Yr Amserau

AT EIN GOHEBWYR, &c. Y mac yn ddrwz genym orfod gohirio cyhoedd- iad Anogaethan rhesvjuol illr. R. O. It,es, o barth y casgliadau at Gof golofa L-uan Gwynedd.—Hanes fflarwolaeth echrydns bachgen Mr. Jones, Pont y trwy svrthio o Ben v Garnedd, ger Bethesda. — Adroddiad Undeb Trellvuon, a gohebiaeth Matilda Jukes," hyd ein rhifyu nesaf Nis nalhvn ddvfod i beii ag ateb yr holl vmofyn- ia(lau a gyleirir ¡'n swvddfa yn nghylch Da. Mcu- RAV. Crybwyilasom yn ein riofyn am Ebrill 14ecj nail oeddym wedi cael sicrwydd tod cvmaint ag un ivedi ei iacbau ganddo. A r awgryiniadau diwedd- af a glywsorn ydoedd, ei fod wedi yiiiadael or dref.

NEW Y D D ION TRAMOR. FFRAINC. Yr Wyl Fihcrol fitter, Mai 10. (Talfyrediy o'r Daily News.) Y dJefod or-rwvagfawr y siaradwyd cymaint am tlani, ac y dyagwylid mor awyddus am ei gweled. o rami y baiprati ervraidd i'r milwvr, a gymerodd le heddyw (Mai 10) yn y Champ do Mars. Y divvmod hwo, a ystyiid gun lnnwyr cyfapsoddind 1848 yn gyrchnod terfynol i avsdordod Louis H poleon, a tu yn ddiwrnod i'w godi i uwchaliaetb galiu y tu hwut i un o freninoedd cyfreithlon xfraiac, ac i ddwyn yn mlaen gyfitod o uchelgais trwy weithred a olygir yn gyftmiinol fel rbagar- fivvd i'r ymherodraeth Ni allasai yr bin fod yn fwy ffatVioi. Ynigynullodd lluaws mawr o bob! er yn foreti, oddiar awydd i weled yr 01ygtu ysplen- ydd, yn hytrach nag o henvydd unrhyw frwtifryd- elM a deimlent yn yr hyn a gytrierai le. Yr oedd y satie eang, tua dwy ran o dair o filldir, n cy- nwya 00,000 o filwyr, ac yn cael eu cylchynu gan bum gwaith y nifer hwnw o bob!. Cynulleidfa luosocach na holl boblogaeth rhai o hrif ddinas- oedd Ewrop. 0 amgylcb y bedryal fawr, o few a pellder priodol oddiwrth ell giiytLi, yr oedd polion wedi en gosod, ur ha rai y chwifiai y banerau tri- llisv, &c. Adduruid y safleoedd affiled A'rcytiblyb arwyddion. Yn un pen i'r Cliamp de Mara, y saif yr Ecole Xfilitaire, adeilad lawr a hardd a ddefnyddir yn uwr yn filwrfa. Yr oedd holl dalwyneb yr adeiiad eang hon yn cael ei orchuddio gan y seddau a'r esgynloriau a wnaed i'r Llywydd a'i lys, a pheude- figion y wlad a'u teuluoedd. Yn y canol yr ym- godai gorsedd onvych Napoleon, yn uwch na'r cvfan ereill, ac odilirncwn wedi ei harddu a mel- v-ed rhuddgoch, gyda britbiad o ser auraidd, a'i hwyneb yn lleni o'r unrhyw ddefuydd drudfawr. Yr oedd y sedd hon yn orlawn o arwyddion yr ymherodraeth ddysgwyliedig. Rhy faith fyddai i ni fanylu gyda gorwychder y darpariadau hvn, ac ni allent fod o un buddioldeb i'n darilenwyr. Yu y seddau anrbydeddus, yr oedd lluaws o bendpfigon a boneddwyr Sdcsonig, megys Duo (Jlevelaud, Ardalydd Ctanricarde, ArgiwyJd ac Arglwyddes Alfred Paget, Arglwydd fie Arglvvyddes Grey, larli Slieffield, a llawer iawn ereill. Cy- nrychiolld Awstria gan yr Ardalydd Scotti, a'i Ardalyddes, Baron Roger Oldenbcrg, &c., &c. Mewn gair, yr oedd yno bendeligion bron o bob fwlad^-Rwsia, Bavaria, Denmarc. Sweden, Itali, Hungary, Spacn, Portoga), Groeg, Twrci, Naples, &c., ac araryw o'r Unol Daleitlnau. Yr oedd yr olygfa yn ysplenydd y tuliwnt i ddesgriliad. Go- eodid y byddinoedd yn elrlwy linell gyferbyniol bob ocbr, ac yn y canol rhyngddyut, gyferbyn a gorsedd y Llywydd, y safni alior fawr It gorwych, wedi ei cliodi yu uchel, a nenlen uchel drosti. i'r adail fawreddog hon yr oedd 50 o ri siaii, ar ba rai j y safdi tri chant o otfeiriaid yu eu gwisgoedd can- onaidd, y rhai a gynnorthwyent gyda'r otleiei) Cyubwynodd y Llywvd o'r Tuilenes, ar geffyl, ycbydig cyn haner dydd, wedi vmwisgo fel cad fridog traedfilwyr, Yr oedd gydag ef ei ew\thr, y Tywysog Jerome, y CadtVidogion de St. Arnaud, a Magnan, a'r Maeslywyddiou Reilie, Herispe, Ex- celmans, a Vaillant, ynghyd a'u gosgorddion, gyda lluaws o swyddogiou tmlwrol ei-eill. llhodd- asid gorchymyn penodol nad oedd i un swyddog ymuno a'r orymdaitb heb wahoddiad neillduof. Amgylehid y Llywydd a'i gyfeillion a Uu o wyr meirch, yr luvn a gyferchid gan y tyrfaoedd a lan- went yr hod ffordd yr elai ar hsd-ddi a bloeddiad- au o "Uyw to Napoleon!" Cyrhaeddoud y Champ do Mara erbyn haner dydd, yr hyn a bysbysid trwy damad 21 o fagnelau, gyda bonllefau ILw) r tlorawl y cannocdd miloedd cytiulledig. Aeth ar garlaui yn gyntaf rlnvng y rhengau, gan gydua- bod, trwy fyuych dyua ei bet dair cwalc, y cyd- gerdd didor o fonilefau a roddid iddo gan y mil wyr. Wrth fyned heibio i'r ulior, tyno Id y L!yw- ydd a'i gyindeithion eu hetiau yn dd.-fosiynol Ar ol cyrhaedd gwaelod y giisiau a arweiuieut i'w oruchsedd, efe a ddisgyuoiJ oddi ir ei gdfyl, a cbychwynodd i fyny, gan gy(al-el) y gweiniilogion a r pendefigion a dducthent i'w gvfartbd. Kistedd odd yn y gadair d hvyfraicb a barotoisid iddo, a safai Jerome Bonaparte ar ei ddeheulaw, ac ar bob ochr ac o'r tu ol, y deg gweinidog a'r cenadon Ffrengig ag oeddynt yn Paris ar y pryd, Y tu ol i'r esgynlawr yr oedd y banerllu eryiedig i'w cvf- Iwyuo i'r milwyr. Yn rmon wedi i'r Llywyiid gyraedd yr esgynlawr, dochreuod l y ddefod o gyf- lvvyno y banerau. Satai milwriad (colonel) pob catrawd ochr-yn-ochr ar risiau yr es/yulawr: ac ar arwydd a roddid, ai y milwriaid i fvny oluiol, a derbynient y faner o law Napoleon; ac aent i lawr wedi eu derbyn, gan vmffurtio yn riiengwrib waelod yr e.sgynlawr. Y nifei- o fancraf ydoedd 184. ac mor gytlym y rhoddid hwy, fel na chymer- odd fwy na chwarter awr i roddi y cyfan. Wedi daifod hyn, ar awgrymiad, esgynodd y milwriaid y grisiau eilwaith gyda'u gilydd, a safasant nes claeth y Tywysog atynt. Tyno Id ei het, a daliai bapyr yf> ei iaw, o'r hwn y dai-lienod-I yr araetti ganlynol Filwyr!—Y mae banes pobloedd mewn rhan fawr yn banes bydditioe ltt. Ar eu llwyddiant neu eu dudchweliad y dibyua llwydd gwuroiddiad ar wlad, Yn orebfygedig, dilvnir hwy k rhutbrgsrcb acannhrefn; ytt i'uddu!<ol, a gogouiaut a threfn. Oblegid y rheswtn hwn, y maa conedloedd, fel bvd linoedd, yn edrycb gyda pharchedigaeth ci-pf yddol ar yr arwyddion hyny o anrhydedd —"vV1'°K y rhai a gynwysant yuddynt vr oil uCt"1 hcllno 0 ymdreciiiadau ac o Yr eryr Rhufein- ig, a fahwysiadwvd baD yr Ymherawdwr Napoleon ar ddechre'1"'1 .v gatlrif hou, ydoe id yr arwydd trti'awiadol o adeuedigaeth a mawredd Ffrainc. Yr oedd wedi myued o r golwg yn eill baflwyddiant. Yr oedd yn p-?ndeiiynu dychwelyd pan fyddai Ffrninc, wedi adnewyddu o'i maedd- iadau, yn feistres ami ei bun, heb ymddangos ei bod mwyach yn dikis;o ei gogouiaut ei bun. Filwyr!—AdgynierwcH, gan hyny, yr oryro 1 byn nid fel bygytldad yn erbyn gwledycid alimor, oud fel arwyddion o'ti fel cofn o gyfnod wrolaidii, ac fi-d arlVydl o fonedd pob cat- rawd. Ail gymerweh, gan hyny, yr eryrod hyn, y rhai a arwemiasant eieh ta lau mor fynvch i fudd- xigoliaeth, a tbyngwch i farw, 03 bydd raid, i'w hamddilFyn," Cygynted ag y traddodwyd yr araeth hon, es- tynodd y milvvriaid eu deheulaw tuag at y Llyw, Yi* ydd, gan waeddi, "ous le jurons!" Yr ydym yn tyngu felly Ar hyn eisteddodd y Llywsdd, ac aeth y milwriaid a'u banerau ar oil hvsgwydd nil ttia*r ailot-, ac a safasaut wrth waelod ei grisiau. Safai Arohesgob Paris yn ei euraidd a'i orwych xvisgoedd ar le priodol, gyda'i iicer a'i glerigwvr, I ne a draudododd bregeth iddvnt. We Ii hyn c"vf- iawnwyd g.vasanaeth vr o,l,Ib.-en, dyrchafwvd yr aberth ofierenol, taniwyd mo gneluu, curwvd ta- I byrddau, seiniwvd trvvmpsdau, cy!eiriai y eu bart'au, a diosgai y swyddogiou eii hetiau Ar hyn cvmorodd benditbiad y banerau le dy nesai y milwriaid bob yn on, blygn ell gliu iall, a phob un a'i eryr yn ei law, a dvwedai yr Arohesgob fel hyn wrthynt:—" Derbvmwch y binerau llyn, a sanctciddiwyd trwy feudltll y nef: boed iddynt fod yn ddychryn i elynion y byJ Cristionogol; a bydded i Douw, er aurhvdedd" a gigoniant ei enw, roddi i chwi rus, fol y bvddo i chwi yn d iyogel a diofn, drywaun byddinoedd eicb gclviiiciii." Aeth y milwriaid a'u banerau at eu gvvahatiol gatrolau; ao yn fuan dechreuodd yr vmwasgariad gymeryd lie, wedi i'r Llywydd fftrc'io-.tetli ei du. Yr oedd pob catrawd, fel yr oedd yn myned heibio i'r Tnvsyog YlI gwaeddi, Byw fo'r Ymherawdtvr! Gethvch ddi bynu ar hyn, canys arosais ar y maes (lie yr vsgrif enwyd yr lianes yma) ties i'r gatrawd oluf t'viied heibio. Yr unig eithrad ydoedd y catrodau o fagnelwyr: vr ocdi y rhai hyn yu holtol ddystaw, yr hyn a barodd syndod a theimlad dwys Aeth y cwbl heibio hob un ddamwaiu; ac yr oedd y maes yn glir tua tiiri o'r gloch. Y mae yr enwo<f M. Arago, cyfarwyddwr yr ardremfa, wedi ysgrifenu nodyn at y gweinidog addysg yu iiyspysu nas gall ef, gytneryd y llw Creodd hyu deiuilad mawr yn y I'yd gwyddorol. j Nos F awrth, vhoddodd y fyddin wled 1 lawr yn yr Ecole Militaire, er dau^os eu narcriodigaetn i'r .Llywydd. Yr oedd pymtheug mil o bersonau yn breseuoi.

