Welsh Newspapers
Search 15 million Welsh newspaper articles
8 articles on this Page
Advertising
CYFAIlFOD JUBILI, YB AN2TIBYNWYR CYMREIG YN LIVERPOOL, Ymae achos crefyddol yr Annibynwyr Cymreig yn IL Liverpool wedl c),rlicxi-dd y ddegfed flwyddyn a drigain o'i sefydliad. Cytunodd yr tgiwysi i gynnal €yfarfod Jubili" i gofnodi yr amgyichiad, ar y 4ydd a'r 5ed o Ionawr, 1852. Dydd Sabboth, y 4ydd, traddod- ir pregethau am 10 yn y boreu, a 0 yn yr hwyr, yn y Tabernacle, Gt. Cross Hall Street; Bethel, Bedford Street; Salem, Brownlow Hill; a Seion, Birkenhead, pryd y disgwylir y gweinidogion canlynol i weinyddu. S. Roberta, Llanbrynmair; W. Ambrose, Porth ma.dog; W. Griffith, Caergybi, a J. Davie-?, Llanelli, Brycheiuiog. Am 2 yn y prydna'wn, cwrdd eymundeb JT holl eg'wysi yi., y Tabernacle, i'r hwn y gwahoddir yn groesawus, aelodau eglwysig pertbynol i'r gwahari- ol enwadau Cymreig yn y dref a ewyllysiont gyd. gyfranogi. Nos Lun y 5ed, cynnelir eyfarfod cyhoeddus yn y Concert Hall, Lord Nelson Street, pryd y dysgwylir i'r gweinidogion uchfcd a gweinidogion cartrefol, o wahanol enwadau, frymervd rhan, yu y gwasanaeth X) h it-ddlis. Amcertir gwneuthur ymdrech egniol ar yr achlysur tuag at dalu y dyledion ,ydd yn aros ar acldoldai yr Annibynwyr Cymreig, yn y dref hon a Birkenhead. sw-rlrwg genyru ïr hysbysiad uchod, at yr hwn y cvf"ir;asom I yn ein rhifyu (llwc-dd1\f, gael Ai adael allan y pryd hyny irwy amryfa4edd yr Argraffydd.—GOL. I BANES Y RHYFEL y N HUNGARI, <5 AN Y CADFRIDOG KLAPKA. PEXDERFYN'IR cyhoeddi, os ccirniferddigono! o PDansgrifwvr, Hanes y Rhyfel diweddar yn Hun- gan, gan y eadarweinydd Riapka,yr hwn a ddygai ran enwog yn yr ymdrech fythgoliadwy hono. Pris y llyfr yn Saesoneg ydoedd £1. Is. Cyhoeddir ef yn Gym- raeg heb unrhyw dalfyriad, yn 10 oranau ûe. yi un, neu 5 o ranau swllt; llai Bag un ran o bedair o bm y llyfr yn Saesoneg Dymunir ar ddosbarthwyr yr jimserut, ac ereill. \n mhob man i dderbyn enwau y tanysgrifwyr, a'u hanfon i'n swyddfa gynted y byddo moid. Hysby sir yn gynnnr yn y flwyddyn newydd, pa un a fydd y gefnogaeth a dderbyniwn yn gyfryw ag y galiwn fyned yn mlaen a'r anturiaeth neu beidio. Bwriedir ychwanegu at ham-a Klapka, hanes rhyfel- dymor ei gydlilwr Bern yn Tra.nsyiiania lei atddodiad i'r llyfr, yr hwn sydd yn un or hanesion. mwyaf dydd- <,rol o orchestion miiwraidd a ymddangosodd erioed If ychwnnegai livnv oii(I He. at bris y Hyfr. Dyma gyuygiad i'r Cymru i gael am 5s. 6c. yr hyn a gost j iodd i filoedd o Saeson dri neu bedwar swllt ar hugain Gweithfa Celf Deisenau yn Liverpool, YN YR HON Y MAE AMRYWIAETH, RHA.GOROLDEB, A RHADLONRWYi>D YN rTOGYJ ARFOU. '? MAE CELF DEISENAU HAYLOCK & y Co, vn cael en cydr.abod 'n rha^ori ar y cyfryw deis-  .uau aaewn »efydliadau eraill, a dymunir eyfl??-yno y dewisol- ioc oauiyuol i ojiw y eyboedJ :— HAYLOCK and Co: ISLE OF WIGHT CRACKNELS, wedi eu Rwneud i fyny raewn blvciian dlofin bob yn bwys. Y mae'r tei-senau hyn yn Viynod o flnsns a maetlilawn, ac yn bar gvfuddas i'r o-tirtnus a'r jfweiijirtid. HAYLOCK and Cos. HfTNGARIAN BISCUITS Y rhai. hyn y.vnt iiynod o ddticteitliiol a buddliaol. HAVLOCK and no s. ROYAL DESSEitT BISCUITS. HAVLOCK and Co 3. VICTORIA BISCUI) s J-LH LOCK and CO B. CHAMI AGNE RISCUITS. I HAVLOCK ftud Co's. MlXE D SNOWDROP BISCUITS. I U AY LOCK and Cos. SOIREE BISCUITS. HAYLOCK and Co s. GINGER BISCUIT*, LiA" T, ;(,ti ajid Cu s. ARROW-ROUT lllSCUITS, Hell** y gwabaaol fMhan uchod y mae HAVI.OCK and Ho. rn -,?eiid Hout. fakes, Arrow-root Cakes, Pic-uie, Al¡';R- ?ETHf, LUN(n, Cotf"M. SODA, ?EED. Cabill CUcaits, j Ormskirk Gingerbread, Ginger-nut, a'r Liverpool Crackers, { Ormsk;rk Gingf-rl)i-ea,[, Giug,?r-nut??, a'r 4iverpool Crack-rs, Y juaert vn cael eu hadwerthn g&n yr holl 6!ro<-? a r Con- I f«táonn's cJfrifol trwy y Deyru:?. G'runol; a hefyd yn y prif BorU1lad(ke1d 1'rawor. { 1W CAEL YN G -TA:r<Vr. iN x WEITHFA YN u: I(r, Nos 11,13 a 15, Lydia slveet. Liverpool. MEDDYGINIAETH I'R AFIACH. Enaint Holloway. TB IACHAD MWYAF RHYFEODOL 0 GOESAU DRWG, AH OL 4i 0 FLYNYDDOEDD 0 DDYODDEF. Crynodeo o Lythyr oibUvrth. Ifr. William Galpin, o 70,Saint Mary's Street, Weymouth, ibjddiediy Mailofed, 1851, At y Proffeswr HOLI-OWA?,— gTr Pan oedd fy ugwruig yn 18 oed (yr'bon syld yn awr yjx 611 cafodd oerM ihtn, yr hwn a ynisetydlodd yn ei choes- au, a tyth er hyny y maent wedi bod yn fwy neu lai dolurus, tf "D dn Ilirliog. Y r oedd ei gloesion yn drallodus, ac ym- dù{f",Uù hi am ttsot dd ynghvd o orpliwysiad a chwwg yn holl- I o; Gwnawcl prawf o hob meddyginiaeth ft gvnghorwyd gan feddygon, ond yn ddieffaith yr ocdd ei hiechyd yu dyoddef yn dost, ac yr oedd cyflwr pi (hoesall yn arKwvdus. Yr oedd- wn wedi darlleu Nch HysbyBiad amryw droion, a cliynghorais hi wueud prawf o'ch Pelenttu a'cli Enaint; ae, ft-l y modd- ion olaf. wedi i bob meddyginiaeth arall fethu, cydsyriiodd i wneudhyev. Dechreuodd chwech wythnoe yn ol, ac, syn i'w acirodti, y mae yn awr mewn iechyd da. Mae ei cboeaiui yn heb gnvi-yiii na chraith, IÙ chwsg yn dda ac ajiher- fysgaidd, ?e bUMCch wedi gailn bod yn dyst o ddyoddefiad )n: fy ngwraig yn YRwd y tair biynfdd a deugaiu diwcddaf. a'u cydmaru g5'da r mwynhad presenol o iechyd, byddai i chwi yn Vir deimlo h\ft ydwch o fed wedi cael bod yn foddion i liniaru raddau mor fawr ddyoddH?<idau cvd-R)f t<?m. (Arwyddwyd) WILLIAM GALPIN. CYN 70 MLWYDD OED WEDI CAEL IACHAD COES DDRWU 0 DDENG MLYNEDD AR HUGAlN 0 IIAIIIIAI). Adytgrtf e Lythyr odfliturth Afr. William Abbs. Addladydd ffyrnau Nwy, Iluskcliffc, ger Huddersjield, dyddiediy j'ai Slain, 1S51. At y Proffcswr li OLI OWAY,- Syr,—Yr wyf wedi dyoddef am yr yspaid o ddeng mlynedd at hugftiu oddiwrt-h goes ddrwg, caulvniad dwy nou dllÍr o wa hanol ddamweiniau nit-wn Gweithiall Ni%-y; yr hyn a ddilyii- vryd Af; arwyddiou clafrllyd. Gwnacthum brawf o wahauol gynghoriou nieddygoi, heb gael un lleaiiad, a dywedwyd wrth- yf bod yn rhaid i r goeft g'lcl ci tlioriymaith, erhynv, yn groes i'r farn hono, mae eich Pellmau a'ch Enaiut wedi effdthiu Uchad cyflawn inewil amsor mor fyr, fel mai ychydig nad oeddynt yn dvstiou i'r tlaith, a.