ychwanegir hwynt «at y ØWID a fenthycir, a gellir eu hed.dolm yn Fisol am y tvmhor y benthycir yr arian. Y mae hyn yn gyfiensdra manteisiol i feuthycwyr. %.—Ni chodir ond 6p y cant o log ar y gweddill I tyddn yn setyu ar ddiwedd pob blwyddyn. 3.-Gellir adfer y Gwystl-weithredoedd (Mort- gaget) unrhyw bryd trwy dalu y gweddill fyddo yn ddyledus ilr Gymdelthm. 4.—Ni thelir yr Ad-daliadau ond deuddeg gwaith ynyfiwyddyn (ac nid tair gwaith ar ddeg felamryw o Gymdelthasau ereill) 5.-Cosuu gwneyd y peithredoedd yn 1W nag odid yu yr un Gymdelthas waH. A oes ar y Gweithiwr eisieu pleidlais P Prynea dy trwy gymhorth y Gymdeithas uohod. Yn Ue tala rhent, prynweh cich ty, trwy daln yn flsol 1 r I ? 1,09, Z Olwb nchod. Na choller y cyfleusdra hwn i godi arian yn rhad at brynu neu adeiladu tai. Derbynlr y taliadau J noa Fawrth cyntaf o bob mM, am banner awr wedi chwech 0" ?loch, $ y Swyddfa Newydd, 294, Kgh- meet, Bangor. 3fm y C w-wyddwyr befyd wedi gwneyd tre??M gyda r-eistri Pug!t, Jonee?and 00., yn nghyda'r National Provincial Bank, I dderbyn arian dros y gymdeithaa yn Mangor, Beth. esda, Llanberis, Oaemarfon, Flestiniog, Porth. aethwy, a holl gangenau yr Ariando. Am bob gwybodaeth yn nghylch telerau a xheolaa gymdeithas, yraofmer yn bersonol neu trwy lTthyr i Mr David Hvjjliams, arcmtect and imit. feyor, 39, Victoria-straet, Upper Bangor. o722 VAMABM D!9COVERr POB THB HAIR.—H yonr hair is turning grey or white, or falling oC, Me The Mexican Hair Renewer," for it mil positively rettort in every case Grey or White hair to its original colour, without leaving tbe disagreeable MneU of most "Restorers." It makes the hair charmingly beautiful, as weU as promoting the growth of the hair on bald spots, where the glnd. are not decayed. Ask your ist f??r $ THic MEXICAN Hair Renewer," sold by CheintA =d Perfumem eTerywhere at Ss. Ed. per .[i¡roi,v:or:e;;rti¡a;: "?ptd, Landa T. o BWYS I YMFUDWYR GYMRU. DYMUNA ROBERT ROGERS, 21, Union street. Lerpwl, hysbysu ymfudwyr, yn enw- edig y dosbarth gweifcbiol, ei fed wedi ei apwyntio yn Agent i'r gwahanol agerlongan sydd yn cario i'r Amer ca. a'i fod yn bookio ymfudwyr i'r Unol Daleithau a rhanau ereill o'r America gyda'r Anchor Line, i ba linell y pertbyna yr??e-loBg fwy?f a'r gyaymaf sydd yn hwyiio o L-rpwl, sef y City of Rome,—neu unrhyw un 0 71 linellau oreiu am y prisUu isaf sydd yn boaibTw un Y mae ei dy yn eangqai hynod o gyfisus i'r Landing Stage. Gail pawb a ymddiriedant en hnnain i ofal Mr Rogers fod yn sicr y bydd iddynt dderbyn bob cynorth- wy oddi ar ei law. Am ychwaneg o fanylion anfoner yn ddioed i'r cyfeiriad canlynol: 2078 21, UNION-STREET, LIVERPOOL. AT YMWELWYR 0 OYMRU A LLumim. LLETTY OYSURUS,! MEWN MAN CYPLEUS, AM BRIS RH SYMOL. Ymofyner a MRS YOUNG, 38, PB Bstjvoie-boab, Downham-eoad, KINos. LAND-BOAS. Y mae Mrs Young yn Gymraes barchus, a dy- munem gymeradwyo ei thy i'n cyd-genedl fydd yn talu ymweliad a'r Brif.ddinas. WM. BEES (Hiraethog), Caer. D. ROBERTS, V-axham. ALLAN a WASG. "HEN WLAD Y CYMANFAOEDD," Baritone Pris Is, gan D. Emlyn Evans. 