VSI'AEN. Mewn canlynuid i'r liyfTetheiri.au a osodwvd vn ddiwoddai ar y wasg, ytoae deg or tri-ar-ddsg o ?'e?yddiadmonagyhoeddidy)jA?a<irid.?cdieu I ?dyste?iyQholiol G?naethrhaiottonyut?ais at y gw?UKio? am eatyxiad amser, er mwyn ebwiho am olygwyr newydd, ond ni chaniateid bynv iicivnt. Papyrau y llywodraeth yuyw y tri a barheir i w cyhoeddi. Nitl oes obaith am ail ymddangosiad y newyddiaduron ereill, nes y caiF- ont olygwyr cyfrif'ol, yn meddu ar yr lioll delerati gotyuedig yn y gyfraith ncwydd. Tybir y bydd raid i bedwar-ar-bymtheg o nawyddiaduron agy hoeddir yn y wlad, roddi i fyuu ymddangos.

RHUFAIN. Y mae un o ddeiliaid Prydain yn awr dan ddedfryd marwolaeth yn Rbhfain. Dyfarnwyd [Edward Murray gan frawdlys nnghvhoedd y cliwilys. Anfonwyd deisob yn ei acbos "an rai o'r preswylwyr Seisnig yno at y Pah; ond g-yda pba lwydd ni Y prif gyhuddiau a (1Llygir yn erilyn Murray ydyw, ei fod, tra yn swyddof ?r yr heddgeidwaid yn Ancona, yn dal cvfeiUach â llofruddion adnabyddus; a bod v Count Severino yt-hwna?arc)? ac un arall o bleidwvr y habaeth,yr hwn a «areh- aresid gan y gwerinwyr, wedi cael eu trvwauu vn y noti-a N ii oli- eni-eli?tr J)-aiel)-y- mraicb pan ocdJ Mun-ay wedi cael gorchvmvn gan y Ilywydd i' w goUwr? yn rhydd, a'n barwain aHanorddmaa yn ddyogel. Y mae Murray, vr hwn sydd, yri fab i s(.vyd(iog Prjdcinigf, vu briod a thad, wedi bod mewn carciiardychrynilyd am agos i dair b1yncùd; Jn Cflel fi attai rhag ymgynolKjri i dan- Myneud yn caei ei attal rbag Y mcyu?)  h ?ebyfrcitb?vr, ac oddiwr?b dderbyn yunveliadau ei lam, ei wraig a'i blentyn, a'i gyfeillion, oddieithr I ,x,fei l lion, od(iieitlir trwy fariau ei garchar, yn mhrosenoldeb dau o'r ceidwaid, a'r holl gyfrinach i fod yn yr Italaeg. Dylgid yr holl weithrediadau cyfi ei thiol yn mluen uiewu ystafell guddiedig g-an y barnwyr a'u his- swyddwyr; ni chaniateid i'r carcharor holi y tvst- ion, nac hyd yn oed ei osod yn en hwyneb, nac i i wybod pwy oeddynt. Ni oddefid iddo gael un dadieuydd, ond yr un a benodai ei farnwyr; ac ni oddefid iddo y cyfryw ymddyddan a hwnw ag oedd yn an,,eni-heidiol I di-e,"nu cynlkm ei amddiflyniad Deallir fod Arglwydd Malmesbury, yr ysgrifenydd tramor, wedi amlygu penderfyniad y Llywodraeth Brydeinig, ar fod i'r carcharor gael prnwf leg, a chyfle i amddiffyn ei bun yn erbyn y cyhuddiad a roddir yn ei erbyn. Os yw yn euog o lofruddiaeth, nid oes neb am ludctias i gyfiawnder gael ei wein- yddu arno ond rhaid profi ei euogrwydd yn am- lwg cyn ei gospi. Y mae y ceuadwr Prydeiuig yn Rhufain, iNIr. Freeborn, wedi bysbysu cenadwri Lloegr i'r Cardinal a gytiawna swydd ysgrifenydd cartrefol Rhufain, gyda dymuniad ar iddo geisio gohiriad ar y ddedfryd gan y Pab, nes gwneuthur ymchwil manwl a theg i aehos y truau,

-¡; Y SEXEDD YIIIERODROL. TY'R ARG LWYDDI. BVDD LLCN,~Mai 10. Arglwydd Rr.;)i:sdar.r. a dynoibl sylw y Tv at ad- newyudiad (Jyinanfaoedd K^iwvsii; a chvfeiriodd ;it Kynianfa Efrog .tru lawor <> fl( ovtldoodd yn ol, vn yr hon nid oedd dim wedi cael ei wnevd. Hvderai v eaniatai yr Arehesi^ob, mown blynyddo^dd dvfodol, i'r Gymanfa gael ei dwyn yn mlaen fd y gwnaeth- l'wyd yn arciiesgobaeth Caergaint, mewn cydsyuiad i ddyuiuniadau yr ofl'eiriaid. Arohesgob EFROG a ddywedai fod v cwbl a wnaeth- pwyd ar yr aehlysur a !.Çl'yhwvllwyd yn holiol cyd weddol a. hen ddefod ac arteriad. Nis i^al'iai gan hyny vairwymo i miiui %-r lien arf'et,; on(i ar yr un pryd eal)iii sylwadau yr Arglwydd anrliydeddus ei sylw dyfalllf. IIISGOB IjI.L'SDAIN, gan gyfeirio at ei reithsgiif yn i Senedd 18.">0, er rheoleiddio gweithre liadau "Pwy"ll- q,or Harnol v iiie.-ii pob ewcstiwli yn dwyn j)orthynas ag athrawiaethan crefydd, a ddy- I wedod I y I'yddai iddo yn y Senedd newydd ddwyn mesur arall ar y nutter, yr hwn a wahnniaethai oddi- wrth yr un biaenorol mewn un pwynt pwysig Yr oedd eto yn bwriadu darparu fod cwestivnau o ath- rawiaeth yn caid eu e.N flii-io at yr Esgobion Dell at Dy Uehai y Gyinanfa E^iwvsi^ am eu barn; ond yn lie bod eu barn i fod yn bendcrfynol ar y mater, fd y eyiiy,iis.-ti yn ei i-(,itlis,,rit lfaenorol, nid oedd yn y nesaf ond ain gynyg fod barn yr Esijobion i gael ei throsj»lwyddo i sylw P"Ilg,,r Par,,(,l y (.'vl,ip,,y nghor. i\id oeddynt i gael eu rhwyiuo wrth y fain hono. Hyderai y derbynid cynygiad o'r natur hwn mewn moild (Fafriol gan v llvvvodraeth. larU DERBY a ddywedai nas ?aH?i rwvmo'r Wein yddiaeUti?y)nc!yd nni liyw (,wrs ar y C.V- "ys?'ond yr oedd efe yn gryf o'r earn !)eyr oedd  o athr.?viactha)) ?au neu her?i vn codi, "'mrn!icupiuiyna?.vrEs?.hi.jn,?rnad ?Leddi eiihbn' neb, yn rh?m ofod vn I1ra pbwY,'>ig er rheol Z' '\????'t?. meddyHau y rhai hyny ag oe(l(lytit i bY En',Iter. DYOD GwENER,_Mai 14.   Rhyriychain d,uHcnwYG Hheith- ,prif t-?"?" h IScw Zcai?nd vi, ?t ?i? A" ?"?'?' ?'? T.?..T pe,;<i?  d, u.)ttcn?).hnttneHniddvr????? iad?- .i?uot ?.. ?pert?? id?n't. '?' Dvnn LI.ON,—Mai 17. Due A ncyt.E -t (lync)(Id sylw y Ty at amgvlehiad Sais o'r enw Murray, yr bwn y dywedwvd oedd wedi ei garcharu yu HLutam am lawer o flvny'ddoedd heb brawl, a'r hwn oedd v;i a vr yn .tforweddo (j,jed- I fnd marw.daeth, a dymunai gael hyspysrwvdd pel)- 1 atii ar r Lri-iter. Iarll MALMESBCUT a ddywedai fod v llywodraeth yn awr vn LMveithredii yn y mater, end fod yn an- hawdd ia«n cael hyspysrwydd cvwir o henvydd ein cysvlltiad difllygitd, trwy gClIadun, â llys Rhufain. Mewn atcbiud i gwestiwn arall, addawodd Iarll Malmesljuiy roi r oliebiaeth mewn perthynas i'r eeuadun a alltudiwyd o Hungari ar y bwrdd.

