Welsh Newspapers
Search 15 million Welsh newspaper articles
1 article on this Page
Advertising
y- ??FUDIAETH. .J?E?t? J. H. L A M Bi FjRjf?t? (C?< J?? ? N<M"?<M). SHIP k GlENERili BROKER 51.TOWJ3S BUILDINGS WATER STREET, LIVER POOL. DAVFONIR YMFIXDWYR a Nwyddau i'r Wladfd Gymreig, Pataponia, Unol Dalaethau briC8 Camads, Awstralia, a pbob rhan o'r byd, gyda Lwyl scaterlongau cyflym am y prisoedd lselaf. Ar ddernyaiaJ llythyr, yn cynwys ttampal envelope, rhoddir pob hysbysrwydd. AtcM Arog y ilinellau eanlynol—€ruiont Cunard, iWhiie Star 111111an, National, a'r Allan. Intending Passengers wm please note that vra quar- ante4 not to send them by any of the Cattle Steamers bat hr the Mail of the ilnov- lines a AT YMFtJDWYB. WILLIAM WILLIAMS (Oymro Pur), TEMPERANCE HOUSE, '27, UNION-STREET, LIVERPOOL, ADDYMTJNA hysbysn ei gydgenedl y ceir -A pob gwvbodacth am ameer hwyliad ager- loucau nnrhyw Ilncll i'r America, a rhanau Mau! o'y byd, yn nghyda'r gwahacol brigiau, ond ?ohcbu (yn Gymfao? nM Saesoneg) ig ef, a Mcrh* y tL511; sylw mwtylaf er caol y Utfe?d MWYBJ cyanria ar y llongau i'r eawl a ymddiriedant eu csfai iddo, & chytkityddir hwy at eu dyfodiiid i Liv J>jjoal er tnwyn cymeryd gofal priodol o'u Sat £ 1 fee. Cottar y cyfeiriad uchod. o 1659 r SWYDDPA YMFUDOL GYM. BErG HYNAF YN LIVERPOOL. M. JAMES A'l MAB. Temperance House, UNION-STREET, LIVERPOOL. MJ. a ddymuna hysbysu y cybeedd ei bod m. yn awr mewn cyaj-Htiad &'imab,yrhwn Bydd wedi bod yn lly wydd agerlongan yn oluclo ymfnd- wyr aj) flynyddau. Bydd ei brofiad rauith yn mysg mord'itfc wyr yn fantais iddo i picrhtia y lleoodd poreu i doithwv a'u pwneyd yn rysurue yn mhob modd. Sicriieir tocynaa clndiad am y prisiau iselaf i America, Canada, a pbob parth o'r byd. Tel*" Bylw neillAuol 1 docynau (pasvigo tickets) o'r America. Rhitidif mordaithuyucrthwyol (assisted passage) y I Ll wi-ir ieth i Canada. poh bybyrwr,1 ond anfou llvtbyr (Cymramw ren Si 'sonee), a chjfarfyfilir A ptawb a ymddiried.uit ou hn-juin i'w ilofal ar eu dyfodiad i Iiirerpool. Tn'.ir vylw nnionfryrchol i bob pohobiaetb. Cysmdwyir yr uch,),i fel ty oy^'ir'n gan v Parob, Jff ut(h J,)a-v, W. A.. D.D., Ilywidd Coleg Llangollen }>reb A. J Parrv, Ab^rtaw. a lï!H —1 -v AT YJMFUDWYR. HUGH HUGHES, STATIONER, AMLWCH Ymfmliaeth Bad a OKynorthwyol t Queensland. GELLIR cael pob hysbyerwydd am y telerau, \jr a chaol forum <? lleuwi at wuoyd caia am Rati mviied o dan ofal y tlvwodraptb, trwy siarad nea tirwy h'tiiyr^n si y cyfeiriad uchod. lUodder stamp yn y Jiytbyr i gacl atob yn ol. Hefyd, y visa HUilh Hui:hm yn agent dros brif i L'on?an Ijflrpwl a TJnrHuin er's dro 30 wlynodd, ac yn doail pa lnoedd yw y rhai poren i froed iddyat my pwaiianol dalaethon yn Arnorica ao Awi- traliti. T utaedaa eibiou Hugh Uulrhea ra eiwyddog- ion ar y mail at-oamors o Lirpwl i Now York, no vn Ifwneyfl ea Roroa i hawb fydd yn book;f) yn Amlwch, tra ar y mor ac wedi cyr%aoi(I New York, a chyfar- fydulr pawb ar eo myoodia-i i Lerpwl, a ffofc)ir am ea luggara, fel ca bo ditit traul nit pofal ar neb ond yn \1l'-i y f>re. pa K" ,vdd yn awr va 4p 4., iua o borth- t?ddoa?j 0?)ed<i AmcrxKt. Bjiai p?wh y d yn fcwritti i myni'd i'r Amftriea wnfty.1 brys i sierhan lie trwr "fin punt i U. H. trya i'r priaian godi. Gellir auf b"7"&U i fynqd o New York i nurhyw fan yn Ameri-a i:au H. IIaghts. G 1848 < t AT YMFUDWYB, Qorl/4ÅlCvli.'I4th YmfudaWrttydMig DYKUNA J. D. FXBSOK (Clwydulwc) JL/ hyfibyau y ceir pob ewybodaeth yn nghylcb 'i We.-Ionrti;t, a'r prisiatt i wfthanol rauau 0'1 Ataorica, Canada, Australia, Now Zealand, a phoi) parth o'r byd, trwy ymofya ig ef, yu Gym- lucr itou Raeaouei;, mown llythyr yu cyuwye POIW* Miimp. Bicriicir tocynall cludiad am T priRiau iselaf. Tear sylw ueillduo! i docyuau (panagt fisketi) Wedi oil derhyn o'r AraftrEca. Rho^dir Mordaith Gs-uorthwyol(aitUUipaiiagtt y Llywodraeth i Canada, Oy;.irfyddir i nhawb ar eu dyfodiad i LiTerpool, a licr;wir ileoedd i'r Cytary gydsi'u jjilydd yn y *liana'i rhaqorat yn yr accrlotipw, i bawh a yn. ddinadant eu gofal i J. H. PIESOE, yr hwc Bvdd wedi c-oesi y Werydd amrvw weitliiau. toithio Uawe- yn yr America, ac wedi cael proiiad helaetb yn y Jasnach ymtudol. Ovffi-iorat J. D. PIERCE, Emigration .