Yr Amserau

XT"i i it-k/yika ynad'ffacl «r }j ??'?''???'?) I BORTH PHILIP A MELBOURNE, j I T LI,ONG PROGRESS. Yr hon sydd yn un newydd, ra^oroi o'r dospaith blaenaf. ANDREW M'KECHIE, LLYWYDD. ?L? MAR Y LLONG HON wei ei chadarn Y hau & chopr. a bwriedir hldi fod vn un o'r "Thistla Line," sef y Llongau a pludant i A-wali-alia. Y mar: yiiditi y cv&flisderitu goraf i nifer beaodol o vmfadwyr yu y Cuban. Ma«» yrailOaban hefyd, (yr h'.vn sy gytyugediK.) yu nghyd a'r iMtban, mil on pamtt)i yn y mod i goraf or (.-V.;ur yr yrnfud- WTr. Oynwrrryd gofal neillduol ar fod awyriad priodol yn 11100% rhaa a-r L.Ung. Er cael gwybod y clad-daliadaa, &c. ytaoffner ar firathl T IJcwpyni v SaJ'lmusc Dock, nen gyda DUNC" GIilB, :JI, StrmHl-street, LIVERPOOL. Jile1 dttmir (fan LoqgfWirydd arall or d- osjjaith bbenaf s«f j •' covenanter. • If SvmUow-tafill Line. .Y LLONGAU YMEUDOL ¡! ZXMQBPOOI. A NEW TORE, Y rhai a hwyliant ar y 6ed aV Slain o bob mis MEDDYGON PROFE DIG An EU BYRDDATJ. LL IRGAU. LLïWYDU. I TUN 1 I NOFXO. ASTTBUUTON j J. M'William 1150 { Gorph. <3. A9TMuit,rON J.  NEWWOnLD. Knipkt i 1W I Gorph. 21. LIVERPOOL I G,,1 21. NF:WSHIP. ——————— 1W Awat 21. CONSTAN TINE limiting tMedi G. ALBERT GALLATIN. I Delano | ItiOO Medial. QFEEN OF TH E WEST I [,tliet. Hyd. 6. CONSTITDTION j iJritton ) Hyd. 21. MRI. BOWMAN, GRINNELL, a'u Cyf., a ddvmuna hyspysu .D y cvlioedd eu bod wedi gwneyd y darpariadnu goruf gogyfer a t!iross?lwyddo Ymfudwyr i'rTaleiihiau Unedig. A hydemnt fod eu trefniadan yn gyfryiv ue a rydd gvlluwn foddlnd i'r Ymfudwyr trwy sicrhaa eu cysur tra yn eu lloii^rau. Afreid- iol ylvw ?, i- b ,?ii y(lyi?t v. gwyl,o(i aiii y liolgau AID- 101 ydyw hyspysu y rhai ydYi1t 'i !>nry))od am Y Hougau Am. erica"uidd-eii bod y rhai gornf, h<4a«thaf a cliyflymai a hwvl- iant o Liverpool, mown gwirionedd nid oes orid ychvdigiawn • lorigau yn gyfartal a hwynt, oblegid y maent atjos oil vn newvddion, wedi eu hadeiladu yu y inodd cadarnaf, ac yn cael eu llywydøgan ddyniou medrus, prnfcl1ig, Ii dyngarol. Y !Il:H yr isou.wd a fwynlia yr YtufudH'yr tro Y,I y llongau liyn yn brawf ili|rinrad o'r gofal a gymyrir gyda hwynt. Ltajawcir cymaiut ag a olynir vu ni y gytVaUli o ymborth i'r TlJf&Kfyr tra parbao eu iini' daitii. Gall y rhai nad yw yii g-yJi"II" j.]rl)!Jt fyned i'r Swyddfa "YIl yr atiog y byddo y "lloug yn cvehwyu, sicrhau eu cludiad tnvy &nfou 11 o rag-dal mewii urcheb ar y Lhthyruy dl"u bob un afwriadai gael cludiad. Gellir cuel gwvbod swm y clud-didiadau vn mhob rhau o'r Hong trwy ymofyn a BOWMAN, GRINNELL, & Co., 5, Regent Hoad, Clarence Dock, ae 83, South Street, New York. LIVERPOOL. D. S. Gall yr Ymfudwyr a ant gyda'r llonj'au hyn sriel lie i yst.orio ell oltid yn riiad, mexvu yatordy gcrlliUv'r swy.dfa fci?" Y clud-duliadau gyda'r Llongau liyu a geaglir yn ol 4 dollar, a 80 cent y buut. 4_ TO SHIPPERS OF GOODS AND PASSENGERS TO THE  UMTED STATES. ???r-GmON AD COMPANY, No., Tow- kr CnAMitKRS, Old Oliui-cbyard and 110 Water- loofrond. Liverpool; despatch tirt eJaq fataiJj:lg- Am- erican Faeket-iihips to NEW V)UK, I'lilLADELPHlA, and • otlior Ports of the Unitkd «TAI ks. The advantatfes offered to Shippers are Moderate Rates of Freight, Strict Punctuality of Sailiny, ami Ili-onzpl Delivery oj Goods. Emiuhaxts will have their Passage at the lowest possible rate consistent with a dofreg-ardtu their comfort, aiida fiaitu- fll] supply, during the Voyage, of Coals, Water, and l'rovi- of the beat quality, according to law. FOR NEW YORK. THE "BLACK STAR" LINE OF PACKETS, Tons register. To Hail 1 July Owt-no 6 I)e WITT CLINTON, Funk lor.O ) E. C. Scraxton, Spencer 12U0 I NIAGARA, Sj.iith JtOO E N'TLIU'IIISE, l*'nnk Hjli WILLIAM NELSON, C'heover 10'>u ABERDEEN, Hublmni 7,00 SHANNON, WHit IHIl, SILAS Grelnman, Spencer 0i>0 J MAUMiox. Ha(iley ::?' | sl!