Yr Amserau

AT' E1N GOHEBWYItö Kf Iorwerth a ddymuna gael gwybffd gan y Parch; J. Mills, a oes tebygolrwvdd y ceir "Beibl yr Efrydyrid'' drwy y nasg; ac y cyhoeddir y ''gyfres a rydd oleuni heTll(hlO1 ar ho!l: lyfrau y Bcibl." bvmtina befvd ifael gwybod gan 'Mr. Ebeneter ThortiaSi a ces tebygolrwydd y cyhoeddir yr ail gyfrol o "Addysg Chambers i'r bobl." An.TtD.-Y rhae yn ddrwg genym glywed am siom- edigaeth ein ftohebydd gyda golwg ar yr achos dirwestot yn Nghtmru. Pe buasai vr hull baid a gychwynasant gyda'r achos wedi bod morflyddlon a'n gohebydd, buasai meddwdod yn llawer Is ei ben yu y Dywysogaeth nag ydyw yn awr. ll. J. It a ddymuna gael gwybod a gynnaliwyd Eisteddfod yn Nhy Mr. A. Evans, Gerard street, Liverpool; yn ol fel yr hysbyswyd yn yr Amserau dro yn ol; ac osgwnaed, dyrnuna wybod pwy oedd yr ymgeiswyr llwyddianus. DERBYNIASOM ysgrifau oddiwrth loan Arfon, R. P. Dwyran, Hwfa Won, Ieuan Aeron, a Gogrynwr.— Cant eiu sylw vn tuan. ÐUGAIL a wnai yn dda pe'r edrvchai ar ol ei braidd, yn lie ysgrifenu gotyniadau difudd. T. R. (Ynys Manaw).-Y mae yn ddrwg genym am nad allwn gydsynio beb dramgwyddo amryw. GARMON (Ger Afon Gwyrfai).—Yr tiedd y llythyr yn fwy na baner owns-gorfu i ni dalu 2c. It. G. (Glan Ogwen).—.Ni wnawn, os digwydd ddv- fcd i law. Ioan Glan YR Afon a Chaersallwg a gafwyd yn I brin.

I AT EIN DERBYNWYR. Cthorddir yr Amserau bob wtthnob, Y mae wadi ei fath; hodi, fel y gelln- ei gyfeirio yn ddidoli i unrhyw barth yn y Deyrnas Gyfunol. kibrissyddfelyeanlyn.- BtAEff-lfAL,—15s. am flwvddyn 7s. 6c. am lianer blwyddyn 3s. 9c. am chwarter blwyddyu. Os ah goei.,—17a. am flwydd- yn 8s. tic. am haner blwyddyu 4s. He. am chwarter blwydd- yn. Ni wneir un sylw o archebion oddiwrth ddyeithrittid heb flaen-dal. Cyfeirier yr archebion {order*J am yr.4inseretu i Mr. John Lloyd, Amserau Office, 17, Queen AnnestrPet, Liverpool; ac efe sydd i ùùerbyn yr holl daliadau. Gellir union postac/e stamps (ceiniegau) am 7s. ttc. a than hyny, ac Aretlebion (Post Office Orders) am syman uwchlawliyny. Nis gallwn sicrhau yr an- fonir rhifynau ychwanegol i ueb oddieithr i'w harchebion ddyfod i law ddetiddydd o leiaf, cyn dydd ei gyhoeddiad. TRAUtTLl.rfHTR.iu A'R archebion AM ARI.AV.-Dis-wv ir i boh g4hebyld a derbynydd dalu traul cludiad tu hull lythvr- •u ynghyd a thrpul y Post Office Orders. Cofier, os na bvdd i stamp cyfatebol i doll y llythyr gael ei rldodi anio, y gorivdd I i r derbyiiydd dalu toll ddeitblqg, neu beidio derbyn y llythyr gan na dderbynir arian yn rhag-dal yn y llythyrdai. Ad.vewtDdu TALIAI)AU.F.r rnwyn i'n derbynwvr ddeali pa nryd y bydd eu ttliadau i fyny, rhoddir y ddan rifj-n olaf o bob rhagdaliad mewn amlen felen, yn lie uu wen. Ioiiir Caniatcir yr elw arfei-ol i ddosparthwyr. DALIER Stlw.—Bydd pob Newyddiadur a gyfeirir i wlad dramor, neu i Diefedigaeth Frytanaidd, yn ddarostyngedig i I gael ei atal, jaddieithr iddo gael ei roddi yn y llythyrdy o fewn eaith nJvrnod i ddydd ei gyhoeddiad.