&¡¡Cllt, 18, Hiohpield-st., Tithobarn St., LIVERPOOL. C'oeradwyfr yr uoliod i sylw gan y Parch. John Evar- (K<»lwysbftch), Llundain; John Jonet John Thomas, D.D., Lerpwl: jol o Hughes, D.D., Lerpwl; Mi. Delta Dayiea. W.IL.Ph.S., Ahardar, ac ersill. Oofier y OIffiria suhed. 1596 TY GOMER I'R CYIRU. S Qwybodabth htdd Xisth. BYLDED i'r rhai sy'n dymuno cael y man- JD teisiun goreu wrtb (rroofi y Werydd yn nprlyn ilr jCorfi rbataf, anfon at Gomor Rohertw (Cymro Dnfl, wr htf» a rydd iddynt bob gwybodaotb anpenrheidiol dros litiellan yr AiDrri^n t'f Canadian Steamen QMtrneUd Yl1 y ftirts,o Lflrpwl i >rc\T Yobk, Rostov, Plill, kT)ELPHT, no Baiti- )(OHI!, Ocian Fare tq lOS-CANADA 43 Fare i New Orleans direct for Texas, ;CG 10s. pyii' steamora crj faf sydd yn hwvlio, Di^on « fwyd oa, rob cysur, a dycHrdwcb. Nid yw y ewyddfa bon bookia tramorwvr. Clndiad, 4p Os. Oigon o w-ith a cbyflog da yn America. Efe a gyfer- fydd i'r rbaifydd o dan f1' ofal ar «n dyfodiad i Jjorpwl, ac t'a rhydct yn cdiojfel (y Cymry gyda'u gilydd) ar twr !A y StWTOfiT*. Cy-'arwyddyd anffaeWs ersicrban arbediad arian ar ond ccifweb v^irrifenn yn cyntaf (MWI(,So twil ttatnt) at 60MKR IIOBEKTS kcymm Doll, PMMn. gar Agent, Templar's Hotel, 29, Union-street, Liverpool. P.ft.—V rcae ei fly yn belaeth, yn ymyl y Landing 80&Re. Swper, gvfly, a breowaot, 2s 6o; plant, hanner prii, yncynwys pob attendance. EOBT. WILLIAMS, Gwaa y LIew. 4, Be thsaida-terrace, < S2Vd Tan-y-griaian, Featiniog, CYNLLUN DA. £10 rhoddi y swm hwn ao uchod Xio 9 me?n D'wiai?d?a (o?<n)M) Mstocka a a' yn ami rhoddir elw ,1. mewa vcbydijf M%IITIiOn)I&Wti MPWII )Iyfr eq'.urboAl, i'w 'n rhRd iryda'r post. Cvfeiriad :-George Ersto ^nd ("o.. Stock^BroVere. Greshim Hou. Old Broad- at-t, London, F.C. Y ffordd oreu er dd!o?elaf Odvft istiwvti Prioed. 0 155S TGIVLE'S PENRYBOYAL & STEEL PIllS TOB 7i:yALES quickly comet RII irrcgrilarittM and relln. the di,,g stepUru w prev"t %Jth tbe sex. Bmes 1& 14& "ad 2L ad, of aU CbelWla. &at anywhm tw 11 or ats^pfcby ibilijik«r.B.T. lowi* Oaeniin, Motaafam, MWS?W?M'H?S?? )E3E?? IMD ft the OUR of wm OS Tm 8TOKAO& GOOD for the eure of Mict=TION. GOOD for the eure of SICK HXADACHX. GOOD for the core of HXABTBURBf. QOOD for the care of BMIOUSIrgita GOOD for the cars of LIVD COKFtAIST. 800D for the care of ALL COULADrT8 aiifing from a dincdend atate of the tTOXACB, BOWBLS, or LIVBB. Wd b7 <t Modtdw V=60M in bon 1. 1? it t?, 0442 M Mch: orfm for 1" M, or M bUmpA6 from ..PAGE P. WOOPCOCK, iugli SIMSJ. LUiCOLS. WYDDFA YKFUDOL GYMBEIG. CAET^KP I'B DYN AB DATTH. AT Y ?'P DWTR AC EREILL. Ceir pob t?tbysrwydd trwy ymofymiad yn y cy<emad isod. Peidied neb a chael eu c?maTwata gan yr hyshysiad Late with Cymro Gwylti," gan dybio fy mod wedi marw, nac ychwaith wedi ymadael o'r wlad. Mae thai wedi cael eu twyllo; telly. Oyfiawnder ydyw gwneyd hyn yn hyabya i'r aawl fyddo yn dewis dyfod yma.-CYMBO GWYLLT. AMERICA! AMERICA!! OBBAT RSDUCT10K OF RATS9. STEKEAGK RATE from Liverpool to New York by all Mail Steamers, £4 43 per Adult, and Children under 12 years of age, half park, Infants under 1 year, One Guinea. Rates per National Line, t4 per Adult, and ChilAren as above. For information, and all further particulars, apply to N. M. JONE3 (CYMRO Gwylit), 28, Union-street, LiverpooL N B.