(,~ 0ePfiinr6. GovKRxonMoHHTON.l?u?ess 13H0 ? ,n.cf'f" mg Wll. llO I 1 t.tc!,ets. LEVIATHAN, 12,0 SARATOUA, I'!II\) TUOMH:iiooa, Boyle Iloo W. H. HARBECK, jar"haJI. (loo SOGTIIAM I'TON. ihdo I'A It GrY MANNERING, Ireeman 1^34 KALAMAOOO PRINCETON.Russell 1142 SENATOR, Coffin ••• • •• • • • Jacob A. WESTEEVELT, Hoodless loOO TREMBLE lKH\H. Williams  ?;;j:i; i i:: t! UxiYHMK, Bird 1^01? Gttorls cannot be received by tlte above PitcbetSfnps on the tutverttaed day of sailiny under any et ret hist a nets whatever. Freight engaged, passage sr-cured, and other intoiiiatiou obtaintid, on apulicution to GUIUN, Co., U To1''>f']irrrV,cr^, OM Cl;iir.-li\r rii and 1J,">. WatcrloD-road, I.I VJ'J UPoO L. or 4 5, Tiiion-street. AOENTS IN Np-w YORK, WILLIAMS k GUION, T:]H??-'cn?'f' ?t'nGr;?)\S (. have Pa eh CABIN PASSACL f-6 by ailj l f UiSse Packet .^i. SWYDDFA YMFUDIAETH AMERICAN AIDD TAPSCOTT. ST- GEORGE'S Buiidinus, Hegivnt TIOAD. ■=cr~f.-t Hwyliii v P?tht'?o'r Dosparth Blaena! caulyiiol, ar eu d\dJi::u pcnodol, leI iod ????? J N Kw YORK, I.LONOAU. LLVWVDI). Tl'NI'.I.LAU. I NOFIO. WIN-FTF.r,T) SCOTT Rose 2(l?)?) T)n=f?y CONTINENT Dnuwaond 2it 1 July i ANDHr';WFO.S'rE!H?i?''rtuu i?K' 4 KENNEBEC Stuiih )?? # M!) n0\ -? Drib's J?'" „ GEORGE GREEN ..R.-dmond r;I. g" BENJAMIN ADAM S.l iruinniond ??' 21" WATERLOO Harvey 2UU0 2¡; A'r Packets canlvnol YIl wvtlinosol trwv'r Cwvddvn. 12 Jul v. ?Ar. A'\ AK Mal.mcv ?? 12 August. wyn'\r]\(t. Duidevv, lltW 12 Sep. J'1)2?j; :;1'1:¡; \i¡ .18t. 1 AW8TRAIIA. DELTA 1">U0 i Mei.borne 17 July. I)ET,TA i ?N I j: I, i i. I, r. 17 Jiily. c ?:,I) I ) ??i 1 Oct. "I lIf I I0(.t. CO\TI\1-:T. ?'?'i ?? ~1\ ff A K v J.lonpau uoliod o'r dopjiurth niwvat, yn J.\?cMj?ni]vw????"'?'?'y'???-y''??'??''t n,el*i?t 1), b i Idly,, y wvr tLT hyd y lordaill). 'GxU inwldygou Fad trosglwvddiad ('ah¡ rh!Kl gan y noup?u urJ <1(1. "?"? r 'a? ar ].)..?- Y?.f.?o.?'1 Neillduol i Deuluoed,! n?ube?.?"?..?.Yt'y!tt\.dYi.i?'d.-t)?.I..<hs.?rhMd arf.m?uoa \Ubobr.u.i.i?hau???.<,irh:.uyt.nr.yIw Uyle.bis. GuU' ?o'onRH fyb? ?n mv)?'.) i berfeud mvt? >r Uh? 1),,1- eithiau, wybod pa faint fydd eu co->t, a gwneuil y darpan ulau ajigeurb'-idiol >ma, i gael eu hanfoii yn liilaen, ar ell dylodiail i New York, heb pyniaint ag un di'.vrned <'(??.i!?,at)))'?-y yuy osgoi y newidia<lau lawer y inae Yinludwyr >n agored iddynt ar eu tiried i Ni■ .v Yol-It. Geliir rhoddi Talbarau a cbyt'ije-.vid am unrliyw swni ar New Y'oi k, yu daleditryn l1u!'byw l)arth o r I'nol Daleitiiiau, i'r rliai Q udou'isani y dull diogelnf hWIl o gyineryd gofal u'u hllriau Am liysbvsiaetb nianylach ymofyner a wN-r W. TAPSCOTT & Co., Liverpool, Goruehwylw.\T dros W. t T. TAPSCOTT, New Y?rk. Gellir cael Tapscitt's Emi-ira.its' (htide" Fourth Edition trwy anfon cbwecli o lyihyr-uoiliui (tsampsj am dutio. Steam Comunication between LIVEIIPOOL and MOSTYjJiT. /V ,<: r:: I I THE KASTRAILI.NO STEAM PACKET 1 VESTA. I CAPTAIN J??????' /)?r/7??, ?4,.Uf. PL?CTLALY AS FO LLOWS KItOM MOSTTX. FivOM MVICJU'OOJ,. Jl'l 'Y JUI-Y. 1 Tbursdav. .Morn!T)?rs?y. 7 0 Morn t. T bnr  /L- 12 i' FJ vidnv 12 0 Noon, Fridny 8 0 do "? 1 » 0 I'vou h SMf.n-dov 8 30 ?o \?"") ?f'"?''?'L""??- 0 do ..? I (iTi.V n o do I 6. luesday = 7, \Yedi]'3*<u-' v. <> 0,0 o 7 We* dnesduy 11 0 do R Thursday 30 d- 8, Iharsd,1a,) 1 *-10 0 I,) C 4 0 1(, 12 lc, Saturday |10, Y f 0 do I ?. Mondav 8 0Morii;12, .\Ioiidf!> „ Z| !3Tup??)v 8 0 do in, Tuesday t ?? f?o 14, \?h,e?v' 8r.!) d.. ?,W?:u?'??.. ? ? ?-' ?', Thursdav 11 0 do 115, Thur?!?