4 OWEINYbblAfcTH DERBY A DISITAELI. I Dywedir mai un o brif nodweddiadau John Bull ydyw ei araynedd a'i ddyoddetgarwch, Nid yn hawdd y gellir ei gynhyrfu. Dyoddefodd lawer iawn o gam heb yngan gair. Y mae cymaint o fawrfrydigrwjdd yn ei natur, fel nad a i daflu ei bun i bob math o uwydau drwg oherwydd petbau dibwys. Goddef lawer iawn o feicbiau ar ei gefn -ni .thry ei ben pan fydd rbyw fan ddynionach yn ei boenydio, te, goddef lawer iawn o gam heb gwyno dim os bydd ei logell yn llawn a'i amgylch- iadau ynflodeucy. Ond i'r gwrthwyueo, os bydd ei bwrs yn ysgafn a'i amgylchiadau yn ddrwg, a'r byd yn gwgu arno, y mae yr hen wr yo deffro o ddifrif. Y mae yn edrych o'i gwmpas am yr achos, gwel gamwri yma, a choll draw; cenfydd rbyw beth 01 le mewn un man, a rbywbeth eisieu ei ddiwygio mewn man arall, ac nid hir y bydi beb fynu diwygiad, neu wybod pabam. Y mae yu hawdd canfod yr hyuodwedd yma yn nghymeriad yr hen wt y dyddiau byn. Mae yn ddiamheu na buasai y wlad mewn sefyllfalwyddianuSa gobeith- I iol, DJt oddefasld y Weinyddiaeth Derby-Disrael- aidd mewn awdurdod cyhyd. Osedrychwnyn ol i'w haaes fer rhaid i ni addef nad oes un Wein yddiaeth. ddiwedder, wedi gwadu ei phroffesiadau, ac wedi gweitbredu mor groes i'w hegwyddoriop a'r Weinyddiaeth bresenol. Nid oes neb sydd yn gwneyd yr boniadau lleiaf i feddiant o onestrwydd a synwyr cyffredin, a wad na dduetli y blaid sydd wrta y liyw yn bresenol, i mewn fel diflyndollwyr. 1 Adwaenid bwynt yn y Senedd fel y cyfryw. Nid oedd ganddynt un cri fel gwrtliblitij, oud trueui yr amaethwyr, ac effeithiau niweidiol rhydafas- Erli'^Modd Disraeli Syr Robert Peel hyd ei fedd, ttc enciliodd Derby oddiwrtb y blaid a elwid )n PS^iiaid, yn unig am ei fod yn methu cydolygu "a hwynt mewn pertbynas i ddeddfau'r yd. Hyd j?tt,nod dan yn ymgymeryd â swydd, dy.vedodd yn Nhy yr Arglwyddi, ei fod yn golygu mai dull doeth a ehyfiawnadwy o godi cyllid y deyrnas ydoedd, drwy oeod treth ar yd tramof, ond dywedodd Lefyd nad oedd yn bwriadu gwneyd cylnewidiad mor r bwysig cyn yn gyntaf spelio at y wlad. Ie, credid yn ngonesitrwydd protlesiadau ei Arglwyddiaeth a'i blaid i'r fath raddau fel yr ndnewyddwvd y cyngrair er diddjmu deddfau yr yd, ac y tanys- grifiwyd dros driugain mil o bunau mewn ychydig iawn o amser. Ond pa fodd yr ymddygwyd yn amser yr etboliaa ? A ddywedodd selodau y weinyddiaeth yn onest wrth y wlad cu bod yn foddlawn i sefyll neu syrtbio ar y pwngc o ddillyn- dolliaeth ? Dim o'r fath beth. Arferwyd yr 3 s- trywiau mwyaf dichellgar i dwyllo yr ethohvyr. Dywedai Mr. Christopher a Syr F. Kelly nad oedd dim a foddlonai y Weinyddiaeth ond adferiad hen j • ddeddrau yr jd; ond dywedai Arglwydd Stanley, I tnab y Prif Weinidog, fod diffyndolliaeth wedi ei roi i fynu am byth, ac mai yr ynfydrwydd penaf oedd ceisio ei adnewyddu, ac *nad oedd neb yn breuddwydio am y fath beth. Traddodai Disraeli I drachefn areithiau mor rymus ar y cam a'r anghyf iawnder yr oedd yr amaethwyr diuiwaid yn eu dyoddef, fel yr oeddynt yn lior eu geneuau mewn Byndod, heb ddychymygu erioed fod eu dyoddef- iadau mor fawr. Nid oes dim a foddlona Disraeli ond gwneyd rhyw fath o ad daliad i'r amaethwyr am y golled a ddyoddefasant drwy ddiddymiad I deddfiiu yr yd. Yr oedd y Cyfreithiwr Cyffredinol i'r gwrtbwyneb, yn dyweyd ua lyddai efe mewn un modd yu gyfraaog a Gweinyddiaetlif rtid 1-i( unig i adferu deddfau yr yd, ond i roddrdim mewn Ootdd o addaliad am golledion honiedig tirfedd- ianwyr a'r amaethwyr mewn canlyuiad i ddiddym iad y deddfau hyoy. Fel hyn, yr oedd y wlad yn cael ei tluvyiio mewn perthynas i amcanion y Weinyddiaeth, a thrwy hyny, yr oeddid yn llwyddo mewn lla^er o amgylchiadau i enill rbai anwy- bodus ac anghralf o fysg y rhyddfasnachwyr. Mae yu ddiameu bellach Dad oes y bwriad JleiHf yn raeddwl y Prif Weinidog i gynyg adferiad Diffvn dolliaeth, a dywedir ei fod yn prysur lanhau Cyf- riiTgrnghor ei Mawrhydi o'r ychydig olion ffosyl- Qiäd byny o'r rhywogaeth bono o greaduriaid a elwir yn Ddiffyndollwyr. Penderfyua ei Ar- glwyddiaeth i arwain y wlad i ddistryw, ond iddo ef gael hros yu ei swydd, oblegid y mae yn ys tyried egwyddorion masnach rydd yn dra niweidiol i lwyddianttywladwi-ileth, ac eto y mae wedi datgan ei foddlonrwydd i lywyddu y wlad ar yr egwyddorion hyny, os bydd yn dewis. Beth a gvnygia Disraeli (oblegid efe ydyw enaid y Weinyddiaeth) yn awr sydd anhysifj's. Y raflfe wedi ymsuddo i ddyfroedd dyfniou adolygiad y trethoedd, ond pa le i edrych am dano yn dyfod i fynu, neu pa drysorau neu deganau a ddwg efe i'r wyneb, sydd ddirgelwch. Sicr yw uad oes y ddychymyg leiaf yn meddwl y Weinyddiaeth bre- senol, fel y cyfryw, i gario allan eu proflesiadnu difi'yndollawl pan yn ymgymeryd n'u svvyddau, Y luac yr uu yn cu by nodi drwy hull ypaid cu gweinyddiad. Estynasant oes y Scnedd di'.veddafI byd y gallasent heb yruV wrthblaid i eithafoodd, ac ar ol cyfnewid ychydig ar reithegHfau y Wein- yddiaeth ddiweddar, er dwyn o amgylch ddiwyg- I iadau cyfreithiol, a phethau cyffelyb, buont mor ddigywilydd a chymeryd yr boll glod o'u ffurfio iddynt eu hunain, a haerasant eu bod wedi eu cario er gvfaethaf yr wrthblaid. Y mae ystrywiau ry WeioydJjaeth brcsenol gyda Rhejthsgrjf y Car- treflu, cynygiad Mr. Spooner ar Maynooth, y eyboe4iliad yn erbyn Gorymdeithiau Pabaidd, ei gwaith yn .^efnyddio ei dylanwad mewn modd i annheg ar yr etholiadau, a phethau ereil), yn eithaf byshys, Tybid unwaith fod aidd Ili-otestan- aidd y Weinyddiaeth bresenol mor dan baid fel yr oeddent am ddadwadJoli Maynooth yn ddioed. Traddododd Mr. Walpole araeth rymus o blaid cynvgiad Mr. Spooner, a dywedodd y Prif Wein- idog nad oedd gahddynt un bwriad yn bresenol i gyffwrdd a gwaddoliad y Coleg, fel y tybiwyd en bod ryuhryd yn llwyr benderfynu ysgubo y gwartbrudd hwnw oddiar nodwedd llywodraeth Prydain. Ond ar ol rlioi cyfleusdra i'r syniad hwnw wreiddio yu mynwcsau rhai ehud, cymerodd Disraeli y cyfleusdra i liniaru yr argraff a wnaeth- pwyd yn Nhy y Cyffredin, a Derby yn Nhy yr I Arglwyddi; ac o hyny allan gosodwyd pob rhwystr ar ffordd cynygiad Mr Spooner, oddigerth def- Dyddio y llwybr gonest o'i wrthwynebu. Gallesid meddwl ar y dechreu fod yr angenrheidrwydd mwyaf am Reitbsgrif y Cartreflu. Nid oedd dim ond mesurau gwir angenrheidiol i ddyfod o flaen y Senedd fer cyn y dadgorfforiad, ac yr oedd Rheithsgrif y Cartreflu yn un o lionynt. Nis gellid oedi y mesur er mwyn cael barn y wlad at-no. Ie, yr oedd yn fesur mor bwysig, fel yr oedd yn rhaid cod'r nifer angenrheidiol o wyr drwy drais, os na thyciai y drfll o ymi-estriad gwirfoddol; a cbymaint oedd y brys am eu cael, fel y cynvgiai yr ysgrifenydd tramor roddi pleidlais i bob un a ymrestrai yn wirfoddol, er mwyn ei ddenu. Ond wedi i'r mesur yn ei ffurf gaethaf basio drwy fwy- afrit mawr, hysbyswyd nad oedd dim angenrbeid- rwydd defnyddio gorfoldaeth hyd v tlwyddyn nesaf, -y foment y pnsiwyd y mesur, yr oedd yr angen- rheidrwydd mawr am dano wedi peidio. Ond nis goddef ein terfynau i ni fanylu ar weithrediadau ystrywgar, gwyrgam, a beius y Weinyddiaeth bresenol. Pe cawsai Malmesbury ei ffordd, buasai un o brif addurniadau y wlad hon wedi ei golli, oblegid buasai wedi pasio rheithsgrif, drwy ba un y sjallasai hywodraetbau tramor alw arnom i ildio i y dynion anffodus hyny sydd wedi diangc o afaelion bwystfilod rheibtis y Cyfandir, i'w craittn,Ca,,i creu- Ion bwy yn ol. I^lwyddodd ein hysgrifenydd tramor, trwy ei fwngleriaeth, i iselbau cymeriad y wlad hon yn fawr yu ei ymdrafodaeth a Thuscani yn achos Mather, no ag Awstria yu achos y cen- adon Albanaidd. Ië, bu agos. i Malmesbury a Pùkington, rhyngJdyut, yru y wlad hon ac America yu benbeh a'u gilydd-yr unig dJwJ wlad rvdd, galluog, a gwir waraidd, ar y ddaear. Bu raid iddynt, os gwir a ddywed y newyddiaduron sydd yn ffafriol i'r llywodraeth, derfynu yr amrafael mewn modd dianrhyde Idus hollol; oblegid ar ol gwneyd ystwr mawr, a danfon llongau rby fel allan i amddiffyn hawliùueill trefedigaethwyr, y maent wedi rhoi ilr AtDericaniaidy cwbl yr oedflylft yn gofyn am dano, sef yr bawi i bysgctta yn y dyfr- oedd Prydeiuig, byd o fewu tair niilitir i'r glanau. Mae'n wir-y dywedir ein bod ninau wedi cael yr un bawl i bysgotta yn y dyfroedd Americafiaidd ond nid ydyw hytp dnd mantais ddychymvgol, oblegid gwyddis yn burion mai y dyfroedd Pry- deinig yn unig sydd yn weT-tb im i'r perwyl liyny, Twyll a siomedigaeth olaf y Weinyddiaeth Derby- Disraeliaidd ydyw oedi agoriad y Senedd hyd fis Tachwedd. Dywedai Derby ei fod vn awyddus i'r Ty eistedd yn amser y cyubauaf, ond bellach mae yn ymddangos nad ydyw'r Ty mor ffafriol iddo ag y tybiasai, ac o herwydd hyiiy penderfyua aros yn ei- swydd liyd y gallo.. Fcl y dyyci y dechreti, oiji buasai fed John Bull mown tymher lied dda y dyddiau hyn, tarawsai ei droed yn y llawr nes peri arswyd yn mynwesau y rbai dd yn awr mewn awdurdod, a buasai gwg ei aeliau yn eu gorfodi i gyroysgu mwy o ouestrwydd a cbywirdeb a'u gweithrediadau.