ï crt'd.jnt. (Arwyddwyd) WILLIAM AflnS. IACHAD BRON DDRWG ARSWYDUS MEWN UN MIS. Crynodeb o T.ythyr oddiwrth Afr. Frederick Turner, o Pen fhurst, Kent, dyddiediy Rhagfyr lUejr, 18.30. At y I'roffeswr HOI.LOWAT,— Anwyr Syr,—Yr oedd fv ngwraig wedi dyoddef oddiwrth Tronau Drwg am fwy uaohivc mi>:t, a chtÜorld yn ystod yr holi •unner y gweinyddiad meddygol goreu, ond y cyfan i ddim pwtpM. G,I.n fy mod o'r blaeu wedi ia^iiau arcboll arswyduii yo fy ngboes fy bun trwy eich meddyginiaeth digydradd, peu- •cr/j'rais drachefn ddetnyddio eich Pelenau a'rh Enaiut, a cbaahyuy gwnauthum brawf o lionynt yu ..i i;Mhog lii,a ffodns jdoedd lidarfod i mi wneud hyny, cauys tnewn llai na iiiis yr oedd perffi th iaeba(l wedi ei efleithio.ac v mae y lleehad ag y ty.&e amrywiol ereill o'm toulu wedi ei dderbyn trwy fu (lc-,fll- idio yn rhyfeddol mewn gwii jonedd. Yr wyf yn awr yn eu ,,¡meU i H\IW fv boll grleilhon. (Arwyddwyd) FREDERICK TURNER. ACHAD IlIIVFEDDOL 0 CHWYDD PERVGLUS YN Y G LIN Jidy*gr\f o Lythyr o<l<tinrtn John Fofi?-, Amacthwr; yn n iV,.boi-.ug Hex/mm, dyddiediy Mai I&ed, ltfc>l. At y Proffeswr HOLI.OWAT, Syr.—Cysuiddid fi 8 cbwydd o bob ta fy nghoes, ychydig tu Bel?af i ben y glin, am yn ag-, i ddwy flyuedd, yr hwn a yD- yddodd < faintioli mnwr. Cefais gyngor tri o feddygon eitwo? "1:1a. a bum yu Yapytty Newcastle am Iwdiiir wyihnos. Ar oi amrywiol falliau o driniaeth, anfonwyd fi ymaitb lei un au Gan fy mod wedi clywed cymaiut am eich Tt ^nau ach Enaiat, penderfvriais wneud prawl'o honvut,ac me"'n llai na nub yr oeddwn yn gwbl inch. Yr hyu sydd ry. /edilach, yr oldwJ1 yn gweithio ddeuddsg awr yn y dydd yn y eyahauaf gwair, ac er fy mod \ndi dilyn fy ngaJwedigaetl; iafurua ar hyd y galpf, ni ddychwilodd fy uolur mewn un naodd. (Arwyddtryd) JOHN FORFAR. PEnFFAITH IACHAD EWNF V YN YR YSTLYS. dVigrV u Lythyr oddiwrth Mr. FrancisAmo t, o Breahoust, l,otkitm Road, F.dinbro', dydd,, d g J^ovilt 2 ain, IN, 1. At y ProlTenwr H>JI.LOWAY,— Fyr,—Maa fy ngwraig wedi bod yn ddarostvngodig am fwy NtLc ugain mlyneddt o Injd i hryd, i yaiosodtada'i gan 3ny;ifL yn ei liystlys, ac 01* iddi gael ei g a Ivdu a'i blistrv i r, d tail rnawr, or hyny ni pllid syiuud y boon, Odd, u II pedair 1 11, add yn ol,g»«lodd yu y papnrau y meddygin-'ae hill rbvteado) a eflfeithiwyd gan eich Peletu u a'ch Enaint, a in«ddyliodd y lgwnatbrawfotiorlyut. Er el ma-vr synitod i J!¡¡IH>IJydd, ear, odd oartiwytbad dioed trwy eu Uefnyddio, ac ar ol dvfalbarhad un dair wythnos, gwejlhawyd y hupu yn ei hystlys yn gwbl, ai y mv wedi mwyuhau yr ieohyd goreu am y pedair blyuedd 4.i .veud&f (Arwyddwyd) FRANCTS ARNOTT, Pylid defnvddio y l'eleni yn gysylif.edig :;r Enaiut yn ) rtian fwyaf o'r Jiuiivs-ylderad c mhuol;- Afiechyd y croeo Cym (meddul) Ffolea^u Archolliadau Caocriu Futu'itt Bronau rlrwlt Cymalm cyfyngeill^ g'- 1 lo .gia laa r"<i«ii>n ac anydtwvtii Lto ,.4 eira Llw .nwst ,dflie.r CynimaJ ..st 1'9 Jail dolvyiu iorw log u Chwyd'" alau Si-uriy -» ). llinu., Dwylaw .ijenog Troe<i«at 'Cjes»uu. » Did JU »u dolurus Cocoabay Uolur gyddfau Ar wcrth gan y Perchenog, 214, Straud, ger Temple bar. Llundain, a chin yr holl Werthwyr Cvfferi parchus tvw,'r byd fivareiddiedig, mtwn potiau a Blychau, Is. I ic.; 4s. (ic, II, 22,; a 3-Js. yr un. Y mae ennill mawr drwy gyineryd y Boaiatioli mwyaf. D S.—Cyfarwyddiadau er a-w«iniad i'r elpifton o bob tflwh yd yo bob p-rt. COFFI JOHN CAS SELL, Yr hwn y maa ei gryfder, ei ffnvythlondeb, a'i berarogledd mor ganmoladwy a dymunol y mae nid yn unig yn beraidd i'r archwaeth, ondhefyd yu hollol i.tchus, a chrvfhaol i'r cylansoddiad. Y mae yn ffaiih acwadadwy fod yr holl rai a roddasant brawf ar y Coffi hwn, yn sicr o barhan i'w ddefnyddio. gan nad allont gael umhyw fath arall yn rhoddi iddynt gyniaint o foddhad. Os yw neb yn aiuheu rhagoroldeb COFFI JOHN CASSELL, byddediddo wneyd prawfo hono, ac argyhoeddir ef yu fuan ei fod yn teilyugu y flaeiiQi iaeth. Y mae hefyd yn fwy dewisol gyda golwg ar gynildeb, gan ei fod yn cyrhaedd yn llawer pellach nag un math arall ar gyfrif ei gryfdcr a'i faethlondeb. Gwneir COFFIJOII-L CASSKLT. i fynu yn sypynau awyr-dyn, yn eynwys o un hyd wyth o wnsau (olmcs); ac mewn cealestri yu crnwy. o haner pwys byd dri phwys yr un. A gellir ei gael gun ei holl Oruchwylwyr am yprisiau isel a gtmtyn :— COFFI JOHN CASSELL, No. 1. is. ac. Dyma nwydd pur ddymunol. COFFI JOHN CASSELL, No. 2 Is. 4e. Cymysgedd blasus ac aroglber. GOITIJOHN CASSELL, No- 3. • Is. eC. Nid oes eisiau gwell nwydd na hwn 0 rna cryfder a pherarogledd. COITI JOHN CASSELL, No. 4. IL a. IL Oc. Dymu Goffi wedi ei gymhwyso i chwaeth yr Hyfeirniad perffsithiaf. Er rhoddi sicrhad i'r Cyhoedd, y mae enw JOHN CASSSLL ar bob sypyn a cheulestr, yu nghyd a'i fjfytgrit. Xi» gall fod yn ldigymysg hb hyny, a byddai dynwaiediad yn Uadrad. TE JOHN CASSELL. Y mae gan Jonr Cunu y rbywiogaethau goraf o De wedi ei wneyd yn svpynaa O nn wns hyd bwye, am y priaita CIA- lynol;— Te Du, 4s, 4s. 6e, a fis. y pwys. To Owyrdd, 4s. Ge, 6s. 6e, a 7s. Sc. y pwys. coco JOHN CASSIB,LL. Y mae COCOJGHN CASSKLL yn cael canmoliaeth uchel at gyfrif ei faethlondeb a i ragoroldeb, Tn cael «i werthu ym «YJ>- ynau ya cynwys— rai ehvrarter pwys, ac ereill haner pwys, yn ol 8c. Is. > pwys. Mae y peraonau canlynol wedi eu penodi yn Oruchwylwyr mewn gwahanol ardaloodd yn Nghymra. Hol-oll-*W. WiJliams, Greenfield Street. | I Denbigh—Richard Fox, Vale Street. Carnarvon—J & H. Griffiths, Cmtle Sqa&re. Amlwch-J. Hughes, Queen Street. Holyhead—J. I'eters, Market StreeL PwliheE-R. Williams, Tailor. Henllan-J, Roberts, Grocer. Ilanfyllin-T. Byner,.Grocer. Mold—E. Jones, Cefn y Gader. Llanfwrog-T. Jones, Grocer. Llanrwst—J. Jones, Printer. Rhiiabon-Samuel Evans, Grocer, a W. Jones, Butshw. Minors-A, Francis. Bethesda—M. Jones, Bookbinder. LianWr-T. Hughes, Ironmonger. Penodir Goruehwylwyr yn mhob tref ac ardal trwy y Dywysogaeth. Gellir cael gwvbod yr amodau drwy ymofjm » JOHN CASSELL, No. 80, FENCHURCH STREET. LONDON. THOMAS, DAVIES, & Co. TEA & COFFEE DEALERS, No. 9 GRACECHURCH STREET, CITY, LONDON. EfLI. Gweint?o?ion. Tentnoedd ac eraill yn cadw tai Du'westo? a thai er8ill er ?Manacth y Cy- G hoedd yn Neau a Gogledd Cymru, arbed llawer o drauI Teuluaidd, trwy b:-ynu eu Tea a'u Coffee gan ThomM, Daviea, & Co. A ganlyn yw ychydig o r amrywiol faDteiioD a enillir trwy hynv :—laf. Geill y rhai a anfouant Orders i Thomas, IJaviea, & Co., ymddiried v ennt Dea a Choft'ee o r ausawdd goreu am brisiau iaaf Marciinad Llundain. 