—No connection with other Agents. All commnnicantions, in Welsh or English, to be made direct to above address. o 2018 mAIL 0: LIVERPOOL TO NE TOEK & BOSTOKT EVERY WEDNESDAY AND SATURDAY. This Company has been established for Forty Years, and is noted for its Safety and Comfort for all classes of Passengers. Apply to the CUNARD STEAM SHIP COMPANY, Limited, Liverpool, Or to their Agbst,—WM. J. WILLIAMS, Market-street, Carmirvon. Ikteemkbiate Passaos, tS 83; STE BRAOR. AT LOW RATICS. » A M K R I A N LXNB UNITED aTATES MAIL STEAMERS. LIVERI-OOL TO PHILADELPHIA. aVSRT WBOtfaaDAT AND AMKtNATB SATTBDM- Firat-class, full-powered Iron Steamships. Accommodation for passengers equal to any Euronean Line. PaUCDer8 and Goods landed at Philadelphia on the Wharf of the Pennsylvania Railroad. THE SHORTBFM AND BUST BOUTB TO THE WBST. Apply to RICHARDSON, SPENOE CO., 17 4 19, Water-street, Liverpool. Local Ao"Tm.-W. J. Williams, bosrutary to the North Wales Qaarryraen'a Union, 7, ilarkec- stroot, Carnarvon; John Foulkes, 24, High-strent, Carnarvon n. G. Roberts, Sock Oottaa;e, Oreiffinu 'T'1"qf\PO RI!'7.'1'7- Dominion LINE. RF.DUCJ¡iD FARES. — From LIVERPOOL on Thub6PAY9, Thia Line book Passongsrsthrongh to. %li parts of akebka, At Special Low Rates. Shon. from £ 1010s; Intermedi- it. ASSISTED PASSAGES #re granted to Mmaiwba, the North-West Territory, ad to AU parts of CANADA. Assisted ocean rates or Agricnltural Labourers, their Families, and uemale Domestio Servants, XI per Adult; Mechanics, Navvies. General laboorers, and their Families, JB4; Children under 12 years, .£2 ¡ Iufants under One year, 10s. For Passage Tickets, applw to FuifN, Maiw, AND HoirraovHSY, Liverpool. orD. E. Davi s, Riianfa. Pwllheli. S5SDUCED. PARES ,TO JAME|B|(C A VER LINE. Weekly Sailingj from Liverpool and Qaeenstown. Steerage Fare, £3 15s. TO QUEBEC, BOSTON, OR NEW YORK. SALOON FARE Tn Qcfbec OR Montksal, f,10 10s. G- Assisted Passages to Canada, 93. Pa.sengers booked to all parts of Canada and the United States at Low Rates. For further particulars, and to secure Berths, apply to K. W. ROBERTS, Manager, Canada^ShippiiigJCo,, 21, Water-street, Liverpool, Or to J. W. J. Barry, 6, Winthrop-stueet, Cork; N. G. Seymour & Co., Qaeenstown; D. E. Davies, Rhtanfa. PwUheU; John Davies, 4, South Cae Iilivy'nRwydd Llanllechid, Baugor, or to W. G. Kohfrs, 15, Caat'e-Htrpnt. Carnarvon. B 730 ALLAN LINE, SHRTEST OOEA? FAS9AQE A. AMERICA, 0 LERPWL. NOV A. S" OTIAN For HALIFAX A Baltimore Aug at 30 POLTN ESlaN.For QngBsc. Sept 6 HlBKPNIAN for Halifax sBaltimcee Sept 11 PEIZUVIAN.For QuEBEe: Sept 11 PARISIAN for Quebec SeptJiO CASHAN.For HALIFAX A Baltimore.Sept 25 Saloon Tmee J18, SIB, and A12, Intermediate 18 t'teerage jM 43., tj t ortcr, itcv kors, Baltimore, Philadelphia, Portland, or Halifax, and THBCiioH TICKZTII to all points at Special Baths. PAIIIPHLIIDI.-All GyfretI-" Adroaaiad 0111. rychiolwyr Amaethyddol ar DlriognllthAu Canada;" úetyd, argraphiad diweddar o (mmphledi ar ialeithau Gorllewinol America, Ac., yn cael en honion yn rhad. Cludion yu cad eu cynorthwyo gan y raoth i Halifax, nen trwy Quebec, yo cael etI cmiiatau i weithwyr amaethyddol ac i forwynioc aa, Sp. Ceir not hvsbysrwydd trwy y=ofym Stt ALLAN BROTHERS 4 CO., James-street, Liverpool, nen £ MrR. G. Humphreys, NewR Agent, Poitmadoc. Mti. Parry, Williairs, and Cadwaladr, 3 and 4 Williams'-oourt, Bethesda; 7, Maiket-otreet, Carnarvon; and Four Crosses, Festiniog. « Mr Ellia Roberts, News Agent, Four Crosses, Fesciniog. Mr R. Parry, Auctioneer, &c., Pwllheli. Mr G. Lewin, News Agent, Ptn-y-croes. Mr Ishmael Davies, Draper, London House, Llanberis. Mr Alattbew Goldie, Dick's Boot and Shce Warehouse, 217. High-etriet, Bangor. Ellis Pi-ree, Pi inter, &c., Dolyddelen. n i2 AVE iT IN YOUR BOUSE' JLJL tn?fpHowtheodTicaottheomtnmtDottortProo? Stovcna, Morgan. Tcrley, Dov^siucr, GU>l>on, tfpwka, who b?re borce unqa?IiSed testimony to the v?ue cN T AMPLOTIGF8 PYRETIC SALIHB. Li it givee iiisiazit relief in headache, sea or bitionstich