I VMADAWIAD Y "GREAT BRITAIN." Yr oedd dydd Gwener megys dydd Gwyl yn nghwr gorllewiaol y dref hon. Yr oedd y ceir a'r cerbydau o bob math yn peri i ni feddwl am Lun- dain yn amser yr Arddaugosiad. Yr oedd pawb yn tyuu at longborth Nelson, i welcd yr ageilestr yn tyuu at long Nelson, i we i c,, i yr ageilestr arddcrchog y Gteat Britain (yr hon oedd wedi peri cymaint o son am dani drwy iddi gael ei rhedeg ar y Dundrum B iy, yn yr Iweiddonj cyn iddi gychwyn ar ei mordaith i Awst'aHa.. Dydd Gwener gadawodd y llongborth, ac aeth i r afon. Yr oedd torfeydd lawar ai- y glansarn yn edi-yeli arni, ac yr oedd lluaws niawr o bobl befyd ar ei bwrdd ond nid aeth y mordcithwyr ynddi aryr afon, eithr cludwyd hwynt ati drauoeth gan ager lestri byebain. Yr oedd agerlestii yn gadaei y landing stage bob ychydig o fuuydau prydnawn ddydd Gweuer, gan gludo edrychwyr at jr ageilestr ardderciiog a gweel), ac yr oedd mwy o awydd i-W gweled yn awr nag oedd yn 1815, pan oedd ager longau mawrion yn llawer mwy anghyflredin uag y maeot yn awr. Dydd Sadwrn cymerwyd y mordeithwyr at y Great Britain, am ddeg ac am ddeuddeg, a hanner aWl" wedi un ciniawasant am y waith gyntaf ar fwrdd v llestr wech. Yr oedd dydd Sadwrn yn ddiwrnod pur braf, ac yr oedd pawb mor awyddus i gael golwg ar y kfiathan o iestr, fel s I- oedd torf eydd mawrion o bobl drwsiadus wedi ymguiull ar y glansarn yn gynar. Daeth iniloedd o bobl gyda'r reilffyrdd o'r trefydd cymydogaethol, ac yr pob man lie y gellid cael golwg ar y llestr, ar y ddau du i'r afon, yn orlawn o bobl. Yroedd y lluaws o fan agerlestri yn gwneyd arian yn ystod y boreu, drwy gludo llwytlii o edrychwyr at y llestr, ac i'w dangos o'i bamgylch. Dygwyd y llythyrgod ar ei bwrdd oddeutu dan o'r gloch, ac yn fuan wedi hyny cychwynodd ar ei mordaith. Aeth heibio'r landing st tge oddeutu chwarter cyn tri, yn nghauol y bloetidiadau mwyat calonog a gyfarchodd ymadawiad llestr erioed. Yn New Brighton, ac ar hyd ochr Sir Gaer, yr oedd yr edrychwyr yn Jluosog dros ben. Aeth nifer mawr o fan lestri gyda hi i'r mor, ac aeth rhai boneddwyr gwyddoroi g?d? hi can boHed tÚ BellJBury. Cymerodd allan gyda hi lythyrgod dron? a thros C?O o fordeitbwyr. Piig y eludiad oed?'?70 am y 116 goreu, £ 40 y? ?, a ?0 y trydydd. Yr oedd gauddi hefyd werth ?80,OUO o arian, gemau, &c., ar ei bwrdd. Yr oedd ymddangosiad y Great Britain, fel yr ydoedd yn myned allan, yn ardderchog dros bell, a chlywid cnamoliaetbau iddi ar bob tit. Yr oedd yn tynu drcs 22 o droedfeddi o ddwfr, yr, hyn oodd yn alrwyddo ei mynediad yn fawr. Yn ychwan- I cgol ttt ei llwytii, y mordeithwyr a'u cludiwyth, &c., yr oedd ganddi 2150 o dunelli o 16 ar ei bwrdd, 300 o dunelli o'r hwn oedd mewu cydau. Yrydym yn deall hefyd fod adgyHeuwad ychwanegol o 900 o dunelli yn ei disgwyl yn Mhenrhyn Gobaith Va, I rhag y bydci yn ddifiygiol drwy ryw anflawd, Y mae yn Ilosgi 40 tunell bob dydd, a disgwylir yn I hyderas y bydd iddi gyrhaedd Awstralia mewn ])ai I na 05 o d?,di.?,ddlau. Am ychydig o ddyddiau yn y dechreu ci ddefnyddia ond pedwar berweJydd (o r chwech sydd ganddi), gan tod y ddau ereill wedi eu llenwi 4 dwfr croew at wasanaeth y Hong, yr hwn a ddefnyddir yn gyntaf. Ar ol defnyddio v dwtr hwnw, rboddir y chwe berwedydd ar waith. Uddiwith wneutburiad a maint y llong, a medrus I dd Cadbon Matthews, ei llywydd (Cyuiro o Sir r ou). nid oes dim amhenaeth na JydJ i'r Great lintaiu redeg y tordaithemewn llawer llai o amser nag a wnaed erioed o'r blaen Cymerodd allan y llytby rgodau l Benrbyu Gobaith Da, a phob rhao o Awstralia. Peth nowydd arall mewn cysvlltiad ar Great Britain ydyw, tod gauddi seindorf, neu berorwyr ar ei bwrdd, y rhni 8)dd yn cyfansoddi rhaio ddwylaw y llong. Y mae'r dwylaw a'r swyddogion i gyd yn 140, y rhai gyda'r mordeithwyr bydd vn gwneyd yn agos i 800 o eneidiau, a aothant allau gyda hi (id)titl Sadwrn diweddaf. IJ.w^ddiaut iddi ar ci moidatih.

I ffkaixc. Y mac y Cadfridogion Cavaignac, Bedeau, Do Lemoriciere, a Chanparnier, wedi cael eu llwyr dori oddiar restr y fyddin Flrengig. Anfonodd swyddogion bwrdeisiol Paris atebiad i lythyr Arglwydd Faer a Henaduriaid Llundaiu, yn mho un y datganarit y svniadau mwyaf tiriou a heddyehlawu.—-Y mae M. Thiers, yr hwn a vuiaethai ddarpanadau i aros rai misoedd vn Vevay, yn Switzerland, ar ol elywed fod enniatad iddo ddychwelyd i Ffrainc, wedi penderfvnu ym- adael o Vevay, a dysgwylid ef yn Paris yr wytlm.os ddiweddaf. Y mae yr hallesion am y llifogydJ dinystriol, a acnoswyd gan y gwlawogydd tryrnion diweddai, yn neheubarth Ffrainc, vn dangos idd- ynt wneutbur coIled ion dirfawr mewn amryw fitiiati. Cododd yr afonydd Rhone a Rhine yn ddycnrynllyd gan orchuddio y gwastadedd cyfagos am lawer o filltiroedd, a dinystrio y cny lau. Nos Vvener, wvthnna iv rt;n,arM..+- +M,,Ll ui-.vuuaj, IUIUUU Ulll aHan yn myfyrgeU neillduol Louis Napoleon, yn yrE)ysee,trayrydoedd efe yn St. Cloud. Ni yr E I %,see, ddiflbdd cyn iddo ddifa y dodrefn, papvr- an, &c., y 111w. Bjasai y golled yn llawer nfwy oni buasai fod y llywydd wedi symnd amryw beth- au tra gwerthfawr, yn mhlith pa rai yr oedd vs- grireniudan yr ymherawdwr Nnpoleon. Nos Llun, rhoddodd y Llywydd ddawns wledd (soiree) ardderchog yn mhalas St. Cloud. Yr oedd y tùcynau gwahoddawl yn penodi naw or glocii i ddyfod ynghyd, ac orbyn haner awr gvvedi, yi- oedd o leial fil wedi dyfod ond erovn deg, yr oedd y gwahoddedigion yn ddwy fil, a pharhausant i ddy- fod nes yr oedd dros haner nos. Y mysg y cwm- peini, yr oedd nifer mawr o seueddwyr, aelodau y cyughor cenedlaetliol, y barnwyr, yr amrywiol genadon tramor, cadfridogion byddin Paris, a swyddogion milwrol ereill; Ychydig wedi deg, aeth y Tywysog, a chydag ef y Dy wysoges Ma- thilde, a rhai o i weiiiidogion, trwy yr ystafelloedd gan ymgrymu yn foesgar i'w wahoddedigiou. Ar 01 iddo et ymadael, dechreuodd y ddawns vn vr oriel hir, yr hyn a ddilynwyd a swper mawteddog Arosodd rblln fawr o'r cwmpeiui nes oedd yinhLdl yn y boreu dranoeth. Y mae ysgrifeuu hanes yr ynfydrwydd rhwysg- fawr a phecbadurus a gymerodd le Sabboth y 15, yn orchwyl rhy ddiflas genym oi a diau y byddai lelly gan ein darllenwyr i'w ddarllen. Ond yr hyn a ymdJCDgys ffieiddillf yn yr halogiad gwarthus hwn ar ddydd yr Arglwydd, ydoedd y ffug-grefydd- ol'wydd, a'r gweniaith ddirmygua a ddangosai yr oHciriaid Pabaidd ar yr achlysur. Dywedir ddar fod i'r cwbl fyned heibio heb uurhyw ddatmvain na therfysg. Yr oedd cyhoeddiad gwaith yr anffyddiwr Proudlion wedi cael ei wahardd gan yr awdurdod- au ond anfonodd yr awdwr lytliyy at y Llywydd, a'r canlyniad fu irldo gael ei gani)*tad uniongyrch ol ef i'w gyhoeddi. Gehvir y ;llvfr hwn, The Social Revolution, demonstrated by the Coup (1' Etat of Deo a." Yn y gwaiili hwn, ymosoda Proudhon gyda haerlingrwydd digyffetyb ar yr oil I' a ystyrid yn sylfaeni cymdeithas a thrql'n, gan daflu ysgrifeniadau Mirabeau ac ereill rfr golwg yn llwyr. Haera uad yw crefydd oDd ffcyll, na llywodraeth ond coegchware; bod attafae41 medd- iannau eglwysig, dilead pob Uogau arianpl, a di ddymiad pob tirwystliad (mortgage), yu fesurau anbejtgorol angenrheidiol. Amddiffynir ihyfel, yn enwedig os bydd yn rhy fel ar egwyddoi ioa gwerin- iaetbo]. Gwertbwyd ugain mil o gopiail o'r llyfr hwn mewn ychydig oriau yn Paris. Pa sicrwydd a sefydioiinvydd a ddichon fod mewn unrhyw ffurf o lywodraethj tra byddo egwyddorion a gyuwysant elfonau annhrefn ac aflywodraeth vn cael eu cof- lefdio ? Ond y mac meddylial1 gwamal y Ffrenc- wyr. èi".e_b?a yn giiddfan dan y gorthrwm atgas- af, yn ,vUldddym yu yr eanvyddoi-ion hyny.