TY Y C'YFFREDLY. DYDD LLCN, Mai 10. CANGHELr.YDD Y TKYSOKLYS a gynygiodd am gael caniatad i ddwyn rbeithsrif i mown i lenw i y ped- war eisteddle sydd yn awr yn wag niierwydd difrein izi(i Sudbury a St. Albans. Cyfeiru.dd at vr atebiad a roddasai i Mr. Villiers yn mis Wawrth rriewn per- thynas i fwriadau y llywodraeth, pryd y dvwedodd eu I)ry,i v ( i v,.Yeiloil( i ev bod VII bwriadu, (os pasiai ysgrifraith" difreiniad St. Albans) i o(yn caniatad y Tv i wneyd y nifer eyfun Alhans) i ofyn caniatad y Tv i ?ney d y niter u d an soddia(/ul  I!ywodraf:th \n soddiadol i fynu. Ar ol an;ddi(rVn y llywo.lraeth vn ei-b?n y cyhuddiad a ddygwyd yn am ddwvu y mesur hwn i mewn, dywedai nad vdocdd yn ystyried fod unrhyw rinwedd swynol yn y?ifer 668 mwv nag ydoedd yn y nder !?'j reithwyr, ond sail y trefniadnu ,hynÜJoedd lien arfcriad,ac' nid ydm.dd yn meddwl fod yr ainser wedidod pan y ffellid edrycb yn ysgafn ar hen arferial yn Nhy v CyttVedin. lthv- Luddiai y Ty yn crbyn y (litlyg partikiis yii ei niter priodol. Pc buasai y llywodraeth wcdi gwrando nr eu teimJadau eu hunain, ni iiits..i ùim vn hoffaeli gand lynt ei osgoi, na phenderfynu cwestivnau cen- Sgenus. Yn y dyddiau hyn )r oc(i(I gan Weiuidog, nid yn unig yr hen elyniaeth boliticaidd ariVrol i'w drin, ond y gentigen annedivyd I ag oe Id wedi codi rhwng tref a gwlad. Pan ddatganodd Mr. Glrtd- stone ei anghymeradwyaeth o'r mesur yr oedd efe yn ei gynyg, yr oedd yn tybied, am ei fllù yn vstvried fod y llywodraeth yn bwriadu gobirio y dadgürflnr- I iad, ond yr oedd y cyfryw amhenaeth yn awr wedi diflanu. Yr ocdrl y rheithsgrif wedi eael ei dwyn i inewn nid i belitiati (INIdd y thlgorlroriad, ontl yn unig o berwydd fod y llywodraeth yn ei ystyried' r. bwys mawr i ber/feithio nifer priodol y Ty. CyCeir- iodJ atlnaws o gynliuniau er uiwyn llenwi yr eis- teddleoedd gweigion ond yr oedd anhawsderau ar ffor id ewhlhad pob un o bonynt. Ar 01 hir ystyr- iaeth yr oedd y Llywodraeth wedi dcd i'r penderfyn- iad mai y llwybr mwyaf teg oedd rhoi aelodau ychwaneaol i'r manau hyny oeddvnt vn awr yii eu haeddu oherwvdd nifer eu hetholwvr. Yr oedd parthau gorllewinol Swydd Efrog yn'ymddanr^os fel yn meddu'r hawi ilaenaf (chwerihiniad), ac yr oedd y llywodraeth wedi penderfynu i gynyg fod dau o'r eisteddleoedd i gael eu ihoi i'r parth hwnw. Ond er fod manteision dosparthiadau gwahanol yn y Parthran hwnw yncael eu eyfartalu yn deg, yn gy(T- rediiiol, yr oedd I nwydau'r bobl weithiau wedi troi y fantol ae yn danfon aelodau o'r un egwvddorien gwladvddol, a thrw) liyziy difreinio mew elraith ran fawr o'r etholwyr. Gallai hyn gymeryd lie eto pe ychwnnegid nifer y cvuhrychiolwjr yn tillig, lieb ru trcfnn yn "ahanol. Yr oeddid gan hvnv, yn cyn\g, rami y Parthran i drJwy gortroriaeth, y Gogleddol a'r Deheuol, ae yr oeddynt am gymeryd y Midland Railway yn llinell-raniad rhyngddynt, end fod tre- Leeds i gael ei ehymeryd i mewn yn y rhaniad og leddol neu amaethyddol. Byddai etholwvr yn y rhan ogiee'dol, a 18,78^ yn y ddeheuol. Aui- ddiffvnodd y mesnr hwn, a gwadai fod gan y llyw- odraeth un ainean gau wrth ei gynyg, a dywedai hyd yn nod pe rhoddid eisteddle i Mr. Cobden am ei oes trwy y inesiir I," ii, ni ofi liai ohervvydd hyny, obie"id ni ddymunai golli Air. Cobden ar un cyfrif. Alii v ddau eisteddle arall, yr oedd y llywodraeth o dan dthIanwacl Hun egvvyddor, wedi barnu mai gwell I oedd eu rhoi i ran ddeheuol Swydd Gaerwerydd (LoIICtl-,hire). Dadleimi rhai gan tod yr aelodau a goliasant eu seddau wedi eu cymeryd oddiar v t'ef- ydd.y dylid eu rhoi yn ol i drelydd; ond hehlaw nad oedd vn dymuno cadw yra<lgofion diraddiol am Sud- bury a St. Albans, yr oedd trefydd yn y eynllun new- ydd, gymaint hedair gwaith eu poblogaeth a'r un o bonynt. Yr oedd yn cyoyg riianu Swydd Gaerwer- ydd Dehenol yn ol y rhaniad naturiol o ddwy gantref' set Salf'ord a West Derby, (yn y blaenaf yr oedd Lh nlleiliad. ac yn yr olaf Mancenion), a byddai yn y blaenaf l->,000 o etholwyr, ac yn yr ad 8,500. Holl t-Oaitn trctniad hwn fytldai rhoi wyth 0 aelodau lie llaùoecit yn awr ond pedwar. Ter'fynai trwy ddat- gari ei gred y byddai y mesur evnygiedig yn tuedda i roi boddlonrwydd i'r wlad, a sefydiogrwvdd i'r Tv Mr. GLADSTONE aroi dyweyd nad ydoedd vn Pr iorl- oli dybenion gau i'r weinvddiaeth wrth d,iwyn i mewn y mesur hWlJ, a ddynedai Had oedd vn bwriadu gwrthwynebu y mesur ar ei haeddianau, ond vn unig gwrthwyncbn y mesur ar ci haeddianau, < )nd yn unis mewn ubrdd o nacad. Tybiai mai dyledswydd v Ty oedd gwrthod caniatau i'r mesur gael ei Jdwyli i mewn, Ran nad oedd y VVeinyddiaeth yn me,Uiu hyder y Ty. C'redai nad oedd dim swynyn y riJ'tr (J58, ac nad ydoedd ychwaitii yn hen nifer, nid o dd dim rheol ar y pwnc, Dywedai fod dealitwriaeth yn hanfodi rhwng) Weinyddiueth a'r Ty, nad oedd dim mesur i gael ei ddwyn ger bron yn y Senedd hwn ond oedd yn wir angeurheidiol. Yr oedd dvled- swydd y Ty tnagat egwyddorion m.iwrion masnacli rydd yn galw am hyny Nid oeddynt yn foddlawn i adaet yr ugw),,Idorioii liniiv i'r rhai ceddvnt o dau y fatb rwymau i ddi^wyddiad, nac i ofal boneddwyr ag oediynt yn wrthwynebol iddynt. Eu hauican ydoedd cael penderfyniad pendant y wbd, ae Mia dwyn peiriant y c\f.ns¡:ùd¡ad i'IV ùrefn rhel¡blJd, Yna dangosodd fod anghyiieusderau neillduol aiewn dod a mesur o'r natur hwu ger bron yn y futh am.ser. Yn union o tlaen digoi fl'oriad, yr oedd vn auhawdd iawn i uelodau rid ystyriaeth bwyllog i fesur o'r natur hwn. Yr oedd yn un rhy bwysig i gael ei bender- fvnu yn fyrbwyll. Yr oedd gan hyny yn cYllyg fod y Ty yn myned at bwngc y dydd. Rhoddwyd y cwestiwn ger bron. Yr oedd pawb yn ddistaw.— Ni ddangosorid neb yr awvdd lle/af i godi (er fod y Ty yn llawn), oherwydd hyny rhanodd y Ty, a ehafwvd O blaid cynygiad y Llvwodraeth MS ) O blaid cynygiad xUr. Gladstone 2i! —ill. • 86 JTrIlT wvalr rif vn erbvn v Llvvv ¡ror al' l\.l'IUI'nr ■>%• ■•()" at ru'iui.-grii v Cartrcfiu gaa it (211 iA-'dda,ii wj i 1\,{" a ddywedai. ar ol i'r gael lgiro. rehfygu y noson liono'ar gynysia«l pwysig, yr hyn oedd yn (lanxos nad oedd y Tv am ganiatau i fesurau afieicliol gael eu triu yu y Scneild bono, a chaii nad oedd dim rheswni etoVedi ei ddwyn yn mlaen i broJi lod v mesur hwn yn un augenrhcidiol, cvnygiai ei fod i gael ei ohirio hyd y Senedd nesaf. Mr. WALPOLE a ddywedai fod y cyfryw gynygiad. yn afresyinol, ar ol i'r Ty uiulv«u dro ar ol tro, e' bendeilvniad i lyned yn lnlaen gyd;i'r mesur. Ar (i) dac,l hirfaith, rhanwvd v Pwvligor ar gynygiad Ali- yit fl. 1 0 11 e r!jy n "umeachollwyd ef lrwy f\v/afnf o yn erbyn 82 llharodd Mr. M. GIBSON Y Ty ar adran 8, trwy gynyg ei bod i gael ei gohirio ond collodd ei gyn- ygiad trwy fwyalrif o 216 yn erbyn 91). ^r ol dadi faith pasivryd yr adran. Penderfynwyd fyned yn nilaen gyd;¿'J' mesur ddydd G weiier. I Dydd JlAWRTu,~Mai 11. Mewn atebiad i gwestiwn Mr. Horsman dywedodd Y TRYSORI.YS fod achos Mr. Benllett JIl derbvn sylw dyfulaf y Uywodraetb, ae er ei tod yn hsderu na phwysid ewestiynau fel hyn amynt, g-obeithi,JÎ V gaJIai JIl [nail ddywcvd beth fl1 Ilrwytl1 yr ymchwiiiad. Colcj t Majinooth,. Mr. SPOOKEU a go,iai i gynyg fod pwyllgor neilidu ol yn eael ei benodi i wneyd ymchwiiiad i'r addysg a gyfreniryn Maynootli. Dywedai vr vmdreehai beidio dyweyd dim i friwo teimhulau Pabyddion. Yr oedd yii ,,tiiraf'aclio fli(i a hwy, ond a'u eyfundrefn yr hon oedil yn niweidiol i gvmdeithas, yn tueddu i greu an- foesoldeb ac yn mvned o dan wraidd e,,i%d iorii)i) teyrngarwcli. Yr oedd hefyd yn groes i Air Vnw, fie yr oedd ei gwaddoli yn beebod eenedlaethol. Ond nid ydoedd yn bwriadu trinv jiwngeyn dduwinyddol. Gwadai fod y Ty yu gw\b;td y cwbl a ellid ei wybod ar y mater, a chredai nad oedd ond ycbydig iawn o bonynt yn hyspys o'r tystiolaethau a gafwvd mewn pertbynas id io, ac yr oedd hyd yn nod boneddwyr Pabaidd pan hyspyswyd iddnt am wir natur cyfun (ireI'n Maynootb wedi gwadu po'o cysvlltiad rhyngddi a'u crefydd hwy. Nis gellid dyweyd fod y Sencdd yn tori ei amod a'r Paby ddion oblegid yr hyn a vwiaedi- pwyd gan y senedd a eliid hofyd ei ddadwneyd gau y Senedd os byddai rhesymnu digonol dros hvny. Yna aeth Mr. Spooner dros banes y gwaddtd- iud yn fyr, a dywedodd ei fod wcdi cael ei wneyd yn y dechreu er mwyn i addysg gael ei ddwvn yn inlaeu gartref yn hytracb nag mewn gwjedvdd ti:amor, ae nid fel un arwydd o gymcradwyaeth o'r gvfundrefn grefyddol o addysg a gyfrenid; ae adgofiodd y Tv uadOedd dim gwaddo'iad rheolaidd cyn 1813. Nill oedd y Pabyddion wedi derbyn y rhodd arwydd o ddiolehgarweh a addawsant. Yna vgodd iawer o dystiolaethau yn mlacn i ddan?os nat?r vr addysg a gyfrenir, ac yn nihlith polhau ereill erv bw\H"dd fod y Pahyddion yn dal fod Hw vn c?c) ei gymeryd i Ddùw yn unig-, He y g('!lid rhvd'dhau (;y:1 I i t 1) ei lw trwy awdurdod yr Eglwvs pan fydoi.i nvny yn g\ Hens, gan tod 2 f o wahanol (Ty'rdd trwy ba 11,111)V Yi, lf,, ii f?) ti 2 f o .N,iiii?in,)l fl*,?'i-(Id tr?Ny b,,i I'eiriodd hefyd at yr athraw?et!) habnidd o nddb!d d oil iad oddiwrth ei rwymedigaeth i ufuddhau i ben- adur esgvinunedig—y gwahaniaeth rhwng perhodau inarwol a |>hechodau madd.euadwv, ae at rhvddfraint yr ofl'eiriaid. Dywedodd f>d pethau gwrthun yn dad dim sylw wrtli gyffcsu, a bod rhai yn cael eu dysgu i uyflawni pechodau na fuasent yn gwybod dim am danynt oni buasai y gyfles/ell. Yr oedd y dirgelwch yn dra niweidiol, oble gid yr oedd hyd yn nod hraowriaetn yn cnpl ei Qcfll pan gyllesid hyny wrth olleiiiad, (.yfeiriodd at elyn- iaeth rabyddion yr Iwerddon at y s-fydiiad Protes tanaidd, a soniadd am y datganiadau twyllodrus a wnaethid gan y Pabyddion piin oedd rhyw lantais w!ad wriaethol i'w lienill Yr oedd yrf)jfrcHi:)id vii cael eu dysgu yn yr atbrawiaethau hyn yn Maynontii, ac yr oeddynt yn en dysg drachefn i bobl anwvbodus v ihai oeddynt vn anailuog i ganfod nad oeddynt ond y ) hai oedd'nt n 1maíluog i ganf(ld nad oeddynt ond ystrywiai otleuiadtd i faglu eneidiau dynion. Yna eyfiiriodd at orehymyri diweddaryr (dfeiriaid pabaidd na fo un aelod yn cael td ddanfoll i'r Senedd nad yd oedd yn ymgysegredig i'r grefvd l Babaidd, a therfvu- o./d araeth y bu ddwy awrynei thraddodi trwy dystio fod holi aufoesgarwch y Gwuldelod vn holiol gyd- weddol ag adiiysri idau Maynootb. Olierwvdd liyn yr otdd yn gofyn fod ymchwiiiad i gacl ei wne" yd' heb yr hyu ni fyddai y wlad yn foddlawn. Ardalydd PLANOFO&D mewn araeth lied faith a eiI, ioddy cynygiad. Mr. CmsiioLM ANSTEY a gynygiai fel c-we))inr' fod y 'I'y i vil li-v;lgor I' d3?beii 0 rbeith.sgrif i ddadreithio deddf Maynootb phob deddf arall oedd yn gorchymyn gwario cyllid y wlad i ddybenion eglwysyddol neu grefvddol. Mr. ysgrifenydd WALPOLE a ddvwedai, am fod y ewcstiwlI hwn yn un pur ddvrys, fod yn aivenrheid iol dynesu ato yn bur ochelgar. Ond yr oedd teimlad y wlad yn gyllredinol, a'r dull vdvgwyd y mate, ger eu bron, yn ei wneyd yn anger,rheidiol trin v mater Y ewestiwn presenol ydoedd, A oeddynt ai nid oedd- ynt i wneyd yr ymchwiiiad e%nyL,,ie(li Ac vr oedd y ewestiwn hwnw draehefn yn dibvnu ar yr atebiad i'r ewestiwn a oedd y rhodd ai nid oedd wedi ateb ei dyben. Ond gallai, yn gyntaf, Svhvi gan ii;.ti y senedd a roddasai y telerau i lawr ar ba rai yr oedd yn cael ei wneyd fod gan y Senedd VII awl" bawl i drin y mater. Khoddodd hanes v "rhodd o liV5 hydyr a?sjrv cyfnewidiodd Syr R. celLÎ natur. Yr ?ddamcan&yrR.P?Iynnmddit!yn y rh?dd vn driphiyg, sef ?'-??addy?i?nteYrn?i.ol' a o -riio(,(Ii c?'llortil wy CYI[I(IOI ,?!vnt,yrhynyrocddyny,ndda?snas?t;a,v Pabyd.?.nc, wneyd eu hunain-?thori i f?liv ?n- ?n?rc.nadcyttre?nol yn crbyn y llvwodraeth Hrydeinig. A oedl ?.udoeddyramcaniunhyn ?eJ.caeieuhateb' ?r?dycyntafirywfe?r- ond yr oedd y?'rariedf.,dnidc?;' o<,?h!?d cartrefol yn cae l eu dwyn i (ynv, ond bod y eyfrywvn eael eu dunlon i wledydd tramor—rhai a ddvs nr U arian Jaesouig yn cael en danfon ymaith.* Mewn ¡ p.rnyna )T a^enrJjeidrwydd am y ^waddoliad, vr oeddyH? abyddiunmewngwiri?nedd?pdib?dyx codi anams.Utac,u. Coiegau o'u heiddo eu hnnain. I With drin y trydydd mater, sylwodd Mr. Walpole ar y nodweddiad ymosodiadol a ainlygasai yr olleiriaid yn enwedig er dyfodiad Mr. Cullen. Yr oedd yram- an ag oeJlJ meYll g-olwg ar y dechreu wedi cad ei rwystro gan y rhai hyny ag oeddynt yn gweilhredu 0 dun ddylanwad tramor a thiawslyuyddol, a'r rbai oeddy..tynceisiocadwy Gutddch)dyi)d')ar<?H')<? ed'g i'r JyIanwad h?nw. Yr oedd ,)'0 tybied ?n hynyydylidcaniatauyrymch?itiadagcisiaiMr Sp.)oner, ?an ei fod yn ystyr cd nad oedd? yr amean i??ddme?ngo?gpa.twnacthpwydyrtx.fdwcdi ca?euhateb,nad oedJ y rhesymau ag oeddynt i rywfesuryngr)nonar y d.chreu, yna?r,ne?n grym. 1' oedJ cyiHdau?edieucassiuatathru- ;eydd credi ae yu gy?rcdin.d, gan nad oedd bwriad- auSyr K.iceJ?heuc.arioanan. O'i ran ef ei hun nid oedd yn dymuno fl'urlio barn ar v mater hyd ar ol yr ymehwUiad. Gailai mai Il'rvyth F ymchwi-a,' lyddai tynu y„ 01 y gwaddoliad, nVL efallai i ben JoJ cy?.dLd.????'??:;? ond pa nn byna dyi.d chwiho i mewn i'r hoi! achos, a chael allan y fleithiau. Mr. I'.EUNAI, OSBORNE a ddywedai ei fod y,, vstvr- ied V mcur hwn lei viugais iselwael i eeisil. v eri Dim Pabyddiaeth" o newdd, ac o ganlynhd yr oedd am uacau vmostwng i 7 > fath wallgofrwvdd. Amean Mr. Spooner oedd didYvim/v gretydd Babaidd yn yr Iwerddon, ac eto vr oedd Yl cymeryd arn ) ei fod yn caru ei frodyr Catlwlieaidd Y na darllenodd y boneddwr anihydeddus rest,- a dv- fvniadau allan o areithiau gwahanol aelodaa y VV i yddiaetli bresenol, yr hyn a barodd ddifyrweh m-nvr 1 r Ty» i ddangos mor wahanol oedd eu golygioda,, v pryd hyny i olygiadau Mr. Walpole vn awr. Aoe!