Yr Amserau

CY3TDEITIIAS V CYNOH a AIR PHIODASOI* A tefydlwyd, yn y fltfiyddyn 1819. Y Piaf a t- Nitqinouth-streat, Llucoln's-tun-iWds, Llundaiu. CaSOE<. 8>vtddw40—Yn York, Ab-i-dmu, Liverpool, Man- chester, Bristol, a Dahlia. Y CyflaiareddTn" Cyfriuachol yw 1\ "Winder., Yz- DYGIR Cymdeithas y Cynghrair Prlodssol yn mlaen yn IT gvfundrefn a gyrasrad'i-' wyd i> fath radilau ar a Cyfandir. Y nine gwedi ei sefydlu Hlew modd cyfreithlswn, fel cyfnvug oirivy vr hiru y gall meiliiou a inurcbed, a fyddant yn awyddus i iyued i'r s?fv!lfa briodasol, eto yn ddyoitlir y naill i'r llall, gael mantais i ddyfod i adna- byddiaeth a'u gilydd. Ni ehyttafareddir ond a pliersonau o Tiodweddiad anrhydeddus, Gall ymgeiswyr roddi eu henwau yD llawu ion, neu ynte roddi dim ond y llythyreuau dechreuol, yn ol en hewyllyaiau. Gellir cael holl neillduolion y Gymd<?ithas, fTiiiii.iu parod l'w llenwi gan ymgeiswyr, rhestr o r goruchwylwyr, a phob cyfarwyddiadau yn yr achos, yn dclidraul, dnvy atifon eliwecb o lythyr-nodau ceiniog i HUGO PF ui'.SFOIID, EI., Secretary. ?Oii,!r y cyfairiad i'rPrif SwyihUaau—Liucolu's-iun-fields CbaDlbe; a 2, Portsmoath-atroot, Lincoln's-inn-tielils, Llundain. D.S.-Telir sylw dioed i geisiadan a dderbynir o'r Cyfandir, aeu o wledydd tramor. Gwrthodir y llythyrau y byddo eu toU heb ei thalu.  LLOKGAU YMFUDOL fcXj. }, RHWNO ??? LIVERPOOL AC AWSTRALIA. HEP YDLEDIG YN Y FLWYDDYN 1848. Tnntfl. 1-ti myned i 1 nojio AVNA PAt;Y-ONA. 1300 Medi 10 Gevfhal List Melbourne Hyd. 15 LCCIE IIIARIE lobO Port Philip Hyd. 2;, Y rbni llyn oll y lyut Ionian o'r dosbarth cvntaf, a?- yn cvmeryd gyd3 hwynt Feddygon profcdi?. Nid ai-be(lwy""I Mirbyw (iranl er on cymhwyso ïr fordaith nc y indent oil i gael eu harolygu gan oruchwyliwr ymfudol ei Mawrhyili. Y clurt-dfdiadau:—Yn y cabnn goraf, £4. yn yr ail gaban, £2-'>; yu y trydydd Cuban, £ IC>. Ni chymerir neb yn yr h- gsbon. Am wybodaeth ychwanegol, vmofyner a JOHN" S DE WOLF", Co.; neu a JAMES I. WALTHEW, 9, Tower-chambers, Liverpool. R. & U. DAVIE 3 Meiial Bridge. TO HIIIPPEILL, OF GOODS AND PASSENGERS TO THE _,— < I'M TED TATE. ifrMf&'Grrox and COM PANY, NO. 2. Tow- ei Chambers, Old Churchyard and llo Water- loo-road, Liverpool; deslmtdl tirnt clnsw fast-xailini? Am- erican Packet-ships to NEW YORK, PHILADELPHIA, and other Ports of the UNITED STATES. Th ad vantage) njrrred to Shippers are Moderate Hates of F' 'I, Se, ct a,, d Deli?-y Frrigkt, Strict Punctuality i>f Satlinj, and 1'ruinpt Delivery Emiojuxts will have their Passage at the lowest possible l«M consistent with a due regard to their CJJJI fort, ami a ¡ï¡¡Üh. ftil supply, duriuK the Voyage, of Coals, Water, and Provi- O-f the beat quality ( according to law. FOR N K W YORK. THE BLACK STAU" LINE OF PACKETS, Tons register. To sail AUSTRALIA, Edwada. 1800 Oct. 0. Kiaoara, Smith 900") Exterpbise, Funk 8:16 William NELSON, Cnoever lOtiO I Aberdekn, Hubbard 700 SHANXON, Wait. 900 Marmios, Hadly 000 Governok Moulton, Burgess MOO Ticondkro»A, Doyle. 1100 W. H. JIaubkck, MurnhaJI. MM I I'A ry i.. u Kalamaqoo Skvatob, CotTIn. 1800 Saecoodi TttUMtiL)! Packets. IRKNR, Wil!ialus 1.0 Washinoiok, l'IlÚ. l(>.rj.) 1^01 PHiLAUKLPUIi Owtno I Sakatogi, Traxk ? ? ?00 Pe WITT Ci.rvio.v, Funk lotid I FOUTtIA.MPTOI(, SUO" 1SOO SILAS UiK) pBINCKTO.V. Russell IIl LEVIATHAN Knapp. 12;,0 GUT Maknsrixu, freeutttu. l.,H E. C. !;CHA.STOS, ,p.mcer. l^oO WK. HATHBCtyR.Speucer. ilit, JACOB A. WESTKuvtLr, Iioodless 1600 J Goodf cannot be received by the above l'arl,etSh,p., an the *All- '!Sed day Of under any circumstance* whatever. Freight »ug»ged, passage secured, and other iufommion ttbtauio<i, ou application to GUION, & Co., a, To-er-ebtri herf, Old Churchyard, and 110, Waterloo-road, LIVERPOOL. or MLEAZEIL JONES, 4 5, Union-street. ep&-Ts I%- ltw YonK. I WILLIAMS Sc GUION, 40, Fulton-street. I Experienced SURGEONS can have TUEE CABIN PASSAGE M by any of these Pucket ships. I SWYDDFA YMFUDIAETH AMERICAN AIDD TAPSCOTT. ue^koe's iiciLULios, UEUEKT Koad.  Hwylin y Puckctso'rDogp?rth H?apnaf caulyuol, ar cu dyddi?u penodol, Ie! iod ?BES? I NKW  YOKK. Lf.(\»:O.U:. I.LTWVD1). TUNEM-AU. I SOTXO. BAPPAIIANN'OCK..Cashing 2200 Sep. 22 IHOO 11 23 AMERICAN UNION .Clmse SHOO 2.5 CONSTEI.I.ATION. Allen 2500 29 EMMA FIELDS Thompson 2000 Oct l SHERIDAN I'oiter  11 HENRY CLAY Hill 2250 14 CONTINKNT Drunuuond ^000 iG ANHliEW FOSTER.. Holberton lRI) NEW SHIP — UNDERWRITER Shipl,— ey 2o00 A'r Packets canlyuol yn wythnosol flwyddyn. I NKW OULKANS HARRIET AUGUSTA Trott 15010 Sep. <t JAMEtj WEIGHT .Clurk 2000 fjep. 28 I PHILADELPHIA. TC8CARORA Turlev 12)2 Oct 12 TONAWANDA Julius I:Ioo Nov. 12 6ARAXACK. Decun li>00 Dec. 12 WYOMING 1108 Jan 12 • I BALTIMORE. BcOTtA .f enill lIiOO_- FlOBA M DONALLD ..Miskelly 1800 -———-—— 1 AWSTRALIA. Kosst-rs Bell.2250 i MELBOURNE MAE v L!on?"" nch? o'r dospavtli mwyaf. yn ??'jL cael eu llywyddu ?" fl(lyllion v 1-ilai d?y- meraut bob rhngol'd i ddwyn ynilaeu iechyd a chysur y teitli. wvr lir hyd v forclaith. "Gall moddygon gael trosglwyddiad caban rhud gan y llongau U<GeHirca9l ar boh adeg Ystafelloedd Neillduol i Denlnoedd, iaeu bersoiiall, a eviyllysient fod yn fwy detboledig, a rhairl anfon adueu o .£1 bob lIU, i sicrhau berths, i'r byn y telir sylw dylddus. Gall pei-sonau fydd yn niviie(I i berledd gwlad yr IJiiol Dal- eitbiau, wybod pa faint fydd eu cost, a gwm-ud y darpariadau etigeurheidiol yma, i gnel eu hanfun vn nilaen. ar eu dyl'oilijd i New York, heb gy.nuint ag 'HI diwrnod o oetli..d, a thrwy hyny usgoi y newidiadau lawer y ruae Ynifudwyr yu agored iadynt ar eu tii iod i New \orK. GeUir rhoddi Tulbarau a cliyfnewid am unrhyw swm ai- New York, yn daledig yn unrhyw bartii o r Unol Daleithiau, i'rrlrai fcddewisaut v rlllll diogelaf hwn 0 gyniervd gofal o u hariau. Am iiysbytiiaoth manyiueh yinolvufr a W. TAPSCOTT & Co., LIVERPOOL, Gorucliwylwyr dros W. & T. TAI'SCOTT, New York. 