AMERICA. I Boreu Sabboth, cyrhaeddodd yr agerlong Fry tanaidd Europa i'r afon hon o New Yoilf, o He yr ymadawodi yr lleg cyfisol. Gwuaeth ei mor- daith mewn deng niwrnod a phymtheirg a^r. Yr oedd ynddi 50 o fordeithffyr, a 726,000 o ddoleri o arian, Y newydd o Washington, ar y lOfed cyfisol, yd- oedd fod amrafael boetblyd wedi cymeiyd he rhwng y Llywydd Fillmore a Webster, yr*>ysg^|" enydd trainor, mewn perthyuas i bwnc y py-g(ld- feydd, a bod Mr. Webster ynghylch yinadael 0 r weinyddiaeth. Yuiddengys fod liyn yn wilionedd, oddiar fod dodrefn Mr. Webster yu cael eu symud o Washington. Yr oodd I!) o farwolaethau o'r oRolera %vodi cy- meryd He yu New Orleans mewn un wythnos Yr oedd yr afiechyd yn lleihau mewn maftiau ereill. Yr oedd Francis Meagher, y Owyddel alltudedig am fradwriaetb, wedi-datgan pj fwriad penderfynol o fod yn ddinesydd 0'( Unol Oaleith- ian, gan ymwrthod am byth a'i ffyddlaii(k-b 1 I frenines Victoria.. [Ymwrthodai i'r hyn Dad yd- oedd yn ei fadd,I-P(.-ntierfyuw),d Mr. J; gersoll yn genadwr dros yr Unol Dalcitbiau J Loegr. I Y mac y adadl a Peru mown perthynas 1 fedd iant ynysoodd Lobos, lie y ceir y Guano, ift-I tyris cryn syiw. Fiona Mr. Webster, gan eu bod dros dair milkir oddiwrth oromu Peru, nas g-ellit", Sn briodol eu hystyried yn rhan o'r wlad bono; ac helyd, 03 yw yr bawl i'r meddiant o honyot 1 W syllaenu or y darganfyddiad cyntaf, eu bod yu amhvg yn perthyn i'r Unol Daleithiau, gaa iddynt gael eu darganfod gnll gadben o New York yu y fhvyddyn 1S2'5. Y mae Peru, ar y ll*w arall, yo lioni ci hawl i'r ynysoedd hyn, o herwyd^, eu er ys talm o dan ei llywodraeth. Modd bt Y mae cadlong Americanaidd wedi ei pheuodii i im- ddiffyu iawnderau dinasyddion yr Unol Daleithiau yn yr ynysoedd hyny.

AMERICA. A Lr.Mc?.—j?maegohebydd i'r Llva-\ lJovl Albion yn hpuyu"" rqd wedi d8rhyr Hythyr cyirinachol oddiwrth ?T prchedi, gynt o L'?'srpoo!, dyddiedig Washington, "t 2, 1852, yn i-nlla- AIU y mae yn ysgrifenu fel Ý eftnlyn:-I-t)v(ll Sadwrn, aethum gyda a ——- i weled y Llyivydd. NTid ydoedd yn ddiwrnod derbyniad, oud bu mor garedig a hysbysu y caeiil ni ei weled. Do.ehreuodd ,l!11l111y- ddan yn rlnvydd, a phan 4nturiais ei ftr- aotli Mr. Lawrence yn y ciniaw mawr amaethyddo) yn Lewes, yn yr hon yr oedd yn datgan y fath deirul- I adau o gyfeillgarwch rlnvng Ai)leiica a Lloegr; ao lii tyd pan ddywedais wrtlfo fy mod yn hnlew na '•bill pwnc y pysgod, riac un jnvnc arall, allonyddu ar gyfeillgarwch y ddwy wlad, dvwedodd gvda gwroa- owgrwydd mawr, Oh y mae'r amser icedi mgned heibio i Bry(lain Fawr ac America byth jerVUul i derfynu eit dadleuoti dricj iryfel: Y mae g'eirian hyn yn bresenol yn meddupwys mawr. Llenyspeiia'dd Didvwilydd.—Y mae Mr. ster, yn ei araeth yn Trenton, yn tdro(Iti Ir haneayn a ganlyn: Yr wyt yn cotio i mi glywed hanesyn am dduwelllydd enwog o'r enw Dr. South, yr*hwu*ocdd yn ddyn o dalent a dysg anghyt!Ve,!in. Un Sabboth', gadawodd ei lafur sweinidogaetliol, ac aeth i wrandu gweinidog ntewn E^lwys wladaidd, er inwvn cael yen: ydig o oi'ph'.vys i'w gorff a'i feddwl, a chlywotkl yr ar I)el*illll)r Y" (i.irlleji Wrtli ddod" allan o'r Eglwys, tybiodd yr arberiglor fod Dr. South yn frawd yn y wiiiniilo«aetli, ac aetlt ato i siarad ag ° ef. Pioleh- odd Dr. South i'r arbeiiglor am ei ofal, a diolcbodd iddo am y bregeth dda a wrandawsai, gan awgrymu fod yn rhaid fod y fath brogeth wedi costio liafur mawr iddo. "0 e he'r arberiglor, "byddWxi ni yma yn eyfansoddi pregethaufel yna yn lied gyAym. Boreu ddydd Gwener a boreu ddydd Sadwrn y buln yu ci gwneyd." "A' ydyw hum yn bos;bl, Syr?'' ebe Dr. South; "cymerodd i mi dair wytlmos i gyfan- soddi y bregeth yna. "Nid Dr. South ydyw c ch lienw?" ebei- arberiglor.. A plian atebwyd iddo yn gadarnhaol, atebiad oerailld yr arberiglor ydoedd,! "AVel, y cwbl sydd geuyf li i'w ddywcdyd ydyw, nad oes arnaf gy wilydd i bregethn pregethau Dr. South yn uainauv'