^ at Arglwydd John Russell i wrtbwynebu v cynygiad' ac i beidio pleidio dros y sarhad hwn ar y Pabyddion Gofynai sot y gallai y boneddwyr hvny oeddvnt vn erbyn gwaddoli twyll, y„ gall,, cviiawnhau ein gwaith yn gwaddoli Pabyddiaeth yn y trefedigaethau, neu ein gwaith yn talu 28U o gapehvyr Pabaidd vn yr Iwerd,¡oD, a pLa beth ocdd i'w fetidwl o'r rhai hvny oeddynt yn liulio gwybedyh Maynootb, ac yn llyngcu v camel Drahminaidd. Gwadai fod olleiriaid*May nooth wedi cymeryd plaid Iwerddon Ienarrre yn vs tod y gwrthryfel diweddaf, ond fod ColeA- Drii dod wedi dallflln allan luaws o rai oeddvnt yn cyd- weithrdll Ii Smith O'Brien. Txid oedd yr urian a roddwyd i Maynootli yn arian I'rotestaniah! yn unig ond arian a delid allan o gyllio, o l»a un yr oedd Gwyddeio I Pabyddol yn talu y rhan fwyaf. Os oedd y Tv o diiifrif ar y ewestiwn hwn, bvdded iddynt wneyd ymchwiiiad iiefvd i sefyUla yr Eglwys Sef'ydl edig. Ai phleidiiii efe vmgais i ddal i (ynn y gyfun- drefn bwdr o ueiiaiiaeth Protestaniaetb. i\id amser oedd hwn iamddifadu N'r )'r gwladol cryfaf, sef ymddiried y bobl. Teifvnodd lrwy yrnosod mewn niodd brwdfrvdig ar y Gweinid- ogion am ildio i ragfarnau crefyddnl. CANGHELLVDD Y TKVSORLYS a ddywedodd ei fod wedi cyleiiio at ei araeth o'i eiddo, yr hwn a o'ra- ddododd ar yr lleg- o ond ei fod ef a'i gyfaill anrbydeddus (Mr. Walpoh) wedi edry"cb dros yr araeth, ac nili oedd dim ynddi tcbyg i 3 vr byn a ddywedodd Mr. Osborne. Mr. B. Csnon?H—" Yr wyf YB ail n?rodd f? baer- iad. ac y mae yr aradll i'w gweled yn nhn('?ipn 36. oH?M?. ?sydyw'rbf)))?'!(i?r?\viranrhyde(((!ns yn dymuno diangc yn ej a I- i'c r,) I (c):worth)nacm;hcI wapddiOh.ni?. Yrwyf yrer i'yn maddeuan t, yn ei ddull dehenig arfero] (oy!n?'? wyaeth ae Oh, oiiV Gallaf ddvwedvd fo/'0 wyaethncOh.oh). Gaiiatddywedydio,  ,?? o'If i,w wt led mewnV odd efe ar y 16eg o Ch*' ho«ihl fod y boneddwr we'0iWlfte(a, J,u, !» am fwyta ei cir- (!i ])till ¡ iau ei hun ■-«DES HI.PR '?'-thdystini vn e.byn vm- Mr !■- seihedig ar lyfrau a chyfundrefn ag oedd c y11 liiiifodi 1),iny c,, Iy n -i xi, r, a gwithwynebai v cyny?ad yn y modd n?v?f p?nder- 'Mr Nv',A-Z'FGITE a na fu erioed yn fwv balcn o l gvtaill Mr Spooner. Ar ol ar y gwrthddadleuon yn erb>n v(-Ivwe (I ai lod ??jr.on   Yg Wlltly(l ym ,.?vH?dynheth!,uH? au?,heid'i? Yr oeJdy vve?ii Lwlit,'Y,) ei try mater. Am dd)?)"y Gwyddelod, yr opddvnt h?y eu hunain yn awjtdt us l >.nrydd|iau oddiwrth ormes yr offeiriaid wedi Vl'lftldo i ?,,Ia(i Mr.M<?sELL aach?ynai o berwvdd fod yr Ysgrif- enyddCan.ef.dw?iigw?.?] ymosodiad mor baer- Hu? vn crhyn crcfvdd y drydedd ran o ddelha:d ei M.,?rhy<h. Yroe.]d yract..dan.hvd?dus(Mr. Wa!p('!c) we(ii dit,?n ei _rtil restir oedd yn tynn ymaith wadd.diad' Mayn<?th. a thrwy hyny yn amddlfadu r dyn t'awd o weinidogae'b ei olleir- i.id. oeiid am wrthwynebu ymchwiiiad, oblegid vr oe<id yn eredu mai pa fwyaf vr ymehwilid. mwyaf hol1dhaol y byddai yr e(faith. Ond yr oedd yn gofyn am farnwyr teg, ae nid rhai ag oeddynt eisr.es wedi datg in en penderl\ niad. Darkened iythvroddiwrth dzit ,g in eii I)e"(Iei- f nia(l. Esob I'al):Ii(l(t AriiiitLli yn co ''aniatad yr ae!"dau G\dddig i ymchwiiiad ?et ei wncyd. Mr. MOOUE a gvlnublai Mr. Spooner o wvi'droi fleithiau, a gwa^vdiodd ef am ei hp,wdledd efen?y)- aidd. Yr 'I vii hyn a f?iolit 9Y (?illioilv Gwyddelod, ac o gantyoiad h?'y ooddyntcu harwein- yddion, ae os eymerai y llywodraeth y gorcl.wy| )r.v'iwm?u'))iIaw? byddai yn llawcn gan yr offeiriai.l naHi tro"glwyùdo'r allweJJau i'w dwyiaw gyda'u benditb. Mr GLADSTONE ,i d(lywc(lai v b.N-d(loi i(',(Io lileidiolr c y oud ^wrthwynebodd yr yshryd yn mba un gwnaed. Oddieithry ceid profion digomd fod holl amcilllion y rhndd wedi methu, yroeddvm yn rhwym i'w dal t fynu. ac nid oedd yn meddwl y" gellid dangos hyny ac ychwanegr, y byddai yn ofl,!Ills ganddo po gellid. Ofiiai fod pwys y ewestiwn heh ei deimlo. Pe ty nid yn o] y gwaddoliad hun, byddai yn rhaid i'r Senedd fod yn harod i gymeryd dan sylw yr hol! bwng-c o adgyjansoddiad trefniadan eglwysyddol yn yr I\ycr.!dnn. Hyn fy<!dai'r canlvnind nnochtd- adwy. Kid oeddid wedi llwvddo i brofi (od y rhodd heb ateb ei dyben. Nid oedd un efr"vdvdd wedi gadael y Coleg ag vdoedd wedi myned i mewn iddi er yehwanegiad y rhodd. Nis gellid disgwyl i'r ir Gotidiai o berwydd yr ys pryd yn rah a uu yr oedd y ddadl yn eael ei dwvii yn mlaen. Buasai yn well gand.lo pe buasai'r ymehw:il- iid hwn yn cael ei wncvd rhyw aniser eto, a phan iydd ii yr addysg a gvfrenid yn .Maynootli wedi cael ti-eitiji,t tllati ei Dylai eyleillion Maynootb bellach ideidio vr ym ehwiiiad. cyhuddiad trymaf a wn:iethpwvd yn erbyn Maynootb oedd, fod Pabvddiaeth vn eael ei ddysgu ynddi. Kid pwne oedd bwn i'w henderfvnu gan bwyilgor penodol, ond an Senedd y deyrnas Yr oedd yn bwnc mawr gwladwriaethol. Yr oedd gwaddoliad Maynoth wedi eael ei drin bob aniser gan v Uemvchnaeth, ac yr oedd yn tybied na fyddai y wlad yu foddlawn ar tntl yiiu liu iliad yn cael ci wneyd ar gais boneddwr vr 'hwn oedd eisoes wedi datgan ei symadau. Yr oedd efe am daflu allan ddan amr'm ar y mater Un ydncdd fod vrvmehwil- iad i f,)( I 0 (],in ,ad.f..dn,anoatnc.idu<dyt!ywadract! a'r Hall s doedd. nad (,e(l(i yr ? i a()(I()Iia(i orcfydd. v c.dc?. N. ddy)a. ?ynwysaddy.?adan vr t,dwysb?,.uddnnd,nnrbcl[agyroeddhynyyn '?,11 cysy!)t.ad a dyledswyddau gw)adwriaethof a V("('iol ?-r tfi-v(lwyr. Mr: GRATTAN, ;newn araeth boeth!cm, a ?ondemn- lai ymddygiad y Sacson tuag at y Gwvddelod Pab- aidd, a chvnghoiai y blaenaf i olalu am eu gorehwvl- ion eu hunain, a gadael crefvdd yr olaf yn llonydd. Syr R. H. Iscus a Syr R. 11. INOLIS a ddywedai fod 31r. Gladstone wedi awgrymu yr eul yr. mlaen gyda'r gorehwvl o drawsfeddiannu eiddo yr Eglwys Sefvdledig yn yr Iwerddon. V r oedd efe am w thwynebu y evnygiad, gan mai annoeth vdoedd o fewn tair wytimos neu lis i ddadgorll >riad y Ty, i yrngymeryd a;r iforebwyd o wneyd ymchwiiiad, ond yr oedd yn foddlawn i bieidleisio drosto, fel addefild o'r egwyddor o ym ehwiiiad. Wedi i Mr. FIniE ddatgan ei benderfytiiad i wrth- wynebu y cynygiad) dyv, edodd —— Arglwydd PAi.jrERSTOfj ei fod yn penderfynu gwrth wynebu y cynygiad a'r gwelliant. Yr oedd v yi) ticelireti zir gwrs pur ainioeth, ae un a ddi- weddai un ai mewn dim neu mewn perygl, Ki 1 oedd dim rheswin digonol wedi eael ei ddangos dros gael y pwyllgor hwn. Yr oedd araeth Mr. Spooner we<ii eu cario yn ol at yr auiser pan oedd v pwn-e o hawliau y Pabyddion yn cael ei ddadleu" Ki dd- i wedodd Maynootli, ond rheddodd bregetliau hirion arath- rawiaetha i syllaenol y giefydd Babaidd. Mae yn ymddang-os mai sail yr ymchwiiiad hwn ydoedd, fod Mr. Spooner yn cad foJ Gthrawlaethall LyldlioIllUS yn cael eu dysgu gan dduwinyddion C'atludieaidd. j! (jallai hyny fod, ond nid oedd hyny yn destcn ym- Yr ocddld yn cwyuo o berwydd eg'wyild- oriou trawsrynyddd neu dramor, ond a ddiwygid hyny trwy dynu ymaith waddoliad Maynootb, a dan foil yr ofleinaid Gwyddelig i wledydd tfamor i dder hyn eii dysg J Nis gallai weled y cysylltiad ihwng yr olleiriaid Gwyddt bg a gyfiawn-gon lemnid, a l'holeg Maynootb. Ond gwreiddyn yr holl gvnhvrf- j iad presenol hwn oedd y teimladau a enynid allan or ly, o hcrwydd yr yuiosodiad diweddar o eiddo Eglwys lxhufain. Ond ni ddylem gosbi yr Iwerddon Babaidd n berwydd hyny," Kid oedd y cynygiad hwn ond un dialgar, ae o ganlyniad vn un annoeth. 0 berwydd hyny te wrtliwynabai y cynygiad. 3Ii. REI .vor.Ds a ddymunai wybod a oedd Arglwydd Kaas, fel llais y llywodraetb Wvddelig, yn cytuuo a symadau Mr. Walpole. Yr oedd vn awyddus i gael cyfleusdra i roi y Gwvddelod ar eu gwyliadwriaeth yn erbyn fdywodraeth yr hon, pe gallai, a ddadreith- lai ddeddl rhyddhad y Pabyddion. Kid oedd efe yn cael ei rwymo gall "aith Mr. 31onsell yn cytuuo i'r ymchwiiiad. Mr. DIUMMOND a ddywedai, er ei fod yn holiol anghytuno a'r cynygiad, ac a'r rhesymau a ddygwyd yn mlaen i'w gadarnhau, y pi: idleisiai fod y pwngc i gael ei ohirio; ac ymrwymodd, pan adnewyddid^ y ddadl, i ddangos i'r Ty fod yn awr yn yr Iwerddon v ddallbleidiactli fwyaf ofnadwy a hanlododd erioed. Gohiriwyd y ddadl hyd ddydd Mawrth (ddoe.J ÐYDD MEUCIIER,—Mai 12. Penderfynwyd na fyddai i'r Tv eisteld y foru, o berwydd mai dydd genedigaeth ei'Mawrbydi ydoedd. | Hysbysodd Mr. TIFNELI na fyddai iddo fyned yn mlaen iyJaï fesur er diddyma Y (,-v ['Ili vvystier'etifedd laethol i aelodau y Ty yn y Senedd bresenol. Yna aethpwyd yn mlaen gyùa r ùùadl oliiriedig ar y TRETHf AR WYBODAETH. Mr. COWIM a ddywedai eu bod weJi bod yn ceisio symud y dreth oddiar bapur er's ugain mlyuedd ond yn aflwyddianus. Yna nododd lua\\s 0 eng-rejtrtiau i ddangos ealedi y dreth hon, a dywedai pe diddymid hi, y rhoddai adnewyddiad i fasnaeh. Gwyddai am wneutliurwyr papur ag ocdd yn rhaid iddynt dalu milo bunnau, ereill dri chant, ereill bedwar cant, vn y flwyddvn, cyn y gallent ddanfon eu p"pur i'r farehnad dramor. Dywedwyd wrtho gall yr aelod anrbydeddus dros Leicester, fod y papur yr oedd efe yu ei ddeluyddio i bacio ci nwvddiiu vn costio .t'JOOO vn y fJwydliYIJ, it b.)(IXIOO o dreth aT," plpur hwnw. Yr oedd dros chwe phunt y cant o gfist yn mvned i gasglu y drelh hon. Yr oedd yn bursiwr pe syuiudid y dreth, y byddai gwneuthuriad papur II wellt yn beth llawer mvvy cyfiredin Hag ydyw yn JIWT. Mi. GLADSTONE a ddvwedai y byddai vn Ilawen iawn ganddo pan ddeuai'r ainser pryd y gellid tvnu ymaith y dreth oddiar bapur. Ond nis gallai bleidio tynu y dreth hon ymaith heb fod holl achos ananol y wlad ger eu bronau. YlJa cyfeir.odd at y papur ar ba un yr oeddid yn argr.ilfu 1 lyfrau. Yr oodd yu angeurheidiol goehel symud treth i wneyd i (YUII ddillygion a achosid trwy ymgyngrheiriadaa hunauo), ac yna aeth Mr. Gladstone yn mlaen i ddatgan ei olygiadau ar yr ymdrech presenol yn mJsg- ilyfr- werthwyr i gadw llyfrau yn ddrudion yn dra ni- weidiol. Ar ol daliI hirfaith, yn mha. un y cymcrodd lluaws o'r aelodau ran, rhanodd y Ty, a gwrthodwyd pob un o gynygiadau Mr. M. Gibson,—sef ei gynygiad at- y dreth ar bapur trwy fwyalrif o 19o yn erbyn 107; ar y stamp trwy fwyalrif o 199 yn crbyn 10,); ac ar y dreth ar hysbysiadau trwy fwyafrit o 181 yn erbyii 116. Mewn atebiad i ofyn iad Mr. MISTEP.MAN, dywedai Syr JOHN PAKINGTON fod eynorlbwy milwrol ei ddanfon i Australia er mwyn atal i longwyr adael eu llongao, a mynei i weithio yn v mwngloddiau aur. Yi oeddid hefyd ain dd uifou Iltlu; Hufel i Melbourne. Yr oedd co"t y cyfryw gynoithwy I ei dalu gan y drcfedi??eth 1) Mr Hnu; asyhvai y?iiid da??n l!afurwH j'r treledigaetnau pe cy north wy id y nvddwyr Alban aidd l y in hi do yno. 'aoliebiaetli yri SyrJ. PAK?cTox addywedai fod cobebiacth yn ca! ei chario yn mlaen yn awr rhw'n y Swvddfa Orefcdigaethol a'r Oirpr?ywyr Ytn?dot, mewn perthynas i'r modd goreu i ddefnyddio cyllidau a ddantonwyd o'r trefedigaethau i'r wlad hon er veh- wanegu yr ymfudiaetli — cyllidao ag oeddynt, meddai, yn cyrhaedd y swni o E2 \Vedi liyny, ynifl'tii-fi,)d,l y Ty yn bwy ilgor ar RGRlFUAlTH Y (:RTI:EFLt:. A,lr-- I-, yr hon ar 01 hir ddadl, a basiwyd. Ar adran 10, rhanwyd y Ty ar ciriau ychwancgol a gynygiai y Llywodraeth; yn gofyn fod ewvllys..ar yddion yn byw yn neu yn ag„s iV Sir ar run u-hon yr oeddynt yn cn;? ca ?vasar.a?!) Cari—J y ? cytMM.? 'rwy ?wyajnt o 84 yn c r l)-? n Cymerodd dadl, I.— ,c ar ?'v.?iad Syr 13  -?—. tn:m y "dIll \1i!c:1I:I. N]t Ver""Y- y r Ni h o un budd i'n darlk;1\\J" ?'.?.t tailyriad o'r  ihiiiui ?;;n, ?aH na ddaetli dim ncwydd i'r goi?g. CcHoud Syr B. Veruey ei gyny?iad trwy tw?afrn o o M yn erhyn 00. Ar adran 11, cynygiodd Mr. Kicu welliiint *i'i- perwyl na fyddo v wobr i'r miiwyr cartrelol hyn fod vn fwy na'r hyn a roddir i d-ytnof) yn ymrestni yn y fyddin reolaidd. Gwrthwynebwyd y gwtlliant gaii Ý I,ly wodraetb, a ehollwyd et trwy fwyafrif 0 (ia. Cymerodd jinraniad arall le, ar ol hir ddadl, ar y ewestiwn a oedd v ihodd i fed yn i.0, yr livii a gar- iwyd trwy fwyafrit o 18b yn erbyn U 6. Pasiwyd adranau I 2 a 1:5 yn ddiwrthwynebiad. DYDD LLCN,—Mai 17. Cymerodd Mr. Jones ei eisteddle dros Sw3 vdd |! Gaerfyrddin. CANGUELLVDD Y TRYsonurs a ddywedodd mewn peithynas i gynygiad Ilr. Horsman ar benodiad v Parch. Mr. Bennett i F, icerilietil Frome ei fod wed.  ?,!h..vyry?r..n ur m,lter, E" hadrodd.ad hwy ydoedd, nad oedd ?;. v Frenhm? niodd ?"?? vmduvdiad eHe.th?t tr?y ddir P'?yaeth, on(| yroedd v phYy?)i.,n vu mcddL. r h?l '?'<"?tesH'nb viicynmt)?u<tvc?h?Ynw\d y trosefldiatlaii t lit-ti at esg,)Oy 311 m ia uu rr oedd y troseddwyr yn (!al eu swyddi, a „ai <u y na.il) neu'r llall benodi dirprwyaeth o ym cli,vilia(l acos?ctUd dangos fOd gwir achos o gy- hj'doiad yn b()d,natfa)un o'r esgoluon neu'r j>lwyf- nIJon fynu eael ymchwiiiad cyfreithiol neu (aruol r heolaidd, ae os pr?iid nwireddycyhuddiud, gclitd t''?' y cyhuddedig c'u swydd. Ceisiodd lUr. GLADSTONE gael can y Llywodraeth addef fod Esgob Bath a Wells wcdi gweithredu yu h(dl<d gyduiioi a'r gyfraith. Rhoddodd Air. HORSMAN rybudd y byddai iddo dranoeth !}'ny¡{ am ae¡ pwyiigol' pCl1oùol i ehw ilio i mewn i wirionedd y ffeithiau a adroddasai pan ddygwyd y cynygiad yn mlaen ganddo gyntaf. Wedi hyny yinlfurfiodd y Ty yn bwyilgor ar Ileithsgrif y Cartreflu. Ar ol llawer o ddadleu, pas- iwyd adrauau 14, lo, a 16. Pasiwyd yr adran sydd vn rhoddi bawl i'r Llywodraeth gymeryd dynion trwy'r coeibren os na eheid y nifer digonol trwy ym- restriad gwirfoddol, :i cheisiodd ainryw o'r aelodau roi geiriau i mewn yn y rheithsgrif, yu esgusodi gwyr l>riod, ysgolleistriaid, a meddygon, ae 11a orfodiu lIeb gy cry(I Jlw o flydulondeb i wasanaethu pc svrthiai ig,ynit'r y d n \Y(.)f y d 't L )t).!cbt \\asa.nat: U u) p es y rt h iai y coeibren arno, ond collwyd pob un o'r eynygiadau. Rhoddwn adroddiad helaethaeh yn ein nesaf. lit?laetlii(,Ii N,n eintiesti* |