npss, ccnstipHtion, heartburn, scai-lst and other fevera* emtUIpoz, wcasles, eruptive and akin comp)Mnts. &Un •ar> 0'111'\1.00, H. LAVPLOU. Its n.,1""m. T/mwImu ONE BOX OF CLARKE'S B41 PILLS 1I.nute4 CO euellD 4ieoIIAIpatrQaa tho UrinetT 0rIIu8. hit disw N" *6 or ocamUkMooal). Gmol. ==A kttelHt aanaMlbwlnnHainn. SoldlnSowa, *3. by all Cbamlats and Paunt ilsdlatw Ttadora (hraacbou tbSiWatld; ar am to any addnn tar ately Kampa by tt» Makan, fa Lmoou m KwuaaOotnrra* Dsgo Ookhst. Linools. W-oWasOo Aftma, glMMI Meal, ti~i^i aad aU Um Whoiaaal* Hobm*. LLOG DA A LLE DIOGEL. CYMDEITHAS ADEILADU LLEYN AO EIFIONYDD. SwTOiwro 1866, wsai m chqbfhqbi pAj|jppm>P>;S«t«noi. -.l AMANWTR: LLTWTDD:- PrllheU. I WW™ J0NBS' °°* MR W. LL JOblS, <I?U? P?UheU. j 1ŒIBTRI PUGH. JONES, AKD 00. Derbyniadau y gymdeithaa dros ugain mU o bunnau 1111 flwyddyn. Uogalt dalwyd 111 ol 6 y cant. Geltir rhoddi arian i fewn bob dydd.-Pob manylion trwy ymefyn a r ysgrifenydd, aij68 DAVID EVAN DAVIES, Rhianfa, Pwllheli. MARWOLAETH DDISYFYJL). J^leddir Ch wilenod Daon ("Black Beetles J, Cockroaches, Oh wain, Bugs, &c.. drwy ddefnyddio SAUNDERS' INSECT POWDER, mownffMtb.gellircUrioAaBld-daimewadwynMWaUhoadiwrthypMnajbathia hyn, trwy ddatayddioylPWdw bWn. Ya?.n.u.bo.edd??dyw?idd,un?? ar ol taeno y Powdwr o gwm?_ g?wglu dau bwya ar I _11 _L D-A-. ?. ..h"JAtid.J, Oherwydd y galwad banner o UtnnenolUMa. uy??nattnm Fo""ntm."t ?-L j..? parhaos Byai am daM. mM U?r o hthM diw?th yn c-Al m eYaYg I r CI I Y nj «r mwvn octroi siomeditf ?h. y mae'" ??arheidiot edrych ar fod y?t?? SAUNDE?- I?.CT ro?? ..? W0rth gaB bebFte?Uydd.metfnbiychan, am $a., wh., a Is., yr an. Ya gytan?rMi? yn Dake.3trael Liver- pool. G 331 pool. No. [Vilif i't "ytJ HIGHLY REOOnt. dND GRAVEL PILLS. MENDED by Medical KO. 2. GEOIZOES ||j I1 J'l B It fIMfTi*nhB »frlH4 Si Ken and UNIVZB- GRAVEL P LS.. I SALLY HELD IN ?.3.-CMJ!CB'N?Z?S )t'ittCB HIGH ESSEEM.J JOS TEE PILES. HdlHwal' HIGH ESEE1Irf.3 GEORGE'S PILE AND GRAVEL PILLS! Yn ddidd idl hon vdyw y Feddvginiaeth fwyaf hynod yn yr oes. GEORGE'S PILE AND GRAVEL PILLS Ydynt erbyn heddyw yn adnabvddus yn mhob gwlad wareldliadig asn haut-I GEORGE'S PILE AND GRAVEL PILLS Ydynt wedi eii profl eu certify yn Feddyginiaeth beif^Eaith effeithtol a diogel gan I amryw o Ddoctoriaid a Fferyllwyr Lloegr a'r Amerig. GEORGE'S PILE AND GRAVEL PILLS Y maent yn anghymharol er symud y Piles a'r Gravel, a Unewa c:=hwyldaraa eraill aydd bob ams r yn ei cantyo, megys:- GEORGE'S PILE AND GRAVEL PILLS f Poen yn y Cefn, ysgafnder yn y Pen, Diflyg Treultad, Rhwymedd, Llyngyr Ria, Diffyg Anfkdl, poen vn yr Arenau, s GEORGE'S PILE AND GRAVEL PILLS I Poen yn v Lwynau, Surni a Gwynt yn yr Vstumog pien diifawr yn y -iOMolnuAdMd mon.,1 Gwaew, Colic, teimlad o bwyaau ya y Cefn, Dwfr foeth, Dffir-ataLiad, Gweledwd t. yn bwl ac aueglur. GEORGE'S PILE AND GRAVEL PILLS l Buan symudant sychder a bIas annymunol yn yigeuau, Chwydd yn^y Cluni. au a ,rt« Traed, poen yn y Morddwydydd. GEORGE'S PILE AND GKAVEL PILLS A symudant bob rhwvstr o'r Arenau, yr Ata, a rhodfeydd y dwfr. GEORGE'S PILE AND GRAVEL PILLS A weithredant fel SWYll" er symud yr holl boenau a achosir gan y Piles a't Gravel. GEORGE'S PILE AND GRAVEL PILLS Dylent gael eu cadw yn wastad wrth law, gan y tuedda cymeryd ychydie ohonynt ar ymddaugosiad cyntaf y dnluriall hyn i roddi ataliad buan ar eu cynydd. GEORGE'S PILE AND GRAVEL PILLS 3"dd i'r personau hyny sydd yn gweithio mpwalleoeddllttith. tD yn anailu awyr anmhur, neu yn dilyn galwedigaethaueistediog, gael fod y Pelani hyn yn antnhris- iadwy iddynt. GEORGE'S PILE AND GRAVEL PILLS ndferwyd iechyd miloedd drwv y JFeddyejiniaeth hou, a, hyny pan]]ddadgenid gan Feddygon eu bod mewa sefvllfa anobeithiol. v GEORGE'S PILE AND GRAVEL PILLS Ar werth mewn blychau, Is 10 a 2s 9c yy un, gin bod ffaryllydd parchaa. yn yr holl fyd. Drwy y Post. 2s 40 