Welsh Newspapers
Search 15 million Welsh newspaper articles
12 articles on this Page
1.YR ETHOLIADAU. I
1. YR ETHOLIADAU. I DitgWylir y bydd i'r Senedd newydd gyfarfod tua thanol neu ddiwedd mH Hydref. 2Sta JotES GRAHAM TN CARLISLE. Y mat Syr James Graham wedi bod yu traddodi i ftraeth rag'>rol vo Carlisle. Dydd Lluu, rhoddwyd einiaw cyhoeddus er anrhydedd i d'ychweliad Mri. Howard a 3Iarshal! dros Cumberlan I Ddwvroiniol, a yr James Graham a Mr. Ferguson dros Carlisle i Yr oedd oddeutn 500 o brif ddiwygwyr Siroedd Cumberland a Westmoreland yn bresenol. Yr oedd araeth Syr James yn ereii brwdfrydedd mawr, Ar ol cy6''vrdd A llawer o bcthau mewn cvsyHtiad &g ethol, i?tiau y honeddwyr er anrbydedd y rliai yr oeddy, wed. yn?ytarfud, neidiodd yn d)i"ed at ei hoff bwnc: Y mae diSyndoHiapth 'wcJdai) wedi tuarw, (Uchel gvmeradwyaeth.) Y mae rhydd Jasnach yu ddt,)gel,-(cvweridtv; aetlj,)-ac nis tft-llir dattroi y wladlywiaetb hnno mwyach vn y wlad hon pwv bvna, fvd,l-)Ir Prif-weinidog." (Hirfaith gy, meradwyaeth ) Yua gwnaeth Syr James gyfeiriad mewii Ulodd campus iawn at Major Beresford a'r yn Derby. Kr inwyn i'r Cyniro tniaith ganfod prym sylwadan Syr James, dylai gufio mai vstyr y gair Saesouig "frail" ydyw b.uti ucu Yn awr yr wyf am ddatguddio i chwi dipyn o grfrinaeh ethoiiauol. Y mae vn hoiloi rhyugotli chwi a mi; ac yr wyf yn erfyn na ho i chwi ar on cyfrif adoet i'r peth fyned dim pelluch. (Chwerthin- iad mawr.) Yr wyf am ddyweyd rhvwbeth wrthych, j ac yr wyf yn meddwl y gall yr islywydd sydd gvfer- eibyn a mi gadarnhau yrlivn yr wyf am ei ddyweyd, oblegj,i yr wi,fvn inel,iwl to(] gind,lo y It'illi.v,rau JII I ett.))feit. (Chwertbiniad.) Clywsoch am lvthyr a gyfeirlWv 1, meddir, gan aelod o'r Carltt >n Club at un .Mr. Frail, o'r Amwthig, (CiJwch, clywch,) Yn nwr, gaii fod boneddigesau yina, rbaid i mi eti ham- ddiffvn rhag haeriad an--treddus y bardd.sef Frail tv, tliy tianie is wnman.' [Hynv ydyw, I Attwadalvch, uy enw y" gwraitf.j ( uflwereiiiitita mawr a clivmer- ad?-yaeth.) Yr wyfyn dvwevd tod y dynion yu frail, Hawer m?y fc!)y oar inert bed ac os ()S un dyn yn fwv ,rail n;i'rilall, Fruil o'r Amwythig, yn neill dUI,1 yilyw y dyn h<vn v. (C'liwerti-iniad mawr, ar Uchel gy meradwyaeth.) Yn awr, ar y tied o E brill, vn y fhvyddyn bun, dywedodd cvfuill i mi-cofiwch, y mae hvn yn gi-trina,:Ii--(cliwertlii IIiiid)-(Iy%vL-,I,jdd cvfaill i mi vu Nhv. v Ci 'fl*rediti, I Yr ydych yn m'vned ) i Carlisle. Rbaid i c-bwi foJ ar eich gwyl/adwriaeth rhii? llw^rwubrwyydd o'r enw Frail, o'r Amwvtbi<. (Cliwerthiniad.) Y mae genyiii sail 4 orni ei fod wedi yinweled a Car'isle o'r I)Iaen -vii bur dehyg yn 1847; ac y nine genyin sail i olni y bvdd idd.. ym- weled a Carlisle yn yr ethuliad d\'fuùo¡J.' (Chwerth- Sniad mawr ) IVel, mi ys^rifenais at fv n^byfeill- ion yn Carlisle, a dywedais wrthynt, Hyddwch ar fcich Rvvyliadwriut-'tb mewn perthynas i un Mr. Frail, Atxiwvtiii4. Buont hwythau mor wvliadwrus a dan fun i'r Ainwytlii" i wney.l eu buuain yn ^yfarn vdd d pberson 3Ir. Frail. Deebreuwyj urswJdll, ac ar v noswaith fd'naiwy rbvvng dydd y penoduid a dydd yr cTholia l, yr r,e Id y dyclvyn yn fawr. 011(t-cif. iweh mai yn ifyfrinachol yr wyf yn ei adrodd— J (chwerthiniaii)—gwyliasom yn ddyfai bob ager,id. g,rhnl oetld yn dyfod i Carlisle, gan ddisgw>l i Mr. Frail wlleytl ei ymddangosiad, on 1 yr oedd efe mor brysur ua.,wn lie aral! -iii(i wyf yn gwyb ,d pa nil ai I)erb 'v yijte yr Ain irytlti-,(,-edcl yn cvTueryd ei sylw; l ond tier yw na cbawsoin ni ^yfeiilaoh neb tebyg- iddo yn Carlisle —ni wnaeth Mr. Frail ei vmldang|| oiiad." Mewn perthrna* i (lfn A'rglwydd Derby o herwydd lledaeniad athrawiactfiau gweiinol, d»\vedodd Syr James, Nid wyf yn ofiii dim yn t.gwVneb liedaen- ia-1 g«eriniaeth. (Uchel gymerudwa" yaeth.; Yr wyf; wedi gwelel vmddygiad etholwyr a ph"ol Carlisle, at yr wyf befy l wedi g%vele,l yti) !,Ivzi,,id et'nniwvr Cumberland Odvryreiniol; ac beblaw livnv, )r wyf j wedi gweied ymddygiad yr anetiiuf-vyr yu ysttld yr ymnyreh presenol, a plia ofmu bynag a allai fod puyf o'r blaen mewn perthynas i ledaeniad gwe- riniaeth, y mae yr ofnau liyny weui eu svmud i rnddiu helueth yu awr. (Uchel gvuieradwyaeth.) Hhdid i mi ddytveyd wrth v rliai liynv ag yn arswydo rhag egnydd'.rion >,werinol—rhag cynydd yn ngallu y uoul-foli Arglwyud Derby Nii ystod F a; is r y iiiite wedi bod yn ei w.:dl I{woevl ) inwv tnag at v,;par(luiio y blaid b >i,[jgaidd uag an dyn yn y w!ad ho:i yn ystod vr tuaiii mlyaedd di- we lil.if; ac yr wyf yn ajwybod, n'.1 am fv iiii).l aal feio ar hynv, mai gwci'.hred gyntaf y lly.«odraeth | oed I gwneyd mewn un diwr.iud d.leunaw I) (ivfrin- ] gyngboiwyr; i godi dyuion i'r griiyn ucudf na j fuont inevii swyd-.iau erioed or blaen, a'r rhai oeddynt yn lioiiol auiddifal o bof» prav\f. (Clywch, I clywt-h ) Nid wyf yn dyweyd fy mod n ei fci,, am h\ n; ond yr wyf yn rly..v-ey'¡ am r hYJI a Wnaethpwyd unwaith v steilir ei w neya .lracbefn ae yr wyf yu dyweyd eP iotl vtt gaiu intwr at lyw odraeth iieriiif; Yna cvfe/riodd Syr James at gynvgiad gwerin<il llywmiravth \rghvy" dd Derby i roi pleidlais i'r rhai a ymre^trent vu v cutretiu Mewn perth nB i'r Tu,'el, defuyddiodd Sr Jaineii Graham y geiriau a gani, ii Am y tugel, yr wyf bob aniser wedi dywpyd wrthych n.i l wsf vn siwr y byddai'r t"gfi vn d !i ogelwtlj riiag Ihvgrvvobrwvacth, olld yn erbyn by gvth:adan gail fod yn fudrtio]. Pa un bynag, uid oes dim auiheuaeth nad ydyw yn feddygiruattb sydd mewn ffafr inawr. Ond yr wy f vn dyweyd wrth v rhai lIJewn awdurdud, cvmerv\\ h" ofai ibag j chwi gainddefnyddio eich all, oiute bydd y cii am y tugel yn gyifredin trwy y wlad. (Cyuieradwy aeth.) Beth fu yiuddygiad y ll'ywndraetli gy" da golws: ar liynl (Clyweb.) Dywedir wrthum na ar.'enw d ?tna'nt o ddylanwad cr!ocd ar unrby w achi?sur yn y porthladdoedd a'r t?n?'tyrth ar b? rai vid dwyo dylanwad y ilywov;raeth i weithredu nag yn yr etholiad diwtddaf. ((.Ivw.