-y. 16, Fridav. !) ? do ?.. F.?lav. ?'?.r,ii 17, Satui'dav 11 30 do !!7.S!)tt,??v. /? <?' ?S. Monday" 12 <t'\«?n!h'. M-uiday 8 io ?'\ Tuesday 2 0 Ererdio, Tue->dav 0 ;o [0 | »1, Wednesday 2 00 do '2],V.'t"h??<)?y..?').'o ?, ')hu'bday •' 'lo l'2, '1 liursday ]i 0 jio :30 o h-Fri<)?' I? ?Xc"?'? 24 Saturday !?4,h.H,untay.?!UK"°n!. 51,Monday 7 0 Moro|2t), Mcu!))iy. t, 0 do 27, 1'lIes¡II1'y (I (lu '1:7, T\lP¡I,i\ {) 0 do ?. W(i(;;)t>srlav 8 30 ,lo |2S, Wetlnesday 5 0 do ?0, Thursday. 'J 0 ?o?9,Th.:ro.?.—.— Friday 11 0 do 130, Friday 7 30 Morn Satti?-'Ia y 120 139, 8 0 do The Chester and Holyhead Railway Station at, Mostyn, is "vitliii a few yards 01 the place of lall,ti¡¡¡. and the Ti-aiiifoi, "angor and Holyhead leave FKOM MOSTYN TO H9I.FHKAD. H. M. B. M. H. M. H. M. H. M. ?H ao Mom. 11 13 IOJ'1JI. g1' Even. H 3 L-1 7 ?? ?ven AND FOR CHESTER. H. M. H. M. 11. JI. H. M. At 7 50 Morn. 10 40 Morn. 10 5* Mom. 4 61 E- 7 55 Even. Coaches and Cars attend the racket daily, to convey Pat, to all paits ol the Principality. Goods ionvarded per Railway rl.ÜJy, FAKES :-Cal,in, 29. Od. Deck, II" 6d. Furtlier information may be bad from Mr. DANIEL JAMES Union-street, near lho Exchange, and M, A. JON us, Stationer, 12, 1 Liverpool, and hull] Ir, J. B I a, ,17 .\¡¡"nt. ;\Io¡¡lyu Qu';y. ADDYSG LENYDDOL A 31ASNACHOL, AR AMODAU IIYNOD 0 RESYMOL. FARN HILL SCHOOL, NKAR CHESTER. (ESTABLISHED 1842.) Clandcal and Commercial Academy. THE STUDIES comprise the Latin, Greek, .1 Freneh, German and Italian languages, with practical Surveying and Engineering, and the usual branches of a liberal and polite Education. Terms for Board and Education from 20 to 25 guineas per annum, according to age and require- ments. GEORGE RUSHBY, Principal. Iti-Jerences :-J. Finchett Maddock, Esq., Town Clerk, Chester, and of Cae Gwyn, Near Caernarvon also to Ministers and parents of pupils. The school will be re-opened on Wednesday the 21st J nly; when distant pupils will be met by Mr. Rusliby, at Mr. Roberts's, King's Head, Grosvenor Street, Chester. ;lU¡';LFALTLIŒD BY HOB E R T W A T KIN, CHURCH STREET, LLANGOLLEN. (From Messrs. Hand < £ Co., Eolian Pianoforte Manufacturers, London.) TRESF. usrofu1 and beautiful Imtruments possess great ful- ness and richness of tone; and they are an excellent substi- tute for the ORGAN, being far superior to any thing of the kind ever ye t od'ei ed to the Public and fi oin their durability, simplicity of construction, aud keejjing well in tune, are ad- mirably adapt 811 for Until/rants,.Ship Cabins, and F-xport at ion. Tlwy will be found exceedingly useful in Places of wor- ship, Private Families, Sunday ami other .chools. PRICES. l'aiutul Case. Mahoyany. Rosevood. '"j! "? d. 1 s. d. £ s. d. ;1 OCTAVES 4 0 0 0 0 Ii 0 0 •u — .) 10 0 0 in 0 7 10 0 t « 7 I) 0 8 0 0 9 0 0 .1 ? 0 ? ? 0 0 11 0 0 .J ?.' ?. 11 0 '? ? 1:3 0 0 POWKIIKUL HHrmomum, with G stops, viz i_ Diapia?? Prin.?J. C?.-i?i.-t, F!u'.c, S?e' Rxprc? sion.?.irjm 1« to 30 Gume is. E;i'h ht.-]-?ui.L-u?d seperatelv, or the whole together. ?'' A? h?trPt'!)t? ]??'ms"?'? not ?pprovRd, may be ex chtU?J'wit.Liusix no itb ? by paying the e.vpeuces ol removal ON 1IANI) FOR SALE, A very Powerful Harmonium with (j Octave from C to C Mahogany Casf Fremdi l'oli.ilio.1 with Double Lever lor blow Üig" eillier with the hand ur fdUt. Price X'21. U WA'L'KLN, CRIFFTCN SIREET, LLANGOLLEN. ADF!RI!i.D IECHYD CYFLYM. PROF t E S W j £ 11 A U 1, IC S MELLINYDD MEDDYGOL ( Medical (la/vanist), O Berlin, TJundain, a Newcastle-on-Tyue. 4 DOY'vir'NV £ ?v!i\vyno ei ddio'chofarwch L g'.vresoeal' am y nowdd a gafodd ei.sys, ac ar yi- nu pr>d vn rboddi ar ddeail, y gall y thai a ewvllysiaut ddvfod i ?iii-I -ynglion ag of bob dy Id rhwug 10 »g 1 o'r gloch, yn No. 3, !? >N-STKKI.T, MOUNT Pl.EASANT. II ¡, 1' i,l, 1:; ,,( /f: ;11 ,?:) )l\ 11: i':cTlll .Ii Wy I i 'ii.rsy ga.i.ldo i gyrowy so vi adwynias mewn modi! lioiiol 3«ir»\vvt l i— neie v I'rul i es' .v Kaulks ;i addcf yn O?TNTI fZ;.f:h:1 :E:¿Ei0::i:J gyda'i ftlwedi«i,etn;f, ac ymfuddioli cy B ol g &IIJ!