MAM YN GWENWYNO EI MEltCH. I Dydd Gwener, yn mrawlys Liverpool, cyhuddwyd Ann a Sarah Einimer o roi gwenwyn i Elizabeth Iiimmer, ar yr "ilain o Fawrth, j,ii bwriadiwiladd. Yr oedd y drengedig, yr hon oedd yn Deg oed, yn fereli aiigliyfreitliloi-i i'r tlacnaf, ac yn nitli i'r olaf. Yn amser y dygnyddiad, yr ydoedd wedi bod allan o le er's dros fis, ac yn ystod yr amser hwnw, yr oedd wedi bod yn byw gyda'r carcharorion, yn Hartley Court, King-street, Kirkdale. Yroedd y carcharorion yn fynych wedi arfer iaith frus tuag ati; a dydd Sul, cyn ddydd Mercher, 3 laiii"o Fawrth, cymerodd ychydig o anghydfod le, o herwydd nad ydoedd y te yn barod, pryd y dywedodd y fodryb, (Sarah llimmer,) yn mysg pethau ereill pnr dcli- friol, "Os na fydd i ti fyned oddiyma, rhoddaf wenwyn i ti, neu ynte mi dreiaf ryw foddion ereill." Y dydd canlynol, aeth yr eneth allan i chwilio am le, ond ni Iwyddodd. Dychwelodd adref oddeutu haner awr wedi dau, ae hysbysodd i'w mam ei bod wedi bod yn aflwyddianus, pryd y dywedodd ei mam wrthi, os na fedrai gael lie, y byddai yn rhaid iddi foddloni i ddilyn bywyd gwaradwyddus. Gomeddodd yr encth gymeryd cyngor ei mam, ac aeth allau dranoeth i chwilio am Ie, ondyr un inor aflwyddianus. Pan ddaeth adref yn yr hwyr, yr oedd ei mam a'i modryb yn y ty a phan glywsant nad ydoedd wedi Jlwyudo I gtlel Ilcl, dyv.-edodd y fodryb, "iNi fi ddai un ii wed i-lioi gwenwvn iddi, er mwyn ei symud oddiar y fl'ordd. Clywsid hi hefyd yn arfer yr un gtiriau yn nliv cymydog. Boreu y I o Fawrth, gan fod "vr eneth yn sal, cysgodd yn ei gwelv hyd nes yr oedd yn naw o'r gloch. Yr oedd ei mam yn v tv. Yr oedd y ciu-charorion wedi bod yn yfed tê, ac yr oeddent wedi gosod y potte ar y pentan, lie y cafw,llI ef gan yr eneth pan gododd. Yfodù dri cwpanaid Yr oedd yu meddwl ei fod yn bur felus, er nad yd- oedd wedi rhoi dim siwgwr ynddo. Tywalltodd y pedwarycbl cwpanaid, a gofynodd i'w mam a ydoedd wedi rhoi rhywbeth ynddo. Illioes ei IIlam ei gwe- t'Li-aLi wi-tlio, ii dywe(-ft)dd, Y ma(-tt rliaid fod darn o allog (alum) wedi niyned iddo." Mi af a'r cwpan- aid yma i Mrs. Aspinall, er mwyn iddi hi ei ar- chwaethu, ebe'r eneth. "Na," ebe'r fam, "onite hi j fyddylia fy mod i wedi rhoi gwenwyn ynddo;" ac ar hyny fteth allan i'r cyntedd. Tywailtodd yr eneth v cwpanaid olaf i lestr arall, a'r hyn oedd yn m>we- ddill yn y pot hi a'i tywalltodd i gawg, a rhoddes y (lail mewn llestr arall drachefn. Cymerodd y gweddill o'r te i dy Mr. Blundell, cymydog, yr hwn a aeth gyda hi i dy Mr. Haywood, HeryHydd, Castle- street, Kirkdale, yr hwn a ddadansoddodd y te, a chafodd fod 61 o ronynau o suranig (gwenwyn pur) i bob wns or drwyth te. Rhoddes vchvdig o far/ nena iddi, ond ni wnaeth ddim lies iddi. Wedi hyny rlioddes ddwr calch iddi, a danfonodd hi at Ddr. Arnold gytla nodyn, yr hwn a roddes feddvg- miaeth iddi. Pan aeth adref, cafotkl yno ddau heddgeidwad. Mor fuan ag y gwelodd ei modrvb hi tarawodd hi, a dywedodd, "Nid ydwyf wedi gwneyd digon i ti-y mae crogi yn rhy dda i ti." Lra yr oedd yr hedtlgeidwaid yn chwilio y ty, tatl- odd n modryb y te oedd yn y caw i'r domen. Welli cymeryd y carcharorion i'r .ddalfa, c;t,"ivyd math o bowdwr mewn papyr, a dywedodd Dr. Brett mai suranig ydoedd. Dygwyd rheithfarn o euos yn crbyn y careltar i chyhoeddodd y Ban?-ry (Id?(11'ry(I afancolaeth arnynt yn nghanol y (Ustaw- rwycld inwat, yn y geiriau canlynol Ann Iiim- mer a Sarah Bimmer, yr ydych wedi cael eich profi gan rcithwyr o ch cydwladwyr, ar y (lystiolaetli egluraf, yn euog o roi gwenwyn gvda'rbwriad o ladd; ac y mae yn arswydus meddwl fod y cheng- edig yn ferch i un o honoch, ac yn nith i'r llafl. Nid ydwyf am ddryllio erch teimladau drwy sefvll ttwcli ben erehylldra eich bai. Ni wnaf ond Y11 unig eich taer gymhell i ddarparu ar gvfer y cyf- newidiad ofnadwy sydd yn eich liaros.' Am y tros- edd IjwU; (ledfryd y llys ydyw, i chwi gad eich cy- meryd or lie hwn i'r He o ba un y daethoch, ac or lie hwnw i'r chenyddle, ac yna i chwi eich dwy gael eich crogi gerfydd eich gyddfau, hyd nes y bo i chwi farw; a bydded i'r Arglwydd drugurhau wrth cidl fienei(liati llla symudwyd y ddwy garcharores druenus o'r llys i'r caxchar, ac yr oeddent yn edrych mor tldi- daro a plie na buasai dim neillduol wedi digwydd.

= GWIR Y IIVIIEI)EL. I ) Mr. GOL, Yo fy llythyr o'r blaen addawais roddi i chwi ychydig o hanes Puseyaid y De, y rhai hyd yn hyn nid ynt mor lluosot{ ag y maent gyda chwi \n y Gogledd yna; on I gwiry efuvcdl, y maent vn dod yn fwy amlwR o fis i'w i>ilydd yma yn y Dehcu- blitli. Profitis o'r hlaen fod poi> amddiffvnydd v "Cymro" yn Busey hefyd, a chafwyd Mr. Ho we lis o Gyfar til a, Merthyr Tydfil, yn gylaill cywir-g-rtlon hldo, Be felly yn pirb 'I"; ae ni clily,vais son i(l(lo gynyg ar wrthbrofi yr hyn a ddvwedwyd am dano yn yr Amserau dro yn ol, hHI yn Ng-hvfarfod y Bihlan, a g,vnaliwyd yn ddiweddar yjj" Ysgiddv St. Davids, Merthyr Tydfil, prvd y'dy-ed(idd wftlt ycliydig Siieson (x;>farfod Saepoiiig f)e(i(i h%vuw) nad oedd efe yn euo? Wi- hyn a ddywedwyd am ?ano yn yr Amserau. Os ocJd arno ofim) wrtJj 'rcrf 3 tr- lon^ddau a ddy,??l .1 Pnlln 11' na(l (..eH- 7f'¡HrtJ(1 y Diblau a ynaJ!wyd y nos ganlvnol i'r nit iichod, i lanhau ei bun wIth y Cyniry,ugeiniau os ni'icMn"edd o ha rai oe'nt wedi darllen eich Newyddiadur clodwiw ? A pha aehos oeid iitdo ddywedyd gair wrth yr ychydig Saeson hyny, os nad oedd "yr eaop; yn ffoi heb neb yn ei erlid !I Mac yo ddrwg genyf i'm wneuthur cam syniad mawr yn fy lljthyr o'r blaen, pan y dywed- ais fod ganddo o bymtheg i ugain o aelodau eg- lwysig,r-o wrandawwyr ddylasai fod,—am ba achos, fe feddyliwn, y cefais yr enw Uuinttdlicent Dis senter ganddo, am na chyfrifaswn vn well. Go- bcithio y caf faddeuant; cyfadiefwyf fy mai ar goed< ac addawaf ei adael hefyd. A hefyd, dy- wedodd os Eglwyswr oeddwn, nad oeddwn yn Zea. lbus Churchman, am, fe feddyliwn, nal wyf yn credu mai mewn niler fecban o wir Eglwyswyr y mae gogoni^ ant yr Eglwys yn bodoli. Mae yn de- byg mai un Eglwyswr sydd gan IMr. Howells ar 1yn o brydi fell)" gall ddywcdyd, t" Fy anwyl gar- ladus frawd." flyna ar liynyjla: Me«n perthynas i.'w gyfaill Mr. Harris, Curad t. David Merthyr, wedi bod yn pregethu "bedydd a owfr santaidd, a eholledigaeth yr anfejyddiedig. gan gario y cwd gwyn lile^voj; ar ei gefll; ond heb lawr lwydd, aeth -yn ddiweddar i yrnnfyrt y cwd du, gan ddywedyd," Edrych ar hwn, dyma beth newydd; ond yn hollol mor afl vyyddianfts. Ond ar y pymtheg fed o Awst. daeth i Ferthyr i-bregetbu un o'r ladau Gorsantaidd, ac yn lie darken y wasanaeth, canodd hi mewn Bais cwynfanus, nes oedd yr ychydig wran- dawyr hyny yn medd?! fod coiled ar y dyn. Meddyliai y plant mui llefain yr oedrl y dyn, pan y tystiai y rhai caliaf o honynt mai y Pab oedd efe. Ar ddiwedd y bregeth, pan yn roddi y fendith,gwnaeth et seremoni groesyddol, pan yo1 enwi y.Tad, tynai ei law dros ei ben tua'i frest—pan yn enwi y Mab, lynai hi yn groes idd ei frest-paii yn entfi yr Ys- hryd Glan, ymdywalltai ei ddwylaw tua'r gyfiuJl. eidfa. Dyna i chwi Babyddiaeth, ond cofiwdi raai o Ox lard mae y gtflafan yna wedi ymarUwvs ar Dehea barth. Mae yn syndoJ fod prftgeth wyr/offei r iaid ddylaswn i ddywedyd, Wri yi-nofvii y lath drash ihalogi Eglwvsi, pa rai ar hyn o bryd a gyflawnir yn Eglwysi v pregethwyr Efen gy Ia;ad, Alae rhai o wyr goreu Kglwys Saesonig Merthyr ar ymuno a r Bedyddwyr, neu yr Independiaid Saesonig, Capeli pa rai ynt orlawn yn barod. I'w gweinid- ogion boed clod, a'r gogoniant i Dduw. Gellir 47wedyd aiii weinidogion y gwahanol enwadau en yn myned, oddiamgylch, gan vyneuthtir daioni, Pan y clywaut am aclod neu wrandawr claf, ant i roddi tto am dano, heb ddisgwA yn ol rheolau y I Kubrick, ar y claf an?t! am dan?nt. Terfynaf yr ysgrif hon ag ^hroddiad o (Yaith wirioneddoJ, yr hon a ddygwyddodd yn Merthyr yn dditCeddar. Yr oedd yma wraig yn glaf iawn, ar ei gwely augaii. Cyfarfyddodd y Parch. illr. a'i phriftd; gofynodd pa fodd yr oedd Mrs. Dy- wedodd yntau ei bod yn glaf iawn, gan feddwl y bnasai byny yn ddigon o hunt iddo i dd..d i ym- weled a hi; ond, er ei fa" r syndod, ni welodd ei wyneb lies i Mrs. farw a'i chJaddu. Yr oedd Mr. yn bynod anfoddion i'r ymddygiad, *L'r W"- cyntaf y cyfarfyddodd a'r Parch. Mr. dywedodd wrtho nad uetid y tro yn deilwiig olr swydd a bro- ftesai. Dywedodd yntau ei fod wedi gwneyd yn ol y rheolan, a thynold allan y Common Player, gan ddarllen y Kubrick, fel rheswm digonol am ei ym- ddygiad. Felly, Mr. Gol, gall cich darUenwyr llu  wded fod yn ?e)l ?hn y Puscy«i? d(lilyn y Kubr)ck na chaniyn ol (racd vr Alhraw mawr, gan fjned oddiamgyich, gan wneuthur daioiii,iiid i wneuthur daioni," ond '-gan wneuthur." N'd myncJ i dai y gwyr mawr, a chadw Private Balls, y byddai efe a'i tiir olynwyr; ond acnt yn daer mewn amser ac allan o amser—mewn gweddiau ac ym 'll'au; lins a dydd. Ond y mae llawer o blunt yr Oiyniaetli. wedi anghofio ) r boll iseldcrau a bertbynant i wcinidogitm y gair. Mae'n wir fod ogeiniau weinidogion da vn perthyn i'r Eglwys i>efydledig yn y Deheubarth, ond nod gwael yn- ddYllt yw eu bod mor ddis aw pan yd., wallt swn trwst y gelyn yu cynllwvno mor agos atyut. (I'w barhau.) WcJcl plant Pusc y ""d pi, Pu,"y. HERETIC,