B wvu AC IF"HYD,-Tyhiwll i amryw on d:irllemvyr p?p! cyfleu=(ici au i wevthfawrogi sylvradnii Dr. Henvy, s .-f fod Yr! esur.vyt.hud byr-nmserol a geir trwy rym evfferi rliv<l<lhaol yn cael ei brvuu ar tlraul gwa'-thygiad a pbariiiid yr afiWbyd ae "n.M?Hit-e?ithi()ia"h.Kt!mh\?)ftc['n!t-vho)'l (nco ?mlvn- iad, niii'hyiv aaljn-yl'Icb aaeliosa nryinedcij trwy gyil'eri rliydd- hacd. Gellir oymliwyso yr un sylwadau at atihu ylilerau y giau a r afu os unwaith y d^ehreuir ai t'ev eyfferi, aii gynvreh- ir yr angea am danynt. gyda nnvy o daiibeidrwvddr Mae y dud eyflym y maent. yn etlV itiiio ar tryi'ansodiliadau gweitiiaid >/n sicr o ;/n liaiccr j'u anr.ch a bvdd i'r arleriad eiT- eitlno i'ri'ath rarblan mewn aniser, fel yf a y cyfiiisoddiad ilior Nz,.n fel nas viiip?vii?il it ochosir a ph?rb?yranhwyM?b. dm hyny, yr ydym gyda Ihlrel' 0 hyt'i-vdwcbyng.th. sylw ciu darUcuwyi- at y gw'HUh.td a eH'- eithiv.-yd yu y gelf feddygol, er pan ddyg'.vyd i arferiad Fu-ytl 1(1/ 1 Di, i?i- t (ItI.Nilii ei ,ti-fer gtln yr holl rai ydynt o gyfausoddiadau jjweiniaid eu hunain, nun yn- te a }'mgpikirmt '11'1. effeitbio iaiduid luian a pbarl/aol m"n èy- fansoddiadau ereill—i'r rbai ydynt yn gyfi'redin ,a ddiboea, eto o gvfansoddindau gv.-einiaid. 5i mae gweitlirediad yr ym- borth liwn yn hynod o feitbrinol a ehryfhno1, pit un livnag a lyddont y rhai a'i liarferont mewn ot-d, ai ynto yn faliauol. Pan ei eymerir er gwrtiiweiihio poeii yn y cylla, yn y gian, yn yr ian,' lwlenau, 11"11 unrhyw boon yn y colv uliou. Y 1'W ??ll o?f'thio yrboil les a eUn! (tderhyu trwy ymarfer cyfl'eci or it) riiv(l?lfiR(I n,?t-i i-wvni(,(I,I, ci-yii(I ii,u cli"wy hyny heb ddwyn dim o'r niwidd ;i eHVilbid gan y cylrvw gy- f!ri:obh'.?dt'?vvnr;'e!-yr Ymbortb hwu, v symudid yr aclios o'r hull anhwyblcrau, pan na liydilui v nioddion a arlprir yn gv/hvdin ond ofor.neu efallai yn niweidiol. Pel nioddion laeJi- aol, ysf.yrir yr vinborth liwn y tvnoraf yn ei wciihredi.ul, a 1 si?r.n'y.i?ien"eit'.n!r:. Yrvdv-.yueiroddtw?dtctt-? nie "j? (twf,?, Yr V.I, N'l?.1il!?t' V" 9",t?'I ac i'r Iwr(Jllan en-Lit. tW vn eael N'U ll:tlvlI:iell 10 yu y cy]h nag bvd y iiod arron-root. i"110 -PJliI' eu yu effeitliii.) iaehad, adfvwiad, ae adgyfnertlnad na, g lm eit niwynhau trwy rinwedd unrhyw gyrfen. A<- tA ymborth, yr V.lis ya ei ystyired y goraf i falianoit aphobl weiniaid, g;in nad ydY?nnnm?rv..troivnsnr?ycyIhi.,n.??N'?td? vr arehwaetJ.; yn wnstadyn cryfan yrarehwaeth at. obrvd a cum- Ílw.- a, wedi bnd Yn lVxl'liou i .?h-ry ?rym f-yhynnvl ? ?-r.v?a. ''h^vrn' uy rlmuji KKiuf arrtreuliauy hwy a yn ycyirtri^o.M- iadaugwauiif. Er bed lhad i'n ilarllenwyr, ni a'u cyl'eiriw.i i go'.ofnau yr liyspvsiartau yn y rhifyn bwn, 11 eA.ilt gyj()h-I't<l ar ychydig o'r tystiolaethau a dderbyniwyd gau Mr. Da BaITv 127, New Boad Street, London, o eli'eit'iiolilel) evff- rediiiol ei Ymborth ipebyd adfwa«l; yn gwrthweiluio an- nghvlUraul.rhwyni'-dd.nntiwylderau yn y giau. y lutsd a'r i.t, v l-ljai v inet-hid Oll;} mud gyilaunrhyy gy' lfori. Sy' lwerar ;i:i j cololuau livspviiadol am heddyw.