0 CENWCH I MI GAN," Baritone. Pris Is. Gan D. Emlyn Evans. "AR Y DDOL," Soprano nen Denor. rris 6ch yn y ddau Nodiant. Gan R. S. Hughes. "AR PIN Y DON." Pris 6ch yn y ddau nod- iant. Gan R. H. Hughes. "OANEUON Y GWYNFYOAU." Gan D. Emlyn Evans. At wasanaeth yr Ysgol 6ab bothol, Band of Hope, Oymanfaoedd Oerddcrol, &c. Pris, Sol-Eta, 4c; H. N., Is. PEDWERYDD LLYFR MYNYDDOG." ,Pris6cb. Cyhoeddedig gan I. JONES, STATIONERS' MAIL, G 2045 TREHERBBaT. GLAM PHILLIPS & SON'S DANDELION COFFEE FOR LIVER:AND INDIGESTION. Oontaia Three Times The Strength of Ordinary Coffee. SOLD BY GROCERS AND CHEMISTS EVERYWHERE "SHomo AimiDw 0Jr m SImI.où of tb" m" Toilet Soap. now before the public the only one mcoriliacd by»tbe ?dical profession as hainng a really o?cide and benefic;al act;on upon t.h? skin is the AJbion Mnk "nd Snl,i?h? l? Scitp, the m?t giving isoftuc?oi. amoothni?es, Bud cleaineps; ihe sulphur pnriflcation. By cleai?uess; ?he sZI h?: k,pt i.. perfect It 8oap th« k, be Kept in ft perfect condition. It II mi)at .nHablc for children, and ia the pnrcab and zim? <fa?M9 ,f eU Scape. Be&u?fn)]y whiM. I)c WIY P. 1e 'î;e::l t¥Í1oo;.r::r t?i; all tho various &)aps that have bmn recommended, and I ?ndi??t'fM'tXmt?o Albio. Milk and sulhvlr hu co eq,,l i, aoothing the i-illi- "I the akin. — J_ M'Gricor Croft, M.D? M R.O.f' Ut- Sfcaflto ber M?'. Royal AnDy Bo?tMtt. Sold a t&ct9« by ?1 » COMMERCIAL BOARDING, ANI? LODGING HOUSE, TEMPERANCE H^TEL 22, POOL-STREET, CARNARVON (Late Mr William Griffith). Wall-aired Beds and soid Aocommoa»t.jonforTo«r ists and Visitors. The Home i< situated w-itbia • few mlnnt:e. w.]k f the Railway Station, angear tte mugmticcnt rains of Carnurvon CMtle. D. Williams, P/iope- rwroa. ARIAN. k rt2,000, £ 1,400, £ 950, £ 600. —T maey symiw uchod, rhai llai,yn batod i'w buddsocidi ar eiddo Brhydd-ddaliadol neu Brydlesol am 4i 6 y friol cr lOll. Benthycir Arian hefyd yn ddioed i Dir-feddiannwyr, Siopwyr, ac ereill, ar Sots of Rand (gy(is neu heb a ier- wydd) arl6gi»el —Ymofyn»*, »an amgau stamp i pael atebiad, A Meiatri Edwarda & Co., Public Accoootaa^ Caetleton Bnildicca, XJoyd-Btreet. Llandudno, G 2049 TE 0 LERPWL. TVTTD yn fynych y bydd ein colofnau hya- J. bysiadol yn cynwys mater ag y byddwn yn ei weled yn werth galw sylw ein darllenwyr ato; ond y inse y Te a werthir gan John Griffiths am 29 4c y pwyg yn deilwng osylw pawb ag sydd yn chwenychu Te aaaa Krn? rhwymol. Danfonir deg pwys ac nchod mewn on 1. u- IM ""di tain y cl,.did. i n-rhyn !?S rheUSordd :;ldb;:tao;t ONoa Order, gMt Gornchwylwyr eisieu mewn neoeda nad oes rhai wedi ei penodi. JOHN GRIFFITHS, 4, PARK. ROAD. LIVERPOOL. o 1488 ESTABLISHED 1876. THE PROGRESSIVE INVESTMENT & BUILD- ING SOOIKTY. LIMITED, 43, LOMBARD- STREET. LONDON, E.C. CAFITAL £100,000 IN 20,000 SHARES OF X5 EACH. THE Certificate Fund for 1883 is now open Monthly Subscriptions, 2s 6dor 5s; Interest* 5 per cent. on every pound paid. Bonuses on paid-up, Certificates, and an advance of £100 for 20 years with- out interest on each 5s. Certificate drawn in the Bal- lot, or a Boons of £ 30. Dep osits of 59 and upwards received at 4 per cent. interest first year, 5 per cent. if for one year certain and upwards. Current Accounts opened, and 2t interest allowed on monthly balances of £20. Advances from one month to 20 years on Free- hold and Leasehold properties, Stocks. Shares. Lifa Policies, &c. The2'Hh Drawing for Free Advaneea will take place on Friday, 5th October, 1883. AU per- sons taking up Certificates on or before that data, and paying three months subscriptions, will be in order for the Ballot. Prospectuses on application to the Secretary. or the following Agouts Mr R. H. Stytbe, 14, High- street, Carnarvon Mr John D. Edwards, CrAtletou- Buildings, Lloyd-street, Llandudno Mr <|. Oriffith High-street, Ponrhvndeudraeth. Local Surveyor, A Ingleton, E'q., 