¡U tn,y d'inraufvt\dia-.U;u I'i'ady^Smee.G. Bird, De LaRine, Daniels, | .cAii l ati. ]L't'u)p,t?' U. a" liy.,y, nc. y j alio ? t weiuvdflu einwythù.d dioe,li i'r ?h.i a tldyodrTet'ant Otltlh\Tth wahauol anbwyldevau, yn nghyd mtddyyiaiaetb ddif.?th o r pocnau tostat'a a' bosir gan y Crydcynmlau v Droedwat, Y N.zG-]\g, Cb,y(l(l Anyi,?- i,'ir.s, v Gl.'iogom, St. Vifis" Jjanre, I'oen yn y crfn,y Graean- y l'ovi) yi, y \YstAut'U'!?.'t?!?'?,A"?y?''?'?'?'?'?' Gwendid yn y CiewynHU. i'enwaew, Marwei-ld-dra, y Famglwyf, ac afreolau Benywol, gau nad lietb a'u liacliosa. Xi raid tola am Vintiynyhort. en. w k RP R o FFE S WR FAULKS. No.3, Beasor. Street, Mount Pleasant Liverpool. tyv/YE.I.. S l' j IIE X A FIA ET H A U, L,¡ .1.1 j 1 .l.. \j DEFODOL, CHWAREU0L, A CHOELGREFYDDOL T\ ,);(,H1 D A Cadicnwih yv GAN W. ROBERTS, BLAENAU GWENT. !?/f.YLLYF){U'JH<)t)ynh,,rn.L Ei hris i yw 2s., mid l.ydd poh un sydd wedi rhoddi ei euw yn inihu!iti''v<?!'?'byu,yiic??!?&n)is.<,f.. Mae euwau am ?.'?'!)IH.-A-u 11 aw. Bydd W. Roberts yn derbyn emvaa hyd ddiwedd mis M,>- heft'u a citedwir llyfr ar jjyfer n-ib cinv a dderbynir o hvii hyd IIY-,)Y 1:4. 6,?. ,?rY, yii 2,, ol ),y,)??:?mi'.? cael. Mae y llyfr o ran ei faint yn fwy na'r rh.ui fivy'af o lv'frnu Cymreid a gyboeddir amis. fie. neu 3s. Oynwv s ?.s 'L??o dn.'?t."taH,p:!i'y.'aU\h\?:t.hi'?-y?i.d,?.,?.? i) ;II GIIMER, V Tra-thodyd I. neu yr .Id: !yyydj. A.Uoner at "Her IV. R ?-?..?/??'f,  "<?" W'ele yn caulyn frasjoi'.ion o i gyuwysiad. Traothawd Cwo?T'-vyo?. yn ?istoddfod y rni ar KMei ?.lar? X,wyd. 1 Fo? Y(h!f;fo? (' ??'?''?'"t ''?'??-?y'?!?D<)v-Y?,?.,??. R;nY 'Yn?H''?'??"?''?"?''?'?'?c—??"LMv.)vn .j)h-)n v 7?'f"?.s'"?"'?'??'?'??'?'?''<'??'.— H.mesyn?.L-('t\?'?—?!'<?'?f'?'-f?po)'!nn)-WY,(d i-vrf-rw'-??n!AvYd'-??.??\P'?i?.n-?hu-iY.i !f-.i.wo"MnYr'NV.i??—Yt' l.en Feinld Cymreig a Mair- Ch.? ?u Pab.iuU-fWM ? '?-?..? ?.. < ? Y ;P'I; l: ;i; '1: SF {':(i I\J; ¡:J(:S .'iedd ganvit vn cauiatut i'r g,vyhan paganmdd aros oud rfe«„l v Ifurf —Fi 'i''t of t!if '"»• <1 u'e,ddl 11011 hi ywyhau el-L'ilt vil p?'I'?li?i iiii !.Lull arall 0 (.vu?u-P?-?.? Hwp? -<? r.?' ?-t?n- ?vyt )l" A?.upYn?-??u?'.u?????'?''?'?''??'?'?' ????\uwod.iuh)r..v?'??-c.?? asyu l.al .am ac am Josepl, a Mair v:i diane i'r Aiirt-M.m LWV.A yn weddilliou or???Hivnv?????-?crrfy???-yr?u?ulo?'' V «,YMMs -(;«'Hit a ^forgauwc vn cadw yn agosach at yr Hen <td.i!l P?h?iddnu..?)-t.m-"U)?Mi PHU?o. yay <?0!?dd- Y"C(-trv)ErHu/ -'??.i lb.vyd," yn XyM,?;??' t??nma\lofi'?'uyMnhLv.ydyuyrocsddnvfdtmt,yn Nirwent a Mortrawwif I- cvthniau. Traetliawd G'vobrwyol 711 Eisteddfod TJlaenau Gwent, ar Ddy^anwatl yr Ysfrol Sabbothcl er CadwraeLh yr Iaitli Gymrasg. Cadwraetli y Gymraeg yn bwnc hoff gan y Cymry— rhesymau jJ dros h.viiy—Golwg fer dros helvation Cadwra'th y Gymr.jeg cvn dechreu \'1' Y :2,)1 ul- Y Sae-on 11m ei ,1iJ'"u-Di I"Ywi,t,1 yr lnith ;JO:I' mh'nt1cl Vll o]-nllj,,]iou en'): YIl ,),'¡¡ ïw Ï1"1!J,J.lifj'YH-HJ eangu ei llenyddiaeth yn 1'¡,¡"i-a;¡ vw v (iymraeg yn colli, mid yn enill tir er liyny—proliou—J. 1J. VIY,> YII Ii]!); H, Jone, o J. Kymll, y-n l r.ll: Siun Trerhedvn, 1(551; yr Eglwys lieb Gymraeg yn lo-il a 1077, eVil ac ar 01 J.yuy; H. Llwvd o'r Waun, ac R. Vaughan o Gaorgai, yu 1C>20—Cynydd auilwg yn yr laitll yn liiÎi- angeii nnvy o gyuydd — J. Howe yi Nghvniru—Vnineillduwyi' yn arfer S.'t.