-h ) Yma vr y lym yn cael S: I -oeiltl yn cael eu gosod yn erbyu Bwrduis- drefydd y lilac Kenvm y cyuiundebau mavvrion I Usevvu dina.tnsu.i ina^rifMi yn ca.-I en gusoci vu er- byn cymundebau bychain bw rdeisdreti bychatu gwledig. Yr wyf yn d) weyd hyn-y mae geuyf barcb taawr i b »bl y w lad lion; y mae gellyf y grediuiaeth gryfaf fud yn rhaid i'r wlad wrantio ar eu .syiii.niau pwyllog, u bod yn rhaiil i'r svniadau hynv fod yn oruchaf yn nghyngorau y geuedl lawv hon; onll yr wyf yn dj»eyd wrthych na chydsyn fwn bvth i futA yn oaer)-i yn unig yu llaw pobl y wlad hon. fClyuch, clySveii.) Yr hyn a ystyuvvu Vn i&wa a ?ynv?iwn. fCymeradwya?ti) ) Safwn at bynv. Synhinn yn ngwvueb lunv. (L\h"¡,,v m?'radwyaft?.) N: 'ddywedwn byUt. 'Yr ??fvn tauu y PWDC o wJad)y?)u)-:h i hinr o !)a<n p?) y wlad hon. Yrwyf?n dymnucaetdinryud.dtiat'th, os !ll¡af ei ?ae), ond cs ydyw'r b"'d yn erbvn hynv, os g-41'al ei guel o'id (:,3 ylyw'r b(,i)l vn ei-i)%,n liviiv, yr wyl yn barod i ?xri? aitan e?wyddori?u III Y'd? fasnach yn groes i',n syniaiau j»ersonol fy bun.j (Cly web, cly wch.) Dymayr hyn a osudwvd g"rbron i y bobl; oud y riiiic hwn yn aclins ag svd I wedi talu parch i aliu gwerinol ag sy.ld i'ai ty b i yu bcrvlus i'r eitbaf (Ciyvvtb) Dywedir wrtiiyin "fod v i ddyfod ar nl dvmcliwvliad Arg. Der.iy. (Ch.verth- II iuiad ) Cyn ac am belit aiiist-r tir ,I y dylifgynt ,Vr oedd pawb ya siarad yr tin iaitb; onJ wedi y dylif, cymysgwvd yr ieitil(led(l, itc uid w4 t un dyn yn glillu siarad iaitli y llall. (Chwerthiuiud.) Yn awr, y mae yn rhaid i ini ddyweyd fy mod yu liarnu fod y dylif wedi inyned heibio, a bod Babel wedi ein gorddiwes, oblegid nid oes dall ueiod \I'r Wein- yddiaeth j'w cael vn siarad yr un iiith. (Chwerth- iniad mawr.) Y mae y Lord Advocate with anereh pobl gogledd Alban, yn gwyb i i fod pobl Ysgotland yn rhai doeth a cball, nid vn unig \11 dvweyd, 4 Ni cbefnogwn dreth ar ytl,' ..nd h. fvd vn cbwanegu, M byddwn yn nn a ?no?i i heth c\d?ct[h ?et *I r?,i yn He y treth?fdd hynv.' (Chwerthiniad.) Y mae y Cytieithivr C%Il?t,I r !:?..t!i?vnei) yn dy?eyd fod yn rbaid ad.dy?? ei.. h?f ?y?ntretn ??T?.?nn?d?sd???w?i d?iha.voddi?.ttu. (C)wch, cty?ch.? Ac y mae M-r. ?atp dc wedi  mai caulymad  ymHUh y??diaryd t,<llUn ?' <?y Mn, tro?ddaa "dJ ey.an T?d.i? u. a r .run mw„ ar.audai cvnilo vn U.ih. Ot dym ei fam, v mae ?d??y?" ? <?'" feru T dreth ar yd. (Uchd «vmerXn»l .ir?t.i?tn. ? m? -A ftl ?,IA "l- "?U?vt 'II: tlyweyd ei fod o'r fifnl-barn hersonol ^v p^V » ia H-Y dvHd ?t?Jtr?th ? H; onl ? ? .t?Y,. whd  yo W,1httllol. 1Il1l" 'I p¡¡!Jl v wlad boa yn barnu yn wahauoi. v nm« «„ i P •- Yr wyf i t, s,han„,i,v; Tr. i "r Y'J. d felsi rhvw to?ar eyaw,r;.h tr%A,v Y!iddy- ed. 1'r )-dym yn rby bell i'r gogledd^sflneryd CHd.l: Yt Jd!m yo .rb,' bell i'r 1('!Iled<i i ICVIUer on tw.)i (Ch?etHont?d a ChYlUèfl1,lwYaeth) V' I y?air'd?Ty<'d«);i.if!h'tryd)j?n)yn<fi??? ebu, ond v peth ei ban. (Uchel gymt-radwyaeth > Y mite tVtahl i mi ?cdi de?hho yn fanwl bctb ydvw Nid y?y? yn ddim inwy ua Ha' nit chynortbwy i tei?triaid t)r mewn caiedtyt. (Chwerthiniud U¡awr achymerud?yadh? Khtidtct?vibeidionewiJ enw y peth, chwi ?nmufwyr ? chwareuwyr U?w. ysgafu, a medd»vl y gnliwch wnHd i bobl Uucg-r ei iyncu o dan enw araii. (tJchd gymeradvvyaeth.) Wei, vr ydyui yn clywed am rywbeth sydd yu 'gor, wedd Vn v dyfodol.' (Chwerthiniad.) Mi ddywedaf wrthych beth sydd TO gnrwedd yn y dyfodoi—potel lawr i'r ho-i v aitte y c«»nsnrwr l neidio (' hweitli iniad.) O am gael bt»d ind mawr) -it diolfh i ehwi. etholwyr Carlisle, by,l(laf yn,)- i'vv wsIA (Chwerthiniad yehwaricg ol.) Ac mi ddywedaf i dl! hyn-ty mod yn simr I.J yr holl yntwi- yma am a:io!vaiad y trethoeJd, yr liwii ad«dygiad sydd i gnel ei ;tti-i bvn yn llawen a boddlou jfan bob doabarth, yn dtliin anigen na thwyll a gwegi, «c a.ddiflaua yu y diwedd I'd mwg. (Uchel gyruer adwratth.) Yr wyf yn dywedvd er hyny gyda'ni ryfai'l Mr. Howard a',t) cyfiill Mr. Marsliail, na tydded i ni wtitio amgvlchiadait i derfvniad rhy ?yntr. Oxd??pr t r llywodraitb Idaug,,s beth vw « <BM<tT?u, ac o? ydyut ) u rhai da, my fi 1'? dd yn uu vr rbai biaenat t? eynjerad>vyi> a u cefu<>gi;—(cy -t;'t ibai biaenat i,% eywerati v,, ti?u tcy- <f-Jt<t:? I 01 f -;??" gy !,I ??-?!'?- i;ci .,?"ft'- 4.J o ESSEX. Major Seresfi/rd a'r I!ti-,Irti,obrwy(ieih yn Derby. Aeth yr aelodau dros ngleddbarth Essex i Brain- tree, ddyud Llun mewn modd buddugoliaetbus, ond y mae'n yn ymddangos fod gwaith Mwjor Bereslord yo galw y dort yn werinos" yn rabble, ac yn dvwevd ei fod yn ffieiddio o'i galon, heb ei anghofio nj,n. ddvllt; yitios.,dasai;t ar yr orymdaitb ac ar y Major yn lied llVrnig. Tarawyd ef ai- ei wddt pan yn dod o'r cciUyd, ac yn fiiiUi welli hyny pan yn sefvil mewn ystalell vn v White Heart, gerllaw y (Tesestr, torwvd gwvdrau y ffeoestr. a tharawyd y Alij,)r yii ei daicen a ciiareg. Yn y ciniaw a roddwvd yn y Gwesty ar yr aciiivsur, cvf'eiriiidd Major Beresfoni at ei waitii yn ualw pobl Braintree, y rhai nad oeddy"na t yn meddn'r etholfraint, yn?iwed neu yn rabble, a dy- wedodd mai hwynt hwy eu hunain trwy en liytn ddygiad oeddynt wcdi galw am yr enw, ac os na chvmerai pobl Braintiee ofal, byddai'r manteision sydd yn dod i Braintree, drwy fod y penodiad vn I eymeryd lie yno yn cael eu trosglwvddo i ryw le mwy "parchus a gweddaidd." Am ei svniadai; gwladwr iaeth.d dywedai, Yr wyf vn .