11, Market-street, Carnation, Agents wanted in all unrepresented Districts, i 2075 B. SHAKiidPKRE, Managing Director. LLYFRAU GWERTHFAWR. ESBONIAT) HE^RY A SCOTT, Genesis hyd Esther, hollol newydd, hanner rhwym bardd. Pris cyhoeddedig cyntof, 10 swllt, eynygir ya awr am 5 swllt. ESBONIAD nOD&E ar y Rhufeiniaid, llian, am. 38 6c. ESBONIAD HODGE ar yr Ephesiaid, neWJdd. am 3 swllt. ESBONIAD HODGE ar y I Corintliiaid, gwerth 5s 6o, ar werth am 4 swllt. OANWYLL Y CYMRY, gan y Parch Rhys Prit- chard, gynt Ficer Llanymddyfri. Argiaphiad diweddaf, llian hardd, 5 wlJt, BEIBL TEULUAIDD HARDD, gyda rims and: clasps. Cynwysa nodiadau y Parch Peter Wil. liams a'r Parch Matthew Henry, gyda chyfeii- iadau a darluuiau Uiwicdig, gwerth 3 pant am 18 Bwllt. CREDOAU Y BYD, 2 gyfrcl, hanner rhwym, hardd. Pris cyhoeddedig 2 bunt 5 swllt. ond cynygir yn awr am 18 swllt. Gan fod yr oil o'r ushod mewn cyflwr da. 11148 hwn yn gytleuedra anarferol i bwrcatu llyfiatl. gworthUwr am brisiau hynod o isel. AR WERTH OAX D. W DAVIES, 19, BRIDGE-STREET, CAERN ARPOJff HEALTH, TONE, AND VIGOUR THIS preparation is pronounced by the most eminent members of the Medical Profession to be unequalled for its power in re- plenishing the vitality of tho body, by its snpH- ing all the essential constituents of the blow. ad cerve substance, and for developing all the powers aoi functions of the system the highest aeroa. It re- moves pimples, blotches, puriies the bloo i, gives new life, souud aud refreshing slesii vi I restores the con- stitution to health and vigour in a short time. Sold by mMt chemists at 2s 9d, 4) 6?, 11s and 22s pw I bottle; or seat to any address carriage paid, on receipt of price by HiMON & Co., 184, High- street, Notting Hill, London. CADTION,—A«Jc for "Sir Astley Cooper's Vital Restorative." Do not let the chemist persuade yon to take any other. The argument of larger bottles ana lees prioe ia put forward. It is QUALITY tbeaOicted roquiro-no quantity. Agents-Barclay and Sons 93, Firrn-strcot, London, awl all the Wholon Hons 38 fJIHE BEST REMEDY FOB INDIGESTION.' NORTON'S CAMOMILE PILLS w ARE CONFIDENTLY BECOMMBKMB N OUTON'S CAMOMILE PILLS AS A SIMPLE REMEDY FOR N ORTON'S CAMOMILE PILLS .l. INDIGESTION, TOCn IS THE CATTCT N ORTO-N'S CAMOMILE PILLS OF NEARLY ALL THE DISEASES TO ATOilTON'S CAMOMILE PILLS 1., WHICH WE ARE SUBJECT. beino N'ORTO'S CAMOMILE PILLS HEDICINB 60 UNIFORMLY IMII ORTON'S CAMOMILE PILLS NoRTON'S G1L:NEIkk"SEP'ICIAL. TBA? \TORTON'S CAMOMILE PILLS TRJI r*i IT IS WITU J J??ICP CAHFD THB TV ORTON'S CAMOMILE PILLS ilt "NATURAL S' RRENGTHZNER OF N OUTON'S CAMOMILE PILLS THE HUMAN STOMACH." "NOSTOW OITTO' ,"B CAMOMILE PILLS 1. I-ILLS" ACT AS A POWERFUL TONIO NORTON'S CAMOMILE PILLS AND GENTLE APERIENT. A PLEASING APPEARANCE IS THE FIRS* J\. LETTER OF RECOMMENDATION. D. ODPREY'S EXTRACT of ELDER FLOWEM or THE SWEETEST AND REALLY MOST. G ODFRLY'S KXTKACT of ELDER FLOWFR13 l-EKFECT BEAUTIFIER IN NATCBH* G< ODFKKY'S EXTRACT of ELDER FLOWERS f 13 STRONOLY RECOMMENDED ? ODFBEY'S EXTRACT of ELDE? FLOWBKB VX FOR SOFTENING, IMPROVING, ANa ?' ODFBEY'S?XTRACT of ELER FLOWERS X PIŒSERVUW THE COMPLEXION | ('1.0I.n'ln;Y'S EXTRACT of ELDER f .OwSiK OT COMPLETELY G1 ODFItEy'S EXTRACT of ELDER Fl.OwSS f BUNCUUN, REDNE33, OR I:i' ;PTIO:-r. /SODFREV'S EXTRACT of ELDF.^FI.:>\VER3 V'l isdelti;htftjlly COOL, .6'H) fJtODS'&Sft'S EXTRACT of RLDElT FL>)WEIia COMFO P.TIN a AFTHH R'lAVI'U. <  by aIlMedictne Vendor ui?ott?w h? ??.e.ieh.