-soj-??—Ys?otion T. U?')??-ni yindrech— Augen diwvlliant do \-n v Gymraeg—T. Jonps yn 1088— G.10!le,, l,laii t i ol?let.'tl M. J. Rhys am <)?iy?t—Co?i?d a chynydd Eisteddl'odau—C'yuvg pr?Ii mai yr y?.ion.HC nid v diwv/iad crcryddo) a barodd hyn 311 benaf —Ys?'ti.?i Charles—cynydd yr Ys.?1 Sill—M.J. Rhys arhvii —Gwerth a rhajToroldeb yr Y??c) Sul er cadw Y Gymraeg y? fvw—(]! Hon am gad y- Gknedl i dd?U< Cvmraeg-(2) Merthrin ?«f.?.?t a ? Kt?)t-f' vr ia!:h—(?) Rhodda fri a ?v<?:t!. ?tH'f.on ?)-Rm Yr 'i?ith—(4) Cyrhaedd 1 gvlch un una tl:; :;I':¡t¡l:: (;{l'il( .jr :\t tll(i; ;;¡]:l'lgYiS rI:J boll Gymru—(7) Mae ar del..ran i o:uhan () CvuHun syml (<??'? a hawdcl i b?. ?Ydwt.itnio cr f'?d?' yr iaith ydyw-(tl) Mae yr Ysifol wedi (fweithio ei iVordd i ?ymfrndwy.tcti) a cL> f-it'oKl'di (respectability) P e d w.i. o'anosiac thau ar y mat or. Elenafiaetiiau Cliwareiiyadol a Choelgrefyddol. O'r oatura Mari Lwyn, Yr nnwiniad—y Calendar—1 i banes, &e.—newidi 'd y style. ;I \.I;\ 'ii\Y(.l;.j'l\'i; i) :\1;\ :);(;di; V l'uritatdaid yu ea condemuio; Dydd Calan; 'y trassail; ,-i Sri tia.t y Calendar ['abaidil, Eglwys Loegr, ac Al 'n'l; ''??. YrYst?y)!; Sph.na't C.ym.'pig;Cyn- ]?-rn ?? Tt'?t St. Paul; Sept.in?sim?,?(; y Curawys; i;,vqfitb Mair: puro Hfa rvd))?u gwvugedd' ar ol pM?or pUWWnE ViOtLocgr. ?.?. ?.?,j?,??.? Dydd ? v,, ,,fiu (??? at ("'i:'Q??: y ??<s?; 't'<t- M?v,.J??. 't'. ?? M?ch..r y Lludw Gv.yl Dewi  ?'?' '?. ?.i,hpfthauortMth: ,L !atrig; Grecori, ei w? u).? ?.' j, ,?,?.?,. y (?mith v G.yl r.nr y c.'y;.? 1 ?/h ■ Gwener y Grog^ lith v >vo & Su j v I: (grog); ;t; 't.; Marc'; Pa.- y rhw?c.i.'n. ? Id c?um?i; y ??c" h?. P<.dr .j ?hhu? .? .'?'- ? j ?.s; Flo-a y P?aiaaid y ? ?.r t?'??': ? "p.1 ? y pr.'t??; y ?""?-; ¡i':í\Y:l')k y/h'?? 1':li .:¡:!¡;¡ 'jIi:i' hh.l)l? GvWnio*; y felldit.li a eehosodd l y cltynias 1 lorsau u chrefv'dd v bold. Y cwr* Egln vs (rfc«.rcA ^1^- Pagai.iacl'h a Perwvddiaeth. Dyben a dull y ^idy5dd sel'vdlu v gw\liau ar fvnediad yr haul 1 (Zodiac).—Gwyl ba-,il i u y 1 yt 1( Dim u?) ?00 ?'J'D AR LAW. heblaw i.vL'au Tansgrit'wvr. Os rnfonir ?weith ?s. > 0 sohnps 1^ 1 aw l^T, daw pnr ?v'r tr"y y post i unrbyw baIL' o'r I deyrp?, DA' Jvfr n? wiith ?s. Cc.; neu ts am wert;) dau swllt, free of r.o,-togt\ DODREFN. GrWAH ODDIR YSEWBLWYR AC ERAHL I WELED YR YSTOR ORAF A'R HELAETHAF 0 BOB MATH 0 DDODREFN, DRYCHAU, GWELYAU &c. YN  ? :ít-  7-t ,-II ADAMSO- N LIVES POOL. Yrjweithdai a thai y coed yn Church Lane, aBack Bold-st. YR ydym yn gweithio vr lioll n?-Jdau ein hm)M:t yn barod i'r rhai a brynunt eenym, ac yn dodi y pii,,iau Y arnyrit, Tll(,wn riilfii??lau eglur; fel v gwdo y prywyi' ar unwalth y budd a'r boddhad a gant ?'?'y ??' ddried eu harchebion i ni. ?fehr v sylw manylaf a hrydIOl¡af i bob archebion, ac anfomr dodrefu i'r wlad heb godi unrhyw dal am eu pynorio. Gall y neb a ewyllysia gael rhestr newydd o'r holl ddodrefn yn nghyd a'r prisiau trwy anfon cais gyda dau ly thy mod i UHQUHAHT & ADAMSON'S, BEDDING HOUSE, 13 & 15, BOLD 8TEEIT, LIVERPOOL. CYLCHWYL CANTOHION BETHESDA, AM 1853. Y TESTUNAU A'R GWOBRWYON. 1. Am yr Anthem oraf ar Salm 145. ad. 8, 9, a'r 21. £4 a t11lw" arian. 2. Am yr Anthem oraf ar Salm 84. ad. 1, 2, a'r 4. £ 3 a thlws arian. 3. Am yr Anthen Angladdol oraf ar Esay 57. ad. 1, a'r 2. 