L-L- I MAR eRN AD OEDD. MAIICIINAD YR I L). LIVERPOOL, ltfi 18, I Yr odd mwy o brynwyr yn ein marchnad heddyiv I nag a tti n ddi weddar, a chafwyd gofyn da ar Wenitb^ 1 ae am y wYIl goreu ceid 1t:. y 70 pwys o godiadj ao am bob math lawn Lri!i wythnos i hed'dvw.—Peillied mewn gotyn da. a pin-in y gellid ei brvnu heb dttlti mwy na dydd Mawrth diweddaf. Gwerthai Ceireli yn aralaiiid, a bruidd y cynnaliai ei bris blaenorob Blawd CCilCU mewn gofyn cnuedroI, htb gyfneid. iad. Haidii yn drymaidd. Fla a Phys mewn galwad go dda, am eu prisiau biaenorol. a. d. s. (I. vi WEI NTH, Lloegr, gwyn y 70 pwys.. 6 4i 6 7 coch 6 0 6 4 Iwerddon 5 4 5 7 Tra):ior,Cyt.Ewrop. ? 6 0 7 0 „ U110I Dal. a Canada „ 5 9 6 6 II,MOD, ybO-pwvs.. 4 2 4 4 j ^'amor 4 0 4 3 HRAG,Hoegr,yUry'nogYmherodrol.54 0 58 0 CEIRCH. Lloegr, .y45pwvs.. 3 4 3 8 ?"'ru. 2 10 3 4 J Iramor 3 0 3 3 FFA, Lloegr y Grynog Ymhcr.,33 0 37 0 j Iwerddon a'r Alban It ..27 0 31 0 Tramor q 32 U 2 3 6 32 0 Pvs, i'w berwi, gwyniou, „ ..38 0 40 0 brycl)ion u 0 0 0 PEILLILID, '('rULI.V sach 0 2bO pwys..33 (J 36 0 yr ail 2 9 0 31 0 Ffrengig „ ..33 0 37 0 America .y baril o 196 pwys.. 21 0 21 0 BLAWD CEIUCH, y 240 pwys..25 6 27 U GBAWN INDIA, y 480 pwys..31 0 33 (1 YMENYN, Iwerddon,y 112 pwys..71 0 81 0 (JIG Aloen SVCH, Iwerddon. H ..45 0 47 0 America 0 42 0