2il, Anfonir gwerth £ •2. ac uchod gyda Railway 200 o filldiroedd o'r brif ddinas, yn ddidraul, yr un duvrnod ag y derbynir yr eirchion, os bydd Post Office Order, neu y tal dyledus yn eu cnnlyn. 3vdd, Geill amryw ymuno a'u gilydd iddanfon eu heirchion am fan sypyn. au o rpwytau a ddewisent, er gwneud y sypyn Cvffiredin yu wertli X2; trwy hyn geilt y Cymrv yn y Dywysogaeth gad yr un fantais a theuluoedd yn v brif ddinas. Met yw Thomas, I)avieg & Co. yn ystyried yn ddoethineb i ilcilli ilriiiltu isel, gy(ILL lf.vyt'au gwael, pa rai yrnhob amgyichiad a fethent rodili boddlonrwydd. A ganlyn yw y prisiau a sicrliant Eiddo o'r ansawdd purai", y rhai IJhJ allant fetbu rhoddi boddlonrwydd i'r prynwyr, ac hefyd a sicrhant barhadeu heirchion mewn amser dyfodol TEA DU. d. S. d. Fine Congou Tea 4 0 Argymeilir hwn yn fawr. fIne l':5ouchollg lea. 4 4 Tea o ausawdd rhagorol. The finest Souchong Tea 4 8 Mae hwn v goreu a drosglwyddir, 0 gaulvniad nis gellir cael ei well. TEA G IWD. s.? I Fine Young Hyson =. 4 0 Fine Hyson Kiud 4 4 Finest Young Hyson 4 a Very fine Gunpowder 5 0 Finest do. 5 4 Cymeradwyir hwn i'w gymysgu gyda'r Tea du 4s. 80. COFFEE BERRY. Good StronfCoNee. 1C Fine Piantatmn. 1 2 Very flue Janiaica I I. 1 4 Finest Old locha or Jamaica 1 6 THOMAS, DAVIES, & Cola CRYSTALLINE TUZTXZY COFFEES In ilb ilS lib & 21h canisters at Is., Is. 2c" Is. 4c., & Is. 8c. y pwys, rhoddir elw da i oruchwylwyr, Y Durham Mustard gorou, mewn canistei-s yii cynuwys Hb am Is. 4c. y pwys. C Y M 10 n A D W Y A M T 3EX ANWYL STR,—Mae y TE a'r Corn a gawsom, ac ydym yn ei gaol, o'ch masnachfa, wedi rhoddi llawer o foddhad, nid yn unig i ni, otid befv- iti ba\vb u'r eyfewion yba i iii eLt CY"Ihtill i'w (;N ac yr ydym yn tybie(i y (IviLi ei,.h Ti., eich COFFI, F.'CH Mwmnun gaal eu dwyn i sylw rowy cyffredinol. Bvddwch cystil ac anfon i ni eto fel (Jr blaen yn ddi- oed. Ydwyf. vr eiddoch yn barchus, THOMAS HUGHES, Melin YR KSGOH, At Mrd. Thomas, Davies, a-u Cyf., (.iElL i'ROEiOF;WALLT. Masnachwvr mewn Te, CoflI, &r. TE RHAGOHOL.—Pau yn Llundain yu ddiw6ddar,prynais yc.nydl.g bwvsau o (Ie du & g-,ryr,,ld, yn ,M, usnach, t. ty Thomas Davits, .). Co, uc y mae vn (Itla gellvf tAlILI ei arganmol a'i gymhell fel nwydd rhagorol o tfnvylhiawu a blasus, uid wvl yn gwvbod ani unrhyw nwydd o'r fat.h a ateba yn well i r rhai ydvit vii efrydn eYlliltleLJ, llS thê 4s. Thomas, 1/avies, fy Co. Y Íuao eu t Mwstardd hefvd In rhagorol o dda, dyua yw barn y Parch. E. Roberts, Fut:/ Cann OJfice. TTII EjI S I AU, I i 9 6000 0 Arwystiiad (Morhiatfe) ar eiddo 1 HI)yddtedd?nol (Freehold Property) yn Ardrethu i ?4!M yn v Ftwy?fty?, j ? .Ci y c. o ?C?- C. RI". T.'[*\ L yu 3wyddia'r Queen Anne Street, Liverpool, lie ceir ciiwalIC4 o hysbysrwydd; os gyda Llythyr, yn ddidoll. Ar wtrthgan holl Gyffurwyr y Deyrnas, mezcn biychau Is. 11r.,2.. oc. a 4s. 6c. BAN NAWDD THEIXIOX. PEL EN AU., RHYDDHAOL A GWPtTIIEEIAIUi), JONFS' TRE' MADOC, Neu y Feddyginiaeth Gymreig Gyffredinol. Farotoedig trwy Bensdiad yn ol Llaw-ysgrif yr Hyglod Fhysygwr, y diweddar W. W. Roberts, M. D., Oakland. Er rhagflaenu ac iachau yr holl anhwylderau a darduant o I' ansawdd aflacli y Cylla, yr Afu, ac anmhuredd yn y gwaed. AR OL HANNER CAN MLYNEDD o ymarferiady Proffes- wr uchod, DENNDENFI Ni ,Y.NF.I)D o brawf cytfredinol gan y Cyhoedd, ynghyd a thystiolaetliau miloedd o gleition adfer- edig Cydnabvddir yn benderfynol mai hon yw r feddygin- I iaetli ORKU MEW: DOlJ at wellhau yr anhwylderau isod Y geri (bil, I Diffyg trenliud bwyd Gwynt ar y cylla Rhwymedd gwastadol Poen yn y pou Diffyg ohwant bwyd Gwrthwynob a chyfog Y cramp Llyngyr ar blant ac ereill I Scurvy l'iles o bob math Graianwst (tjrateVj Stitches Cryd eymalau Gewynwet (gout) I Clwy r breuin, inanwynau Gl1dad.lll'r galou Dwfrpoeth Tan Iddwf Isder ysbryd CoellfLu dolurus Poen yn y frest, &a. Y gafod wynt Toriadau dnvy'r croen Y dilucg (spleen) Y faiii (hysteria) CI wyf meivn I Cysgadrwydd I Pob anhwyliadau gewynawl I Y doluriau uchod (gan mwyaf) n iacheir drwy ddilyn cy- meryd v Pelenaa er. rhaid adclef, bod cyfansoildiad, aniryw- iaeth achosion i'r un doluriau, ac amrni anfanteision ereill ar eu ffordd; oblegid uid ydys am haern -n ynfyd eu bed vu gwell hau pob atiechyd; ond hyn a gadarnheir,- NA CIIANFVnDWYD ETO UN FEDDVGINIAETH GYFFE i.TB AT BOB DOLURIAU SYD1) AU TAUllIMAL) Ott YSTUMOO, AC A 1JDYKV V FATH ATALFA I BOB AFIKCHYl) YN El YMOSODIAD CYXTAF SA MEnDYKINlAFTH GARTIJEDIGOL WEDI Itl UDYrETSIO A F,IFE;IT 11 IA "tolt SICR, ESMWYTH, A DIBERYGT,, AR BOB lItATU 0 UDYS. A lt I'EJ.ENAU UHYDDHAOL JO.NKS, THE' HADOC, Cefnogir hwynJ gan Foddygon Penaf y Deyruas, all an o lawer darllen' a ganlyu :— 0 dalfyriad Ll>/thyr Benjamin Travers, Esq., F. Jl. 8., Meddyg ei MauThytli ein GrasltsafFrclthilll.s :— MR. It. I. JONES, Srn.