12 lOs, a thlws ai'iau. 4. Am yr Anthem oi-af ar Salm 108. ad. 5, a'r 6. S2 a tlilws ariau, 5. Amy geiriau Seisnig goraf ar yr Anthem fuddugol (Hljl) ar Cenweli i'r Arglwydd", gan Alawydd. £ 1 Is. (ni oddelir cyfnewidiad nodau yr AutJieniJ AMODAU. Y i fod yn eid l,> Cuntorion Rpth- fsda. Ni L":dtU:1At'¡u.d;1.u ailwy.i iiauun y u vI. Gall y cyfnnsoddwyr dd.'t'nvddio v diii, tA feraoiit ddoethaf 0 bavth arniyttu PU benwau priodol. ItlitLiii cael hvsbysiad cvllawu pwy fydrl pob ymgeisiwr Uwyddinniis, y foment y cyhoeddir ei lfugeiiw yn y gorchwvl <lywe,le<1íg-; os aiugen, atelir v wobr. A rliaid i'r Cyftiisoddiadau ddod i law cyn neu ar y laf o Ebrill, 1853, wedi eu cyfarwyddo, 1'0 the f$ccrctary of the Cantoiion, BETHESDA, NEAR Bancob. D. S.-Ni bydd ail hvsbysiad. B. M W2LLIAMS, Y'soaiiiiNYun Cvnoktuwtoi.. | Y RFORDD I XECHYDI PELENAU 110 L LO WAY. IACHAD IAFU ANNHREFNEDIG A MALL- DRAUL. Adysqrif o Lythjtr oddin-rth J1[r. ft. If Kirkus, CytTerhcr 7, J'i cseot S rcet, Liverpool, dyddiediy At y ProK'eswr HOLLOWAT, ei(-), l?elenau a'cl-l Ellairit i%-edi yn ?chnt'arr(:.?rci"?<?'L'ii?ltc'Fpddy?!naeth!mPcrcbHuog(jIi I anirai blynyddau. III'. )I'Yllu f, at yr bun V ?il.d' ??<'?i" ?'" ?"hy? ymoty:tiadau. yn d"vmuno ar nal'a'dael i chwi gael s?'y'?"?"Mhachos. N?r?ezl(l weui caol ch loino am ll> n} diltiu lafll a."u)i:'c.iun.ii?, n' ?;? ?. ? fa mor liYin?u?. feI ,? yr amheua byddai yn ?bl i yn?'yu? %vii,y,lprawl, o,(.h fl? l e ;iau, a( 11i dium Y" :!o.?'s tueddwyd li wnevdprawi o\-h Pelenau, a la a'u li'vs'.??L i?.a) ibd 'ddi M' ol v do^a cyut?f. a pliob un wedi» gad t-sniwyti?d niawr. Paiaaodd i'w cymeryd, ac er na ,?,,l tl,i ?) F IVCllau, ,it a\vi, yi, -iiiwyn',izid ..tf.rh'vdperihudi. G.J?wn anfon 1 chwi lawer o aehosion ereill, oucl mao'r uchod, yr wyl yn ine.Uwi, o hervvydd ff ynwi- ru ,/r >ttiws<nliad, a'r iaciiad ?'??'y??ywedydIl?-ei-ar nui Wen IVleiiuu rliyieddol. j i-. l (Arwyddwyd) R. W. KIn us. 1A CHAD IHYFEDDOL 0 DWYMYN GYHYRAWG FEVER) YN VAX DIEMENM Adystjrifo L'yth'r a ijiDddawjosodd t/n t/r Habart Town Lour ier J/wrfh l<d', lSol.tf^ Major J. ll'a'c/t, Bt Murguret M'Couni^au, pedaii* ar bymtheg oed, yn byw yn New Town, yn dyuddefoddi-yrtb r a matte danbaid am iwy na d'm ti.-i, yr liyn a'i difeddianodd yn hollo] o dfletuydd ei ha^lodau vn yntotl vr arnser livva, yr ucjdd o dan otal v incdd- Y?ou mwy,if enwxg yn Hobart Towu, a chauddynt hwv yr oedd ei bacbos yn cael ei vslyried y? anobeithiul. Llwyddodd cytaili gyda hi i wneyd prawi o Belonau clodlawr liolluway, a'j mewn ainsei* angiiredadwy o fvr, eutithia-sant iachad per- flnitb. laohad o boen a tliyndra yn nghledr dwyfron a ohylla per- son 8-1 oed Oddiwrth Meistfi Thew a'i Fab, perchenogion y Lynn Ad y ri"i a allaiil N%ii-io y (i?Stiolaetil 2il, 1651. ■ At y Proffeswr Hollowav, Syr,—^ r wyl vn (Ivmttno dwvn fy nhystjolaetll i effpithiau daioiius Pelenau Hoiloway. Dyoddefais yn dost am rai blya- i yddftu oddiwrth boen a tliyndra yn y cylla, yr hyu hel'yd a ddilyiiid a byrclra anadl, fel ag i'm hat:d i gerdded o amgVleh. Yr I¡"I YIl ,,1 mlwydd oed, ac er fv henaint, y niae y Pelenau liyu wedi fy ugweila i'r fittli raddau, fel ag T ydwyíYI) av.-yddas i i ereill gael eu gwneyd yn aduabyddus o'u rhiuweddau. Yr wyf yn awr wedi cad f' ngwneyd, trwy eu hotl'erynoliaeth, yu hl''ywiog liie vii cymhariaetn, a gallaf gymeryd gohlfl1r heb ang- ylk ustra 11a pliocu, yr hyu nis gallwa wneud 0'" I>laeu. (Arwydilwyd) HENRY" COE, North Street, L)nD, Norfolk. lacliad rhyfeddol u'r grafel, ac auliwyldeb yr Iafu o'r mwyaf }Je"}tdns. Advsgrif o Lviliyr cyfeiriedig at J. K. Heydon, Y'sw., Sydney New South Wales, dyddiedig Cnwefror 25aiu, 1851. Sy'(—JUi un Mr. Thomas Clark, Ymsefy llydd yn Llke- george, am gryu lawer o aniser yu cael ei gystudiiio yu dd .vys I ga. y, a', Dywedo.ld ei feddvgon, ar ol gwneyd prawl o'u lioli l'edr, wrtho yu onost, fod ei ttchos yi, iol, a phob ymdrechiou pellacli yu ddi- ludd. Yn y selytltft hon, ac yn uisgwyl v byddai i bob diwruod derl'vnu ei'oes, cynyliorodd cyfaili ef i wneyd prawf o llelenau lJollovyav, ac fel gobaith yn erbvn anobaith, gwuaetti hyny rhoddodd y 1 loeu cyntat iduo gryn lawer o ehiuwvtliyd, 'para- odd gau hyny i'w evmeryd yu ol y eyfarwyddiadau, acy mae yn awr wedi ei adferu i berlfaith ieelivd. 