'l'aler y liythyrdoll. Gellir caaf Tapseott's Emit/rants' di/ide-" Fourth Edition tr-y niifou chwech olytbyr-nodau itsnmpsj run dano. Steam Coxnunication between LIVEKPOOL and MOSTYIX. IKER PAST-SAILING STKAM JPACKKT VESTA. CAPTAIN RUBERT DAVIES, WILL SAIL TUNCTUALY AS FOLLOWS VnOll MOSTVN. OCTOBER. Friday 1 30 E ven 5, Saturday < 0 ao ) 0CIO 4, Monday 0 ('° ft, Tuesday -1 'J0 6.W?htet.d?y.330do 7, I hursday fI, Friday 5 0 do 0, buturday — — 11, Monday 9 0 Morn 12, Tuesday 11 0 do !3. Weilnesday 11 00 do 14, Thursday 12 30 do 15, Friday 12 so do 16, Saturday 130 do 18 Monday 3 0 do 19, Tuobdav 3 0 do 20, Wednesday 4 0 do SI, Thursday —— 22 Friday 0 0 Morn M. Saturday I 36, Monday 9 30 do 26, Tueeduy 1° 0 do I 27,Wednesday.HO do 28, Thursdav 12 0 Noou cp Friday. 12 0 do j 3K) Saturday 1 0 Even| FROM MVKIU'OOL. OCTOBER. 1, 2, Saturday 10 0 do 4, Monday 10 30 do 0, Tuesday 11 0 do li, Wednesday.. 12 0 Noon 7, h, j. Saturday 3 30 do 1 I Monday — — i2. Tu?n- 7 OM?u 1)Wednesday.. S 0 10 i ti TUur..?y.SO  15' Friday « ^3C) do i?s?m?y. -I lJ° 18, Monday 11 (J° 19, Tu«sdav H 'i0 20, -Wednesday.. 12 30 Even 21, 1'bursd'u)' :3 (1 do 22, Friday t rl y 0 30 Morn j2 >, Momlay — — ?i. Tuesday 6 30 (10 ?7,\Ve,ia?.L).y. 7 30 d) -8, Tburetlay H 0 do ?'. Fna ty yj do 30, Saturday 9 0 do The Chester and Holyhead Railway Station Mostyn, i" within a few yards of the place ol landing; and the Xrainfo'' Baogor and Holyhead leave I'BOM MOSTV; TO hoi.I III AD. U, M.1 H. SJ." 11. »!• IJ. M. H. Al. At 0 33 M n. 11 1;3 Mom. 2 36 Eveu..3 3 Even. 7 41 Even 4sii fob cnusrcK. n. )1. H. M. Ii. M. H. M. At 7 56 Mora. 10 411 Mom. lOSHMbrn. 4 51 EVil. 7 55 Even Coaches and Cait> attend the Packet daily, to oouvey J'ab »eugers to all pans 0! tbo Principality. Goods lurwurdtid per iiailwav daily. FAitEs:-Cabiii, 2s. (id.; Deck, Is. 6d. FurtLcr iafOTDiatsou mlfy be had from Mr. 1 >nirl J.imts 22, l"nioif-(>U't't, near tho Excliangc, and ;11. A. Josts, ^tjiuoiier, 12, Tithcbcru-strtxt, Liviijx^i; and iroju lir, J. I> i Agent. Moptyu (Jimy, SWYDDFA YFUDIAETH. -fli TRAIN A'l GYR,  118 A 119, Waterloo Road, ??? LIVERPOOL. Linell o Longau Y'mftulol ot fath oraf a hwylia yn rlieolaidd 0 LIVERPOOL I BOSTON Ar y bed a'r 2itfed o bob Mis, ac 0 LIVERPOOL I PHILADELPHIA Ar y laf a'r 15fed o bob Mis. Cynwysa y Llinell i Boston y rhestr ganlynol o Longau o'r lath oraf, yn cael eu Uywyddu gan ddyn- ion profedig Liang. IJywydd. Tunell. I nojio. Western S-rAR..A. H. Knowles 10()0 Melli 20 Geohgk R>ynes P. W. Penhallow HOD Hyd. 5 Mosks Whkklkr. J. B. King 1000 Ilyd. 20 North America..A. Dunbar 1500 Tach. 5 Pari.iamknt G. Sampson 1200 Rhag 5 Daniel "Webster.W.H.Howard 1;,100 llliig 20 I PHILADEI.PHU. Shenandoah J. S. Taylor 800 Hyd. 1 Lizzie Harward.. L. Parker 870 TLeii. I Marv Pleasants. Kenuard 8UO liliag 1 Y mae yn anodd i ymfinlwvr gael llongau wedi eu cymhwyso yn welllHÙ rhai liyn. Y mae yr Is a'r Ail gaban yn rhagoroI-pob peth wedi ei barotoi er icell- yd a chysur yr ynifudwyr,—a gwasanaeth meddyg i'w gael pun bo angen. Ac y mae'r bwyd, y dwl'r, a'r cy fieri o'r fath oraf, ac yn ol goi'yniad y llywodraeth a'r holl bcthau yna, yn nghyda thraul y glaniad yn nihen y daith, yn gynwysedig yn y clud-daliad. Nis gall y rhai a fyddant yn ewyllysio myned i Montreal neu Canada, wneyd yn well na nnned gyda'r llongau hyn i Hoston. Gellir cael pob cyfar- wyddiadau angenrheidiol, trwy ymofyn a TRAIN & CO.,PASSE\(.HROFJ-)CE, 118 & 111), Waterloo Road, Liverpool, Unig fcrhliaomnr yr unig Linell sydd yn cludo yn )' o .¡ 0 rheolaidd i Boston. AR OSOD, r "PANDY PLASDU." SAIF y Pandy uchod o fewn tair milldir a haner dref Pwlltieli. Alae yr Adeiladau perthyno! iddo mewn cywair da digon o D lwfr trwy y lhvydd-i yn. llefyd, gellir cael ychyiig erwau o dir gydag ef. Am wybodaeth funybu-h, ymofyner a llt. John Piiichard, Penarth Uchaf, ger Pwllheli. Dymgyrchiad Meddygol, MESMEKIAETH A GALVANIAETH (Medical Magnetism, Mesmerism & Ga;z-(iiiisiii,) CAN Mr. JOSEPH THOMAS, (Josephus Eryri). PROFFESWIl GALLU IACUAOL YR HYLIF .TRY DAN OL, Pel yr unig effeithydd i wellliii-i anhwvlderau gewynol, &c., AC YMENYDDWR YMARFEROL, (Pr(telical Pkrenolati nt.) No. 1, CLARENCE ST R E E T AR GONGL BROWNI.OW-IUI.r,, (Ycliydig tu ucliaf i'r Adelphi Hotel.) LIVERPOOL. MAE yn lViiith hmfoditr ac ftrnvadadwy'Tit-iv.i ¡ i athroniaeth anianyddol, foil vi- o I yn elfcn weithgar a nertliol yn ngliyl'ansoddiad pob corfF anifeilaidd ;-a bod y dymgyrciiiad, neu yr at- tyniad cynnwynol sydd yn y cyfryw sylweddau o'r lierwydd, yn gyfrwng manteisiol i'r naill ^orlf pyn- j nyrchu etfeithiau gTYTIIUS ar y Ibll. (; ait v [,i-it' driniaeth n. mferir gan Mr. Thomas, vdyw cym- h" yso galln dyrng-yrc!lOl y eortr dynol, neu ildym- gvrchiad anifeilaidd canys ni ddel'nyddia I-'esmer- iaeth, Galvaniaeth, y Gadwen Wefrol, A'c., oddigerth mewnrhai achosion neillduol. Y mae In' sia nad am!y?wyd erioed fwy o iij,,o(l(laii N.r annnianyddoi!)yn,na?aam)y?wydtrwyeiymaj'fcr- iad pers(.nol ef; canys y mae ei ymdrechion i wdU\U iii( i per-;(,iio)l el'; ?- a?iiii in-alianol itiiliiv)-Icleraii,1 Bu Mr. Thomas am amryw Hynyddof-dd,yn arfer ei fedntsrwydd yn y wvddor 11(?n m?wncyluh cytrin?chrd yi, iiii, i(, ar gii,? ei i, I efe a etl'eithiodd (achadihuveroeddyprydhynyynrhad; ond gan I'od v ceisiadau hyny yn amlhau fwy fwy, barnodd niai ei dilyledswydd oodd eangu cylch ei ddefnyddinldeb. ?wy t?yny? t,i wasv,-Iakl ? gyllredinol; ac y mae vn meddu yr liyfrvdwch o sICrhau, fod yr eU'eith- iau dedwydtlaf wedi dilyn ei driniaethau, yn ystod y blynyddoedd a aethant heibio er pHil ymsefydlodd yn Liverpool; yr hyn a wireddir gan luaws o dystiolaeth- au a ilderbyniodd, oddiwrlh bersonau a gawsant les- had trwy ei weinyddiadau, o barthau pellenig, cygvs- tal a rhai yn cartrefu yn v dref lion, yr oli o ha rai sydd yn gyfrjw nas gellir ameu eu didwylledd. Gan fod nifer mawr o anhwylderau i'w holrhain, naill ai i ormodedd neu ynte i "dilitiyg o'r nwyf try- danol yn y cyfansoddiad, y mae gweitlirediad dyni- gyrchiad trydanol trwy gymviig y Haw, a Galvaniaeth mewn rhai achosion, yn eli'eithiol er s" vinud llawer o'r cyiryw, mewn byr amser, a hyny yn fynvch wedi i i gytfcnau fod yn atiwyddiannus yn mysg pa rai gellir enwi y rhai canlyuol:— A.,hwylderau gewynol; y parlys; llysmeirglwvf (v]lilerlic affections); gwendid a chyffroad gewvnol gwendid golwg gewynol j iselder ysbryd, neu y prudd- glwvf; (Iitl'N g atiidl, clefyd