MARCHNAD Y GWLAN. Liverpool, Mai 15. Y prif norlwedJ yn march nad y (ivlan yr ,vvth-,ins hon, ydoedd yr arwerthiad ddoe a Wlan BuenosAvres ae Adelaide; yr oedd rhan o'r olaf yn bur dda, a ehyrhaeddai nHMJc, i 20e. y pwys. Am y Gwlan jjor- eu hefyd o'r cyntaf, cafwyd llawn brisiau. Nid llawer a wnaed mewn Gw lan cartrefol; ond heb gyf- newidiad yn y pris. Laid Highland Wool,, .per 241bs. 9 0 9 6 White do. do. ]1 6 J3 O Laid Crossed, do. unwashed.. 10 6 11 6 Do. do. washed. 11 0 12 6 Laid Cheviot do. unwashed.. II 0 13" Do. do. washed 13 6 l'í 6 White Cheviot do. do. 22 0 24

MARCHNAD LLUNDAJN. Mark Lane, Dydd LIuii, Mai 17. Er na J oed j y dangodad o sampliuo Wenith car. tretol JII eiu niandniad heddyw ond prin, yr oedd y melinuyr a r masnachwyr in prynu yn aralaidd, am bnsiau dydd Lluu d.weddat. Ceid y pris biaenorol am !nlied Lloegr, ond braidd felly am yr Americ- anaidd. Ilaido a Cheirch oeddynt fie. v grynog rhat- ach. B^ nig fel o'r blaen. aidd y geliid eael pris- iuti yr wythnos ddiueddaf am Ffa a 1'hys, er ua eliir nodi dim gusty t giu d. s..e -s c GWENITIJ, Lloegr, gwyn, y Grynog I 40 0 1 48 0 Vmherodrol Lloegr, coch 37 0 4-3 0 Tramor,Cyhumir Ewrop 34 0 48 0 HAIDD, at Fragu &-e 28 0 31 6 at Faiu 2 i 0 2S 0 BRAG, Lloegr .45 0 60 y CEIKCII, Lloetrr 19 0 25 6 Seotland 21 0 25 U Iwerddon 0 2 () FF. Lioegr (i 0 34 0 lrainur 0 30 0 p Pvs, Lloegr, 0 3.5 0 bryehion 29 0 31 0 PEILLIED, goreu, y sach o 280 pwys.,35 0 4) 0 Fail. 0 3J 0 35 0 A merica, heb suro, .y baril..20 0 21 6