'J'lu]a ble-er inawr yn cadarnhau y dystialaetli hon, lieu hyd VII nod wneu thur tysllw i'r un perwyl, os byddai liyn'y yu ofv'nol.' (Arwyddwyd) WM. JONES, Perclitiiog Go.ouru Herald, New South Wales. Efteithrwydd rhyfeddol Pelenau Hoiloway mewn achosion 0 ?d'?-??t?''???'? ???'?" HoUownymewuacho=,iuii DyJai per?u?u yn dyodd?t oddiwrth Ddvfr?Iwy, un ai vn amser tread bvwyd, neu unrhyw aniser arall, ddJni'vddiuY y P?cuau h.?yu d?ued, ?.u lud cau?rdd u bersonauvn ?.1 eu lacbau yn tlvnjadol trwy eudefnyddio, o'r atiechy"d edirs s awn hwn yn ei wahunol raddau, wedi i bu0 itfiecliy(l ( ei^ill 1.1"" liivu IIIei ,Lliuiio l rziti(la?i, W e(ii i'but) inod(liuu e,7,il Mae y Pelenau clodfawr yn e1feithiol ryfeddol ? anhwylderau eaiilyuol. W Mac y Peleuau (Jlodfawr hyn yu rhyfeddol e?iolyuyr annwyia^rau e.miyuoj:— !Anhwylder!u.ycuh.d(Uo?. Cnrynypen. G?ewyp?n. C.-nmaiw. A?ir.d?fr. D???-: ]' C,l'1. '?.iddwt'. Ctwv-rb?.ua. ;?na(LI. b,)b (?-uLu?.t.. i'"°ii ?"?' ?" L'.?th. A?dd.<,n LlLlIU1'nwg, J roeuwst. iii l-r uhbd  l .t.Uiy?-?uJi.db?-yd. C..lYdd..Y,t. Toiurod. 11,1"N-?iiiia,i Lnnyufa. Cramenod. YJ?Medisa?h. CI.y,??. Llvn^'ei i'iy<:lHlod. A'i'cliyd yr afa. Gw.ud.d &c" U?yh??wvyvlf ?hl.wyuv.t. o)).jbm!tt)i. Heiydygwapd. Ffu]euan (Pi"s). &c?c ?c Arwe?hy.i?fy<Ui?yPro?s?-iiuI[?.? ,2i4,8n?id?er fet?plel?!- Lluuaain, a Cli?LU y M?u fwy:i¡? 0 I'Tcrvilwyr a (,.??rU?M ( ytten, .n ?y yr L.oU fyd :?vm.eiddn,.di?., a!? v pl'i- .mucan]ytiol-ls. l?e. 2?. t?C.; s 6e' Ha.; 22s.; y I Mwc?- Y t?fle enilÙJlu\\T drwy gymeryd y MaiutioH mwyKt'. D.b —C). yiary.?-ddiL.dau ei ai?c?uiadi'r Cieiaou o bob afiech d £\a phob U 'idJi(, DYMGYRCHIAD MEDDYGOL (MEDICAL MAGXETISM), GALFANIAETH A MESMERIAETH, GAN MR. JOSEPH THOMAS (Juscphiis Eryri), 1, CLARENCE STREET, Rhinig Brownlow Hill a Mount Pleasant, jticaith ychndiq fynydait o yerdded oddiirrth yr ADELrllI HOTEL, LIVERPOOL. YMAF. "n dt:by na ainly?vyd M'iopd fwv 0 alluoedd iaehaol gan neb, 'trwy ddansoddau iteii?c) l ,,in iieb, ti-m-v Mmmyddc.I, )mg a amlygwyd gau Mr. Thomas, \r hwn trwy ei amrywiol ymhrotion a fu yn hvnod o hvyddianus i efteitiiio iachad lluoedd o'i gyd-ddynion i efleititi(? izlclt?'id Iluoe,l(l o'i gyd-d(I .N'iiioii Y?u Mr. '1 h?in.? am hr?r o Hwyddi yn vmarfer ci dd?dltwriaet.)) yn y wyddor hon mewn cylcb cyfriu- ai'hvb ac ar ¡.ia,h\l ei vfeilljon. efe a eH'?hhiodd 1 7 ..i yu Ond l.-i vr oedd ceisiadau yn aml'-au, tybiai mai ei ddyledswydd ydeedd eangu c>lcliL'i ddeti; ddioideb, trwy gynyg ei wasanaeth i'r wlad yn gyfxredinol. Ac y mae yn dda fnmddo allu sicrhau trwy y gwaltanol dvstiolaetliau a dderbyniodd gan bersonau yn Liverpool, tic o walian- ol bai-tliail ereill, fod ei weinyddiadau i'r rhai a yni- ddiriedasant eu hunain dan ei ofal yn ystod y blyn- vùJoedd v ntae wedi ymsefydlu mewn modd cyhoedd- us v prawfiou dedwyddaf a ellid gael u lesoldeb ei i wahauol driniaothau. Gan y gellir ulrhain declireuad 1 nifer lluosos iawn 0 glefydau i liaill a'i diffyg, neu \ut? i orddi?oncdd o nwyi trydmiwi yn y cviansodd- hd, iiid ydvwyn"H?'y??"di'uddvn?.rchiad U\danawl tnVV u?-ryn?'?b y llaw yn o? stal a Mes- meriaeth a GaUani.'?th (pan bo'r ?'? V" ?alw). wedi bod yn cH'ctt!"? cr symud y ?wahanol ahechvd, mewn byr' amser, wedi i Lob moudion ereill fod I: 'el., N,(? li i bob iiio(idio,?i ei-eil1 od in y'n mvsg creiU ?ellir emu >r anhwylderau pewyn?l a.?n!