yeryd cynialau (rheumatic fever) cryd cymalau, llvin a pharaol; y (Iroetlwst; pocn yn y cefn; oerfel annaturiol yn y dwylaw a'r traed hyddardod; sivn a chur yn y pen; y dclau- nodd; dinvaewyn esgvrn y pen (tictolercux) gorgUr. iad y galon poenyn nghyswlit y lurddwvd; alieehvd I yrafu; anghylldraul; poen yn y colyddion; anhwjl- i derail benywod, £ e. Gellir ymgynghori a Mr. Thomas yn feunyddiol yn (ii dy, megvs uchod; neu eie a ymwel a uyoddetwyr yn ell taieu lninain, oshyddyn Iwydewisol ganduynt, am vr un telerau, oddJeJthr y hyddy pollder yn tawr. Yr amodau ydynt. iely caiilvlt: Am un ymweliad neu driniaeth, clan s^llt a chwe cheiniog; neu am wythnos gyfan, (Ill neu ddau ym- weliad bob dvdd, fel bo'r achos yn gof'yn.) un swllt ar hugain: yr arian i'w talu yu mlaen llaw yn ddieil.lniad. Pe deuai y cleilion at Mr. T. ar dd(jchreuad eu han- j hwyldeb, gallent yn gyfl'¡'edinn\ gael gwelliant trwy un llriniaeth neuddwy; ond y lilac aliechvd hen, neu o hir barhad, yn gofyn mwy o amser i'w symud; ac ni chymer Mr. T. y cyfryw mewn llaw am lai nag wytlJ- nos o amser; ac y mae am bell hen anliwyldeb yn gofyn lhtwor ychwaneg na hyny. D. S.—Mr. T. ydyw yr unig ymarferwr a gallu meddygol dymgyrchiol yn Liverpool, yr llyn a I'll yn biit wrthddrych ei ymcliwiliad a i astudiaetii am lawer 0 llynyddoedd, a chan nad yw ei ílriniapth yn aellOsi unrhyw boen i'r liwn y gweithredir arno, nid rhaid i'r plentvn ieuangaf, na'r person mwyaf ofnus, betruso g^ neyd prawf. betriio Dywenydd gan Mr. Thomas YW hyshysu, ei fod wedi dargantod modd i wvbod, mewn vclivdigeiliadau, y mesur o'r hylif trydanol fyd.lo n v cortV, ac au- I sawdd ei rediad, trwy gytiwng peii iont gwydr; a thrwy y dargantyddiad gwerthtuwr Invn, galluogii' ef i reoleiddio ei weithrediadau attyniaded ar jr cleilion. Y mae hyn yn biawl ychwam^gol o'r cvnydd a wuaed jn y wjddoi am g\ lansoddiad auianvddol y cortf I dynol; a dilys y gWl111 pob efrvdvdd a heirniad mewn athroniaeth naturiol, ei ybtyried yn deilwllg oj H y lw Dymuna Mr. T. hcfyd a lw sylw penodol v pyhoedd dt y wyddov bwysfawr o Ymenyi>i»eo. Fel cyfiindrefn o athroniaeth feddyliol, y mae ei gwirionedd wedi ei spl'ydlu trwy ymchwiiiadau a phrawfiadau yr anian- vdtlion enwocaf; ac His gellir gor brisio pwysigrwvdd I w,Vbod, aeth oi hegwyddorion, a'u cymhwysiad pri- odol at amrywiol ddyledswyddau a goruchwvlion bywvd. Achlysurir a chnfheir llawer o afieeliv.i tnvy esgeuluso gweithredu yn ol y wyddor werthfawr lioti ti-a, ir gochelyd neu iach- an amivw anhwvlderau, pe gweithredid yn unol a'r deddfaii anianyddol a eglunr gaml.fl1. Rhoddir desgrUiadau o nodweddiad CNnnwynol, yn •dangos at ba alwedigaeih y mae plant yn iwyaf cy-; j mhwys, neu dangosir gailuoedd a thueddunlau pob mewn oed, am ddau swllt a cbwe cupimog yr uu. Rhoddir eddysg m-cmi I mcnydd^i] or dclcrmi J cymedrol. Mr. JOSEPH THOMAS, 1. CL\n:cL."TRJ:T, j c () ]A -z B o rBECrWNLow HI-LL, WANTED, AN APPRENTICE to the "Wholesale and net" 1 i Grocery, Ititliai-, aii(I genaral Provision trade, a Youth about 1(5 years of age. One from the Coun1 y would be Prefered who can speake the Welsh Lan- guage. Apply Post Paid, John Lloyd Jones, Canton Tea Warehouse, 111, Richmond Row, LIVERPOOL LLYFRAU CYHOEDDEDIG AC AR WERTH YN SWYDDFA "YDRYSORFA," TREFFYNON. Esboniad 7 Parchedig James Hughes ar yr I But Sestament; yu Uhuuau. Cyf.I. (Gen.—Lef.) los.f)c.; Cyf. U. (Num.—1 Ham.) Ils. 6c.; Cyt'. 111. (:! :alll.lob.) 12k. Cyf. IV (Sulm.—Esa.) 10s. 6c.; Cyf. V. (J er.—Mai.) 9s. 3c. Y Cyfau yu 0 Cyfrol, neu 55 o ranau swllt yr un, 1'2 13s. ge. *»* Rhwyiuir y piinii) gyfi-ol ileho(I yn nnffurf; mewn croon 110 rhuddgoch (broicn calf), nou gioen llo mynor-liwiedig f marbled ('11(1'), am 2s. y gyfrol; croon 110 dulas ti goreuredig (blue calj'gilt), 2s. tic. v gyl'rol. Esboniad y Parchedjg James Hughes ar y Tes- tament 1Mewydd ;—Ail Aryrajfiad, un (iiifrol l)ardd,yi/da diicyyiadau ac ychu-aneyiadan sefArlllll o'r Awdwr;-darluH- lenau o W lad Canaan, o ddinas Jerusalem, ac o deithiau vr Apostolion, yn nghyda Chofrestr Teuluaidd—Hefyd Sylwad- all arwetuiul a chylfredinol ar y gwahanol lyfrail; Hanesvdd- iaetli y pedwar Efengylwyr, mewn trefn amservddol, er dang- os eu cysolldph; Amseryddiaetli Actau yr Aj'ostolion hvd ddinystr Jerusalem tret'n yrlCpistolau ;"Eg!arhad o efyl1- laoedd, Swyddau, aa grvtiwvllir yn y Testament Newydd aDaearyduiaeth v Testament Newy'dd, &c. Illian- all, 2:s, be. Os. neu 30s. Oc., yu ol v gwahanol ddulliau. Traethawd ar y Ddeddf a'r Efengyl pan v diwedd- ar Jiaich. JOHN Cor.yuuoux, 1). D., Awdwr y Catecism rha- gorol, Catecism Coiiwii."—Pris 2s. Golwg Gryno ar Grefydd Naturiol a Datgudd- ieaig; Uaa y di\ved(lar Barc'i. JOHN iiuow.v. o Hadington. Mewn naw u Hilynau, Is. yr mi m'u llyrddau, its. 0c. Geirlyfr Seisoneg a Chymreig Caerfallwch; mewu bjrddau. iiaaer rlnvviu llo, l Ss.; mewn croen llo. yu liardd, Ills. ''?uwir.pf) fwyafvrydym yn arfer arno, hutmeu 0 hono yr ydym yu myned o hyd. 'Gpirh'tr F oes Yl- yw. Mae "11 i'lg allgen y Cymry yn ansawdd bresenol y celiff au a'r gwyddorau." l>ymunem gvug- hori ein gohebwyr ieuainc i astudio yn fanwl yr Analysis,nou- y traethatyd arweiniol arlytliyraeth y Gymraeg, ermwyndeall egv, vddorion yr iaith, a chael hyffonldiad i'w hysgrifenti vu gvwir. Er nad ydyin yu rhvdd i ddilyu Caeisvai-LWCH yu lnhob cylarwyddyd a roddir gandilo, ni welsom un Cymreig ar y cylan, yn ein boddio yn well hyd y cyrhaedda ei hyllorddiadau. Hyderwn v dengys y genedl yn g'yffredinol eu bod yn gwertnfawrogi ei litftir iiiaith a defuyddiol."—Y Dry- sor/u. Y cyfarwyddyd Profedig i bob Perchen Anifail, set dysgriiiad cryno ac eglui or lioll giefvdau ailniibyddus sydd yu dvguydd i Gkffvi.au, nrmoD. YcHA)x, O?r?jD.a L!.O!.H', >n nghyda'r modd mwyal'hawddac e11dti'i01 i iaciiau pub rhy-.v ?)ctyd, a iiioCt(I ei amrywiol raddau. Hdfyd cyfar- uyduiadau i adnabod Celfylau difai, eu hoedran, te., Gan John EDWARDS, gyut or Gelli Gynaii. Pedwaredd ar- gralliad, wedi ei ddiwygio gan ei feibioii, J. 14 E. EDWAKDS. —Pris luewn byrddau, 4s (ic. Croen dafad, 5s. aliesid cyfansoddi llyfryn mwy addus a buddiol i bob Perclien Aniteiliaiil yu Ngliymru gau fod yr enwau ar y gwa- ha,wl glefyduu wedi eu dynodi mor edill" ac mewn geiriau nior sathredig a'r cyffyriau a arferir tuag at feildyguiiaethu wedi eu .H'n\1 yn y modd y'u gelwi.