TERFYSGOEIlD CrasTioNoaoL.—Y mae Cristionog- ion heddj chol yn cae l eu blino yn barhaus di-^v v y cynhenau yn mysg y Wesleyaid. Yn Louth, cadwodd yr imddiriedolwyr, y rhai a gynorthwyid gan geidwad y oapel ai fab, wyliadwriaeth ar y ptitpud, agomedd- a,itilt i'r "gwr o llitll," 3-r hwn a ddanfonwyd gan y Conference, esKyn y pulpud. Cadwyd ef yn y ddalfa hyd nes oedd y gwasanaetli ar ei haner, gan ei fodyn g oni edd. ymrwymo i beidio esgyn y pulpud os cania- teid iddo fyned i'r Capel. Mewn amgylchiad arall, gan fod y Diwygwyr yn gwybod fod gan wr y Confe- rence allwedcl i agor drws y Capel, aethant nos Sad; wrn, a thynasant y clo otldiaf y Capel, a mynasant glo ac allwedd newydd; ac felly cawsant yr uiucluif-. iaelh ar wr y Gymanfa.— Albion, t wJ

I lEUANlONAWR YN ABERDYFI. D:fyr yn Abcrdjfi— yw edrych At-,)tireii'r titor iteli Ar fin dvv'r fy enaid i A adlonwyd c leni. Dtlw y siriol dIlls orür-wir hoflwr Aryrafi'u ar fartnor; Tra lion yw'r t'ninioll, n'r mllr, Hcddyw uaf heb dd vary for. 1. I.

YMIIOLLAD WRTH GYCHWYN I AWS. TKALIA. Chwi donau ercliyll, cedwch clraw- Na phei-wvh fra% ria phery.I; Na ehuddier,.cr'eill tristweh, mo 'Rawyrol fro a chymyl. A clnvithan hyf gorwyntoedd sar Na chwifiwch ar ein cyfyl 0 leuad I-)D-frellineS fwyn- Erglyw ni'n gymwynasgar! Na pl)ailer iti t,%eini'tli i-.in Yn llucliio'th belydr llacbar, 1 chwa e ar fron y dulas h' I'n harwain ni lieb alar. Ond os yr eigion gwylit gyffroir, 0'11 cvlch fel paii^berwedi^, 0 Ion rho di i'n llestr nawdd I lierioraig fl*rax%-d(le,ii,, Ac i hedlamu tonan ban Fvnvddau vn foi:ed ji>c! AI" fwrdd y Churvley, ) AJon Mersey, Aiost 20. ) T. O. OWEN. I