—"Y mac cyfansoddiad eir), Pelenau y fath mor ragorol, fel nas gaU eu hetfmt.htf/idoh lod yn achos o ?hpuaeth gedyf. Yr enidocti^ Tystiolae.th Rowland Williams, F.sq.,M. Ii, C. 8., Tystiolacth Rou-land 7T'illiams, ill. 11. C. S., L:;YR,Yr wyfvn liysl)ysii yr ystyriaf Belenau Rhyddhaol Jones, 1're' Madoc, yn rhgaorol dl:I1; bu m yu eu gorchymyn 'I i ereill, ac y n»ae yn llawen genyf drlwyn tystiolaetii i'w heffeithiau daionus. a'u gweithreciailau diberygl. ROWLAND WILLIAMS. Tystiolatth W. Vanghan Jones, M. R. C. S ac L. S. A. Meddyg i Vspytty Festiniog. SYR,—Yr ydwyf yn ystyried eich Peleuau yn gvinysgedd meddygol rhitgoro! i'r rhai hyny a tlinir gan bob anliwylderau turddedig o atiechyd yrafu a rhwymedd gwastadoL Yr eid-ioch, W.V.JONES. j I Llythyr a dderbyniwyd oddiwrth y Parch. W. Rowlands, Gwein- idog yn Nghyfundeb y Methodist laid Wesleyanid. Tredegar Iron Works, Dehnudir Cymru, STR,—Ychy'ig amser yn ol yr oedd ?w.aig o'r gymydogaeth nfsaf.aelodou c?mdeithM !n,gydabtmhgennu.w neu ddeg oed, yn cymeivd te yn i'v uby. Ymddangosai y bacligen yu wael, M pe bnnsai yn rnUeU yn y dfu-todHtij?.teth. Ond y Sab- both diweddaf di?wyddodd bod )T un wrm? a'r bacLgen gyda lii yn yfed te, ar 01 vr oedfa, me?n man He yr oeddwn yn pi\? iHliu. Tynoi fy sylw at y bachgen. Gwel vch meddai," Id y mae wedi gwelia: v n;a» cryn wahaniaeth rhyngddo yn awi a'r diwriiod yr oeddem yn eidii ty cltwi, Olml oe?" Gau -■drych ar y bachgeii, a 1 wtiled yn llyfttdew dagellog, prica y iiallaswu gredii nnii yr un ydoedd ag a welswll > n I. yd welw I a th.rneu mor ddhveddar, Yu wiry mao gwahainaet.n," me- I "ldWll inau, a pha beth a gawsoch iddo Dim ond ei ddoctoiio fy hun wnaetuuin á PfHLL JONE^i, TREAfAUOC, ac mae yn holhach: Yr wyf yu rhoddi yr amgyichiad yn gwbl fel y ;ymerod<l Je, EDW tad y bachgcu yw JUhn iiolmes, üwultll I Ilaiarn, ltumney. llaiarll, Humn"y. Yr eiddoch yn gywir, WILLIAM ROWLAND. Rhoddi r tystiolaethau orcill yu y nesaf. »% Dymunir i'r Clat ddarllen y Cytarwyddyd sydd gyda'r Pills yn lanol. RHVUUDD I'R TRYNWYRI—Edrvchwch ar fod y Pelenau mewa Biychau Pren crwn, Ar.iwisg o Bapyr Gvvyrdd, Sely I'erchenog, ynghyd a i YsgrXkiw Robert I arte Jones, Ar Sta npy Llywodraeth 0'11 hamt ylch. Ond o3 bydd anbawsdor i'w cael anfopor 14, 33, nt u 60 n Stampi <1.11 Liytliyrau i'r Catniirian Piil JJd¡6t, Tie' \I 1j"C! ê ir Blwch o'r I'cleuau yn 01 gyda thriiad y Post yu ddidolL D8. Gan tin bod yn hwriadu cyhoeddi Rf¡ntr o Weltiadau. Iynjynych, dymunir gurediy ar y per.utiiau a dderbyntasuut ksddd,r?y gymeryd y Feddyginia' th anfon hyshysrv:ydd i'r percheivny, Bonert INU J-t-c,, 7'rem-d-, a rhoddi t!(J.md ¡ 4'%» ykr*d47, *r d<i i'r avd-fewd! yn 1J. I FAEN HILL SCHOOL, JM 2 ii It CS36T23, KfcXABi.isHED 1»42. ?' RUSHSYL?s te.t-.f.v;-? *n Inr^er p?nnses, '3 » IU.U having buiit a tominodious school-room, gym- 11>\siulll, c., respectfully advertises hia friends that lie, can now accommodate 50 Boarders. Term" for lloard IIIlJrl Education, from '20 to 26 guineas pet annum, according to ace aud requirements. Prospectus, with References to parents and relatives of pupilii in Wale3, including Bala, Dolgelley, Harlech, Maen- t*vrog, Hhiw Biyfdir, Portmadoc, Tremadoc, Nevin, Carnar- von, Bangor, Llu.llberis, Conivuy, Llaarwat, Haver- {orú.weiJL, &c., will be forwarded on application. OWEN EDWARDS, GWWEUTHUEWB BOTASAU AC ESOZDZAU 21. WILLIAMSON SQUARE, A DDYMUNA ddefnyddio y cyfieusdra pre A senol i ddychwelyd ei ddiolchganvch gwresocaf i'w Gyicillion a'r CyflVedin ameu hacliles haelionus iddo ar par. y mae wedi cychwyn yn"y lie uclwd; a liydera trwy dalu sylw nianwl i bob arciiebion i roi boddlonrwydd i bawb a ymwelant ag cf. Botasau o'r Masnachdy (am arian parod) 218. Etc i Archiad 23s, Kto, ar goei am y prisiau arferol. Esgidiau am o 10s. i 12s. Dan nawddy CONSUX Brazilladd. I NOVA CAMBPIA, (Cymru Newydd.) Y DREFEDIGAETH GYMREIG, TN nIO ORANUK DO iiUL, I BRAZIL, ILE mae hinsawdd iaclms—daear fTrwythlawn, J yn ymyl cvtlensderau mordwyol a marclirad dda—y tic: am os. yr erw, ïw talu mewn chweeh mlyne<ld—ymboith y flwyddyn gyataf, ac anifpiliaid, kc., i'w cael (os dewiscr) glln Gyindeithas Rio Grande—i dalu am danynt mewn 4 blynedd —cefiiogaetli ac amddittyn gan y Ilywodraetb-rhyddid cref- ydilol a gwhwlol. Hyd cyffredin y fordaith o 7 wytbnc i i ddan fis-dim teitllio drns y tir. MAE Y BRIG FRYTANAIDD I IRENE, I I hwylio oddeutu canol Ionawr. Cludiad £ 10 yn cynwys lluniaeth, a gall y drydedd ran ncu'r hanner gaeI ei adael ar goel. Dymunir ar hoh un sydd yn bwriadu myned gyda'r Llong uchod i'r Di-efedigaetli Gymreig Newydd, yn Rio Grande do SuI, anfon eu henwau a nifer eu teuluoedd yn ddioed, er mwyn parotni ar eu cyfer. ) Ymofyijer â. Mr. Froes, Brunswick-street, a Mr. Robert Williams, B issnett-street, Liverpool; neu a'r Parch. Evan Evans, Brynmawr, Abergavenny. Steam Gomunication between X»XVERFOOXi and ¡ MOSTYN. FAST-SA1 IJ NO STEAM PACKET ¡ rUB FASS' lnM. PACKET CAPTAIN ROBERT DAVIES, WILL SAIL PUNCTUALY AS FOLLOWS loR-OM MOSTYN. I DECEMBER. H. M. 1, Monday t) 0 Even 3, Wednesday f), Fridy 8 0 do 8, Monday 11 0 do 10, Wednesday 12 0 Noon 12, Friday 12 30 Evei. 1Monday 2 0 do III, Friday. 8 0 Morn 22. Monday 11 0 do 24, Wednesday 12 0 N001 20, Fri)ay. 1 OEre. 29, Monday 1 A) do 31, Wednesday. 2 0 do FROM I.IVERIIOOL. DECEMBER. H. M. 2, Tuesday 2 0 Even 4, Thursday 7 0 Morn 6, Saturday 7 30 do U. Tuesday 0 0 do U, Thursday 11 0 do 13, Saturday 12 0 Noon 10, Tuesday 1 30 Even Satti,-iay 7 30 Morn :;1, Tuesday 9 0 do lii, Thursday 8 30 do !7, Saturday 11 30 do 11), Tuesday 1 30Even The Chester and Holyhead ■!ailway Station at Mostyn, is I witliiu a few varus of the place of lauding; and the Trains for Bangor and Holyhead leave FROM MOSL'YN TO HOLTHEAD. H. M, H. M, 11. NI Z. M. R. M. At 9 33 Morn. 11 13 Morn. 2 3d Even, o 3 Even. 7 44 Even. A-Iii FOR CII £ Vl'KJl. ¡ H. M. N. M. U. M. H. M. At 7 Morn. 10 40 Mora, lfl 5S Mom. 4 51 EVII,7 55 Even, Coaches and Cars attend the Packet daily, to convey Pas- sengers to all parts of the Principality. Goods forwarded per Railway daily. FARES :-Cal, i u, 2s. tkl.; Deck, Is. 6d. Further information may be had from Mr. DANIEL JAMES 22, Uaion-streut, near the ExtLuiuge, and Miss M. A. JONKS, Stationer, 18t Tithebarn-stveet, Liverpool; and from Mr. J. 11 HOLT, Agent. Mostyn Quay. C'AKKFYRUDIN.—Marwolaelh John Wi/son. lsu:, yr hwn "tdd )11 (Jofiatiiir tewydd tiaeifyidimi, tie )11 diliweddar barnwr y hlvsuedd Siit>l yn Aloiganw^, Bryciieinidg, a Aiutsyied. Y Boneodwr wedi lill I' g?btu?d, a lu ?arw ur )r 8fed "Vfu;h. yn el galtnf, y wmthwd, ger C&f)f\r'id)n. Pt-rchid d yn i'M?r gan b"wb &'i bkdwraentut M foJ y ?'ryw Uimlir coiled ar a) o);
! CYMANFA ADDYSG RVDD.