- geaym yu Nguymru, ac mewn geiriau a ddeallir gan hob Cyffyriwr Gau fod cyfran hc:1aeth o r llyfr wcdi f.,i Iniotlu¡i at y dosparth bwmvo anifoil- iai<l, sef Ckkfi lau, y modd i'w ni: wis eu mauu, FU trik, »:o CKiioLl, eu DIWYOIO, A'U hauouu, «Ilir dywedyd nas gellir rhagori arno mewn (YO iwndor ai b-rc ,le-,106, pob math ú ani f"iii,j,1. Y Gongi raou neu eglurhad vg,?!i?l ar tlg%vy?ldol-i-)?: v Gwirionedd Cristionogol, Uan y t'arch. JACOB Anmir. Cyf- ieithedig gan y Parch. W. HEES. I'ri,; mewn byrddau, Is. tic. Corph Cyuwysfawr o Ddawiayddiae tli, gau Alkxandkb SMITH Patkbsos, A.M. 5S. croen llo, II 4s. )').1 rhwyni mewn lliain. Y Profiedydd Ysgrytliyrol, 2s. Gr. mewn lliin. Drycn Proffwydoliuetli. 3s. mewn llian Hoiwyddon g ar Hanesiaetli Ysgrythvrol, 1". Oridu Olaf 1 l"; II Grist, gall y Puroli. L. Jones, 4c. Mynegair Vsgrythyiol, P. Williams, rliwym, 15". Athroniaeth Trel'n Iachawdwriaeth, ls.:ic. t.'yiaill Peebadur, 3c. <,1,1; \'1' Kglwys a'r W;,llwri" LlI, :1 1', :1. Cuuiadun Seion, lH. Auodiad i Ganiadau Si-ion, GR. Hiilleluiidi, LIyfr Touau, 4s. Kgwyddorii, Hhall 1, 2, L" dwsin, 19. 60. H?t]u)-ddM?. gan y I arch. T. Churles, 4e. a)- y Prioiloliuetbau, lis. (ic. Anianyddiaeth v Si.fyliftt t'dyiodol, 1,.¡, Darlitii ar Seryddiat tli ',A:-funwysol1), Go. Cyc!ymnitl1 yr Athraw Idrisyn), 3c. TmH!Ja\ld ar yr lau u f.Ienkyn), ¡-(lIl.nan, 4s. Eliasia, gaii Bleddyn, iic.. Y Greudigaetli, Awdl (Ambrose;, 6c. Coiiaut Williams, Wi-rn, 11 lioulands, &c., 5cc. Twr y 1'raidd, gan y Parch. E. Morgan, tic. (iramiiiftde^;ni gan Caledtryii, Teid, a .Spurrell, Meddygiuiaeth y ?t't'rha),'Mt'-]]dnb Llafm-. Go. E'tholedigaetli (iras, gan y Parch. W. Roberts, Go. Gwaith Dafydd lonawr, byrddau Gs. Esbonicdyild Hanesiol, liyrddau, 3s. DyddlyiV Cristiouogol, byrddau, -2a. Hc, Iloll lyfrau Cyui leitnas y i'raethodau Crffyddo] Holl lyfrau Undeli yr Vsgolion Sabbothol. V FrOEDD I IrClly3DI P E L E N A U HOLLOWAY. IACIIAI) IAFU ANNilREFNEDIG A MALL- URAL L. Adysyrifo Lythyr oddiwrth Mr. 11. TV, Kir kits Cyffcriicr, dyddieduj Mehtjin li, 1801. At y Protfeswr HOLLOWAY, Si it,Iae eich Pelenatt n'rli Enaint wedi sefyll yn ucbafar restr eia gwerthiaut 0 F'eddygiuiaethau Perchenogol Hili mi hlyny,!dall,. Mae uu sydd yn arfer prynu genvf, at yr bon y gallal gyleirio am unrhyw yinotyuiadau, vn dyuiuuo ar D, adael i chwi gael gwyhod neiilduolioii ei hachos. Vr oedd wedi cael t'i blino am tiynyddau 1\ iufu UUlll1¡ efuieitig, (1'1' euyu. fa mor 11, L, lei ag yranuieua byddai yn aid i y,ngyual dano yu llodus tueddwyd h wneydprawf o ch Peleuaa, atli n n hysijysa ddarfod iddi ar ol y dogn l'Y11t.lf, a phob un wedi, gael esuiwythad lnawr.Painausld i w cyinervd, ac er na ddei'nyddioddond tri 0 F^ lycbau, y inae yn awr yu y mwyuhad o iecliyd perilaith. Gaiiaswn aaion iellwi lawer o aclrosion ereiil, uti.t tuae'r uchud, yr wyf yu nieddwl, o iierwyddJ) yrniy- ncydu yr ymosodiud, a'r lacuad cyjiym, yu dy" weuyd 11 .ver ur l-aii eicu Pelenau rhyleddol. (Arwyddwyd) it. W. Kill US. IACHAD RIIYFEDDOL 0 DWYMYN GYHYRAWG (li'HEl MAT1C FEVER) YN VAN DlEMEN s LAND- Adysyrij o Lythyr a yiiiddanyosodd i/u yr Hobart Town CUll ier Mawrlh lai, lrt.31, yau Alajur J. If aiclt. Bu Margaret M'Comiigan, pedair ar byi.itiieg ocd, yn byw yn New 'town, yn dyodilei oiluiwrtu rumatic /ever danliaid ani iwy na dau lis, yr liyu a'i difeddianodd yu uoliol 0 dde/'uydd ei liaelodau H ystml yr amser liwn, yr oedil 0 tlUl olai y meild- y'o"n 1IJ.)tL1 enwo g yn 11ul);u town, a cuanuilynt llwy yr oedd ei haciios yncacl ei ysLyried yu anooeitniol. i.lwythui td cyiaill gyua ni i wneyil prawl 0 iielenau clodia,vr H"llu>my, ac luewn amser auglireitadwy 0 tyr, olleitliiasaut iacli-id per- uait.i. laebad o uuell a thyndra yn ughledr dwyfron a ehylla per- sou 61 oed OudiwrtU Meistri Tliew a'i Fab, perclieuogion v LyniJ Ad vertiser, y rliai a allaiit luno y uysliolaetn oa..J.>Jl"L-1 ¡ 211,1""1. At y l'rolleswr Hollo.lVay, Syr,— Vrwyl yn d> niuuo uwyn fynhystiolaeth i efTeithiau ilaiouus Peieuau HU!1u\¡¡y. Dy.iuuelais yullu,;t am rai biyu- yddau oddiwrtii boen a tuymlia yn y cyna, yr nyn neivd a Ildilynid a byr?ta auadi, fel .? i m natal i ?\rj?<d 0 at<i.v't'?t. Vr wvl'yn 8-1 uilwyud .111, ac er fy lJeUlliUL. v mae y Peieu.iu byn wedi fy ngweda i r fain raddau, fel ay yr yelwyfyu awyudas I "I'pili gatl Cll gwueyd yu adnabyadus u (l rniuweildau. W wyf yu lLwr wedi cael fy ngwneyil, lr,, eu uoileryiioiia.'Lu, yn t typing mewn cyiiibariac-tii, a gutUf gyniervd goiarur neo a:i0- li\t1eIJ"!tl.llIl\ plioen, yr ilyii III, gadwii w.ieud o r nlaen. \Ar»yddwyu/ lil:.i\itV CuE, North street, Lynn, Norfolk, luchad rhyfeddol o r grafel, ac auiiwyldoi) yr laid mwya. peryglus. Adysgril'o Lythyrcyfeiriedig at J. K. Heydon, Ysw., Sydney e,\ South Wales, dyiidiedig Cnwefror 2oam, 18ol. Syr,—Bu un Mr. Thomis Clark, Yinsetydlydd yu Like- g,,j, am gryu lawer oYU cael ei gyst.uldio a ddwys ,,a)' aut?M'?t) yr hit'n, yu?hyd a'r (irm'cl. Dywedo Id ei leddygon, ar ol gwneyd prawf on hidl l'edr, wi tho yu o.iest, fod ei aciios yu auooeitiiiol, a phol) yindrechioii pellacn yu d tr fudd. Vn y :)ct\tHa it?nf ac yn d?wyi y nyj't? l uji) d).?'?."t dt>rfnll1 el oes, eyuguoro td cybuil t.r 1 P(,t\"1 o jJoien..a Holioway, ar jief ::j1)IHutilya erbyn auohjitli, gwiiact.i nyuy, rboddodd y dogn cyulal iddo gryu lawer o es.ii-.vyLuyd, para- 0,1,1 gan 1tI1Y I w eyuieryd YJl ul y eyfarwydeJi.d..ld. ac y mae yu awr vein ei adtcra i lierllaitli tecuyd. Teiuila bloier inawr ) I, cLioil, neu hyd yu nod \\ueu tuur tjsnlw 1 r I,ll peruyi, us IJYlld.1I liyny )'11 oiyuol. (Arwyddnvd; JO.nES, Herald, New Soaih Wales. Effeitlirwydd rliyfeddol l'elonau Holioway uioivn a^hosiou o D ilyngluvf, Dylai persouau yu ilvoddef oddiwrth Ddyfrglwy, LIl Illy" ainser troad by?yn, u?n unrhyw am?cr arall, (Ltct'nyd.H? > j 1-?tL'uau Dyu yu dmuod, gan tod canoedd 0 tiersouau yu cael eu iaenau yu llyuyildui uwy eu dciuydiUo, o r aiiecuyd ecurys l-uwù hwn yu ei wauauol raddau, wedi 1 uoo moauiou ereill y l'elenau clodfawr hyn yu effeitiiiol ryfeddol yn Yl' anhwylderau canlyuol. y Pelenau Clodfawr hvu yn rbyfodilol effji. ta, i- o, l y.n >r anuwylderau caulyuoi ;— v Oil Auhuyldorau y coluddion. Curynvpen. Gwaew y pen CvuinitdwBt. Atalladwir. D uur gw.iui. I C 1.) I)te.itil, Diltyg anadl. Twymyn o bob Graiauwat. Auuwylder geriawg. l-unau. LillALil- Arwyxlition Llunorawg. 