mrr*-rc ■m Mown llythyr o Berlin, prif dinns Prwsia, dywedir na fu dim Ilui nag ugain o ttunan-htdd- iadati yn y ddinas bono yn y pythefuos gyntaf o Gorphenaf. Dywed y Cincinnatti Gazette, fod Jenny Lind wcdi penderfynu gadael byd y gan, a throi yn awdures! Yn ol yr hanes diweddaf am dani, yr oedd yn darparu argrafliad bychau o Gold Schmidt's Animated Nature Hen wraig a fuasai yn hir yn derbyn dogn plwyfolo undeb Lincoln, a aeth i'r ariandy eyiiilo,, ar ddycliweliad ei mab o'r America, i godi oddiyno X180. Dynes arall, yn yr uu ddinas, yr hon a dderbyniai gymbortb o'r pl vyf, a gafodd atal ei II dogn oddiar dybiaeth gret fod ganddl arian: yu union wodi ei atal, gosododd i fynu ac agorodd shop. Dvwed y Stamford Mercury, fod dau hen gwpl yn Farcer, sef Mary a James Tinker, cydoedran pa rai a wna 163 o fiynyddoedd, wedi niedi tair erw o.wenith trwm yn y modd goreu. Aethant trwy eu gorchestgamp er syndod dirfawr i bawb. Y mae gwraig yn awr yn byw yn Liege, Bel- gium, 33 mlwydd oed, wedi osgor ar be lwar ar ugain o blant r.'iewti yspaid haw mlynedd, y cwo] yu iach, ac o'r rhyw benywaidd Nifer y genedigaethau rhestredig yn Lluudain, | yn yr wythnos yn terfyuu Aivst 14, ydocdd 14.65 o blaot-7i 1 o fechgyn, a 694 o enethod. Y murw- obiethau yn yr un yspaid oeddynt 1091, yr hyn oedd 33 llai ua'r wythnos o'r blaen. Pan oedd cwpl ieuaingc yn cydeistedd mewn llanerch hyfryd, yu cael eu hamgylcbu a blodau prydferth, a lleieiau mwynion yr adar, cymerai yr ymddyddan canlynol le Fy anwylyd, pe bydd- I ai i abcrthiad fy mywyd ryngu cich bodd, mi a'i rhoddwn yn siriol wrth cich traed.—" 0, svr, yr ydych yn rhy garedig Ond y mae yn dyfod ïm cof yu awr, y dymunwn i chwi beidio arfer tybaco." "Nis gallaf feddwl aai hyny: y mae yn arferiad i'r bon yr wyf yn briod." Wei, purion, syr; gan mai dyitialr modd y rhoddech eich bywyd droswyf, a chan eich bod eisoes yn briqd A thyhaio, mi a gymeraf ofal na chewch chwi byth fod yn briod a mi, gan y byddai hyny yn amlwreiciaeth." (Gwn- I 11 1. 1 1 1 I,- t-I  aed holl ferched glan Cymru yr un modd ) Hysbysir mewn llythyrau o Oporto, fod new- yddion drwg am y grawnwin yn parhau i ddvfod o bob parth i'r wlad. Yr oedd yr bin yn nnarfer- 01 oer a gwleb ae yr oedd muHdod y winwydden wedi cyrhaedd hycl Lisbon. Y mae y cholera yn parhau i wneyd ei ddifrod mwyaf dychryullyd yn liussiun-Poland. Yn ni nas Warsaw ar y Ged a'r 7fed cylisol, bit feirw 210, ac'ar-yr lleg, ailan o 485 a gymerwyd glll y ) geri y diwrnod hwnw, bu 185 feirw. Yr oodd 1,300 yn seilion ar y pryd'yn y meddygdai. Mewn llythyr 0 Liu fain, dywedir fod cytundeb trafuidol wedi cael ei bendeifynu yn swyddol rhwng Hwsill. n'r taleithiau Hbufeiuaidis ac vcli- wauegir, fod llywodraeth y Plib wedi derbvn cyn ygion yr Ymherawdwr Nicholas i'r»perwyl hWllw, gyda llawer o foddhad. gor. Y mao 23 0 bel'sonll -Aof1. I' ,g Y nifte Q3 -o be17"i4scl'jVttlv't,  'gyh?idiad o 'u bod yn cymeryd rhan yn y terfysgoedd yu etholkid di'.vsddar pW,h gorllewinol svydd Caeiloyw. j Yu ddiweddir, yu Norfolk, daeth boueddwr ar I draws draeuog fawr pan ar y weitiii-eci o ladd çywion ieir. Aftaid yw dyweyd iddo yn y fan roddi terfyn ar orchwyl y dinvstrydd. t?Y??yd dyn ger bron Hys yr hpddgei?'waid yn Y ?dref hon, ddydd Iau diweddaf, o dan y cyhnddiad 0 dreisio ei Jcrch ei hun, geneth 9 oed! Gan fod yyr eneth yn ?omedd tvstHdaethu yn erbyn ei thad ger bron yr ynadon, rhvddhawyd y dyn, er fod yr ynadon, meddent, yn berllaith foddion yn eu meddyliau eu hunain fod y trosedd ffiuidd wedi ei gyflawni. Cy.rhaeddodd y leulu breninol Osborne boreu ddydd Mawrth, Dygw yd (Trariqemcn y dref hon i gymeryd en prawf ddvdd Sadwrn diweddaf, a chan iddynt addef eu hunain yn euog, ac ymrwymo i gadw'r beddweii* o hyn allan, rhyddhawjrd hwynt. Y mae un aelod rhyddfrydig eto wedi ei symurt trwy farwolaetb, sef Mr. Granger, yr aelod dros Purhaua. » Yr ydyin yn darllen yn y Tlenna Gazrllc am y 17eg o'r mis hwn, fel y canlYlJ Y mat;'r llys milwroi oedd yn eistedd yn Vienna, wedi dedfrydu Maria Swobada, gwneuthurydd dillad, i gael 15 o wialen udau ar ei chefn, ac i gael ei ehircharu am It o ddi wrnodau, mewn huivrn, am nivvei lio yn weithredol a t'hrwy eiriau swyddM^hni v Ilywodraeth." Dywerl gohebydd i'r Daily Ayn ysgiijenn 0 Rafain ar v 14eg, fud y Pab wedi penderfynu i s- grifenii at Dr. Culleii, i'r dyben o ijael ganddo arfer eI odylanwod f;yiia'r ofi'eiriaid GwytUielig, I bcri idd-. ynt gvmedroli ychydig ar eu hegwyddoiion gwladwr laetliol, ac i ffrwyno'r zel parliol hwnw sydd yn fyn ycb yn peri iddynt gyflawni gweitluedoedd sydd yn hollol groes i ysbrvd Cristionogaeth. Yn wir, y mac yn llawn bryd tybiem ni. Mae'r blaned tiwcner yn wrthddrych hardd yn awr yn y boreu. Y mae yn codi oddeutu dwy awr cyn yr haul, a.c y mae yn wrthddrych ysplenydd drwy yspi enddrych, hyd ddau o'r gloch yn y prydnawn. Y mae oddeutu dwy awr o'r gorllewin i'r haul. Anerehodd Mr. Cornwall Lewis, yr hwn a wa- hoddwyd gan Whigiaid Peterborough, i ddod yn ymgfisydd dros y fwrdeisdref bono, yr etholwyr ddydd Uwener, ond pasiwyd penderfyniud yn datgan nad oedd golyijiadau Mr. Lewis yn gymcradwy gan V rhyddfrydwyr. Dvwedir mai nifer y rhai a gymerwyd i'r ddalfa, ac d draddodwyd i symeryd eu prawf an) y terfysg yn Stockport, ydoedd 7 o Brotcstaniaid, ac 8 o Babydd- ion, ond yr ydym yn galln sicrhau fod y 1111gyran, hyn vn trosgiwyddo drychfeddwl anghvwir, oblegid y tfaith ydyw, mai nifer cywir y terfys^wyr ydoedd chwech o'r naill, ac haner dwsin o'r llall.— Punch. Cymerwyd gwraig yn glaf gan y cholera tra yn teithio yn Ostowo, ar gyffinian Hwsia Polaidd. Dan- fonwyd am feddyg, on 1 ni adawai y gwarchodwvr Rwsiaidd i'rgcnad grocsi'r cyffiniall heb ba"eb, a bu y wraig farw mewn canlyniad heb gynortliwy uloal ygol. Yr oedd bouo^*rf' a boncddiiJGS yn ymddyddan W. gily dd mewn perthynas i RamadeA: Atolwg, ina,lani," ebe'r boneddwr, "p ran 0 ymadrodd yd- 11 pf- raii o yniadru(i(! yd yw cusan f" Ie, pa ran hefyd ?" cbe'r foneddiges. Wei, enw cadarn yr ydwyf yn meddwl, mam." Enw priodol, ynte enw cy flredin ydyw > gofyuai'r foneddiges, "Y mae yn briodul ac yn gyflredin,"oedd yr atebiad. Pysgodd Francis Berry, yr adyn anffodus a ddien- yddivvyd yn Armagh, am ymgynlhvyn i lofruddio, ddarllen ac ysgrifenu yn yr adeg rhwng ei ddedfryd- iad a'i ddienyddiad Dygvvyd Thomas Jones, a William Williams, o flaen y barnwr i gael eu profi yn mrawdlys Liverpool, ddydd Gwener diweddaf, o dan y cvhuddiad o gadw swyddfa yn Cable Street, Ldwyllo ymfudwyr. l\Iae'r hanes o'r amgylchiad wedi ymddangos eisoes yn yr Amserau. Dedfrydwyd y ddau i chwe mis o gar- chariad a liafur caled. Nos Lun diweddaf, cynhaliwyd tea party ynghapel y Wesleyaid, Benn's Garden, yn y dref hon, i ganu vn inch i'r gweinidog, y Parch. T. Aubrey, ar ei ym- adawiad oddiwrthynt. Traddodwvd anechiadau gan y gwr parchedig, a gweinidogion ereill.

I MANION CYMREIG- I Ary 12ed cjfisol, yniwelodd y Parch. H. Longuc- vilie Jones 4g ysgol Pcnparcie, goer Abcrslwytl. Yr oedd yn bresenol 176 o ysgolorion. Dywedai y gol- ygwr fod cyflwr yr ysgot bon yn glod i Mr. Thomas yr athraw. Yr ydys yn bwriadu agor y Rbeilffordd rhwng Caerfvrddin ac Abertawy, ar y 23 o Ebnll, Gofynodd ynad i dvddynwr yn Jdiweddar, t n un o siroedd (iwynedd, a oedd cf yn talu treth y tlodion ? Dywedai yntan Uad ydoedd er's rhai blynyddoedd, ond ei (od yn tain treth boneddigion, yr hon sydd yn dryinaeli o lawer. Dechrcu yr «ylhnos o'r blaen, IFarfradawyd nnirvw Ivfrau pertbynol i ysged Sabbothoi y Trefnjddioii r^'aliinaidd yn Dwyran, Men, -„ <