(I(Iifl'yti(lollwr vr oeddwn yn ddiflyndollwr, a cban fy mod yn eredu yn nwirionedJ difr ndolllllcth, vr wyf vn hyderu y par- hat' i fod yn ddilfvndidlwr liyd ddydd olaf fy mvwvd (eyi-nerad I,' va(,tli)." Ond ychwanega, gan nas geliir eael diflyadoliiaefh yn ol, ein bod yn rhvrvrn i gv- tiaeryd y ploth Ilesaf ato y galhun ei gael. Ond v rlian bwvsieaf o araetli y Maj ir ydoedd ei gvf-iriad at v Uwgrwobrwvaeth yn Derby,a'r h\n "mue efe VII rlwyn cvsylltiad icl v gwelir oddiwrth yr adroddiad a rodtlas, yu ein papyr divveddaf. Art pwnc hwnw, I dywedodd Bcresford mewn liais crynedig, uieddir, j feI y can IV,) Yn awr yr wyf o flaen y rliai a'm hetliolodd, ac vr wyl yn meddwl bod ganddvnt bawl i wybod yr hyn sydd yn dwyn perthynas ag anrhydedd nodwedd- iad a geirwiredd eu baelodau. Gwelais yn ystod y ddyddiau diweildaf, liysbvsiadau mewn ncwyddiad uron gwitlnvyuebol, yn fy ngbybuddo 0 YOllleJ IiI; etholiad Derby. Yr wyf yn ystyried, os oes gan ryw un bawl i ofvn am eghuhad i ru-i, mai etholwyrgog- leddbarth Ksse.x ydvnt y rhai hyny (eyrneradwyaetb;. Ni wnaf ond rhoddi eglurhad byr iddynt o d.in .i- aniiryh hiadau nresenol. Yrwvfvn vstvried er mai hwynt hwv ydynt r uni-j rai svdd yn meddu'r bawl i ofvn cwestiwn i uii ar y pwnc, nad oes er hvny ontl iii) Ile y dylai ac y caifl'y ma'er ei dda llr-u, sef Tv y t'v fl*re(i i n. Ni,i i,)fani a(lael ilr cyliu,idiatlau li.vn gael eu gwneyd yn ddisylw. Ond y He priodol er hynv ydyw, nid mewn vstafell giniaw yn Braintree, t)ii(Iar lawr 'I, y y C'Nltl'rediii (eymeradwyaeth). Er hyny, nid wyf am eich gollwng mor swta, Yr w) f yn dyweyd wrthych yma, na. fu genyf yn uniongyrcb 01 nae yn auuniougyrt hoi un llaw mewn un math o hvgrwobrwyaetb yn Derby (eynieradwyaotli). Nid af i'r manylion yn ddim pellacli na hyna, oblegid pan gyferfydd y Sened l, pa un byuag a gvuygir y peth gan y blaid wrthwynebol ai pcidio, ystyriaf mai IV nylediwydd yn fy lie i hysbysu fod y cyhuddiadau I byu wedi cael eu gwneyd yn fy erbyn, ac i alw arnynt j eu profi (utdiel gymeraiwyaeth). Ceisiaf gael ym- [ chwiliad i'r lioll achos, ac nid oes yr am'ieua?th 1 11leiaf yn fy meddwl na ddatguddir yr actios /'nvaetljaf i o yri'gynllwyniad ofnadwy, twyll bwria lol, alivgriad tystion a ddaeth o llaen Ty y CyflVediu erioed. () dan yr aiugylehiadau hyn, liyddaiyn aunoeth dvwevd nn gair ychwaneg, oblegid gall y rhai hyny yn dod a cliam-dystiolaethau, a llogi tvstioii i \V eadirn- hllli, yn banid i gyfarfod yr hyn a wil i pe «ollyn?em y mymryn lleiaf allan. Yr wyl* yn hyderu, gan hvnv, t na tyild i etiiolwyr go^leddbarth Essex gvmeryd eu twyllo i yre lu yr haeriadau hyny a geir yu y [)ail!! sydd yu fy flieiddio, yn y Chronicle sydd bob am<er yn ymosod araat' er fy mod yn mc(Hu S%-L t ( i b(;b aiL I,,?r y n viiio.ocl ariiif, r f? nio, l vil inod,fli y pleser weithiau o ei.->tedd ar yr un faingc, yn yr un clwb, a golygydd y papur diweddaf. Y cyfriy* w ydyw sefyllfa eymdeithas pan yr ydyui yn agored i ymwth iad rhai sydd yn gwneyd defnydd o'n hyindralo laeth mwyaf cyfrinachol, y rhai sydd yn dod i'r un clwb a ni. a'r rhai sydd yn ysgrifenu llythyrau ac erthyglau golygyddol, yn beio ar ein hymddygiad, ac yn duo ein eymeriadau wrth yr un hwrdd, wrtli yr hwn yr ydym ni yn dilyn ein gorehwylion gonest." -ifewii perthynas i'r syhv ucliod, dywed y Mor»i»o Xid o-js un gair o wirioned 1 vnddo o'r ) doeiireu i'r di .vedd. Nid ydyw golygydd y papur hwn, un; unrhyw berson sydd rnewa un mo I i yn gyf- rucd am yr hyn sydd yn ymddangos yn ei golofnan, yn aeiol u unrhyw glwb o un math ac nid oes un o ysgrifenwyr yr erthyglau at y rhai yr ydym yn tybied v mae M-.yor Bere-ford yn cyl'eirio, yn aelod o un- rhyw glwh lie y diction i ddi;n eyfrinachol mewn per- ihynas i oruehwylicm etholiadol y blai l Dditiyndoll- liwi gael ei ddwyn yn mlaen. Yr ydym yn dirvnygu F awgrymiad fHaidd sydd yn ngeiriau Major I ford, fod neb mewn oysvllna 1 a'r papur hwn yn allu- og i tVadychu ymddiried, ac nid ydyw y I-yfryw gy- huddiadau ond %In yn cael eu gwnevd, o.l (i- eithv gan ddynion "yU yn rhy gyfarwydd a'r arferion ffiaidd y mient yn y,gafll wan yn eu cyfrif i ereill. GadewcVi i ni ychwaaesu, os nad oes mwy o wir yn ei wadind o. bob cysyUdad II. Jlwrwl)brwyaeth Derby j msf-sydd yn yr haeriadau mewn porthjvas i ni ein huruÜn, yr YllylU yn anturio sicrhau iddo nad ydyw y tebygolrwydd ydianga o flaen pwvllgor Tyy Cyffredin mor glir ago y dymuaa i etholvvyr Essex gredu. Daily Veil's yn gwneyd y "ylwatlan batti;slig a ganlyn ar y geiriau hyny ya araeth Major Beres- ford :—"Y Daily News,yrhwn syddyn fy ffieid I- io." Y niaer Major yn eaingyraeryd yn hollol mewn perthynas i'r teirnladau y mae yn tybied sydd gan y Nctrs tung ato. Y jinae casau neu ffieid lio dyn yn cynwys parch i'w alluoedd deallol o leiaf, os nad oes bareh i'w nodweddiad, a phwy a allai feddu y fath i)axelt i Major B.sefol' Mae 'tiii t.irniad ni tuag- ato yn debycach i dostui io nac i rtieiddio." jMae'r Slamlurd yn bur gymwynasgar yn awgryniu nad ydyw llythyr Bere-furd, nt Frail, Amwythig, yn ddim anigen na dyr.iuuiad ar i'r gwr hwnw ddod i Derby t'el ysgrif-was, sef i gymervd enwau yr ethol- vvyr. Otitly mae'r cyfryw dybiact)i yn ynfydivvydd hollol. Y mae. dadguddiedigaethau Syr James Gra- ham niewn perthynas i'r dyn, yn dinystrio'r dybiaetli ar n.iwaith. Trigfaii y hwn vrlvw AmwyUilg, ae i yr oedd yr Amwythig, f« trorir, yn meddu'r anruytl- edd o gael ei chynrychioli gan neb llai na DUraeii ei hUll, Ond y mae ymyrind Mr. Frail mown ethodad- au yn cyrhaedd llawer pellach na chyleli ei drigfan ei hun. Yn lHf7, yr oedd yn brysur yn Ludlow a Car- lisle; am ei weuhivdiadau yri Carlisle, yr oedd y Carlton Club yn hynbys. Yn 1853 yr ydym yn ead y Carlton Club yn gofyn am ei g.vnovthwy yn Derby. Nid vhyw ddyn gwa^aidd ydyw Mr. Frail; y mae vn %vi-- dan a»vdurJod. a cltanddo fil'wyr dano." Y niae bml dyij-we li cael ei ddanfon oddiwrth Mr. Frail i Derby, yn ddigon o reswm tiros ymddiried canoodd o I hunan o dan ei ofal yn Derby.