'l'roedwst. aii-raddol. Diuy'g tn.'uiiad bwyd. Colyudwsl. Pobiro i. Ruv.ymiad y L'ùlù(lu.íon, Ll.IIluf". Crauieuo I. V DauodeiiigaetU. Clwyi melyu. Llvugei. Nycudod. Ahecnyd yr afu. G.vendul ice., U?r?'yt'. Llwyuwst. u J"'111!' y g\vae,i.?iiall (Piles). ice., &(j- Ar werm ?u -ipf?(Uiady Pr?'?wr jiuUu?'ay, ?tt, M?rau t, ?''r Temple JLSar, Llundain, a chan v rhan i?yat o irieryilwyi a U %Vel Lll\%I(Lr%v3, r uvil i?d gwaroiudiedig, amNv p< l,- iau cauiyholIs. ijc.; z?. ac., s. uc.; lis- :3.),. ) Olwcb. 1 wue uuiil uiawr drwy (-ymeryd y inaiutioh uiwy ii, D.S. V inau Uylrau yu cyuwss eyfar.vxddi alau pa lodd l ddefnyddio cytleri Holioway oil it yu yr iaith Gyiureig, a; l gael eu rhodui gvuaphob pot ueu tiwch a wertu- ir.— Anogir yr boll fan wortbwyr iiii-o rai o r eytryw yu ddioeui gellir eu caol gan v cvfaavveituwyr yu Lluudjin ae H1("I'-n ]Ll&tlJúH t"i (lu1 j Dim ychwaneg o Belenau? j NAC UKRHYW FEDDYGIMAETH ARALL. 3WYD IECHYD ADFERAWL BARRY DU BARRY, 1 r hwn sydd yn hollol gyfnddas i blant a phobl u einiaid. '-T RKVALF.NTA ARA BfCA.Yr ydn-ni vn ï I cymeryd yr byfrydwyli o (Uwyn i sylw ein darllenwvr j leddyginiaetli dilyniunol, ddyogel, gyflym,a sier yn ei gweitii- < rediad a hyuy heb dt-atterth na thraul gydn? unrhyw g\rfferi> /1 felly yn arbed cymaiut haner cant o weit1liau ag a g?-st Y owyd hwn, trwy ei ddefnyddio vu lie cytieri ereill. I mae dsioes wedi cael cymeradwyaetli ucliel fel moddion effeitiiiol ei iachau annghylldraul, Hbwymiad, gwaedlif, gihaint. clwy'r I oustl, clnyr atu, gwynt-chwvdd, dirdvii-glwyf, gorgiuiad y ,11011, cur rnewn pen, by(ldardod, a pboenau yon mlwb rhan 'r corfl ei-kyzifit bai-htlol, a lIeuoriad y cylla; tan iddwf, llv- .(rithiant y croen, nychghiyf dechreuol, dyfrglwvf, cryd- jgymalau, y liroedwst, dwlr poetb, gloesogiml, selni yn ystuù beicbiogiad, at- ol bwyta, neu ar y mor isd. r ysbryd. y gy. '.hyrwst, y oramp, y pruddglwyf, gwendid, Jmrlys, diii'yg auadl, ,y pesw £ i^, luiesmwystbei-jiligysedd, gwridiailannaturiol, crvu- fajrdd. oasiiad cyiudeithas, aughvinwysder i efrvjti, anguof- iaut, lledrithiou, y beudro, lnertbedd, tristwch,ofnau, anuv- j oendod, gorwaeiedd, tmohoithiou, Ile amrvw anhwvlilerau fMtU. UIlir pamfM H?'YU BARRY DU DAICIY pvd&r iiawdd-der mwyaf, hyd y nod ar fwrdd bong, neu mewn anial" dir; S dywed y rhai u'i defnyddiasant ei fod y bwyd goraf i blant ac ereill ydynt yn weiniaid, gall nad ydyw uu amser yn troi yu sur yn y cylla, ond yn cyuviehu archwaeth iuchus i obryd a chiuiaw—yu cryfhau y galluoedd meddyliol, ac yn grymkso gewynau y rhai eiddilaf.— Hominy Chrot<tclt. Gwerthiryr yiuborth iechyd-adferawl hwn gau Barry Du Barry. A Co, 77, Jitjcnt Street, Luitdojt a gan y Goruchwyl- wyr canlynol:— Abcrycle Wm. Ellis. 3 P. W atkins. j Aberystwyth John C?iu. Amlwch Hugh Huglic-3. JJala Wm. Tbooias. Ltaumaris J. Mecertrv. lia kinhcad Mottram, Argyle Street. lirynmawr J. \V. Vaugliau. Ca^dijf J. B. Hopkins. Cardiyan Wm. Jones, Ch"'mit. C annuel hen R. M. DJ.nes, 40, Kiog Street. j j Carnarvon HoLert Owen. Chester Jos. Finchett, Eastgate Street. ? H E. 0Jeu. Conway „ J. Roberts. Cowbridye John Parsons. Dolyellcy T. Chidlow Roberts. I>"ttien I let,? 1, \N ii 1 i Havetjordwest 0. E- Davies. Rf?f<t-?. \V. Williams, CrPenaeIJ Street. T. A. Roberts. Joh;tJo?!'?' .LuM?cr J. Lvaus. Liverpool x. Niason & Co., 1, Castle StreM. p, Roberts, :20, Rauelagu Street. Evans, Sou,ScC-j.,Wuoles de Agents. •i Bromley Wea: iiig, J ,1.0I1doi.1,"u:eL ■ > Isaac Woodville, 'i ea-deider, Bold- s! red, n J. T. Sowdeu, Tea-daalor, 20, Great Gnorge Street. W J. R. Mc. Guttis, 21, Castle Street f Joel Kirkus, 1, Mill 5tr <et. >. J. M. Buck, West Derhy-slreet, Paul strawsou. m W. Procter, Chemist, 52, Ranelaga Street. s. stavelev. Druggist, Hanover-St. Llandirery \V. UL.es. LUtntUy Geo. Broom, >> 1'lJo. Briduam, Chemist. Llan/y. llin Jobn Davies, Druggist. Llanidloes William Joues, Chemist. Llanrwst J. Jones. Manchester., Richardson & Ho, Market Place. » W. l'ebbutt, 4, Victoria-st., and 250, Deangate. » W'. Holyoak, 37, Downing-stroet Edwanl Johusou Co.. loy, Oxford iloiii. John Horrop, Grocer, Camp-street, Lower IJrougbtou. « W. Lett, O.vtbrd-street, Choltou- upuu .Medlock. ioh.. Lirocor, Ox.- fora-slreel. .t d iI I y, e r G Dyinond, G3, Piccadilly, Mmnyr Tydvit David .loues. V'j.«. ?riu,, Acl'fice. DookeJlurs. Monmout /t. Dyke ? Co Aarbcih Nicolas ? <ia:Lh. Aiaih W. Hi I burl. Kimpster, 3, Sand-hill. Aewiiuii•< S. Rogers, c;;jeliiist. 4 N V'v -1 Uuft. Oswestry J. Askew Huberts. J'outypool H. Hughes. ,id CLl, IWsoit. II. iiiiuituu. liultiin li. ltoo-^e, Chemist. S/ij-ctcsbitt y KieUai d liroxlou, Chetniet. St. Dui tUs il,.ll,il l. ueiiilst. :I, t::l':t,lg<' 1 U'els/ijMol J, ? iih.?u? .Medico RZ. W rex nam W. Overton. Detuolii yma YCHVDIG Xt>'EK U It ,):),0:") rTSTtOI.AETHAU A dderbyuiwyu odilivvrtii rai a wuaetliant brawf 11.1' )1' YlIlborth Iechyd -adferaul. Iaehad, Khif. 7o. Oddiwrth y Gvrir Anriiyd. Arg.tuftrt dc Decies.—Der- byniais iawer o les oddiwrth ymuorth ieciiyd-aaferawl Barry Uu Barry. Si uaiii DE DECIES Dromana, Capporiuin, County of Waterlonl. iachad, itiiif. 16d, Dvoddefais boen lawr am 2j o llwyddi oddiwrth y gyrliaint, rhivyuuad, auyhi iiuiaui, a gwendid, a piiau yn iuet:ui cael (IU- gyheu l in luacbau, cetais welina i buau WIll, gvm.'rv.l ymoorm lechyd-aUIeruwl Barry Du Barry. Pool Anthony, Tiverton. W. II. Ht;RV9. iachad, Rhif. 4208. Gwedi ilvoddef am 1j 1J11yueu,1 oddiwrth gi- haint, gwendid, chrampion a gloesiad. lie anloii fy Ufjweiuidogi olyn cyugnor amry.v.-Ceiais esmw"vthad mewn amser uyr uw> g.-uu-ija yuuiortb iecbyd-inlfenm! ilarrv Da i Barry. Byudddageuyl ateo uur.iyw oi'yuiadau. HEY. JUIIS W. FFLAVEL, Ridllington licowrv, Norfolk. iachad, Huif, 1609. CefM. fy mhoeni am ? bty?edd gaa y ?Mint. a ?Tondid cytt?dtuui?.??n cymaiut o u?.. YU fy ugwddf a m braich ? yr u? ly Lly?