CYMANFA ADDYSG RVDD. I Er ys ychydig amser ya ul, rhoddasoni huces by- o'r eyfarlodydd agjinlialiwydyn Mancliester, i ddadlr ou o blaid y ddwy gyfundreln a ddtobreuwyd yn»>; un eisiau cynorthwy y Uywodracth at rui addysg fvd ol i'r dciliatd yn anmbynol ar grefytid, a'r llall,sef y gyfundrefn glerigol, yn dyrauno cael cynorthwy y livw.idrueth i bob ysgol sytld yn eyfranu t'ddysg, a la enwad bynag. Yr wytbnos Q'r blaen, neit,dau I CytuJeitLas Addysg Kydd yn Crosby liall, Bishops- gate Street. Mae'r blaid yrna draebeln bron yn itawn cvuiaint ei dylanwad, yn llawn mor ddifrilol ac aiddgar o blaid ei hegwyddorion, ac yn teimto mor ddvifn yn achos addysgiad y wlad. Y mae'r Uyindeithas honyn gwadu bawl y llywodraeth i ym. yryd mewn un modd yn uniongyrcbol neu yn anun- iomyrchot yn addysgiant y deiliaid-yn gwrthwyn- I ebu addysg fjdol yn unig, ac ar yr 00 pryd, yn taoni It y dylailr addysg grefyddol fod yn ansectaraidd. yn yr hyn yn unig y maent yn gwahaniaethu oddi- I wrth y gyfundrefn a fabwysiadir gan yr Undeb Cyn. ulleidfaol, yrhon sydd yn golygu cvlranu addysg i'w henwau eu liunain yn unig. Cyuierwyd y gadair gan Mr. U. W. Alexander, ac ar yr esgyiitawr yr ■ oedd Mr. Sturge, Birmingham Mr. Churles Gilpin, j Uuuduin ac ereill; Dr. Cox,Howard Hiuton, a W, I Brock, gweinidogion y Bedyddwyr yn l.lu tidiiiii, iparch. J. Burnett, Annibynwr, M. Miall, &&c. Dywedodd y Cadeirydil ei fod yn syins fod addysg y wlad yij dad yn fwy scctaraidd, a hyny mewn am- set ag y inae Cyugrair Efeni;ylaidd yn Uwyddo. Darilenodd y Parch. J. H. Hinton bapur ar M nod- wedd grefvddol ein hvsgolton c,yhllt'drlus." Cyn wysiad y papur oedd beirniadaeth ar egwyddorion eyuilun lyaol Manchester, sef Cytudeithas Addysg Wlutlw riaeJlioi Manchester, yr hut] medd.ti wrth ei olrhain yc fanwl, oedd yn cyuwys dim mwy ua hyn, svf bod ciefydd i gael ei dy»i;u, ond nid addysg sectaraidd. Ond betli oedd L'yiudeithas Manchester yu ei IIlygu wrth addysg sectaraidd? Yn ol eu cyf- 1IIIdreln h\< J'. yr oedd pob peth yu sectaraidd midi. citlir y bod o Dduw, a eiiariad a piiarch tuag ato. Weui iddynt lyned can belled, ni fyddai waetb idti. yi.t fyned yn mliellach. Us 1 loddio'r Deits yr oedd yat yn eau uilan athiawiaeth y Drindiid, yr lawn, Sir., pam na buasent er boddio'r Atlieist yn tau allan y liotl o Dduw f Nid oedd dim yti fwy angeitrbeid- i iol yu bresenol na dwyn mwy o grefydd i'w livs- goiinn. Y i'areh. John Burnet a ddywedai Nad neddynt yn otiii catuatSi; i'w plunt fyned trwy ludreddi a Uygredigaeth yr hen awdwyr (iroegaidd o dan yr enw classics, pam yr oeddynt gau hyny mor ddrw^- dybus o'r bibj. Yr egwyddor oedd wrth wraidd hyu oedd Pabyddiaeth noeth." Tcrfynodd trwy gynvg pcnderlyniad i'r perwyi t I)d y (iyuianfa yn ys- tyr ed addysg grefyddol yu angenrbeidiol, &c. BdiwJd y rynnygiad gan Mr. Samuel Giles, Man Chester, a ihefnogwyd ef gau y P^rch. Dr. Cox, a chariwyd ef yn uufl yJol. Edward AJmil, lsw., a ddarllenodd i>npur ar nod- wedd wirfoddot y pwnc o addysg. Ymresyniai fud trethiad yn ufreidiol i'r rhai hyny oeddynt cisoes yn tneddu addtsg, tra i'r rhai hyny ue idynt yu gallu j adtlysgo, ond nad oeddynt yn gwneyd hyny, byddai tretliia I yii anet)eitliiol odtliclthr y gorfodid plant i fyned i'r ysgol, yr hyn yn y wlad hon a fyddai yn an- niciionadwy. Mewa pcrthyn?s i'r (Iu!lpmth !Ino!'og oeddynt yu gwertutawr"gi addysg, nid oeddynt yu inetliu ei gyrhaedd i'w plant, gallai grybwyil uad oedd yr Itriau alll yr vsgol, ond y lleiaf o'r anhaws- derau. Yr oedd yn uiheliach yr angenrheidrwydd i dd&nlon eu plant i weilhio mor fuan ag oedd modd. Yroedd hefyd yr anhawsder o gaei dillad gweddus iddynt, ac Yr oedd yn annichor.adwy i ddim trethi bv.rdetsdrefol eu symud ymaHh. Xmresyinai nail oedd y profiad a ddysgtd oddiwrth gyfundrein wlacÎ. w iactliol Aineriea, otid o ychydig bwys yn y wlad b ,n, gau fod amgylebiadau y dawy wlad mor wa. Il., noi fel nas gelhd ymresymu dim oddiwrth y naill at y Hall. Annygiodd y Parch. W. Brook benderfyniad i'r n' rw i y b" yddai gwait?y 'IvwuJr?" h YH i !rfth e--¡ ?,.?,??-. Kt-m.rcu ? ?., ??? ? othrediad puodot, ac y byddai tr yr un prvd yn r.??'?m v !"d yn apenfith' -?. I rl..?'.? ) piaui i f!J !'r ys?oL Eihwyd y cvnnygiad gan y Pi ieh. U. Thunias, fetockwell, a phasiwyd efyn un- (-h. D. 'thwiiias, Stuck%vt?ll, a pliasi wyd efyti u]2. 9 iohiriwyd y Gynianfa hyd yr hwyr, pryd yr an- I' bwyd y gwyddfodolion gan M. Alexander, y Cad- eirvdd, Air. Stt'.rge, Mr. Brock, Air. AllingVon, Mr. Kit hards, a Air. Giipia.