; TORI AMOD PUIODAS — DAVIES…
TORI AMOD PUIODAS — DAVIES YN ERBYN llEES. Profwv 1 yr achos hwn yu N^liaerdvdii, o flaea Mr. Justice Crompton. Yr oedd yr achwyuvdd tua ti oed, ac yn fercb i )fr. J, Davies, gynt o'r Ty Mawr, j Bed was. llltl yn ddnveddar yr oedd yn amaethwr parehus, ond melhodd yn ei amgvlchiadau bydid drwy i Ariandy Mviiwy a .Morganwg dori. Y IIJRC'r diflyuydd yn amaetllwr ac yii dirfeddianwr, vii bvw yn Tyrene), g-erllaw Cuerplnli. Y mae yn dOoed. (rwelttdd yr achwyuvdd gvntaf yn Is30, ac erbyn mis Mai 1831, yn ol tystion y fercb ieuangc, yr oedd y gyfeillaeh wedi at-ddfe lu i serubogrwydd cariadus. Byddeut arferoi o iyued c:yd,i'u gilvdd i ymblesera, | I Reyn ymddwyn tuag at cu gilydd' fed dan arjad, Olld btiaii y dangosodd fercb ieuangc, yr hon, medd- ir, oedd yn meddu prydferthwch gwedd i fesur helaetb, fod y gyfeillaeh rbyn^ddynt wedi bod yn rliv agos ac y mae yn ymddsiiigos ei bod wedi gwertbu ei morwyndod i'w chariad, ond yn <d ei tli,Q-tiolaotli hi, o dan amod priodas. Ar 01 g- ent-dig- aeth y plentvn, aeth ei brawd yn nghyfraith, Mr. Itu- i berls, i o wei vla^'r ditfynydd o herwyfltl ei ymddyg- iad, a'r pryd hyuy addawodd yntau ei priodi, and ni chydaivnodd hyth mo'r addewid. Nid oedd y ddau I gariad yn ymohcbii ,1'u gilydd un aniser, mae'n ym- ddangos, oblegid yr oeddynt yn byw wrth vinyl eu gilydd. Profodd un Miss Catherine Llewellyn, cyfeilles i'r ft-rc'i ieuangc, eu bod wedi bod gyda hi yn ymbles- era; mai y diffynydd a dalodd y costau, a'i fo I wedi ymddwyn tuag at Miss Davies fel ei chariada! boi un Mr. Jac^sou yn sefyll yu yr un beithvuas a bitban. Yn mis Chwefror diwedduf, pan oedd Miss Davies yu leichiog, cyfarfu y tyst är ditTynyùd yn Nghaerphili. Gofynodd iddo sut vr odd Aiin (yr aciiwynydd), ac iiefyd, I)allaul na fmssi yn ei phriodi ar unwaith. Atebvidd Jutau-" Yr oeddwn wedi meddwl ei phriodi, ac i chwi a i'vlr. J,,tcks,-n fuel yn y briiidas." Nododd ddiwruod pryd y dywedodd ei ft)? yn hyderu y cymerai y briodas le. .<J?'?'' "?' ?'?'? hefyd, brawd i'r achwJfI:  ? 'b".Ydd wedi bod vn YJUdeillachll k'i ilinser tuaitit .tu yti R l tzt, I '.vr (ii-.ve(id- af e ?"' '? ?'H'. ? Y" '"? Rha?fvrdi?t.dJ- a, ei fj > D1l1nyrCi,U prvd' ?.eh..d I ei chwaera'r,lltf«v y" '°?? ? bragdy. Aeth v tvM t'r N&taieU nesaf 't3,ito,ii ei ?""?' a ?' ¡ vinwrandawudd wrth |1jysta,e'l yi] '»ba un yr?d?nt, ?fJn dd'.? ?y??" y" "?"" hi yn ..icr ?b<.?- yu i ?'?"?t'? ''?< ? ?? h' y" W -V u yn chwerw, a d?vX,?""?: .V? hi yn ?ytu wydd .st .n hnn<? ?. ??' "?- K"?'? .?M k..ncwn ??th T?a?'Z '.?" ? Sad- DyWt:<l\ "lt!1 Jd' j diflyuydd y bydda^i Vyn dsiiw^r l.V,'i d^^rSi r 'ef 7^^ I odd bi pu b/ .;un dtlyweyd wrth'J ei fod wctJi ei 11hW,vJio hi Ci"WC8 DywcJod,, 7 pri.Jai f f?n; v gallai gael t?.?? ?"'v C^an a"i VVnlianis, ? ?'?-? ar ? ?? ?u??'? WIlliams,  u1 If.Ür allifCJ!laJd Trf. Yr arnddifTyniad yd^dd, uad „edd v cwhI ont! y.gyn lwvn.ad i ad arian gan y diflvnvdd nd ydoedd efe ond uu o fawcr o r rbai fyddent va ei j dilyn, a i lj,i wMli [x imdi arno f ,;i- mwy,,cael art an. 'I'v to i -,(lei v tiiti-utre nitd oedd dim sail i'r cv bwddiiiduM (Itl <'»spbr;d t, •
! CiNYRCH YR ETHOLIAD Ati
CiNYRCH YR ETHOLIAD Ati Mae yr aelodau newyddion wedi cael eu dosl>aithu iel ) eanlyn gan y goaha-iol bapurau dyJ ddioi In Llunduin. Rhyddfryd- Cytannf.  jfljd, fry 111'1', Ceiflwa.,I?il, Times.?.?? ?? ? C51 Dail\' fW" :n3 :1¡8 .] 6;)1 Chronicle. 290..?(() .? ? p? Herald. 3-H.. ??7 ^pjy Post 3:3;) t 300 ..? ?, <.lube. 2?.. 129 36 ?? (i54 Ohsfi-ver. 287 3*20 ? Spectators. 310 3i± ?? IIJ4 '1 1 111 y rne.su- uyi.v noi gwelir tod pob rhan o'r deyrn- as gyfuuol wedi ei rhoddi ar wahan oddiwrth y llVill ae, eiiwaii y -iroedda'r Bwrdeisdrefvdd yn y gwa-j hanol ranau wedi ei rhoddi yn egwyddorol^ fed y all y darllonydd gyfeirio at enw unrinw le vn hollol rwydd a didraflerth. Ar ol enwau y wahallol fanau, rhoddir niter yr etholwyr yn ol v rhestriad a wnaed yn y flwyddyn 1848 -0. Nifer yr etholwyr yn yr Iwerddon a gymerwyd o'r rhestriad a wnaed HI Y flwyddyn 1850 1. Pan roddir t-c. ar ol enw Hwr deisdrcf, arwyddir fod amvyw gyi'randrefvdd yn cvd- 11110 yn etholiad eu Cynmdiiolydd; y 'llythyTenau Italaidd ar ol enwau cynryehiolwyr, a arwyddant y dosharth yn yr hwn eu rliestrir gyda golw ar eii hegwyddoiion gwladyddol. Wrth enwau pleidwyr Iavll Derby rhoddir y llythyren d; wrth euwau v i r; wrth en'.vau v rliai yr ydys yn araheus o barth eu hegwvddorion rhoddir y llythyTena: ac er dangos at ha blaid y tybir fod y rhai amheus yn gogwyddo, rhoddir (r) neu (d) ar ol oil benwau i arwyddo hrny. LLOEGR. I.LOEGR, SIROEDD. B -dford 4,128 Mil (ri'pin, d FCHKussel],r Berks. 4,80? (} Van-dUart, d E Palmar, d h-Iarll Harrint,m. d Bucks 5,097 C G Dllpré, Ii C <J Cavendish, r Hon B Disnwli, d Ca,-til,ri(t.t!( 5 7 floii I-, Y?)rke, (I d Che<liire(Nonh) 7,405 W T Fgerton. a d C J Tollemache, d Syr P Egerton, d Cornwall lEnA) 5,777 r J A Robartes, r N Kendall, d Cornwnll ( West) 4,8-10 E Pendarves, r r Cumberland 5,227 Hon C \V G Howard, r Wm Marshall, r Cumberland (West). 4,075 H Lowther, d S. Irton, d Derby (North).. 5,393 Hon G H Cavendish, r W Evans, r Derby (Sonth) 6,UCin C R Colvile, a d W. Mundy, d Devon ( North).. 8,042 Syr T D Ackland, a d L B Buck, d Devon (South).. 9,672 Syr J Y Buller, d Syr R Lopes, d -') Dorset. 5,832 Hon G Bankes, d H K Seymour, d J Floyer, d Durham ( North) 6,138 Is larll Seaharn, d R D Sliafto, r Durham (South) 5,572 J Fairer, d Arg H Vane, r Essex(X.?'h).. ??? SvrJTTyren,? Hon W Beresfor l, d Es-ew (Soutii). • 5,740 T W Bramston, d SIV B Si iitti, (I Gloncester(East) W Codnmrton, d Ardalydil Wori;ester, d Gloucester(West) 8,GUI R 13 Hale, d X K' r Ha;its( North).. 