\n-?—Yr?''?'?' ""illt ddygwydd, gwendidan ..?-Ynawl. Yprud?'??Yyt' ??'? ""??L gwcndid golwg, ? crvdcvmalau, y dr?dwst, poen vn y c-efn, oc.rM au- i-?attitiol vii v trae(I all-* swn a! <i\vaevv vn y pen, gorgunad y ?.on, poen yn n?Lymal furddwvd, anngbylulraul, poeu yn y coluddion, ac anhwYtd?aubeitY?"?- G?hir Yit?vnS'?" "??'? yn ddvddiol yn ei d\- ac'os"bv't? Y" ?'? ?'??'? .?an rai, v],nvcl a h?-nt vn eu tai ar yr a!iY.d!ni rhesymol a ganlyn Am Ul; yniw?Iiad neu dnniaeth, dau .?r?? a cJiwc- cheinioq Am wyt?"os gylan (un n?u ddau yinwdiad !)?)bdYdd,Mbo'?c's Vil g,)i'? 7- ilg (I I. )1. A d?a'Hcr v di ^vylir i'r a,-i-"ii eu talu yn mlaen !n'nvo d<)Liiboba'?'???'?"- Y mae o bwys i gleilion. ?-ca?iat'hadbuan.d.'yiod at Mr. 'il, Oili fyddo'r atiechyd y" dechreu. 1'e gwnai pawb l'elly, b\dd?ntvnd?LYHO<tdM'"ymachadarol u]idiiuitdh n,'U ddwy ond p^» ???"???'?yT?<'M.nibydd i Mr. Thomas rodui evnyg ar ei wellau, oddieithr i'r ? dvodd?fvdd ibddlont ?'d?' roddi prawf an? wythnos o a;nseI' o leiaf. Dalier sylw.—Kid ydyw triniaeth Mr. Thomas yn aohosi unrhy" w boen i r hwn y gweithredir arnei; ni bvddai raidi'r plentyn ieuangaf, nar dyodddydd gwanuf, betruso dim gyda golwg ar roddi cynyg. ap llawer yn defnvddio adwynias (galcanism), ond heb vmwnevd dim Ag /tttvniad (magnetism), yr hyn sydd vn aniieb'Jorol a'lgenrheidiol er bod yn llwvddian- iius; ond y mae Mr. Thomas yn defuyddio poh un o'r ddau fel N. byddo acliosion yn gofyn. A gall ddy- we'vd yn mhellach, ei fod wedi eu hymarfer yn llwvddiannus am Hynyddax, fel y dengys y tystiol- eiy rliai a ell*r gael eu gweled unrhyw amser; fel y mae yr Am- tscrau ac amryw Gylioeddiadau ereill lietyd wedi tystio?act.hu. l r. T l i,-?iii-,ts alw -,Y l w v (- N )I oe(l, ni viii  Dvimma Mr. Thomas alw syhv y cyhoedd m?vn iiio,,i?t at w.\(1,1,i)')) i f i s y,,1e g. Y mae gwivionedd y wyddor hon wedi M sef'y.Uu er v, rliai blynyddoedd bellacb gan yr anianyddion mwyaf pro!iad?l, ac add?tir yn ?yttn'dinol fod gwybodaeth ?ywir o ddansoddau Ymenyddiaeth, ac o'r modd y dylellt gael eu cymliwyso. yu wir angenrheirlio1 er ovrtawui gwahanol ddyled^vyddau, a myned trwy wahanol amgylebiadau bvwyd yn y modd buddioltif. O'r oehr arall, gellid goohel a iaidiau llawer o an- hwylderau PI' gweithredid yn unol a'r deddfau a eglnrir trwy ei chyfrwng. Rhydd Mr. Thomas d'lesgritiad lielaetli o nodwedd- iad y lid, a ewyllysia ytngynghori ag ef,—penoda pa fath alwedigaetli fyddai y gyniliwysaf i gyfateb i tatliqu N-dviit ailuoedd a tliu«''d.liatlau oynion o unviiyw oed, am ddau swllt a j cliweclieiniog yr un. Rliydd' hefyd gylarwyddiadau mewn Ymenyddeg ar yr amodau mwyaf rliesy mol. Cofier y Cyfciriad: — MR-JOSEPH THOMAS, 1, CLARENCE STREET, MOUNT PLEASANT, LIVERPOOL. ======?'"  -'—-  -———?————————- "= MAF,SOLAS, GEn 'TitK.F\~NxoN.—Cvnaliwyd cyt- arfod yn Nghapel Ebenezer nos Jau, Mehelin 2-4, er dai'llen Cywydd y Darati-" Darllcnodd deti- ddeg o ymgoiswyr; ond Thomas Eiiis. IrclTyn non, 03dd y goreu, a John Owens Maesglas, a tai"u>vyd yn ail oreu. 1 lerbynioild Thotnas Eliis Hamac'eg Caledlrvu vn wobr, o law Mrs. Lewis, a John Owens, Ratnadeg Tegai, o law Mrs. kloses Jones. J.lywyddwyd v cytarfod gan Mr. Moses Jones, yn ei dLIllil d,l,) rLls tirf'ei-ol. Y Heimiaid oeddvnt, Hwfa Mon, a G. C,enffi-w.i. Aeth Hwfrt dros y fei rniadaeth, a darllonwvd y Cyw\dd gan G Gwenfi'rwd. Ymddangosai y gyntiiloid'a wrlh ci bodd pan y darllenai y cyfeiliiori ieuaino, j a ebvn terfynu y c, N- I addawodd y cadeirydd j "Ein&dur Oaeri'ailvvcli yn wobr i'r darllenydii goreti unthyw ddarn a cliid ei ddctbol tibyu c y I artbd oto,