I CANOLBRISIAU YMHERODROL. I Am y chwech wylhitos a dcrfynodd May 8. Gwenith. Haidd. Ceirch. Ffa. Pys. s- d. s. d. s. d. s. d. a. d. l-J 11 28 9 19 6 30 1 29 9

LONDON CATTLE MARKET. Comparative Price.; 0/ corresjjoiidini/ weeks in 1851 and I Per albs, to sink the Off .lis. Mai I >, |».3l Mai 17, 1S52 s. d. s. d. s. d s. d. Coarse & inferior Beasts 2 4 to 2 (j 2 4 to 2 6 .Second quality, ditto 2 8 2 10 2 8 3 U Prime 34 l'rime >eots, 3 6 3 8 3 4 3 Q 2 3 z 8 2 10 Second ijuahtv, do.) 0 3 10 3 U 3 fi -I 0 4 2 U 8 9 io Prime iouuidown, do.. 4 2 4 4 3 10 4 2 .4 8 6 0 4 6 [¡ U i i g e (j ? ? ? ? ''?iu?ecuarst-Caivcs.? n 3 G 2 6 3 £ l'rime small do. 3 8 3t'?'? 3 4 :l:,é 2 6 3 10 3 6 3 8

3 LIv EiiPu OL CATTLC AIARSE T, May i. Si/lkilt!} the °.1lalo s. d. s. d. Prime first-class Heifersooooper ib. 0 41 to 0 5 Secoll-I clilss ditto. 0 4 0 4! Prime lirst class Oxen 0 4 0 4 Old Cows & halt-ted Oxen. 0 3 0 4 Prime WetllCrs. 0 6 0 6! qu;ility 0 5 0 54 OH Ewes. 0 ?? 0 5i Pigs per i 2d lbs 41 02 43 0

PRICES CURRENT IN I,IVERPOOL.-IVay 15. Fire per cent, additional payable on all articles subject to duty, except. Stijai-, Ilolusses, Spirits, arid 1.[uuL,se¡:d. BARK, duty paid Quercitron, per cwt. 0 6 9 to 0 8 0 Oak, Dutch & Flemish per ton. E4 0 0 5 10 0 COCOA, iii bo)id, -,ILity Trinidad Id., Brazil 2d. perlb Trinidad per cwt. 33 0 42 0 Brazil. a 23 0 24 6 COFFEE, in bond, duty on all sorts 3d. per lb. Jamaica, triage, & ordinary,per cwt. 30 0 42 0 Good and fine ordinary. 11 42 0 52 0 Middling. 54 0 65 0 (iood ful(l(liing. t)8 0 75 0 Fiiie iiii(idling & fine 80 0 112 0 Mocha „ 0 0 0 0 GINGER, duty, 5S. per cent. For Plant, 10s. Barbadoes, duly paid, 0 0 00 25 0 30 0 Jamaica.o.o. „ 40 0 180 0 East India, in hond 16 0 176 GLANO, Peruvian, per ton, £ 9 5 0 JL910 0 Iciiaboe. 6 10 0 7 11 U Other sorts 3 Io 0 8 10 0 MOLASSES, duty 4s. 2d per cwt. lierbiee, Demerara, &e. per ewtl2 0 to 12 6 Barbadoes & Antigua, „ 13 0 14 0 I:Ztst lii,iit „ 11 6 13 0 PF,i?i,i.,it, iii 6d. per lb. B:l(:k" 0 0 0 0 0 0 0 0 per lb 0 3 0 3? ;? i? i t,? ,i, I 0 4? 0 8 RICE, in bond,—duty, Carolina I s., E. L 6d,per cwt. Carolina, ord. to mid. per cwt ..15 6 16 fi I Do. good to line 18 0 19 6 East India, t)r(litiary 9 0 9 6 Do. mid. to good 10 6 11 0 Do. fjoe 11 6- 12 0 SUGAR, d'tltv TOS. per ewt. moist brown 30 6 31 0 dry brown 31 6 32 6 middling 33 0 34 6 good 35 0 3G 6 line & very liue 39 1 0 40 0 strong grain 0 0 0 a;'j 0 42 0 TALLOW, duty Is. 6d. per cwt., Brit. Pos. Id. Peteisburgh, Y. C. per cwt.3K 6 37 0 North American. 0 37 0 Buenos Agres 34 0 36 0

METALS. London, May 14. BRITISH TRON, PER TON. £ s. d. £ s. d. Bar, holt aod square. 0'1 I;) 0 to 5 0 0 Nail rods 5 15 0 6 0 0 Hoops.. fi J2 6 6 17 6 Sheets, singles 7 2 6 7 10 0 Bars, at Cardill, &c 4 7 6 4 10 0 Pig, do. 2 15 0 0 0 0 Do. No. I, Clyde I 16 0 1 16 6 BRITISH COPPER. Sheets, sheathing & holts, Old Copper, 0 0 9 — Yellow metal Sheathing.O 0 Sf — rough Cake, per ton.. 0 0 0 — TiIe 0 00 87 10 0 B, RITISH LEAD. Pig 16 1.5 0 16 10 0 Sheet 17 10 0 — Pipe 18 0 0 — LIVERPOOL. Printed and Published by JOHN LLOYD, at bis resi- dence, No. 17, Queen Anne-strcet; Liverpool,— Wednesday, May 19, 1852,