3,580 Hun C S liefevre, r M Portal, d Hants ( Soulh ) 5,748 H C Compton, d Arg H Ch()lmo:ide!ev, d 6,856 T W Booker, d G S B Hanbury, d James K King, d Hert.ford 5 414 T P Hakey, d Syr H Mem, d Syr B Lytton, d Huntington. 2.802 E Fellowes, d d Isle of White (Hants) 1,665 Iiiii F- Harcourt d L V'} [ 6,987 IV d Syr FJ C Dering, a r S,Yr E Fime, d W Masters Smith. d Lai )"I" t,,r(Nol-tij) I I, I t(i J W Patten, a d ) J Hey wood r Laneaster(South) 21,050 W Brown, r J Ciieetham, r Leicester (\r orth) ,t 0;30 E B Faniham, d d I-eKoster (South) 5,101 S>T II Hal ford, d d Lincoln (North) ] 1 nB R A Ciiristopher, \l I J B Stanhope, d Lincoln (South) 8,610 d Syr J d Middlesex 11,120 Ralph Osborne, r J Arg Robt Grosvenor, r Monmouth 5,079 Capt E A S01Iler,.et, d o A roi-gan, d Norfolk (East).. 8,333 F, oils(,. d RNBuiTom;be?,? Norfolk (West) 7,81? W Bagge, d G B Bentinck, d Northampton (North) 3,029 A Stafford, d T P Maunsell, d Northampton (South) 4,550 R Knightlev, d R H yse, d Northumberland (North) 3,063 Arg Louvaine, d Arg Ossulston d Northumberland (South) 5,20g W B Beaumont, r G T Liddell, d Nottinghain(No.) 3,817 Arg II Ben tick, d Arg R Clintonr Nottingham(So.) 3,539 W II Borrow, d Is-1 aril Newark, d Oxford 5,033 J W Henler d G G Harcourt, d (i G Ila-z(,otir,, d Rutland 1,903 Syr (i i fleitheote, d Hon Capt G J Noel. d Salon (North).. 4,032 W 0 Gore, d J W Dod, d Salop (South).. 3,445 Hon R H dive, d l, larll Newport, d Somerset (East) 9,875 W Miles, d L NN- K-,tatchbitll, d Somerset (West) 3.231 d V. H G P Lang com. d Stafford (North) 0,42i C R Aderley, d s- c I, ilcl, (I Stafford (South) 8,282 .Anrh Mil G Ansol1, r Is-Iavll Lewisham, d Suffolk (East).. 6,371 Svr E S Goocli^d Syr F Kelly, d Suffolk (West).. 4,51D P Bennet, jun., (L II WaddiiigtiiO, d Surrey (East) Hon P J L King, r T Alcock, r Surrey (W-t).. ,8,710 Henry Druminoud, d "W J Evplyn, d Sussex (Ea~t).. 5,260 A E Fuller, d C A Frewen, d Sussex (West). 3,289 larll March, d R Prime, d Warwick (North) 6,7 55 G N Newdegate, d R Spooner, d Warwick (South:) 3,951 Arg Guernsey, d Ktj Booke, d Westmoreland.. 4,099 Anrh Mil Lovvtiier, d Hen Thompson, d Wilts (North) 4,964 Walter Long, d T H Sothern, d Wilts (South).. 5,589 lIon S, Herbert. a r W Wyndham, ad Worcester (East) 8,973 Capt Rushont. d J H H Foley, r Worcester(Wrest) 4.231 d F W Knight, d ■ York (E Riding), 7,341 Arg fhtham, d Anrii A Dan com he, d York (N Riding) H,:3;,ll E S Cay lev, d Anrh O Dunfirtnibo, d York (W Hiding) 30,750 R. Cob ien, r E Beckett Deni^on, ad BWRTJEISDHKFYDD. aL4 M.ij.ir Gen J Caulfield r Henry H Coles, d William Cubitt, a d 002 r Ash burton, ivc.. 246 G .loiLttt, r Aston-uuder-Lyne 775 C Hiudley, r Aylesbury 1103 Richard Bethell, r Dr Layard, r Ballbmy 551 H W Tancred, r Barn,;taple 761 Syr Win Eraser, d li I§rembridgei d 1 ■ Bath 3074 Gapt G T Scnlwl1, r Thomas Phinn, r Hedtord. 002 H Stuart, a d S Whitbread, jun r Bi-i,wick 810 Matthew Forstt-.r, r John Stapleton, r Beverley 1137 Anrh B I,awley, r W Wells, r Bew,llc-y tc 375 Syr T Winniugtoa. r Birmingham.— 7311 G F Munts, r W Scholendd, r Blackburn 1133 Raines Pilkingu n, r Wib Eecleoó, r Bodmia 38! Dr Michel I, d C G r Bolton 1497 Thomas-Barnes, »' Jos Crook, r Hoston. 1003 B B Cabbell, d G II Heath.cote, d Bra.j,ford??orh) 2Ji7 'K?im?ah,t' H W Wrckham, a d Bridge north 740 II Wbitmore, d Syr R Pigot, d Bi-i(Igewater. 503 Mil C J K Tynte, r B S Follett, d Bridport 630 T A Mitchell, r J 1, Murrough, r Brighton 3067 Arg Alfred Harvev, o < \vr (j B Pecliell; V Bristol 12157 Anrh H Berkeley, r W H G Langton, r Buckingham 373 Ardalydd Chaaidos, d ),Iil 1.1411, d Bnry\ Lanc.as ).. 897 Frederick Peel, r BuryStEdmunds 765 larli Jermyn., a. r J Stuart, d CaIne. 159 brll Shelburne, r Camhriilge 1963 K Macauley, d J H Astell, d Canterbury 1940 It P Gipp,, d Anrh B iohwtone, d Cariisle. 10 A3 SVT James Graham, r J Furgusoii, r Chatham &c. 11512 Syr F Stnitb, (t d Cheltenham 2278 Anrh C Berkeley, r Chester (City).. 2.523 r Anrh W O Stanley, r Chichester 710 J A Smith, r Arg H Lennox, d Chippenham. 311 J Neeld, d H G Boldero. d Christ-church 305 Capt Walcoi, <1 d firei)ee,ster. 467 J R Midlings, d Aurh A G Poiisouby, r Cljtheroo 471 M Wilson, r Cockerir.outh 33 Cad Wyndham, d H A Aglionby, r Colchester 1250 Arg J Mannarsr.<i j W H Hawkiús, d Coventry ,r. 4139 Aurb E EllieA, r C Geacb, r Crtckl$Lde&a, 16Ø:S A L Goddard, d J Neeld, 4 Dartmouth &o 312 Syr T Herbftt, d Derby. 2194 Michael T Bass, r T 13 Horsfall, d 35S If Honakqc-, d. j J N Gladstone; d Devonpoi-t 2110 Anvh. fi TuTneil, r Gen Svr F JJ^rkidey, 0 Dorchester 427 R 13 Sheridan, r H G Stiu-t, d Dover 2203 C R Rice, r IsTarll Chelsea, d Droitwich 338 Syr J S Packington, d Du,lley 5)25 J Benbow, d Durham. 1707 T C Granger, r W Atb erton, r 352 Svr rl Willoughby, a d G Berkeley, r Exeter 351.1 Syr J Duckworth, ad E Divett, r Ey 351 Syr E C Kerrison. a d Finsbury A"c.» 177.35 Thos S Duncombe r lien T Challis r Frouie .101 Anrh Robt Boyle r Gateshead 072 1 W llutt r Gloucester (City) 165S W P Price r Admiral Berkeley r Graoth?m. 75? G V\ exby d Arg M W Graham d Greenwich 5976 r Peter Rolt d Grimsby (Gt) &e 824 larll Arraeslcy a d Guildford 536 R D Mangles r James Bell r Halifax 1084 Syr Charles Wood r F Crossley r Rarwich. 27'2 D Waddington d M Peacoeke d Hastings 976 P Robertson a d M Briscoe a d Helston.. 335 Syr R R N'yvyan d Hereford(City).. 861 S3 r R Price r Mil II M Clifford r Hertford 664 Aiii-it W F Cowper r Thos Chambers r Honiton 210 Joseph Locke r Syr J W Hogg a r Horsha.m. 346 W R S Fitzgerald a d Huddevstield 1019 w I, C slailsfield r IML 5298 James Clay r Is-Iarll Goderich r Huntington -105 Mil J- Peel d The. Baring d Hytlte &c. 758 E D Broekman r Ipswieh 1781 H E Adair r J C Cjbbold d he"St 585 Capt Laffan d Kendal. 