BKVRNIADAETH Y TRAETHODAU…
BKVRNIADAETH Y TRAETHODAU A ANFON. WYD I EISTEDDFOD DINAS, Yr hon a gynhaliuyd Tachuedd laf, 1851. Testun,—" BUDDIOLDEB GWTBODAETH." Beirniad,— Y Parch. WILLIAM LEWIS, Gweinidog y Bedyddwyr, Diuas. Derbyniwyd saith o Draethodau gan yr awdwyr cmlynoi:—" Morgrugvn," "An/oddion iddo ei hun," ,4 Kossuth," Archimedes," viomer ab Japhetb," Cfuill," a Mwyaf a ddyd mwyaf ddaw." Dechreuwn gyda Morgrugy II." Mae yr orgrajT yn auutiierffaith iawn ganddo. Gwneled ymurech i ddys^u sillebu cyn ymddangus ar faes cvstadleu- aeth eto. Y geirweddiad yn i.ny»twyth ac annaturiid, a'r meddwl o ganlvniad yn dywyil yn fynych. Tros- edda reolau mwyaf sytnl eystrawen bron yn mhob brawddeg. Dyry ragenwau, bertan, ac ansoddeiriau yn y ffurf luos ig lie y dvlent fod yn yr uuigot, ac yn I yr unigol lie y dylent fou yu y lluosog. Pengys bron bob brawddeg o'r traetiiawd na ddy- lasai Morgrngvn" antnrio i faes evstadhuaeth ar unrbyw bwne itenyddol, os fjtvir y syiw a wneir uanddo ei bun, pan y dywed fel hyn, "Cyn v dvlai uu dyn gymeryd ar orehwyl, efe a ddylni fod yn ber- IlaWI wybodus o'i gelfyddyti, yn deail egwyddor yr hyn belli a broftesai, a thrwy hyny y deilliai iddo ei I hun elw a budd. ior i ereill yr un modd. Os fetly, I ni ddylasai ynttui gynyg ysgvifenu ar unrhyw destun 1 cvstadleuawl, o herwydii fOll ei wyb-idaetli o rco!<m ac etrwyddoriou blaenaf a symlaf eyfatisoddt yn an- inherf'aitb iawn. Os vdyw '• Morgrugyn" yma a'i lien (ldyn yn aelnvyn gan ddoiui oddiwrth V gwiai i cnodiau bach hyn, g-,ftleti am heidi" a meduwl am ddigi-i wrtlivm ni, na'n beio yu v tnesur tlciaf. Cofied mai efe ei hun a ddarparodd y wialeo, ac a'i rhoddotld yn ctn Jlaw. Mac y jfrawdileg a grybwyliasum o'i "1.1,10, yn cynwys sylw priodol, er ei bod <» gvfansod liad anystwytli a bon- gleraidii iawn: a cb>fiawntier ag el w dweyd fod aanddo lawi-f o nouiadau portion a bi.ddiol. lUac rbu! o honynt hyd yn nod "n d'tawiadid. i;i 1eiau anfadtietud y.iynt. dijfjg trefn yn nos- ratiiad ei bionc, citmalllebii ti t a throseiidu bron bob riteul u'r jtrutainudtg yn nghufansoddiad ei fratedd- 'Y' U. Oild na ddignloned, cithr parhried yn, ac vchwan- eged at ei ddiwydrwydd Morgrugaidd. Ya mlaen po\) peth dysged sillcbu yu gywir. Mae diffyg byn vn ddigun i gondemnio pob cyfausoddiad. gan nod hc-tli fvildti ru rhagoriaethan ar gyfrifon ereill. Wedi dvsgu sillebu, mynned liaminadeg da, megvs yr eiddo Caledfrvn. Darllens d ef yn amyueddgar, a myfyried ernn futiwi a tbrwvadl. Myuned ei ddeall yo dry lwyr, a thrvsored ei reolau yn ti gof, lei y galio eu gaiwat ei wasanaelb inegys cynni'er o arweinyddio'-i par..rl iddo pa. bty.) bynag yr ymnfio yn ei ysgrifell i gyfansoddi. Darilened gynoifer ag a all, o lyfran da, er mwyn coethi ei chwaeth, ac yir.arfered ei hunan i feddwl. Drwy d'ierbyn y cyn-^horion hyn yn garedig, n'ti defnyddiu vn thiiwyd. gali ddvfod yu gyl'ar.s r da. ac yn gystadleuwr llwyddiannus. "Anfoddlon idd-, ei bun." Mae enw yr vsgrifenydd hwn vn ei weddu yn burion. Nid yw yn "anfoddlon aid" d bun" heb aelios digom 1. Mae yn sillebu yn walius mewn Huaws o eng- reilftiau, yn cytnysgu y rhvwian neu'r ystlenan, ac yn defnytidio ynnidroddion heb dditn synwyr iddynt yn y cvsylltiadau lie y fafant. Sonia am "dtiyn yn aelod o gyindeitbas," ac am ei h,at,iia%(Iwvr ef." S ni-a hefyd am "dy yn wag hell ddciliad," ac itm"estyo boedl dyn atn 10 nen 20 mlynedd yn y b/ntn." Mae naill ai ty yn wâ" neli "dy heb ddeiiiad" yn cynwys y svnwyr yn gyflawn zlc lellv y mae 4 eslvn hoedl (ivii am 10 neu 20 uilynedd" hefyd, heb vr yui ulrodd yn y blqet)," yn cynwys y synwyr yr un mor gyflawn, ac.o gatilyriad yn well o gymaint ag v maent yn fyraeli. Heblnw lluosawgrwy dJ n wallan o'r futh vnn, y mae "Anfoddion" wedi gwneud "y porch yn fwy nar eg! w\ s." Isr fod g"irisd v testun, sef BmJdioldrb Gwyhodaclh. yn g ynwy.,f,,wr a chvfTredinoi, mae'n trnd wg odii'wrtli natiir Jenvddi.l v Gvindeithas a'i rlioddodd, mai gwvbodaeth ?'?r?/ a duIfi/ddi/dnl M o)y?id yn ei roddiid; ond bnddioldeb gwybodaelb ?'?J.? yw'r  pwae a nrinir gan y vsgiifenydd bwn men tair Irhan « ?d<M? tfa?, o'i draetht?d. a.U&m I eithaf priodol iddo derfynu ei ysgrif gvdag ychydig o nodiadau yn dangos rhagoroldeb gwybodaelb ddat- auddiediy ar bob gwybodaeth arall, ond mac rhagor na hyny yn hollol aninhriodol. t. Kossuth." Mae y gwladgarwr hwi) wedi ysgrif- ertu yn weddo! o dda ar amryw gyfiiion. Mae'r cyfansoddiad, yn gyflredin, yn ystv?yth, a'r meddyliau yn lied ryrnus weithiau. Mae'r gwaitli drwyddo yn dangos fod ei awdwr yn meddu teimladau eanmol adwy, ac yn anadlu ysbryd dymunol. Ond y mae'n arnlwg nad yw 41 Kossuth" wedi talu end ychydig iawn o sylw erioed i reoiau cyfansoddi, pe amgen ni fuasai yn antirddo pob llineli bron ol waitli drwy roddi pnMythyrenan lie na ddylent fod, a pheidio eu rhoddi lie y dyient a'u hasafu drwy osod attal- I mdau lie nad oes en heiiiau, a pheidio eu gosnd He I y mae. Mae'r gwallau gwarlhus hyo yn britbo ei waith o ben bwygilydd. Heblaw hyny, y mae 11 Kossitth," fel "Anfoddion iddo ei hun," wedi cymeryd golwg iby grefyddol ar I ei bwnc. (Gobeitbio nad yw byth yn eolii o'r ocbr arali drwy beidio a bod yo wir grelydciol.) Gwnai ei ysgrif ara-k-th lied dda J'W thraddodi tnewn cwrdd cyboeddus i ddadleu achos v Fibl-tiynadeitbas, neu ryw un orr gwahanol Gyindeithsau Cenhadoi j oid fd traethawd ar fudditldeb givybotUstlh, i gytndeithas lenyddol, y iyute'r gvt-all bwn ynddo yn anesgusodoi. "Archimedes." Owr annheilwng iawn o enw yr hen athronydd enwog. Rhvw ribyn heb na plien na chynBun iddo yw ei gyfansoddi id. Mae'r sillebiaeth yn druenws o annhywir. a'r geirweddia.d yn warthus o isel bronyn mhob lliuelL Os myn "Archimedes" esgyn yn nchel nr ysgol dysgekliaetli a gwvbodaeth, rhaid iddo ymuslwng i ddeehreu drwy (idritigt) y grisiau isaf, a chymeryd pwyll mawr wrth fyned yn tuiacn. HeU bynr bydd perygl i'r bendro ei gvineryd. "CylaiiL'' Bydtiui yn dda i hwn feitbriu mwy o cyfeiHgarwch ag org rail ei ioitli. Wedi iddo ddysgu llawysgrifen mor brydl'etth ag sydd ganddo, tim-lu rcsynus gweled ei waith mor frith o wallau oigraffoL Hebiaw hyn, y mae ei ddullwedd yn ariyatwyth ac vn iel. illac amserau a rrwddau y perwyddiaid yn cael eu cynivsgu ganddo yu fynych ei ymadrotldion yn rhy atnleirUig; a gormod o honynt yn cael eu cruglwytho i'r brawddegau, fel y cyfansoddiau yn angbeitydd, yn rhodrcsgar, ac yn wrachiaidd, 44 Gotner ub Japlietii." Mae cyfansoddiad y rlian atnlaf o frawddegau hwn yn biadyehu peth anwy- bodaeth a llawer o ùJiofalwuh. Yr orgralTyn inbcll o fod yn berflaith, y gystrawen yn aflvrw, a'r dull