%y" yu laich i?.o J.( hraich J[ f?v?d it?citvLL-adfL?l'aiWI 13,trry Du IWj y*  A L 1:.X 'S Ai-c 1,I I A iach?' t y^j^ ^0sd» Skiubereeti. | 2, Priuce^.s Street, Manchester. Gy?iH A?hydpddus-Md ?yf yu UIi"ldlll v 6 ,5 g?di gweled a inu yuhau cvmaiut o les  ??,. ?: ?n V-Uos ly u.?m, tod hebduo mc?n uh.cu'v' ?-uevd a iynoc i ct?. a r Hytliyr hwn Yr yj,' f ?n t' ,? i ?eU uurh)« utyut?u. Vdwyl eich cy?!. Ell WARD COKUKIT, Iacliad, Rhif 81 bdi'Ua' y ^»Sla<,er- Gwedi cael fy mhoeut am ao mlyued,1 gan gJwyr afu, v gi- baiut, ac auurtjlde yu y i.ylhi, id 11\ cwbi Jiwllawvd gau ym- jortb icchyd-adleianl Barry B.iri-v. Andumw i'RASEB, j i East Lothian. Ita™chi ad, Rhn. 4I,Li. Gwedi ilvoddef poen aiiguydVedin oddiwrth anghvlldraul, i ,?-?J,p?'c.? ?-?'dtd a.u.? tn.??.?.t. foî ?mud?yd yul?Lh?My????'? ?f?yd-udtet?wt ?.u.y 1)? Barry. MAmA .)on.)-. Worth M, t.n?, u.-idi?. Norfolk. Iachad, Bum yn 2 llyuedd o Idiwrth y gwaedlif, &c., ond iacuawyd gan viuboad io :hyd-adferawfB.irry Du Barry. Samuel Ltxro.v, Market-street, Leicester. Iachad, Hidf. 7;). Devon Cottage, Urolllev, Middlesex. Foaeddigion,—Mae y loueddiges ir nou yr aufouasom am eicli ymoortn, ar y ell>reCJJd:1 mis o'i beicuiogial, a hi a din id yu dost gau r.vyiiu;.l I adidyg treuliad, yu LaLil el bwyd i fyau yn t,Ll" ar ol ei la-yta, a r d H arm yn fyuyeh. UyoddelOvLl lawcr, a cuym *ro Id la-.v.-r o gyilVii'i oud gweiii tfai gael eich vmoorlU ui <.Ulyodde.io.Ld hi oud ycuv.iig ;;4,fll. TfiOIAS Wouduousis. Iachad, Rhif. 77. Anwyl Syr,—Dymuuai eie.u sicruau fy mod yu gwertlifawr- tagi yr effeithiaa llesol. Yr eidiloc.i yn uarchas, ijio.vAs Hisq, General. Iachad, Huif. 47.S21. Miss Elizabeth Jacobs, Nazmg Vice.age, Waltha-n Cross Herts, a lacbawyd pan yu cael ei blino g.ui v gibaint.anureal- iad, a math o groue.iau. ??!i?. Rhif. 13 :314. M?, za? '?tb \?.:n.?n, G.??.re, a i??-b- M'sa ?..r I.iv?-pr.o], ?i.?-h- )' byildr.Lal io is,tei*I)Iitio aw dtieo6, 6,.t:i a ??4- ?'?'?.?t.SteveD?.i:?.l.i.[S?. j Foaed.d.i.gi. on, i r wyf yu a:if..i arc'w °ich.? ? ?.I.,tr Id p.vys o eh yuibortii rh?.?jt. tyjt.yyfn? c'ti?..d.jrywi Mil d ly v") d I Ul e. ddd'ydH.. ?.n v 4 tun dt?.tdAr, ? mL j LiK'iuiHhU y It uiiriiy.v 1>0"11 yu colv.id.ua, y, IIY'¡ ydy.)ddt.t.?t.? )aA.t-y.i ij(IIA).I, Oi' cy tu-rydy?.ai p?.?..f ?y.? ??.y?? j? ??..v?t.?t.t ?n eicu y,ni.)-Ui y? 1 yinijOPLii ya fe'vat, arij jd is.u *i m pluat d:lv ) i ici ihiw^r — ttrd?[ Gudd yamyjcd dra?t]:itj i U.?LU?m sy? iiwyut. HOBERT AMBLER. Grantham, Cuwef. 3, 'aae j D dda genvf eich hvsoy .u fvuudwedi cael prawl fod undl > niborlh riiagorol yn dS a ia.vn i a la 1 v ,1r"el1,nt xr yd wyf yna.vry.i teiulo archwaeta dda at f'.vyd, ac vie"l f, aiheiut g.viu tel y g.rua dvnion ereill, pe bvddd augeu. Nia \yfy.1 ewyllysio i chAi gyuoedili fv oaw, er y gele.vcu gyleirio fy nghvdoddelwvr utaf H. W. H- W. Trevagler, (i-.ilval, g^-r Pea^ance, Ciiwef. 20, I), Bum a ui Is o tJwylJi yu dyoldef oddiwrth y gilniut., gor- guriad y galon,ciii'iad yr arl -isiau.ddfyg auadl,p -swell,era np, ??lu(-i t(Lit?L lit[ 'i,)l'ti-I y hyddwn vn utui cwy:np? paa ya c.?.sio "f.' 11 i tyim. na ) v !)?.9 vn dd.? geuyl allu ?Y? eysu, foil v cyfan wedi eu trwy vlub jrth rhagorol Barry Mauv Gklbebt. Pwv b,ii-A-, ,I i-i,oii ei gii- at BLltlt, f)U itAltV.N Pwy bynag a ewylly^ia anfon ei gais at U?tnn- f?u BAHKV jj k Co., 77, HLGET"'T¡t' r, I.ONDOS, aii'oair iddo yu rh"II a lrod li ul llawu o "'t'Uhua I pivysig 0 r u!J ivylderau a eusi y 1 uchod, yu ng iyd i tUalfyriailaa oM.OUOo dystiolaethau oildi- | A-rui bersoaa i fyi*rifol. YMBORTH IECHYD Adfkiiawl B?RitY Dr Barhy vw'r unig fw.yd meddy./ol, ac fe'i gwerthir mewa canisters gvda 4!1 1 'I wy,!di .dau Uawu.ac y? etW 'vU ??l a It'jt?od B?rry Du RUTY & eh iiis :iH 3 )!) ?") ),,vy") C, ^,eb y rliai nis gr un ,)d yn Y.,u,Yti, yn pwyso 1 I pwy sam 2s. sic.; 2 b.vvH am-is. Gc.; 5 I)w? 8 am 118 12 p aw ¡ "i2s.; v math p uvdig goreu, 10 p, aUl 3;ss.; o p. am 22s., gan Barry Du Barry & Cc., 77, R ?jeut-str»et, London; hefyd !!an Fortuum, Mason & ('0, Darmerlbwyr i w M.iwrbydi F,-eu hiiJc; liedgus & Butler; Barcliv, Stflrry & Evans. Lesclier, lz C).; Edwardp Ramsey; Su;ton Ne.vborry • Sanger; Hanu.iy; a ehaa bail chwegyiuioa, cyfferwyr. I gAvertbivyr cyfferi, a Uyfriveriiiuyr paroiius trwy v deyrnas "yhnoL C?ti?-?cvt'u-t?d:— i ?BARRY DU BAUiCV A. Ce, 77, RF&c\T ?tr'-r. f??ni j Bh^vyed btdd j O.-uthtctflliyr HANKS Y Due 0 WELLINGTON. i BTVRIEDIR c\hoeddi yn dJioed, Gz-?-nodeb Bpetliau Hynotaf yn lianes H\wvd v Dce o WELLINGTON—ei Ymuniad a'r Fvddin ei An- turiaethaa, ei Fedrusrwydd feI Cadfridl.g. ei Fudd- ugoli#ethau lluo,;Ol yn nghyda'u Canlyniadau yn en ,td,?g E wop, &c xc, Ei b1Ü tydd L?e. wedi ei wQJO. Dyfumir ar Ddosbarthwyr yr Amserau, a Llyfr wert yn gytfredinol, ymoi'yn gan gyntod ag y Lyddo iBodd pa nifer a allant ei werthu o hoao yn I eu gflrahanol ardaloedd; a chyfeirio eu harchebion I (orders), wedi talu traul eu cludiad, :>t MR. JOHN LLOYD, 17, Queen Anrie-street, I LivFrpooi. j Vurbadl Yn rhad!! Yn rhad! j MIT. O XN MVNED DRWY R LLYTH- Y1rFAY WYTHOSOL! Y Bedwaredd Fil ar Ddeg a Thriugain. ARGRAFFlAV 1'H LLYFRGELL, VN 108 O DUDALENAU. I'w gael pan yr boll lyfrweithwyr, am Ce, Gellir ei gael drwy r Llythyrfa. am (5 o Dolluodnu Cciai- yu y.;hwane¡;ul, i dalu am Ili glxidi^d. Cyfeirir at y Cyh"c.lJwr. Ir LAwiis, 2, Charles-vttvet llaiton varde/l, Ltondon. p013 DYN YN FEiJlHGIDOO El HGN: neu Synwyr Cvffredin ar Bynciau Cyffredin: ify- liordilwr Poblogaidd i !(;d1,i, wledi ei gyt:in-;oddi i I- Hen ac 1 r le uaue-i r U ifi-if ae i r Hoenus. Gan F^duyg, a ystvrir yn un o r rhai mwyaf llwyduiauuus yr ue, "Cyfrol ryfeddol yw bou a hi \J,:ji gael ei daallja gau bawb."—Critic. l mae y Gyfrol fechan hon wedi ei chymhwyso mewn modd caniuoladwy er livrlor,icii pawiJ-yu Wyr, Gwrugedd, a j Phiant, YIl yr llyu a ddylent ei Chron. "Vr ydyiu yu cymeradwyo y G»vaith hwn i sylw y rhai ydvnt weui pnodi yn gystal ag i'r rhai ydyut sengl, fel llyfr syiid yn cynwys yr hyllorddiadau yr yinjfyuir am danynt 1110, vuycuyu oi'er mewn uiauau ereill.At!aL "Dylai Rhieni, Peuaa 'i'euluoedd, Gweiiiidogion Eglwysig, Cyfaiwyddwyr Ys-olion, a phawb y inae u lyuout ii <1",I\y.1. well ereill, leddiiunu yr HyS orduwr bychau a gweixhiawr hwn."