a 2s 9c yr un, mewu stamps. GEORGE'S PILE AND GRAVEL PILLS Gochelwch dwyllwyrl YmaepobloorwydldigyffelvbyPelenihyudrwyyrholltyd wedi temtio rhai personau diegwyddor a thrachwautus i'w hefelychu, ac yn ami wedi tewtio rliai personau diep, y twyllir y claf i gredu ei fod yn cael Peleni gwirioneddol Gboboe, pin nad ydyw ond cael rhyw gymysgedd DIWRRTH A pkeryglus yn eu lie. Mae enw y f "Gwneuthurwr wrth bob biweh o'r Peleni gwirioneddol. ICEOilGE'3 PILE AND GRAVEL PILLS V Y mae Perchenog v Peleui hyn wedi derbyn dros ddwy fil o Dystiolaithau pwysig e effeithiolrwvdd y Jeddygmiaeth hon, ac yn eu plith [mae amryw oddi wrth Feddygon a Fferyllwyr enwog.: JpERCHENoa-J, E. GEORGE, M.R.P.S., HIRWAUN a GLAMORGANSHIRE. ( — :—: n—; FMEDDYGINIAETH GLODFAWR Y PELENAUJ A barant y gwaod, ac II symudant an'awylderau'>r yr AFU, YR YSTUMOG, YB ELWEBTOD, A'R COLUDDION. Cryfhant ac adferant i ie:hyd gyfausoddiadva eiddilaidd, ac y mamt yn feddyginiasth anmbris- iadwy werthfawr ftt bob anhwylder a- y Wi1 marched o bob oedran ya ugorad.idiyat. I Blant a uAwn oed nis gellir rhoddi pris rhy uchel atsynt. YR ENAINT Sydd feddyginiaeth oUflailodig atgoesau dolurus, brestiau toredfcr, ac henjddolariau'o Jbob math. Y mae yn dra effeithiol at y G/malwst (Gout), a'r Gewynwat (Rheumatism). AT ANHWYLDEB Y FREST, GYDOFAU DOLURUSI,(Sore Tl,'o'Jt.), BRONOIIITH,IPESWCH, ANWYD. A PHOB MATH 0,AFIEJE[ICDU.i A THABDDIADA.UJAR Y OROEN, ;NID;OE EI GYDMAR. Gwneuthuredig yn unig vn Sefydliad Thomas Holloway, 7S, New Oxford-street (diweddar 533, Oxford-street), London. Gwerthir mewn blychau neu botiau am Is lie, 2s 9o, 4s 60, lis, 22s, a 331yr un, a gellir eu cael gan bob fferyllydd drwy yr holl fyd. Rhoddir cynchorfon am ddim yn ddyddiol vn v cyfeirlad tichod, rbwnllll a 4. neu drwy lythyr. BRYAHT & mil ES", ?—— .f?tf!?- t t t C h '?B<tY.MMt.bU??Mpot.tioB. '?<Mt  .<? TRY BECKETT'S :=-n" I J Djj_J CnfFTTQ N?CX  RASPBERRY. OF.AWGX,   LENoN. LIJŒnUIT. aiNcmETT? FRUIT Dmri l 'NkO K S WTKTJlSi IN £ *o., *e. M., 1/, & 19 per bottl& FI R■ UIT DRINKS SLALOEX MOlq, &a., &a.  ?' *TPPM<d t<. th? Cn-t Ttmpe?c. MMoaiC Bw»q^a^ t7A?/- fw— l w 1—VSEcficfLiEi* l• T ■ L|t^^5sils JtrE1! UiRn ( 1 a4theareTrwleHftl3,Mjuich««t«r,M»rcha&,l888. WV DRINK OF THE SEASON ? A MpiM MmbiMtjm..< ma" t?fteM ek=mto. THE DRINK OF THE SEASON <o???-?-' <'<!tnf/<et«w ? BFMfTT. ??t?oed. M-vh-t?fJ London 0<pe<: M? fMW?M Stmt, 8oU" <X?J*<? <b<t? CM/<et<o"<u?C'?ee IamM OMPafiio& MEDDYGINIAETHANEFAELEDIG AT DDIFFYG TREULIAD AO ANHWYL- DERAU AR IB IATC ELLIS'S BILLIOUS AND LIVER PILLS. YJIAB PELBWKU BMS o ddefnydd Uysieuol pur M heb gynwys Arian Byw (?enM<?) JL nac anrhyw Fwn 6MH. Mae'r PeIenM hyn yn awysedig o ?ymys?edd gofalM o'r Uyaian thvnerafat agorydycorph. Pol Pelonan at y Geri &'r lai y rhai'n. ddiamhen y rbai form =81;?, as!e, -ir Yg en bod vn Mdypm..th <:cr rb? %h, r' .M T.. Cd, Y. ,h.g eVwvatran asvrthni Tn?thredi?yrhn.'rC.tnddi.yfhyBb.th.n.yddy?? Diffyg TreuW, aeh- dd?C?e?S.??.M. ??.uir wrthyr .rwyMi? easiynol ao ereill:—(jwynt, Dirwaigia an, Anadl ?M W^ider Y?d. Dlffyg .wydd at Fwyd, Rhwymedd, Dwfr Po'th, Cur yn v Pen, P«n-yspafnder, Llawn-  PhwU T 3W..7 d?. V»y Sf». « arwyddion eroOL Va;ntyn dds rhaprol kefya rh ig:y Pilm T maent ndd?nhMMMed?iMthI)jMr?ARoryd C.rph. Acfed?km?ynmhobteniu ??b?M?wf yw y Men.. byn, ODd y mMnt ??ipro6 e. hun?m m yB Mynyddoedd yn feddypniMth eXeitScJyn mhymydoKMth Abo?de. M f« *:4!' ?cyct?wM KWMth cyn hyne w?Miot b!ntban 0 Wwa C :??'h.rydd rh?orotdeb y Pde?n .'r alwad hafyd am danynt, y mae J. W.;EUM yn md ei d?ddo i'w ?WDeyd yn byabys i'r wM yn ?ff?dm. I Tystiolaeth oddi.wrth John! Jonea.lYaw., diweddu JTaer Oswestry. Amwn sm-.  n amgauedfg yr wyf ya atfou =' 'l .,Amjll,ML(N O-OgUy. 22 Ts&wedd, 1882. ANVTi. BTB.-YBMnstaedtg yT?yfyBtBfontt?mpotMmyThyDsyddddyiedMtchei. Yr?yfwfxM defn- yaaio????'eb&u 0'chreIeMn, M tr ?