wedd, yn anil, yn llesg a gw.maidd, megvs yn yr engreiffliau caniynol" gwawdlyd ae aunyinunol," y gair eryfaf yn uitaeoafr a'r gw^Haf yn olaf;" nid yw yr un, ua'r oil o'r gwrthddadleuon hyn yn gvwir," year o liaen y celTyl eto:. nkl yw yr tdl, nar WI, ddylasai fud; "iiied: dynoliaelli u'i thalceno'i cftwr, yn bytrach, oblegvd pwy a glywodd son am dalcen cae 1 "eto, hebiaw It ny," mae naill ai eto, neu hebiaw hyny yn ddigoiv. Yn yr un frawddeg cawn y sylw canlynol: —41 Mae gwybodacth yu fuddibl, os ystyriten y eysui- a'r tiedwyddwell sydd yn nglyn a bl:" y gwiri-oiiedd yw fvd gwybodatth yn fuddiol, pa un bynag a yslynom ni y dedwyddweh sydd yn nglyn a hi ai peidio: ni l yw yr ystyriaetb soniedig yu luddiol, ond ein cynorthwyo n: iceied ei bnddioldeb y uiae. 41 Draehefn^ galiw-n olygu gwy bodaelb yn fuddiol, os ystyriwn yr aciditsrwydi. l a rydd 1 w ineddianytid mae'r fiawddeg yrna yn an- orphenol, a'r synwyr o ganlyn ad yu ddifivgioir o eisiau ein hysbysu addasrwydd i belh mae gwybodaelb yn roddi i'w pberchenog. Eto: Nid yw y dydd yn tnheil (ebe I Gonier') pan y bydd i haul gwybodaetli datlu alian ei belydrau disgleirwawr." Belh I a ydyw gu-au-rgwybodaeth eto heb dori ary byd dyiioll, Arfercm ni fedawi nid yn unig fod y wawr deg wedi ymddangos, eithr hefyd fod yr haul wedi esgyn cryn iauda" uwehlaw y gorwel; ond yn ol 11 Guwer ab Japbeth," nid y* hi eto ond tywyllnos anwybodaetb, obiegid y mac'r wawr hub dori. j Hefvd., in fuasai yn uu golfed f u Cfomer'rpe na cbyllyrdda >ai ag atlnoniaeth feddyliol. W rtb gy. I meryd y wyddor ardderehog hon mewn IliL% yni"p;t-- -,tl t? :itwer. i)dn a a li?,iwe, t «» <• -awer. Wo et, p»n t.; .N *•: < i-v i t,' w, tira 111 bol, ¡;v,¡i.i&U o b.iijcd rr pethau perthynoi iddi yu ddirfawr belt oddiwrth gywirdeb. Dywed am ddyn yn ei fabaudod (yr hyn a eilw efe yn sefylifa gy, yinadrodd anmhnodol iawn). Alue ei ymcnydd (tnedd efe) yn gwbl wag o bob drvchfeddyliau; eto, y mae wedi ei barotoi yu lie addas i dueibyn amgyflredion., Yr ymeaydd dynol yw eisteddfod fawr y tneddwl (eisteddle ddylasai fod) i'r hwn y tr,)si,A- (I(Iir pob teimlad, ac y cludir pob gwybodau drwy oflurvi-,oliaeth y gewynau." Os felly, neu, gan nad yw yr ymenydd ond lie i d<ierbyn am- gylliedion, atolwg, yu mba ley mae'r uingyllredion I yn caei eu ryniiyrcUu ? Ncii, o ba le y mae'r Lcifiladau u'r yieybodau yn cael eii trosqlwycitio -Alu elttdo iddo 1 Ac os ydy w 41 pob teimlad,a 4tpnob gwybodaeth," yn cael eu trosglwyddo a'u cludo i'r ymenydd drwy gyfrwng y gewynau, pa folld y gall efe fon yn 44 eis- teddle fawr" y weddwl 1 Mae yn unilwg iawn mai y meddwl ei hun sydd yn leimlo, yn amaitjjfred, ac yn jtwtjbud uc os felly, v casgiiad teg oddiwrth sylwadau '•Gotner" yw, fod y meddwl yn tcimlo, yn amayffred, ae In ywybod, cyn i na theitulad, nae anjgytfiediad. na gwybudaeth gyrhaeddyd ilw eisteddle, na'r hyn, y mae'n anhawdd meddwl am ddim yn fwy gwrthun. tltblaw y givallau livn a'u cyflelyb, y mlte'r ysgrif- enydd bwn w edi bod yn lied anllortuuus o ddittyg trefnusrwydd yn nosbartbiad ei destun. Olld, nid yw ei draelhawd heb ei ragcpriaethau yn gystal a'i wallau. Mac ynddo lawer o nodiadau tlysion a buddiol. Myfyrioei betbau yil fanylach, a bod yn fwy gufulus with f sgrifeiju, a wuaent "Goluer ab Japhetn" yn gyfansoduwr gweddol. 44 Mwyaf a ddpl mwyaf ddaw." Mae y gwr hwn wedi ysgrifenu yn lied dda, ond nid yw ei draethawd yntau heb amrywinth o wallau. Mae dipyn yn rhodresgar a baldorddog, weiihiau; megys pan yn son am "ageidd gcrbydan tanllyd,"—ain yr amrywioi beiriannau yn 44 gwau ac ymbiethu drwy EI gilydd," I.t.'r" aiuirtf rodau yn chwyrnellu ar eu pegyliau, ac am 4<yr holl beiriannau mawrion a welwu yn cwhw- Jiutu mewn gwnhanddulltau o'n hamgylch ar dir a mor, ac yn mkob man ?ro< -ymb ?r /«'?/?." Mae weithiau yn cysylltu geiriau eyfystyr hefyd, fel pe byddent yn cynwys meddylddrychau gwahano), uiegys, addysy yn brin a ehyfyity," a 44 dull cul a chytynu. Mae nimbell frawddeg a'r meddwl yn dywyll, a riiiii a'r un\ldwl yn gamsyniol ganddo, inegys, He y dyvveu fod ,4dannesid cynddeinog y Juggernaut yu ddiies mwy ach." Yma. mae'r meddwl yn dywyil, a priodoldib yr ytiiadrodd yn auiheus iawn—"dannedd I eynddeiriog," a "dannmtd cynddeiriog yu ddilcs mwy. j aLII," tel pe byddent wedi bod yu ilesoi fYW br\d. Dynia sylw camsyniol arall o'i eiddo.—4- Ileb ad nabyddi aeth o'r wydJur lion (sef Morwriaeth), ni fuasai siciwvdd gan y morwr, wrtb ytnatlael & Chaerefrog Newvdd, am ei g wnled bytli mwy.' Ond I nid oes ganddo sierwydd am hyny cbwaitn er meddu v wybodaeth forwrol helaetbaf. Nid sici hau ei ddyebwcliad yw gwaith y wyddor, ond dangos iddo y Uwybr i ddveiiu clyd. Aid aID na wyddeut y ffordd i'r halan a tfdymunent y mae ii. ilol-d(i o hnwyr wedi boddi, eitlirain cu bod wedi eu hana'luogi i'w dilyn, I gan waith y gWYlli a'r tonan yn eu trechu. Gyda'r eitmiadau hyn a rhai ereill cyllelyb iJdvnt, mae 44 a tldyd mwyaf ddaw," wedi cyfansoddi yn dda. Mae dosraniad y pwnc yn ddcstijjs ganddo; ae, ar y cyfan, mae ei sylwadau mor berthynasol, ei I JJlIllwâd mor ystwyth a syinl, a'i ieitbweddau mor natuiiol i'r Oineiaeg, îd")- mae ei draethawd I ddion yn drech na'r eiddo ei gystadleuwyr, Efe gan hyny biati y wobr. Fel yna v mae beirniada;th y traethodou, arair -I\, cbydwybod." D.S.— Y cyfansoddiadau aflwyddianns a anfonwyd i Eisteddfod Dinas, a anfonir i'r percheuogion, o I bydd iddynt anfon eu cyfeiriadau, a ehynifer o doll notlau {stamps) a ddyga draul eu cludiad. Cyfeiiier y ecisiailaa am dauynt fei hyn: Isoiael Williams, Post-master, Diuas Colliery. >
Advertising
I CLUDIAD LI.VTHYRAL — C'ymerodd cyfeiriad le yu tidiwetldar gyda golwg ar cludiad llythyrau i Ddeheu I barth Cymru. Yn ol y drefii b resell oi, cyeinvyna y l.lythyrgod o Gaeiloyw io in. wedi 1 yn y boreu. Cvriiaodda 1 Abertawe erbyu 20 m. weditJ; Mer- thyr erbyn 4-~> m wedi 7 a Hw lflbrdd erbvn 5 in. wedi 3 yn y prydnawn. Cychwyna y Llylhvrgod ar- all o Ilwlffoidd 20 in. wedi 9vuy boreu, cyrhuedda i'r Merthyr erbyn 15 m. wedi 4 yn y prydnawn ac Abeituwe erbyn 30 m. wedi 6. Er mwyn bed yn gy- fatebol i'r tretniidau ynn. ijaduwa Livthyrgou y Fenni ac Aberhonddu Ferti.yr 50 m. wt- 'i 1 yit y prydnawn; ail Lvthyrgod Caeifyrddin a Llanelli a I adawa Abertawe am 2 yn y prydnawn; bydd i lyth- yrgodau Caerloew. Castellnedd, a'r Fenni,adael Ab- ertawe am I yn ypryclnawn, rv hydd i Lytbvrgod Ab- erdangleddau adael liwlflwrdd 35 m. wedi 3, a'r un i Ahergwuvn 10 m wedi 4 yn y prydnawn. Bydd hyna yn llawer o bwylusdod er byrwydde cludiad y lfytbyran rbwug Deheubartb Cytnrn 4 LhaJlldaio.
EGLWYS BROTESTANAIDD HUNGARI.