—Meutn Herald. Cyhoeduiail ydyw lwn a ddylai gael ei roddi yn llaw pob pleutyu,X""t Observer. V mae y Llyfr bychau hwn )-it werth cyngliorion ugain o feddygou, gau ei fod yn proti i Ibddlonrw yud y gall gwyood- Uiitll1<;J<lygu1, mewn achosion neillduol, gael ei gwneyd yu nollol boLiloyaiud gyJa diogeiwch. —Agriculturist. Auilygir Cymaiut o syuwyr a chyfarwyddiadau buddiol yn y U yfi- f y liyfrol hIm, iel yr yuyuI gyda'r paruarwydd nnvyal' yn ei chytlwyno i byhv y cyhoedd."—1'luuyh. Hit y bydd i'r rhai a fuoiit hyd yma yn cymervd eu twyllo gan gracii-feddygou, sicrhau iduyjit cu huntuu y Gyfrol rail hon.' —Bristol Jirammer. 1 r ydym gvda r parodrwydd mwyaf yn cymeradwyo y Llvtrlnvn, gan ei iod wedi ei osod yu ngbyrhaeud p"wu, licvitx. Cyfeirier at y Cyhoeddwr, "Mr. LAWES, 2, Charles-street, Ilatlou Garden, London. Gocheler y Copiau ffugiol a difudd a gyhoeddir o dan enw cvtieiyi). London Mutual Life and Guarantee Sooiety, V6, .\100HliXLE STREET, LONDON A SEFVDLWVD Eit I 35iogelu by-wydau, Machaiai a P/ydilande b UliODDi ECH'.V lNIAUAC, üW:\ lJUULLWAL:, A I II L Ù l DU-DAL1ADAU IVedi ei Chorjfori gan Ysgrif Scneddol, gydag Argyjf- I re Fachniol (Guarantee Fund) o ¡ X50.000. YMDDIRIEDOLWYR, (TrustWi). STEPHEN OLDfNG, Ysw,, Cloineuts Lane, Llundain. S HO.MAs t'ALIJ1:\(), Ysw., Derby Laue, Llaudaiu. HENii) 'i'l't'KLa. Vsw., btauiford Hill, Lluudaiu. ElJ\HV S W AIN E, V sw., ito, Piccadilly, Llundain. C i FAltWYDDWYK (Directors). PETER nnOAD, Tsw., Tavistock-st., a Shepherd's Bush. 1. CH,i1J1:{: Ysw., Tempie, a (-it. Cuuilierlau i tree. JOSE I'll DAVIS, 1SW., Stuck Exchange, d Haekuey. ii, W. IitCivLlM.1, )' w,' Nobte-street, a Norw»>ou. 1.;El.'Ht;¡'; s. H1NCHL1FF, Vsw., Actou. )lAlUT-C: l'jw., Cue ipsiue, a ro(;1.11r.1 IIye. GEORGE ;\j UUHE, Ysw., liolborn lilli, a East Hnxtó)¡}. C, KKLD, Vsw., F. S. A., Paternoster Row, t i CClvER, 1 sw., Ciresham-street, a IVuuj¡'U1'J, QtiOltQK W1L"'U. i bW., vVttstinii.stei, It Notting iiiu. SWVJJDWVR MEDDYGOL. THOMAS B, PEACOCK, Ysw., M. D., Fiu.->bury Circus,! E. PV'E, SMITH, 1S'-V, t R. C. S., Bilhur CYNGH Jtiwi i;. ROBEHT JXSH, Ybw., Temple. | C. JAS. Ysw., LL, D., Lincoln's lun. AUlAN \Y 11{. Messrs. ROGERS, 0LJH.\11, Co., 29, Clement's Lane ;i<i liH. i u lJ. THOMAS "Mae y Gymdeiihas wedi bod yn un 0'1' rhai mwvaf llwvdd- ianiius a selydhvyd ed"ed; a bydd yn ddywem'dd gau )'1' aelodau wybodfod Y cynyd 1, yn jsiud y chwe mis y latb ag i arwydao yd1\1 dole.;l, y liwyddiaut hwn. 1 mae Weill myued o flaen Cytitiejtjjitsttii a ddeenreuasaut tua'r un am-ier, ac weili dal rhai a seiyalwyd oi blu^n Oduiar y pry.l y (lechreuwyd gurchwyliou Y Gynideitnas yu Hyurel, l, liyu .\luucHu JO, 16o2, deibvunvyu l'.J;J ú geisiadaii dill tldiogeiJad X'-lG C)):lulnJ) y iliyuJle.ia^ a rodavwd aliau oedd 1 «••>», )'11 diogela jtacS.J,-S2.?; yu cIwy..1 bluydd-duliaU o J:f;. Ma oe lu y g j.yaion ond i'ood! 1 prawf o rugoroi- i deb trel'n, a llivydiUa.it UiyieUdol y Gyindeituas hon, dywe 1- oild y Caiteirydu, pe fit .ini-i y pi Ujli., y Dua^ai puu uu I) eld y,1 dal liigoll 0 (jwhey) er ys dwy tiyuedd, gvda chyfranogiad v r bnll," ua-vl i r 5\\W o J.10 Y cant, i gael ei chwauegu at ei duifc'oileb ruai a'u ilwyddyu i -toy cant; a rnai ataeuwocu aiU, i jCi-i y edut; yr UYd lyddai mewu gwirionedd vu jay 1l.1" i;u..lg"dluci,I,I; allaverya 1,1')' u,lg II wnand erioed gaa viyiudeituas arinl o r falu. Cadaruaasvyd y tly-i.luJ- "dll 11011 gan y tUiiiydUwr enwog r. G. 1'C1;>o,I, i, a gellir gau nyuy yurdairi-d arm. ESGiiEIFFTIAU. I TflH dalu 15, yr wytbuos, gill clyu iachus, 32 oed, sicrhau .t:J!JJ i'w vieulu ar UiU1 larwolactn. (iailui baciigen 1/1 oed, neu lerch 19 oed, ddiogelu i'w per- tuyuasau £ &) ar ea m.ir>\oiaetu drwy urlJeu Ig. y uyud. Gallai dyu 2o oed, trwy dal olyuyddol o X2 los. 4c., sicrhau MlUil iddo el nun pan gyruaeduo uj oel; neu pe byddai lUdo 4ar>v ê..U nyuy, tend MlOJ yu ddioed i'w deulu. Ermwyu cael tlo y Un YUdYll tra byudir oyw ar ol cyrhaedd GO oed, b\ddai laid i lao 20 ocd, 11.J,1.t:l:l 10d. 10. ar uuwaitu, neu ti ,I, Yll JJYllYUclüL Oud us oydd uiarir c'ù cyrnaett- 00 oud, d'vcuvveiir y cyii-aiilauaU. 001' u aiu am 20 nuyuedd, ar ran eu plentyn blvyd oed, gall ruieni sicreau ldUo i'liU pan gvrhaeu^lo ii oed. (j"H,U prioU au o«d, udiogeiu » wraig o r uu ouL, -0 oob Ll v byaUai 111 byw ar ei ol el, drwy hhlv uoiu y s.»,u 1 t los. iic. yu lIyuY,juvJ. 1'c t-y.ldai y .ir a garaig, an vii-??7? oed, a'r llall yu '3t)'yu ilewis sicriiau ilOO l r uu lyuuo oyw ar laraolaeiu y ilall,0jn- "lit wueyu nyuy drwy dal oiynyuuol o XJ iui. oc. Gallai dyu leuagc 20 oed, pan dau rwymiail uiewu ariJad)' | eu lasiiticuuv, tl leltiuuloel uuu ..ù J;Hld, may -it- ■J -eiU yr un s.vui ueiyd 1 w ueaiu ?"ii CI ija"rtoiae..i, Uruy ual L,jyuyuael u £ 2 i-s. y "UL. SWYDDWYn y OyiltlEHHAb YN NGHYMRU TKEJ-. rawYTvya (Ayents). li knL.ri;o,v, j Aberaeron .W, Gniliius. Chemist T. James, Ysw. Abei\lare "I. Jeùl\.lU, .UCl1vU"t' tJ, iJaVI..J- 1 Bala tnoiuas, CUeunst O. H¡.;llLnl.i. Yew. Bangor Parcu. D. vViiliauis J. v>. i'r:jg, /1.1, Bryuiaawr J. IJI1¡Jhib, Grocer Brutge.id It. Evans, Auctioneer Dr. Loahv Caeruydd Peter Price, Builder Dr. Yacnr-11. t Cardigan W, T. Lewi-i, Tailor, xc .J. Evald. Ysw. (.;d.1 Ulaithen ..D. L. Mortimer, Druggist.. Ur. lil..h..dil. Coivorld^e J. J nOiijas.Buot .s; S..vialser E, Boies, Ysw. Ikngdliey W. Atiwyl, Groc.-r U. O.ven, is-v. Dow ills Jos. Junes.ad^Uer L. D a\ies, lsw. Ji.Ver, oobt" Sales ac lJJo¡¡uH, Ur'11)d1'3, U. ili-owu, lsw. day t'urc:i. J. H dl F.it.Tra.u p ^r,l s» :;i1' ;r";¡l:: ,HU,l,;i":I: /'t'" fI¡l{ L,ianU i io E Uooeru, Draper N. itees, Ysw. J¡:lj, /1;UO:dl'J:;Jl''¡;l:J; 1Le:Jc: W' .tleriu.' ->lorris E. Davies, ïw, .till.),j I. W. ngtlt, Ciin Cottage..E. Field, Ysw. -1'01't T. K. <illlllI.lU, Druggist. a. 1", 1\'vuJll'tt. N' m oeiui I antes Davie- Draper Li. Lewis, is*. j'oni y poo i 1' Euwa.ds, .iwilCiur p- 'i i E. Davies, ys f{;J.