3S3 G C Glyn r Kidderminster 470 Robt Lowe r King's Lynn. 1100 Ai- a r I- Stanley d Knaresborough.. 230 J P West head r J D Dent r Lambeth 16284 W Williams r A W Wilkinson r Lancaster 1372 S Gi-egion r Jl B Armstrong r Launceston 367 Aarli Joe lino Percy d Leeds 6151 Syr'G Oo,)(iiian r M *,u -Bftii-ies r Lelcoster 4047 Syr J Walmsloy r Riehard Gardner r Leominster 498 G Arkwright d J G Pliiliimore r Lewes 721 Anrh H Fitzrov a r I "11 Brand r LicliP,cld 863 Is-Iarll Anson r Arg A Paget r Lincoln (Cit,.) 1327 Mil Sibthorpe d G F Hencage d Liskeard 324 R R tJrowder r Liverpool 17-316 W F Mackenzie d Charles Turner d London (City) 20250 Arg J Russell r Barwii Rothschild r Syr James Duke r J Masterman a d Ludlow &o H'j Arg W P .wlett d R Clive d Lyme Regis 317 W Pinney r Lymia^totx 287 EJ ilut diins r 287 Syr J R Cranac a d Macclesfield 1066 J,ihii Broekl(,Iitirst r W Egerton d II M¡¡.idstOlld. 1732 George Dodd d J Whatman r Maldon 819 C Du Cane d T J Milkr d Malme-bury 316 T Lllce r j 522 J E Denison r Anh C W Fitzwilliara r Manchester 11341 J Bright r T M bs o i-i r Marlborough. 254 Arg F Briiee a j- 11 B Baring a r Marlow (Great). 357 T P Williams d Mil B Knox d Marylebone 18079 Syr B Hail r Arg D Stuart r Midhurst 301 Anrh S II Walpole d Monmouth &c 1589 Crawshay Bailey d Morpeth. 42] Anrh Cap E Howard ? Newark on Trent 852 G E H Vernon r H M Sutton a r Newcastle-under- Lyne. 1028 W Jackson r S Christy d Newcastle on Tyne 5321 T E Headlam r J F B Blackett r Newport (Isle of i White) 691 W Biggs r W N Massey r Northallerton. Q82 W B Wrighton r Northa.mptan 1810 R Carrie r Anrh R V Smith r NorAich 6530 S M Peto r E Warner r Nottingham. 4861 John Walter a r E Strutt r Oldham 1541 Gwag J P Cobbett ar j J H Langston r Syr W P Wood r Penrhyn &c 5O H (rwyn d J W Freeõhfield d Peterborough 512 Anrh G Fitzwilliam r Gwag Petersfield 358 Syr W G H Jolliffe d Plymouth 2384 Charles Mare d H P Collier r Poiitefract 674 R M .Milnes ad j B Oliviera T Poole. 498 II D Seymour r G W Franklyn d Poititnouti,i 2269 Syr F T Baring r Is-Iarll Monck r Preston. 2653 } Syr G Strickland r R T Parker a d Reading 1300 F Pigott r H S Keating r Re i gate 213 I T S Cocks a d Retford (East) 264A Is-Iarll Galway d Anh W E Duucombe d Richmond (York) 262 H Rich r M W,vin r 36J W Backett a d Anrh E Lascelles d Rochdale. 1077 E Miall r Rochester. 1257 H F Villiers d Syr T H Maddock d Rye. 574 W A Mackinuon r Salfor(I 2126 J r-rothei-toii r 695 W I Chaplin r C B Wall a d Sandwich,Deal etc 088 Arg C Clinton d J Sf c lregor d Scarborough. 739 Syr J Johnstone a r larll Mulgrave r Shaftesbury 514 Auh W H B Portinan r Sheffield 4918 J A Roebuck r George H adfield r Shields (Sonth).. 903 R Ingham r Shoreham (New) 866 Syr C M Burrell d Arg G Lennox d Shrewsbury 1112 G Toiniiiie a r E H Baldock d Southampton. 2207 Syr A Cockburn r B AI Wilcox r Southwark 0510 Syr W Molesworlh r Apsley Pellatt r Stafford 1826 A Otway r J A Wise r Stamford. 590 Anrh J C Hemes d Syr F Thesiger d Stockport 1224 J Kershaw r J B Smith r Stoke-upon-Trent 1572 J L Rieardo r Anrh T L Gower r Stroud. 1248 G P Scrope r Arg Jlorcton r Sunderland 1728 George Hudson d W D Seymour r Tzi-ilworth 396 Syr R Peel a r J Townsberid r T,tiiitoti 820 Anrh H Labcuchere r A Mills d T,i,isto,k S36 Anrb G Byug r S Carter r j Tewkesbury 378 j H Brown r ? ? J M?M'dtt r j Tiictford 210 Jc'c;U, Andl F Baring a d larll Euston r Thirsk. 34,5 Syr W P Gallwey d Tiverton 443 I John II eathcote r Is-Iarll Pulmerston r Totnes 3(32 J Arg Seymour r I T Mills r Tower Haznlet. 21111 Syr W Clay r S Butler r Truro 553 J E Vivian d A Vivian r Tynemouth 817 TiN-lor d Wakefield 731 George San lars a d Wuliingford 419 Richard 2.litli:J3 d Wahall Ull C Forster r Wareliam 4^3 J S W 8 E Drax d War-ingUn 6J7 Gilbert Green all d \V atwick 744 C Roptoa d E Greaves d Well 381 IV liayter r BC Tudwayad Wenlock &c BAg Anrh G C W Forester d J Milnes Gaskell d We"tburv 310 James Wilton r Westminster. 15312 Syr D.3 Lacy Evans r John V Shelley r Weymouth <fcc 694 1 George M Butt a d Mil W L Freestun r Whitby 448 R Stephenson d Whitehaven 529 R C Hildvanl d Wigan .I. 629 Anrh Mil J Lindsay d Ralph A Thicknesse r Wilton. 208 H A'Court a r Winchester. 720 J R Carter r Syr J B East d Windsor. 670 Chas W Grenfell r Arg Chas VVellesley d Wolvei-haiiiptoii. 3295 Anrh C" as P Villiers r Thos Thornely r Woc)d,,4tock 362 Ardalydd Blandford d Worcester (City) 2753 Osman Ricardo r W Laslett r W.Yeoinbe. Si6! Syr G Dash wood r M T Smith r Yar-mouth 1222 C E Rumhold r Syr E Lacon d York (City) 4289 John G Smyth d Wm M E Milner r I Y PRTT Y3GOLION. I Cambridge 8783 Anrh H Goul burn a d I L T Wigram d Oxford. 3195 Syr R H Inglis, d Anh W E Gladstone ad CYMRU. I waosoo. Bi7ch6iniog 2,866 ] Syr J Bailey, Bar., d Caerfyrddin 4,969 DAS viJs, d D Jones, d Caernarfon • • 1,983 j Mil. D Pennant, d Ceredigion 2,294 Mil. W Powell, d Dinbych 4,035 Syr W W Wynne, d Mil. M Biddulph, r Ffl nt 2,951 L 31 LI Moit.yn, r Maesyfed 1,870 Syr J B Walsh, Bar, d Meirionydd 3,056 W W E Wynne, d Môn 2,615 Syr EBW Bulkeley, r M organ wg 6,112 Syr G fyler, d C It. M Talbot, r Penfro 3,015 Viscount Emlyzi, cZ Trofaldwyn Capt H W W VJynn, d [ EWRDEISDrFrYrD. Aberhonddu. 815 C R Morgan, d J H Vivian, r Aberteili ifec. 650 P Loveclen, r Beaumari. &e.. 415 Arg G Paget, r Caerdvdd, &c 8n7 Walter Coffin, r Caei-fyrddin, A-c. 718 D Morris, r j Caernarfon,(tc.. 861 W B Hughes, a d Dinbvch. &c. 881 F R West., d Filint, &-c 765 Syr J E Hanmer, r Ilwitfordd, &a (386 j J II Phillips, a d Maesyfed, < £ c 487 Svr F Lewis, a d 7no Svr J J Guest, r Penfro, &c 962 H J Owen, d Trefaldwy n.Arc.. 1,048 D Pugh, d ? ALBA?. ALBAl' SIROEDD. J Aberdeen. 3920 Hon Adm Gordon d Argyll 1954 Sir A I Campbell d Aw 4048 Col Blair d Banff, 826 J Duff r Berwick. 