< yn eu cad yn teddygimiaeth t?orot.-Yr aiddoch 7B ar?'. Joaa Joyz& 1 1" 'L ?"S?MrH!)* hw7ut mawB?BhchM !< He. yr DD, tMr?*'th y swm am 2s 90; nen drwy'r Poat yt?ididnnd am 13 Stamp Ceiniog, nou 36 Stamp, a gellir en cael drwy nnrbyw FferyUydd iten Ddruggirt. W CAML XU OTORD, AC AB WBBTH, GÃJI W E L L I S (Mant and Bruggut, ATEBGELE. CEItDDORIAETB CYMOKDDSDIO GAIT HUGMES & SON, WREXHAM. I e«Mitt«MJ.t)?Mt?<m-'MMtt?)?<?<?.?*"? J I f *?,-O.W = = = -v ?,)y -.Iøopf" f"'? <M".?e*?<' ?<h??' CERDDORIAETH NADOLIO:- Y Carolydd: yn cynwys 19 o Garolau Nadolig, gan T. Cilwern Daviei y Geiriau wsiiAnol Awdnrod. iVw 4c* (Yu Nod- tent y Sol-ffa yn unig.) Ouclau Hadolig: gyda Chymdeithran- AIR (yD yr Hen Nodiaat yn unig), gan J. D. Jaxse. Prit Is. Caniadau Bethlehem: yn cynwys Carol- an Nadolig, gun Brif Feirdd Cymru; gyda Jfhonau priodol, wedi en cynghaneddu a u trefnu i wahanol lcisian, gan J. D. J ONRI. (Yn yr Hen Nodiant yn unig.) Prit 6c. Carolau Nadolig: Gan y Parch. Owen JoNXt, Penti-efoelas; y Geiriau gan wahanol owduron. (Yu yr H.n Nodiant yn unig.) Prit 6t. Etc, YR All GTFRES: gan yr un Aw- dwr; y Geiriau gan wahanol awduron. (Vn y ddau Nodiant.) J'rll. Uyfr Carolau: yn Nodiant y Ton-c Sol- 1Ia yn amg; treluodig gan 1C. Mills, Yvrox- ham. Prm 4c. Y Cyff Nadolig: sef casgliad o Garolau, hen a newydd, ynghyda Mosur-donuii prkd"l iddynt. Gan Eoa Lleckyd. (ïn yr Hen Nodiant yn unig.) l> tic. Carolan Prif Feirdd Cymru: Geiriau to nnig. Wedi en detboi gun y I'aixti. J. ;W.LLIANS ?anmo?. ?'"< "e. Anthem Nadolig:—" Canys Bachjen a sued i tii." Gan W. H. OWIIY. litn iant, 4c.; Sol-ffa, c. II Gcgoniant yn y Ooruchaion Cyd- gan Nadolig, gan R. S. Kuousa, Lhiadjin. Men Nodiant, 4c.; Sol-ffa, 6c. Y Cerddor Sol-fia, Rhif 48: yn cynwys pump o Garolau Nadolig. l'tit lc. Y Cerddor Sol-ffa, Rhif 83: yn cynwys dwy Anthem, uu Emyn, a dwy Carol Nadolijf. Pris lc. JUST ISSUED-Ilanlisomlly bound in Cloth, The People's Edition" OF THB GEMS OF WELSH MELODY PAICE 7s. Gd. Containing a Selection of popular W clsh Sonsrs, with English and Welsh Words, and Symphonies and Aocompanimonts for Piano or Harp fur 100 piects. By JOHN OWEN (Owain Alaw.) (The former handfwmdy-lound Presentation Vol. ume may still be had, price 12s. (id.) Amltn, priI 9c. (Vn Nodiant y Sol-fla.) TEML YR ARGLWYDD: ORATORIO GYSEGREDIG, GAN fl. DAVIES, A.C., GARTH, RUABOIW. Prit It. 6c. (Hen Nodiant yn unig). CERDDOR Y CYSEGR; Sef casgliad o Douau Cynulleidfaol pryda Hymnat priodol, gan y'Parch. E. Stephen, ianymarian. Amkn, pi. Tair Ctiniog. CEINION Y GAN RHAN 5. Yn cyntogs y Tair Deuawd canlynol- Y Wei (J. Gwent; Y Ddau Forwr, ] gan D) t^tty Wyn ly Kgnariaa, gan J&. Mills. ANTHEMYDD Y SOL-FFA. BRAN 17. Pris Se. f Y mae Gorphwysfa: D. Emlyn Evans. Rmr B 7 MyB a ddywedais: Owain Ahw. ?t< lc. (Hm Nodtant, pris t? BllAN 18. Pris Sc. Ritty A ) Y meirwni folianant yr Arg.: W. Davie*. Pris '2g. j Nid i ni: Mozart. (0. N. prit 2g.) Rmp BIDuw a drugarhao wrthym: R. Stephen, /?t<l< ) ?f?«'yn/? (O. ?.?-Mtt!.) CANEUON. "Yr oll yn y Ddau Nodiant. Pris 6i. yr tf4I; drwy y Pott, 7c.) iHtr. 46. Cymru Rydd; Can i Denor, gan Alaw Rhondda. 47. Gwenfron: Can i Denor, gan B. S. Hughes, Llundain. 48. Y Llongddrylliad: Can i Deniff, gan B. S. Hughes, Llundain. (Can rhagorol t Gystadleiiaeth.) 49. Arafa Don Can i Denor, gan R. 8. Hughes, Llundain. (Buddugol yn Eisteddfod Abertawe, 1880.) 50. Can y Milwr: Can i Baritone, gan Alaw Brycheiniog. 61. Brenin y Dydd: Can i Baritone, gan Alaw Lon. 62. Ni fedraf yn fy myw-l can't makt up my mind: Can i Baritone, gan Owain Alaw. 68. Y Carwr Siomedig: Can i Denor, gan Alaw Rhondda. 64. Man i Gana-Singing Still: Deg. twd i T. a B., gan Owain Alaw. [OANEUON EIWLL I DDILYN.j ^yddabuojj, bwn TR TBLUBTLAU Xo.