I .J r:ir')ddy'cyfnnvidiadRaf.'i?I yn yrliin yr wytn. -ddi-e4idat' i"r inewii Gi%-en,?tii t,.)d yn a pliriii v gelli?l cael prisiau wytbr) heddyw yn cin marclwU1 ddydd Gwener. Yf °e LrvnaiJcro ?ryn?yrynfinmurchnadheddy?t'' ychydig o o wrac?l, a I)yiiy ain o ic dan bri.s wythnos i heddyw. 1eillied o 3c 6c sac lied rhatach. Ni chymerodd dim <-yIiiewidi*<jL b%,vs le ine%%?.,i uii uiatt' ;AU I ai-all o nw y l'd L • •  Gweinth, Llftegr, gwyn y70pwys.. H 4 di 0•' 9 6 4 i « coch „' ..?tU? .j Iwerddon. „ J C?? Tramor,Cyf. Ewrop „ H 0 Unoi Dal. a Canada „ ? 0 f Haido, y (jO^iwvs.. 3 (i 3 '>( Tramoi. 3 5$J BKAG, Lloegr, v Giynog Ymher?droI..JJ 0 a?  CEincH. Iwerddon ..26 ?' Tranncr. 0 0?' FFA, Lloegr v Grynog Ym hcr.. 34 0 ? J I-erd,lun a r Albau „ 3 0 o 33 Tramor  ..2t> 0 32 JJ Pvs, i'w berwi, gwynion,m U ?8 brycLioti. ? 0 U?' PEiLL[KD,g?rcu.y sach 0 o P""ys, .33 C 36 »J yr a1l 29 6 31 Ffrengig w ..33 6 3« America .y baril o f96 pwys. ,2i 9 240 BLAWD CEIRCII y i» 10 pwys,.22 0 2o 6 Guawn India y 480 pwys..3) 0 32 Ysienyn, 0 73 J C'lG Moch Si CH, Iwerddon. „ 0 5^ !J, Anierica .49 y 50

MARCHNAD Y GWLAN. I I Liverpool, Awst 21. 1 Y mae marchnad y Gwlan wedi bod yn fwy mar"- aidd yr w3 tliiios hon, er nad oes dim gogwydd ostyngiad. Yn thai o farchnadoedd swydd I mae yr alwad yn fvwiog, a'r prisiau yn bytraeh r well. Ychydig sydd o ddewis yn y farchuad bol) J 10 bresenol. Laid Highland Woo!per 21lbs. 9 9 10 White do. do. 12 0 13 J Laid Crossed, do. unwashed.. 11 0 12 1 Do. do. washed 11 6 12 1 Laid Cheviot do unwashed.. :t 0 13 Do. du. washed 13 6 16 0 White Cheviot do. do 22 0 2t?

MARCHNAD LLUNDAIN. I Mark Lane, Dydd Linn,, Awst 23. _I Y mae y gwelbantyn yr bin wedi rhoddi attaJi.1 ar y codiad yn marchnad yr yJ; ond diamheuol V* lod newid go fawr wedi ei wneyd. AID yr vchy^ samplau o Wenitb cartief.d yn ein marchnad hedJJ calwyd prisiau dydd Lllln diweddaf. Yr 0*7 Gwenith newydd yn amrywio llawer yn ei ansaw d"f o wael iawn i ganolig dda: gwerthai peth o'r cyllilf mor isel a 35s i 40s y gry lIog; ond am y goreu, tolio, 48s i oils y grynog.— ¥r oedd Gwenith tramor J* drymaidd, a braidd yn cadw i fynU biifian yr wJtb nos ddiweddaf. Mewn Haidd, Urag, Ceirch, Ffa.' Phys, Did oes dim cyfncwiuiad i'w nodi. S. c s. GwENiTH,Lioegr,!?yn,yGrynns-) 40 O' 53 Y mherodrol J f L!oegr, co(;h \a& 0 47 J Tmmor,Cylan(Hf Ewrop.37 0 S4 Haidd, at Fragu &c 29 0 3-3 at Faiu.? i 0 ?0 Bbao, Lloegr 4J y 28 BIZAG, Lloegr 41 0 .39 CEittcii, l iin( J 0 22 0 ?cothtnd.??J??,? 0 23 0 •1Iwerddon 0 2i? FFA,Lioe?r.?..??j? 0 g?O Tr?r.?. ?,o 2? PYS, Lloegr, gwynion 31 0 a? br?chion .3! 0 33 PEfLL!ED,gorcu,ysacho?80pwys..?80 43 yr ai i 3u & 3& 9 America, heb SUfO, ".y har! 0 0 0

"CANOLBRISIAU YMHERODROL. I Am y chivech wylhnos a derjynodd Awst Ii. Gwtfbitb. HaidJ. Ceirch. Ffa. Pys, I s. d. s. d. s. tl. RoO d. s. d4 40 4 2ï 7 19 11 34 0 32 •

LONDON CATTLE MARKET. j Comparative Prices O'et)r)-espand;it,l T«n-> n.J <U the U/falf T?? ?.?"-??'<f<-c<< ??.?,t??:?<M.23,t?? s. d. s. d Ii d ? d' Coarse & inferior Beasts & 4 to 2 o'' -t?u? $ •' Second quality, ditto. 28 Prime a W 3 8r| Prime Scots, &e. 3 Ij 3 » a It A Coarse & inferior Sheep 3 0 3 2 3 4 a Second (juality, do I> 4.3 8 3. :1 10 Priinecoarse-wooiled, do 3 10 4 0 4 0 & Prime Southdown, do.. 4 2 4 4 4 2 4 t. Lambs. 4 4 4 -10 4 8 a I arge eoarse-C'alves. 2 lu 3 8 2 ? 3 ø Prime small do 3 10 4 0 3 8 4 0 Large Hogs 30 3 4 2 ti 3 Neat slUall Porkers 3 6 3 s 8 3 6 &

LIVERPOOls CATTLE MARKET, Aug. 30. I Sinking the Offal. s. d. 8. i Prime first-class Heifers.per lb. u o toO 51 Second class ditto. 0 4i 0 5 Prime first class Oxen. 0 6 0 6$ Old Cows & half-fed Oxen. 0 41 0 4! Pi-iine Wethers 0 .5 1 o 6 Secoii(i quality 0 .5 1 0 bi Old Ewes. 0 4i 0 6 PígsperI2Ulbs. 0 (y o 0

PRICES CURRENT IN LIVERPOOL.-Aaq. 2t t ç Fipc per cent, additional pityable on all articlei subject to duly, except Sugar, Ilolasses, Spirits, ggd Clovet-seed.. BATLK, diify paid Quercitron, per cwt. 0 6 3 to 0 7 6 Oiik, Dutd» & Flemish per ton. jEt 5 0 5 10 9 COCOA, in bond,-iltity 'I'rini(tad IJ., Brazil 2d. per lb Trinidad per civt. 35 0 4'2 9 Brazil. 21 0 25 0 Coffee, in bond, duty on all sorts 3d. per lb. Jamaica, triage, & ordinary,per cw.t. 30 0 41 0 Good and fine ordinary. „ 4.5 0 oi 0 Middling. â5 0 64 0 (jood middling „ 08 0 74 0 Fine middling & fine. „ 80 O 120 0 1%lociia 0 00 0 Ginger, duty, 5s. per cent. For Plant, 10s. Barbadoes, duly paid » 25 0 30 0 Jamaica. » 40 Q 180 0 Eat India, in bond. x 16 0 17 ti Glano, Peruvian, per ton, 1:9 o 0 Cg 10 0 Iehaboe. 6 10 0 7 It 0 Other sorts „ 3 0 0 6 10 0 Molasses, duty 4s. 2d. per (:wt. Berbice, Demerara, & per cwt>4 6 to 15 6 Barbadoes & Antigua, 16 0 17 0 ¡ East India » 0 0 0 0 PEPPER, in bond,—dijty, 6d. per lb. Black, per lb 0 1 0 if I White 0 6 0 9 Rice, in bond,—duty,Caroliua Iso, E. l.6d.per cwt. 'C lina, or(l. to ruid. per cwt ..15 6 16 6 Do. o to 0 East [ndiii, r(lintry 8 0 9 0 Do. mid. to good 9 6 In 3 Do. fine V0 6 it 0 SUGAR, duty 10s. per cwt. moist brown 30 6 3t 0 I dry brown .31 6 33 0- | middling 31 0 33 0 j good. 35 6 37 0 fine &. very fine$9 6 40 6 ) strong Rrain 0 12 0 Tallow, duty Is. tid. per cwt., Brit. Pos. Id. Peteisburgh, Y. C. per cwt.3J « 40 0 Nortli American 35 0 38 0 Buenos Ayres 35 0 38 0

METALS. i. lAindon, August 20. I British Iron, per TON. X. s. d. s. d. Bar, bolt and square ..5 0 0 to .) .5 0 I Nail rods .6 o 0 6 4 0 ] Hoops 6 12 6 6 17 6 Sheets, singles 7 2 6 7 10 0 I Bars, at Cardiff, &c 4 7 6 4 10 0 Pig, do.2 17 6 0 0 (J Do. No.1, Clyde. 17 6 2 0 0 BRITISH COPPER, Sliects,sheathing kbolts, per lb.0 0 10 — Old Copper 0 0 9 Yellow metal Sheathing-0 0 Sj — Toagh Cake,, .per ton..0 0 0 102 to 0 Tile 0 0 0 — BR!T)SHLKAU. 17 10 0 I t3 0 0 Pi„ 17 10 0 18 0 ?0 Sheet. 18 10 0 Pi c 19 0 0 — LIVERPOOL. Printed and Published by JORS Lmrt), at his resi- dence, Nu. 17, (jueen Anue-btrect, Livtrpoots" Wednesday, Juyusl 25, 1s.J I