1050 Hon Francis Scott d Bate 394 Hoil J S Wortley a d Caitlines., 604 C Traill r J John tone ad Du;nhn-ton. 1215 A Smailett a d Dumfries 2118 Arg Drumlanrig a d Edinburgh 2032 Sir John Hope d Elgin & Nairn 866 C L Cumming Bruce d Fife 2059 J Fergus r Forfar 2702 Col Maule r Haddington. 662 Hou F Cliarteris a d Invrneg 853 II J Baillie d Kincardine. 900 General Arbuthnott d Kirkcudbright. 1263 | J Machie r Lanark 8773 W Lockhart d Linlithgow 524 j G Dundas d Orkney. 627 Heb gael hyspysiad Peebles. 563 Sir G Montgomery d Perth 4327 Mr Stirling a d Renfrew 2391 Col Mure a d Ross 711 Sir J Matheson r I Roxburg-h 2001 Ron J E Elliot r Selkirk. 420 I A F Lockhart a d Stirling 2476 I W Forbes d Sutherland 197 1 Marquis of Stafford r Wigtown 1151 Capt J Dalrymple r I I BWRDEISDREFYDD. Aberdeen. 4158 G Thompson r Ayre &c. 1024 J Cranfurd r 'Dili-nfi-ics tc. 852 W Ewart r Dundee. 2783 I G Duncan r Edinburgh 5661 T B 1\1 Ilca ulay r C Cowan r Elgin &c. 884 G S Duff r Falkirk &c. 1710 J Bairl a d Glasgow 12,150 Alexander Hastie r John M'Gregor r Greellock 1186 A Dunlop r Haddington &c.. 662 Sir H R F Davie r Inverness &c. 738 A Matheson r Kilmarnock &c. 1144 Hon E P Bouverie r Kirk-aldv tc 6-29 Col Ferguson r Leitli 1785 James Morcrietr r Montrose &c. • 1445 Joseph Hume r Paisley 1109 Archibald Hastie r Pertb 1039 Hon A Kinnaird r St Andre-.v's &e.. 760 E Ellice, jun r Stirling &c" 1069 Sir James Anderson r Wick &-c 747 S. Lang r Wigton &c 355 Sir J M'Taggard r IWERDDON. SIROEDD. Antrim 8207 George Macarthy d Capt Bakenham d Armagh 8341 Syr W Vemer d Mil J H Caulfield r C&i-low. 209o J Ball r Mil Bruen d Cavan 38ofi Syr J Young a r Anrh J P Maxwell d Clare 2j81 Syr J Fitzgerald r C O'Brien r Cork, 13192 E 13 Hache r V Scully r Donegal 3748 E M Conollv d Syr E. Hayes d Down 10028 j A rg E Hillr D s K ei-r cl D,Libliii 4864 J H Hamilton d T E Taylor d Feruiatiagh 3.197.1 "yr A rtrooke d Woiwyn" Archdall' d' Galway 3491 "yr r J Burk r Capt Bellew r Kerry 5222 H A Herbert a d V Browne r Kihlart. 2774 VV U F ( ogan r D O'C Henchy r Kilkenny 5636 ,-erg Shoo r J Green r King's County 2397 p 0, tirien r L II Bland r Leitrim 126.5 G H Montgomery d J brady r Linierick M79 W Monsell r W Goold r Londonderry. 4305 Capt T Jones d T Bateson d Longforcl 2321 R M Fox r Mil Grcmille r Lonth 2078 C S Furteseue r T Kennedy r ^rayo 1395 G Moore r G 0 tliggias r Meaih 4218 F Lucas r 1\1 E Corbally r 310nliagan 4119 C P Leslie d Syr G Foster d Queen's County.. 2727 Syr C Coote d M Dunn r Roscoiiiinoi 2236 I F French r o Grace r Slio. 2105 R Swifft r Yi R G Hooth d Tipperary 6760 T Scuily r j J Salleir r Tyrone 5P92 Arg- C Hamilton a d Anrh H Cowy a d Waterfod 3248 N iH Power r J Esmoude r Westmeath 3132 W H Magan r W Pollard Urquhart r VV exford 5917 P M'-tTahon r J Georg d Wicklow. 3330 Arg Milton r W F W Huwe d BWBDEISDREFYDD. Armagh (City).. 319 R S Moore d Athene. 181 W Keogh r Viscount Bernard d 2397 J Davison d Cai,-ns a d Carlow. 287 J, Sadleir r Carriek/ergus 720 Hon W S Cotton d Cashel n > Sir T O'Brien r Clonmel. 379 Hon Cecil Lawless r Coleraine 222 Lord aas d Cork (City) 3030 W Fagan r F S Murphy r DownpatricK. 236 C S Hardinge a d Drogheda 50' J McCann r D.tbliii (City) 11,290 E Grogau d J Vance d I Dundalk. 267 W Bowyer r Dungannon 153 Han W S Knox d Dungarvan. 314 J F Maguire r Banis 143 J D Fitzgerald r Enniskillen 172 J Whiteside d Galway 1038 A O'Flaherty r M J ulake, r M Sullivan r Kin sale 180 Hl Heard r Lim >rick 1144 -J a d RP??er? r?n'.mcnr Lisbtim 188 Sir J E Tenildt d Londonden-y ( i-I. ) 724 Sir R A Ferguson r allow. 143 Sir D Norreys r -Newry 517 W Kirk r New Ross. 171 C G Duffv r Portarlington 71 Col F P Dunne d Sligo 336 C Towneley r Tral ea 228 M O'Connell r Waterford ( City) 1135 T .M eagher r R Keating r Wexibrd. 3J8 J T Devereux r Youghal 261 I Butt d Y BRIF YSGOL. Diibli-ii S A Hamilton d Hon J Napier d Mor bell ag y getlir dybynu ar gywirdeb y rhestr flaenorol, ceir fod nifer yr aelodau yn y gwahanol ddosparthiadau fel y canlyn:— d ad a r r Gyfan. CYMBu, Siroedd 11 0 0 4 15 B'.vrd.ei:;(trefydd. 4 3 () 7 14 B,,vT?tei,i,-Ii-efydcl.. 1 I 4 a 3 <• 7 14 LLOEGR, Siroedd P 9 8 2 25 144 Bwrdeisdrefydd.. 9& 23 14 181 816 AUSAU, iroedd 12 8 0 9 29 B %vrclei ,clre fy(l(i. 0 1 0 22 23 IWEBDDON, Siroedd 21 3 1 39 ¡ 64 Bwrdeisdrefydd. 12 2 0 25 39 Y Prif Ysgolion 4 1 1 0 6 Cyfam-if 1271 49 18 1 312 j 650 320 330 Derbyaid. Rbyddfrydwyr.
AT EIN GOHEBWYR.
AT EIN GOHEBWYR. J. R. (Abermaw.)-Yr vdym yn cydymdeimlo n gobebydd yn achos yr Arfoniaid, er nad v vm y tybied v bvdd yn hawddacb iddynt ddvdt e y mudiadau eu "delw" etlmled.g yn ddamwemiol yn v Seaedd. ar gyfrifea bod wedi c-ynnetino å hi yn ystod y tair blynedd ar cictleg <;i«e(laaf. IOUI, TACHWEBO—Tviiiwn y byddai yn well l'n Knhebvdd e?sod. T. R. an) y tr?; a ch?nh?, E.v.w?r pu'ptd H?idan.??f.d area gwytiad wrioetii, fel na ddeio'r pry' I.-ir ei glust" I'\ haf- lonvddu mwyuch. ARFONYDO a ddvmuna gael gwybod pa. un ai Ill. P.,Yvt ai Mr B. Hughes a ryddhaudd dret Cacr. narfon. YN Elli NESAF, rhoddir ysgrifau Hwlcin-pen.hwrdd, Llygad-dyst., a Ehuddyn Awst. T. D. (Llansairlet.) —Nid ydym yn cyhoeddi petbau o'r fatb oud fel hysbysjad. e au Y LANOIWR A'it GLOWB a gant eiu sylw 1"n fuan. D. E. W. (Mo;•<) n) a d! 1,
MARCHNAD YR \ D. LIVERPOOL.…