-I)ylw dyoddet wyr roddi prawt ar Dbllae'b Essenck FOB Dkaf InM," gan fed ei '-fleithiaugwelibaol ar amryw a dybid yn anfeddyginiaethol bron yn vyrtbiel. Drwy m- nwysiad ohono am noswaith neu ddwy, cilia Byddar- doa, Atallevdd yn y Clustmu, a'r !lwn Stol sydd IfYQ fyDedolâ diffyg olywed. Gellir sicriiau yn ddivmwad y ceir graddau 0 wellhad Ofldiwrth Sudd Dellar pan tyddo byddardod drymaf, a byny beb niwefdto adeilad- waith tyneroi8 A et, ao er yr ymddengys yu anhyge- geUir enwi rniai fu am flvnydduedd yn hollol Fyddarof ddaethant yn allnog I Rlywed seintau drwy roddi praw tig ar Sndd Dollar. Potelau, Is Ho a is Cola. Ar wert an bob vteryUydd. to StTLPBOLIKB Lonoir," sef bylif at tachan VYWWTL IIlIBAU T OaOBH drwy gymhwysiad suanol Bymndir pob tard&sd croenaw o'r bron yn mhen y<?ydi<! daydd?u drwy ddetnyddiad "SuIphoUne," a gweUr hwY yn gwywo no, A Pe b V,tent, I cyffreft., .oo S. n, yn anteddy?miaetho). Plorynod b t7by TMF.ii, areitblauIIYD cen, a garwedd, er blino y dyoddefwyr am ynyddoedd, a chan nad Da mor ddwtn y ddont"ed1 gmeiddlc, a lwyr ddiaanamt o B-m eaMtMotdeb 8ulphoUne," yr bwa a drelddi* d-Yat- DtDY$tftYminbryWdasch,smtyta(14. adau anolyrw a phoenoa bM & pMf i'r croeu yn dietthrM ymddan«ro« yn K?. ia??e a Mtchoi. iwertair gofasbdrwtb *'8ntMOt)ne" Ifm bob Ftar. ViLydd oPw bron. JNEW*i:iEyi)D m r IAVX ? GWMM.L.c<: E„R S oulamus HAt& '?STon?" mewn yehydig dyddianadywyUaygvaUt,9 dwg yr hwn fyddeya frith wyn i w liw cyntefl*. 'l'ra rhagora ar Hwiad an- ipmmchoU ao ni niWelS y croen. Ceir fod paroto&d iLoo=o yrcboll &a ni niveld-i -J =ri8, Ymaeynddi. erynbawilrm ncMbria. Y mae Ynddi. 9TU?harama&ergwaLlt t ?w.liwdechrevol a chynyrcha wawThoUot nature. Nis ReUir rhoddi gwerth goT- modol amo fel mcddionitTmndmatdonachynorth?yo t'fimt SwaU' ,do yn teneuo. Gan fod efe ar (<<t?«f) yn dra eyeithiol m cyttM ei briodoleddan ciyl- ba0l, 91-1- & Hegol ar wreid,li-a y w&ur? arpym- heiur Adnewyddydd Lockyer yn leirum Mown PO"Iau mawr, am 1« 6ch, Ar weMb gan F1err¡J"Yf, Trinwyr Gwallt, m-aohwyn w iwn Pcmoglaa IIÜO D&tQ op I GREAr BABOAIMS. FIRST Class Meat Chopper, only one month JD in use, 13 inch, Block of Follows and Bates oiake, value IS 10s Od, for A5 168 Od. Also of same make, Sausage Filler, value 22s,for 15t, Second Hand Guns and Revolvers, suitable for rants. Agent for Milners Sdes,-Ppwial offers for cash. Better terms than any previously offered. Also ordinary Safes from £ i 10s. b664 EV A?í J JNES, 4. Caatle-square, Carnarvon DABGANFVDDIAD GWERTHFAWB AT ADFERTD GWALLT. CARMAN'S HAIR RESTORER A GYDNABYDDIR i lod cystal, os nad AgG well, nag Adferydd Mrs Allen, Rosettee, ac eraill. Y mae hefyd yn rhatach. Nid llywiedydd ydyw, ac ni thynwysa oiew. Adfera walltliwid i'w liw gwreiddiol. Symuda ymaith dandruf a phob anmhuredd oddi ar y pen. Ymaeynatali,, gwallt byrthio ymaith. Hyrwydda dyfant a chryfhad y gwallt, ean roddi iddo dlyan i ae ym. ddangosiad ieuanc, IIC yn wir ele ydyw yr Adferydd gorou a ihataf a èdefnyddiwyd erioed. Ar werth yn unig mewn potelau mawrion, Is 6c yr nn. Anfonir parsel o dair potel, wedi eu pacio, i tlD- rhyw fau ya y wlad ar dderbjtiiad 54 o gtamn neu P.O.O. PABOTOIB EF GAN JOHN CARMAN, DISPENSING AND FAMILY CHEMIST (Qualified by Examination), APOTHECABIEis' :HALL, HOLYWELL. OOSUCHWYLWIK CYPANWBBTHOI, LLV.VDAiN.-Hearoil, Squire, & Francis. Lkui'wl.—Evane, Sons, & Co.; Raitnes & Co.; Ayrton & Saunders. CAENARloN-Mrs Griffith Owen, Druggist. YLINT.-bar Michael Jones, Chemist. Gwerthir ef gan Fferyllwyr parchus 111 mhob tref. o 2899. Tamers smut' B*M" M?? L ?PrmLTVt6XTABM,Pert<etiytbMo??* ,<)??M8) k *? ?M rwaas (rom two to At* n■dip^fe sound*Mrvwic:action th»  footiia thedtoiniuih.pi-ovrnu E»S» S&d&B -he stoLi=hgivl,nt. ? jrwfllHk '??)!?-X?? 050,1%pbloo Cltemfsn."ù ?J& ?????. ??????? MMt fot ttmptith .??<!??BotMteXtdieiaeCe., ?JB? ? ?<-f ???d' 3 New Oxford-Mrtet,    ?'TM"-? Lordon. W.C. ??o?'M?? sI?Wa? oc?orsay ? ?????MJ! ?fMNnaM ■ 5i SiKDeuee ssent in them saves 10sr "The CLEAN Black Lead.Vi,-Ic Press. ?4??S? COLD ?SDAL labJUmioJ  S r;ø- bi!fi.?