(,12;t;g'q:i d: ¡ His a I'arcn. J Ro we I Hi->r, 1 s w. ,W.lU' "[J"Vhl r;I'a" H, -NJi-LU- I a.uplon rJlace j X'rflde g ir E. W. Lewis, Pu?L Ollil?L? )£,E,t: '2:EJl; ¡fi: ivrexuain C. 'Sj,;ULLi6aiA T.T.Griiii.^s, x sw- GeUircaei poo g\yo».iu..etn un0e.ii*aeiuioi oddnvrt^i y .1:'1')'' II)" ucaod, uudiiV/'tu yr lh.;ri¡"uJd yu Ll..1.ild<l.lU, ueu yr .11'. oiig vr C'ur,"uulL'lYl1 Aberrawe. Mae Prwywvr (Agents) hefyd yn eisiau yn mhob tref a 'Jhv inydogaeth yu ¡':UYHlf\l,1Il yr hyu ymoiyuer a Mr. ij\ j^ E»A-.S, (dnveiUlar feildiauydd y PiUMU 1'aeiti' 1), .Vi/</«. ump-.oii Place, Sicansea, A.'ul.tgwr vyareuin ji di0, Geiuru. !'■ ttuuddir t'i wy-^t.d ^Co ii.uijstou) UC'd..ù i ijyn>.Ka .v'\ {- y gi ilenyddion.Cyuideitiiasaa Adeiiadu a Chvui,»yuasol u ° i j i togtou, Aroiyg.vyr ac l.p.lll1wyr Vsgoliou :-i,lUi'uluJ)l j' goileistri, Llythyr-lywyd nou {i't .if isw* Va yy"st.j] i Brwywyr lilieolaidd y <iyItHj¿ltlla, -+- Llofiu'ddiaeth yn Iwehddox—Yr Nd\s wedi derbyti lituies am iotruddiaeth ainaethwr"ieuanc o'r enw Tnomas Stackpoole, yr liwn a gvtiawnw^d v. .\Jllow!I Mai >ay, yu S-vydii Clare. Cyinerodd vel) vdig o-.lir beth amser yn o l, mewn perthyuas i'r tnvn I-iiwll,, y tenant biaenorol a'r ^neddiai). dd, on i ar h\vn ma oedd gau y IlulVuiiil- ie iig tliliui i'^v wnevd. T_>bir mai vr aingyichiad | a UOiliy,.Lll-O,id i r ainaetliwr g)l.irfod at dii- ?edd uua'xs?rui Yr oedd yu dycliwelyd ddydd Sa d wi-ii o d?- i*  ,S.tdwtuody 11]' li?VU Yl' OekiLl We'li C?tel oi wahodd, pan y Hoiruddiw?d efyn y modd mwyat ■ ''rc?tou. V mae dau tldvn yu y ddalfa, v thai y "lioll. a' e rneJdu ilaw yn ughytlawniad y t I)il. oc I(Ivi)t v), flej4,lu ilaw Dgil yflaiN,iiiad \citf¡I'etl yg('!er. ))nHfH))RCt?M'?.—<)her?\?J ¡ R 11 h Hn',¡dmlh:H U UIR CnI IlL'. () ber\\ j ,1ù na phasirt vd y i lieilitloidd h? g;m Dirpru s w r y| Llyvviuiraetli, nid yw i ga.I ti hagor am yehydig I  u «-ytbrn»!.ai» vu Hihdlach, er iddi jael c! bag-T ai«w u ?nitarvrJT'rgt?Cn'

FFRAIKC. Uanoa hvwt ymweliadol Louis Kapoleon 4 d. heubarlh Finnat-, sydd yn awr yn ¡jeuwí y nevv. yddiadurou Ffrengig; ae os ydyw buner yr hjn a adywetlant yn wirionedd, y rlue ya c\'fart'od ,'c derbyniad mwyaf brwdfiydtis a phnrehus a. eltir eu hamhge i:.«g et d<iyn. Yn 01 yr haues roddir, poniyrir bet)ditlii'ii affiled fir ei "ii!, y uiilisnau a Ltwenscliant yu ei brt-sr-noldt-h Y fuae efe yi, S il.egnthifti g S iiie.ii- usrwydd uiwvnf—h. ,n bevffaih —ac medru troi ei grefyddclrwydd" i ateb ei amcnuion r;Un1.4- geipiol yn dra rhngorol; a pha un ai gwirsi anwir ydyw yr hanes a roddir am ei dderbyuiad ci-oe?- fiwgar a rhwysgfawr, lir ei hviit breseuoi, y niae y i sinr o wasacnetliu er hyrwyduo yr ymbeloJröu;, yr hyu yn ddiau ydoedd ei ddyben with gychw-ya oddicat tref Ar ddyticsia 1 v gerbydres i Lyons, ddydd Llun, cAodd y L'ywydd ei gyfarch gat; 104 o fagnelau, y rhai a daniwyd ar tmwaiih o r 1, o I I anidditivnteydd, nes crynu. yr holl ddiuas, a pheri i'r jueirif fauerau a cinvifient ar yr cmrywiol ad- eilndau gynhyrfu yn amJwg. Pan ddis^yncdd v Llywydti o'r cerbyd wrtli y rlieiUfordd, cvlfwynwyd I iddo agosiadau y ddiuas ar hejiyr (M/t'f/ :nn'. gun M. Bret, gydö.') mucr u'r cynghor trefol, gan ei gvfarch fel y canlyn;—" Eich Ceheldcr,—iledd- j w'yf yr anrhydedd 0 gytiwyno ïcll C ellder Bren- i!wl agoriadau y di-ef hon, yr unihyw ag a gy- ftwynwyd i'r Yniherawdwr. liydd y trigo.ion yn dra dedwydd gael t-iwi prawf i chwi o il syniudau calonog a'u hymroddiad ïch achos." Atebai Napoleon, ei fod yn ddedw^dd gael ymweled eto & diuas ag oedd wedi rhoddi derbyuiad nor ar- dd<)rcho¡.t ac ruoi Lynodol if Ymlierawdwr, a'i fod yu dra bodahapl giywed y datganiud a'r syniadau dalriol iddo eti hun. Yr oedd yt araeth yn faith, ac yn otlawn wagymffrost yn ngogouiaut niil- wrol FfWuut- 'gr. 'W.,ddiM:'Ù,»O:l'lJ}Urte. Der- uyui, II: h ur uou^ftlau mir^aro Byw fyddor Ymherawuwi!" Yn niwed4 ei araeth, dywedai Louis Niipoleon—"Os gwna y Litl gwylaidd o Lywydd rwyddhau y genadaeth a ymddinedwjd i uii, ac oddiwrtii yr hon ni chiliais, Did tiinfi &'Lidy munai, oddiar fantais bersonol, newid yr enw am y titl 0 Yniberawdwr.' Y mae y llywodraeth Ffrengig yn ychwanegu at y llyuges gydag egni mawr, canys y mao y Llywydd yn barnu fod tynged Ffrainc i'w hender- fynu ar y mor. Pa fodd y cdsaif darpariadBll o'r fath, gyda y hroffc-s o'i awyid am gynual liejdvrcfi a pnawb, sydil ddirgelwcli i ni. Vn ystod y dden- tldydd dlweddllf, d) wedir fod cyngiirair yn erbyn bywyd Napoleon wedi ei gael alian yn Lyons, a bod 600 wedi eu cytneryd yu garchaiorion. Oild y llythyrau oddiyno a souiant am 6" yu unig.

TROSF.DDAU. C'vnbaliw vd tren^boliad ar £ r<»rfl Edward O'Brien, Yr ii a t'll fdrr o (iiii )-r c.till.N )Ol. Dywedai EMcn Ortnc, gwiaig i John Oraie, tal im- wr, flld y trellgedig- wet: tl<>d i'w thv hi gy la dvu arall, vr hwn a aiwodd am werth chwe' clieiui i» ;wnv, ac ar <1 yfed petli n hi»n", idd<> fyue i alun. Arosmld y Ircngedig a ?ni?nitafnychM.Ht-x.. ??r?.n!.vt?"d()u'n'<'(.'atciwa't!))d y ujyimi -?Yt-?'i? 'p?thaiLtH" ?'?npg'tu?t.td.dy??tu.id f.'d e!?''?'-? weui hod allan irwv'r n.?s?vd.t j dvu «'r enw James Connor. ?n fiinn Mc?hfn, ??nfti)C''nn"ra??ra)?vtrft)tft'n).;ifnc??.HtUt?r j?.j.j???y??t-)"d?yr('t.t'it:?' gwaeudod i a iua t?rthPt?'??' ?y'??*??'?''?'??'??'?' \11 wIllen H chWI," Eisleddodd y trcn?f:i?\ntf?))- !vfida?uh\o'idamyc!ane?i'w\?'d C?nrudt ?C(")n?"'vc?r?.:tr))"t's\\?h.t)d noun I'r ""R ,yr a l?i) ti%%r Jim, m tt own 1,; lieb ?r\ -i ',iii yn ei aru )'ija 1 y tret?- edu iff 'raid idd'?)t..t]"ddi)i v?M?drar?t.M?!. Dwved'odd yntau, '• .Margaret, dowdi a iref; ,'r hyn U\wcd.'fi d \')t:iu, 'J"tarc!, d .'?cha!rtd' ;)!tH) atclJOd l II!hall !HI delt:u;;J, a h?dy)!,{tt'.?a))'!Gi yr oiwg arno. "Y iiiae," uij;tl ti tildr.t?,. ?d i 1, yn ochr ei phen. Gadawodd Connor a'r wra^g y tr g da u gtivdd, a dilynwyd hwy gan y trengedig. yr ijwii -t d;ira-x,-dd el x,,r..ig ir..uli, !n. V na yus- M u- odd t'linnor a'r wiuig ur y tienge.lig, a *vnlda.s,ni! ill dau arno ar yr un Jirvd. Yrncdd v trcn^e.lig, p;* "0 1 1, bynag.yn allm-g i goili uc i geid.ied adrtf. liu tarw we.:i Ilyn\ 'u If "un\. :\Ia.e'u \mdd'i!l;e. IÕ mai vr aeh f-;irw v fpo t't Uefl \di jun v-.rttr.ulii, L)»gw\u riitii.hlarn it dd} t.ia idiaa' yn ci ••rir. n.