MARCHNAD YR D. LIVERPOOL. Atcrt 3. t Parodd v gwliiwogydd trymion neithiwr a tbrwy y boreo heddyw, i faichnrd yr yd flù yn fwy di),sgago er nad oedd y lasnach a wn ied yn helaeth. Cafwyd llawu brisiau dydd Mnwrth diweddaf am y GA-eniti); ac yr oedd y Peiilit-d goi-eu o 3c. i 6c. ) bariied drut- acii. Ceirth ie, y 4.:) pwys. a Blawd Ceircb y sacbtd rliatach. Mewn unrhyw fatb arall o nwyddau ani-I aethyddol nid oes dim cyfnewidiad i'w nodi. s. d. s. d. GWEINTU, Lloegr, gwyn y 70 pwys.. 6 4 i 6 7 cocJ) I 6 0 6 4 lwerd(ic)n 4 5 7 Traiuor, Cyf. Ewrop m ..5970 „ Unol Dal. a Canada n 5 6 6 6 HAino, 60.pwys.. 3 6 3 10 Trainor 3 4 3 tj BHAG, Lloegr, y (Irynog Ymherodrol.,54 0 5S 0 CEIKCH. Lloegr,&c y 4.5 pw"ys.. 2 10 3 < Iwerddon 6 30 Tram (,Ir. 0 0 0 0 FFA, Lloegr v Grynog Ymher..31 0 38 0 Iwerddon a'r Alban ..ao u a3 0 Tramor „ ..26 6 32 0 Pvs, i'w berwi, g-,vynii)n,36 0 38 0 brvcbioa 0 0 0 0 PEiLtitn, gcreu.y sach o 2tj0 pwy" s..32 0 36 0 yr ail .28 0 30 0 Ffreugig „ ..32 0 36 0 A(nerica, y baril o 196 pwys..20 0 22 6 BLAWD CEIKCH, y 210 pwys..22 0 2o 6 GRAWN INDIA, y 4«>U pwys..32 0 34 to YMENYN, Iwerddon, ,y 112 pwys..64 0 74 J C10 MUCH SYCU, lwerddon.52 0 53 W America « ..49 0 50 0
MARCHNAD Y GWLAN.I
MARCHNAD Y GWLAN. I Liverpool, Lrorph. Ol. I Y mae yr nhvad am Wian cribed'g ya fvwiog, a'r pnsiau yu ddisgog. Yn yr arwertuiad ddydd Mawrth, cafwyd gwerthiad da ar Wiaa India, ya enwedig y gwyn, ant yr hwn y telid "0 Ia. i jo. y pwyo o nodiad. Am Wlan Oporto, eeid JOte, y p Wyo. Laid Highland Wool, per 241bs. 9 6 10 0 W II j t e duo do. 11 6 I:) 6 Laid Crossed, do. unwashed.. 10 d 12 6 "0. do. washed It 0 12 (i Laid Cheviot do. unwashed.. 11 0 13 0 Do. do. washed 13 6 HO White Cheviot do. do. 22 0 24 0
MARCHNAD LLUNDA1N. j
MARCHNAD LLUNDA1N. j Mark Lane. Dttdd Linn. dicit 2. I Nid ilawer o Wenitb cartrefol yn ein marchnad heddyw; a cban fod yr adroddiaidati aID y envdau ya itai ffafr iol, mynai y gwerthwyr gael Il;H n briiiAG dydd Lluu diweddaf, y rbai a dalwyd urn yr ull a werthwyd. Vchydig fasnach a waaed mewn Gwo- mth tramor. Yr oedd amryw samplau o Haidd newydd, am y rhai y gofynid mwy nag a rodaai y pryuwyr: o ganlyniad ni ellid sefydlu y pris. Haidd tramor is. yn grynog y is. Brag braidd yn rhauch. Ceireh yu bur farwaidd, a pbrin y geliid" xtverthu y gureu am o 6e. 1 is. y grynog 0 ostyugmd. Fta a Phys yu ciryiuaidd. j S. C Is c GWENITB, Lloegr,gwyu.y Grynog) 4 0 1 49 0 Ymherodrol J Lloegr, coch ,39 0 4i 0 Tramor, Cyfandir twrop.32 0 4J (f HAIDD, at Fragu &e. So o 32 0 at Faiu id 0 28 0 I' HRAO. Lloegr 41 0 59 0 C'EIKCII, Llooar .18 0 22 0 Scotland 0 2a 0 Iwerddon .14 0 21 0 I FFA, LIOCgr 1:iI Y 37 u Truuior 0 24 u u ad 0 b!)dJlIlQ .3. 0 sa 0 PFILLIED, gol-t:U, y sach o 2&U pwyg..3.i 0 4j 0 yruii 3j 0 22 0 I America, heb »uro, .y baril.. 20 0 21 0 i
) ————————i ! CANOLBRISIAU…
) ———————— CANOLBRISIAU YMHERODRCJL. I Art y ckwtck tvylhnos a derfyiwdd Gar ph. 2i I Gwenith. Haidd. Ceireh. Ffa. Pyt. s. d. s. d. a. d. a. d. tt. d. Jl u 27 7 IV 11 3J 3 32 7
ILONDON CATTLE MARKET. |
LONDON CATTLE MARKET. Comparative Prices of corresponding iretkt in 1851 11114 j 1852 Plir to tiuk lIe Uffub. u-I. 4, I I. dug., 1851. j I. d. s. d. d .1. Coarse & inferior Beasts 2 4 to 2 d 2 4 to 2 ft Second (ju^ity, ditto. 2 8 2 10 :i lo. 3 2 Prime large ii&cu. J tI 3 4 3 4 3 d j 3 ti 3838 10 CuariMr St »ni#jr»«r :ibctJli 3 M 3 1L ? A bccoud ijuaiity, Uo -1 I a 8 3 4 < is Priuiecoarse-wooiled, do 3 10 4 0 3 to 4 0 Vi-i kile Southdown, du. 4 2 4 4 4 2 4 4 LaU10S. 4 4 6448 4 ) l arge coarse Calves. 2 11) 3 b 2 8 3 8 Pnwl: ..mall UlI. 3 8 3 In 3 8 4 0 j Large Hoós. 30 343U 34 j .Neat small Porkers 36 3 10 36 3 8
LIVERPOOL CATTLE MARKET, July…
LIVERPOOL CATTLE MARKET, July 30. Sinking the (iffal. I. d. s. II Prime first class Heifers.per lb. 0 5 to 0 ty Second class ditto 0. 0 6 Fr, iiie first clatis Oxen 0 u 64 Old Cows & half-fed Oxen. U 4 0 44 Prime Wethers 0 64 0 0 i Second nuality 0 6t 0 6 Uld h;wes. 0 ? 0 | Pig* per 0 0 0 0
■1 PRICES CURRENT IN LIVERPOOL.—^…
PRICES CURRENT IN LIVERPOOL.—^ St. ) gg'Five per cent, additional payable on all ariic;cs subject to duty, except Suyar, Moiassrs, Spirile, and Cluversted. HARK, dilly paid Quercitron, per cwt. 0 6 8 to 0 7 6 I U,tlk, Dutch fi Flemish per ton. L4 a 0 6 10 Q COCOA, in bond,:— duty Trinidad Id., Brazil 2d per 16 Tiiniuad per cwt. 35 0 42 0 23 0 21 O COFFEK, in bond, dnty Ull all sorts 3d. per lb. J alluit:a, triage,'& .)rdi nary per uwt. 30 0 41 0 (iood and fiae ordinary. 45 0 54 O Middling „ 5o 0 65 0 l;o"d middling „ 68 0 75 O Fine uiilialiltig & fine 80 0 122 U 0 II 0 0 GINGKR, duly, os. per cent. For Plant, 10s. Baroadoes, duty paid 25 0 30 0 Jauluicii 4\) 0 180 0 I Ea&t India, i>* bond. • „ 16 0 17 6 I GUANO, Pertiviao, per ttin, X9 5 0 £9 10 11 lciiaboe. „ t 10 0 7 o 0 Other sorts „ a 0 0 6 10 0 MOLASSES, duty 4s. 2d. per cwt. Berhice, Demerara, &e. per cwt 14 6 to 15 4 Barbadoes Si Antigua, a 16 0 17 0 Easl India. 0 0 00 PEi'PEa, ijt hand,—duly, Sd. per lb. Black, per lb 0 4 0 41 White 0 6 0 D RICE. in build eluty, Carolina Is., E. 1.6d.per cwt. ( Carolina, ord. to mul. per cwt..15 6 16 6 Do. good to fine 18 0 19a East India, ordina.ry. 8 0 9 0 1)0. Luid. tu guod. 9 6 lu 8 Do. ti.e 10 6 II 0 SDGAR, duty 10s. par cwt. I moist broivu 6 31 0 dry brown 31 6 33 0 middling .3 0 35 O good 35 6 37 0 tine & very fine .a9 6 40 6 strong grain .35 I) 42 TALLOW, duty Is. 6d. per cwt., Brit. P(12- ld, Puteisbtirgii, Y. C. percwU..39 0 39 « North Amfriean.. 36 0 38 0 Bueuoa Ayres 34 0 37 6
( - . ,?.. I , METALS.I I
( ,?.. METALS. I London, July 80. [IELITIBit Tanti, PXIL TOM. £, II. J, G. 4. Bar, bolt au l square .,4 17 6 to 6 3 6 Natl rods$0 6 0 Hoops"61:a 6 6 17 6 Sheets, single* 7 a 6 7 10 0 Bars, at Cardiff, 4 7 6 4 10 0 Pig, do 2 17 6 0 0 0 Do. No. I, Clyde 1 17 6 2 0 0 BRITISH COPPER. Sheets,sheathing & bolts, per ih. 0 0 10 I Old Copper, .0 0 9 Yellow metal u 0 Tough Cake,, .per ton..0 0 0 — Tile 0 0 0 87 10 0 BRITISH LKAD. Pig 16 10 0 — Slleet.1110 0 — | Pi ^e 18 0 U — —-——— LIVERPOOL. Printed and PR-hHshed by JOHS LLOYD, at his ml* dence, No. 17, Queou Anne-qrmt, LiVerpoo/ Wednesday, 4, J9J%.