>?ssivo :i\vinls for K<- « Ma \¡- :r- CPll'K.col'Uu^iityam.iCiourili- BUtfy S T? Dr/llia,'lt ':0.- &BLACK LEAD Econo,'1IÎcc¡/ ,J ,,¡. ¡ Z:C: e3% Yzni tat ions I S-i E 6D SINCLAIR'S TThhe TFra„mmi;liy G Sja S BB CROCERS A OILME* Wash with- TSAVEB TIME, FUSE. OLD ""I; TIM, nw, CROCERS&OILMEO out the miserVy of .Uf.A. TtD T: a 8teamy House. ?? ? B bn C/M/!M?< m %J~$ot<p Imitations. Ask for SINCIAIR S.- A lady writee to The Q- I recommend it to eveef hooaewife; i* save materinl, cconomise.s fue1. the clothes require 1. rail- bing and no boilizig. I JAKES SINCLAIR. SouthwaTk, London.S.IL NEW BREAKFAST A AFTER DINNER BBURAStk CONROY'S MALT Pm COFFEE Am Coffee combined with Malt by Patent Pro«M$i AM • Breakfart bereraft It  ?* E?MM«)f. JULC.S. F "A «Mt<<Mnt *o< I BMdMiMtUtMi* of 'U«."— RFD '?? F.CAII ow ?ttXTtOOttTtOW. MaO from all Grooort, Drantoto, to. ?Mtf OC?!M <"?M. «?tJMr <?. L??tfM<t 6d,L, 2s6d II KEATING'S POWDER" to Equal It. Nothing to Equal It* Nothing to Equal It. Nothing to Eqnsl It. Thie Powder, go oeM.T&t«t, h iMffectty "nrlnne4 in d- .rQyjng BUGS, MOI FlHS. B ? ?Y'rLES,t and an In.ect. (whilst ?e74ectly h?rmteoa to all Lnimat li 0-) AN Woollens and Fur..hould be well apriQkled with tM Powder beioro placing a^ay. It is inval",ble to taka 00 the Seaside. To avoid di»ai)iK)intment insist upon naTinB "KEATING'S POWDER." No othrr Powder is effectual. Sold Mlly ift fisis. lid., t.. and 2s. Cd. Bevraro of Imitation. Doutt, be decevrw*. _AKKATrNG'S WORM TABLETS." Tbjø ?cique medicine is cert?m to cure, and may b* '*?' T?tt ? 'AbK'lctc eafety by the yotin?cM chi)d. Price la. 1"" of r.ll Chemist* (by post 16 St*mp«). Kuur.. CbmO^ Mt. Panl'« 4'htir@? ???. London. "FOR THE BLOOD IS TfiE LirEp.9 I.TOT&T3E1 WORLD-FAMED OC THE GREAT BLOOD PURIFIER AND RESTORER Has the Largest Sale of any Medicine in the Wortd.. OVERWHELMING TESTIMONY ACCOMPANIES EVERY BOTTLIZo PROVING THIS TO BE TH2 GREATEST MEDICINE EVER DISCOYERED. For cleansing and clearing the blood from all impunma, it oariiiot be too hijrhlv rocommendcd For Scrofula. Scurvy, Bkin and Blood Disease^ u:)n Sores of all ,,d.it is a neverfalww Md m umnent euro. It Cures Old Sores. Cures Ulcerated Sores on the Neck. Cure. Ulccrated Sore legs. Cures Blackheads, or Pimples on the FttM. Cures Sfurvy Soros. Cures Cancerous Ulcers. Cures Blood and Skin Dieeaees* Cures Glandular Swellings. Clears the Blood from all impnre matter. From whatever cause arising. An this mixture is pleasant to the taste, and warranted free from anything injurious to the most delicate COlI" StitutionL of either sex, the Proprietors solicit sufferwe t* j7ivi it a trial to test its valae. THOUSANDS OF TESTIMONIALS FROM ALL PART" Sold Illllottlos 2s. ed. each, acd in eases, containing** times the quantity, 1]., each-sufftcient to effect ip^ mauent '?ure in the ffreat majority of lonff-standinpr eawig BY ALL CIIKMISrS and PATENT MEDICDW VENDOUS throughout the world, or sent for SOorltt ntamps by the Proprietors, Tifz Luroour An )(,øW.Ø Cochtiks Dsuo Cokpaky, Lincoln. (Trade Mark-" Blood Mixture.") J^LoaiLiNE!—FOR TUB TIIIITH AIm BnkAtC.—A few drops of the liquid Floriline sprinkled G0 0 wet tooth-brush produces a pleasant lather, whica thoroughly cleanaes the teeth from all parasites or impurities, hardens the gums, prevents tartar, stope decay, gives to the teeth a peculiar pearly-whiteness* and a delightful fragrauce to the breath. It remo- all UnPle;want..Odour arising from decayed teetb Or tobacco smoke, "Tbe Fragrant Floriline," being COlD" posed in part of Honey and sweet herbs, is delicioos X* the taste, and the greatest toilet discovery of the &$*- Price 2s, 6d., 01 all Cheoiists and Perflimem wwip tale dopot removed to 33, jFarniigdon Rood, Xionrfflfc )