EGLWYS BROTESTANAIDD HUNGARI. Pa le bynag y mae Jesuitiaeth, lno y mae gorweil Y mae pob rhyddid yn gwywo o flaen anadl dysgybl- iOIl Lyola. Mae. pob Uywudrueih ormesol yn EUlrop mewn cyn jhrair d'r Jesuitiaid. Y llywodraeth sydd yn taro'r ddyrnod yn erbyn rhyddid, und Jesuitiaeth sydd yn llywio'r fraicti. Nid oeseisio un prawf arail o hyn na'r erledigaelh bresenol sydd yn cael ei garia yn mlaen yn erhyn Eglwys Brotestaoaidd Hungari trwy cHerynoiiacth y mileinddyn bwuw Hanau, yr hwn sydd wedi cael ei ddcfoyddio i gario allan yn y uiodd mwyaf lydnaws a'i dyoeiwch creulawn ei hunt amcaniou unedig a dialedd cvdamterol Vienna s Rhofain. Y mae Protestaniaeth yn ei dylanwad ar y meddwl dynol, yn parotoi y ttbrdd i ryddid gwiad- wriaetbol bob amser. Pa uu bynag ai yn mysg y Loliardiaid yn Lloegr, y Caiuiliniaid yn Bohemia, yn nghloddiau Holland, yn nghoedwigoedd Germani, yn nvffrynoedd yr Alps, yn ngwyiltdiroedd rhewllyi Scaiidettatia, iieu wasted diroeda poethioD Province, y mae yr ellaitb yr un. I ba wlad byang y mae'r ysgrythyrau wedi treiddio, ac arferiad o'u darllen yn ifyuu ye mysg y bobl, ynfJ ehwi gewch yr ysbryd an. uibyaol a rIlyl.,(i mwvaf penduriyttoL Oml i ddycli. welyd at Huugari. Y mae drus dair miliwa o bro. testaniaid yn iittngari J'II cyfansoddi yr hyn a elitrei ativ yu Eglwys Kydd a G%N irft)ddol ac os ydyw olyniaeth yn rbywbeth, gellir eu bystyried yn gyu- hrychiolwyr yr ben (irislioBogion borc»olr oeddynt yu cael eu hadnabod o dan yr enw Pauiirud, y rhai a gadwent yu lyny 111 dm Ci-is-iomogaeth borciout.. pryd yr oedd bron wedi eirliffodd yn y rhan aral) o'r byd. Pa un bynag, i r llwytbau oeddynt yn trigo or y Dan- ube, y mae i:en ysgrifer.vyi- gelyuol a chyfiillgar, yn priodoli litdaeniad y symadau byny, y rha; wedi hyny ucddynt brif atbrawiaetbau y Diwygiad Pro- testanaidd. Yr oedd vi eglwys heu yn Hungari wedi hanlodi hyd yn ddiweddar yn hollol unnibyno! a.r y wladwtmcth. Yr oedd sylieiui yr eglwysly wiaeth ya gynalieidfaolpob peth yn y pen draw yn dibynu ar bieidleiwau'r bobl. Yr oedd y giveinidugicB wedi eu }¡no yn Heoadwriaethau i'r dyben o gydweith- redts vi) v cyfryw fvdd ag na 1yd lai yn ymyryd ag i;awhau cyuulleidfaocdd. no ar y rhai hyn oil yr oedd arolygw-yr, dynion byniHi am eu dysg a'u duwioldebs ac a etlivlw yd ¡'W awyddau fel CymedrcrJsi'yr neu Lywyddion gau blcidietsiau y gweinidogion. Yr oedd yr eglwysliou mue n ddiau yn nockiie egwydd- orion rhyd igarol yn Llunsari,ac o ganlyniad, yiuos- odudd Hayuati ur ei chyfausoddiad gyttzL7r (;) iuidar. edd u'r creulondeb mwyaf. DryiJiodttei ebyfansodd- iad cllwhathl a lucvrnul yn hwyrlrwy Mod swyJd- ogion hollol anaduabvddui i'r egiwvs,dirprwyv.-yr i- ifejluidd yn wn, heb un vhitli duwioldeb persoa>l yr hyn a ystyiid bob amser gan yr Eglwys Hougaraidd fel yu aiiliebgoroi; ac y taae iuew>: gwinonedd gyda gradd o livldra ac auwybodaeib digvffeivb wedi gos- od eu boil ordeiaiadau crciVudoi o dan gyfruilk ftiwr- Yn awr, y mae Eglvrys Hungari gyda'i tbair roil- iwn u Brotes'.auiaid mewn caelhiwed. Y mae ilaiv liaiarnaidd y barijeriaid, o dati reolacth ystrywgar a di;gelaidd y Jesuiiiaul, yn pwyso yu drwm arni, ac weflicuddio ei gogoniant i radiiau. (jwrtbwynebodd y Groegiaid yu inr ar y nuill litw, a'r ti- y llaw arall, toijd yo awry mae yn gorwedd yn isel o dan oriues Uhufain. Gwyddoui tud help lJrO:J vn anni- chonadwy, yn sefyilfa bresenol petliau, oiiii gallwn gvdytudenoio, ac 44 anion cirehiou, i-i," atu Ef, yr Hwn yu ddiau a fn. ddial ya bur fuan ar y rbai hyny sydd y 11 yttddwyii tuewn uiodd wor gi eulawn tuag at ei rai auwyl."
LIVERPOOL.
LIVERPOOL. HAlD o LADBON.—NOS Lim. Kiiagfyr 15eg, aeth chwech o ddynion i dy Ui. William Pickup, Ffarm. I Ic k U P F feriii. wr, yn Aigburth } r oeddynt gwedi ymarfogi i llawddr-i'.lian a phastyiiau; eu gwynebau gwedi eu WH'gO a gwepyrau. Ar ea mynediad i'r ty. hyrdu- utSM?. y teuln i gongl yn y gegin, gan ?wth e» s?fthu os symudent gam o'r .?n eu gosodid. An? „l ro. yo v_tft~.fiT.-C. Yn 1 wi-ir. "U:'lt:'A: CVHit'rood aail hony«it Mrs. 1'ickup fynn t'r llofltydd, a g irfodwvd hi i ddweyd pa le yr oedd pob peth o we:tb wedi eu cadw. (;Ytiietas&rA ddau ddruli, oriawr, nifer o lwyau arian, bera-i {brooch) aur, a ;C I I os. 0 I. o aarac ariao batbol, lie ymaith a hwy, Tranoetb cymerwyd deg o ddvnio 1 o gyuienauau drwg i fynu ar aualieuae-th, a gosodwyd hwynt yn mysg nifer o ddvniou ereill, a pbenodwyd pump o hfrnyut al.an gan Mr. Pickup a'i deuiu. AKUK DRWB.— Yn ystod y tair wythnos diweddaf, taenwyd amryw ddarnau 5s., 2s. 6c., b., a 6c. o arian drwg mewii siopau a manuu ereill vii v dref. I)y. wedir fod y darnau 5s yn cael eu taenu gon ddyc tua 3-5 oed, yn ddwy lath o daldra, gwedi yinwisgo mewn dillad ty wyll; a'r dariiuu ereill yn tael eu taenu gan Wyddelesau lied fyrion, a phiant. Pioo POGBDI.—Dydd Iau, Rhagfyr 18, bu i un o'r dirgeiwyr, o'r enw Povey. wyiied dynes yn t'hurcb- street, yr hon y gwyddid ei bod yn arfer pigo pogedi yn y cyfamser sylwodd ar ddau fachgeu yn brysur iawn yn teimio pogedi y boneddigesau ar yr hCtll. Yn mben yebydig, tynodd un o'r bechgyn bwrs o I boged boneddiges, yo cynwys JE2 15s. Oc. Fe gr- inerw.)d y dtlau i (YOll, a thi-anooth ned a bwvnt o flaen Mr. Mansfield, yr hwn a orehymynodd eu dodi yn ngbartbar hyd y brawdlys tri-misol: a cban J gwclwyd v ddyries yn rhoddi amryw geisiadau at bigo pogedi yn yst<»d yr un dydd, dodwyd hitliau yn ngharcliar am ddeuos. RHVBCDD 1 OKIDWAID TAI.—Yn ystocl ypnra wyth- nos diweddaf, yspeiliwyd amrywioi dai yn mhob cwr ar y dref. Cymer yr ysjseiliad le yo gyfTreitii rbwng pump a naw o'r gloch yn yr hwyr, pan y bydd y ceidwaid yn absenol. Y mae gan yr yspcilwy-r fath o ddadgloadyrau cyfaddas i ngor pob math o gloiau, a bawdd iawn yw iddynt eu daagioi pan fyddo yr agoriadau allau o honyiit. Y mai atnryw gwrt dai (collrt houses) gwedi eu hyspcilio o'r holl wisgoedd a's dillad gwelvau ydoedd ynd lynt.
IWERDDON.
IWERDDON. Lr,OFRTDDTAD T. D. BATESON, Ysw.- Nos lao, pythttfnos i'r diweddaf cynllwynwyd ac ymosodwyd ar Mr. Bateson, brawd i Svi Thomas Bateson, Kerry, a goruchwyliwr drus Arglwydd Templeton, o fewu yehvdig o il'ordd i Castleblaney. Drylliwyd asgwrn ei ben, a i-liafudd ei guro yn greulon mewn rbanau ereill o'i gorlf. Mor iuati ag y cafvvvd ef yn gorwedd wrJÍI oehr y Oordd, cymerwyd ef "i'r gwesty yn Ca.stle. blaney, He y bu fitrw horeu dranneth. Cynnaliwyd irengholiad ddydd Sadwrn, yn M-magltan, pryd y dvfhwelwyd v rheithfarn," Llotruddiaeih wirloddol yn erbyn rbyw berson neu bersotiau anadnabyddus," Cymerwyd pump o ddynion i fynu ar amheuaeth, a bachgen, yr hwn, dywedir, a weiodd y weithred ysgeler yn cael ei cbyflawni, ag oedd o fewn deuganl o latheni i'r olygfa arswydlawn. DvctiwBLtAD FATHER MATIIEW I CORK.—Wedi bod vn absenol dros ddwr fiynedd, dagenytn hysbysu fod Fatlier Matbew wedi cvrhaedd udref yu ddvogel. Cafodd ddcrbyniud tra chroesawus pan 4ductil i [ i 1 .ckpool gyda'r rheilfVordd ddyud Sadwrn, a ehaf- odd ainryw ) r yst,ii",I!iied(i dirwestol eu goleuo yn ysplenydd nos S.idwrn, er amlygu eu parchcdigaeih i Ajiostol Cymedroldtb a bu amryw seingorau yn tramwyo yr heolydd hyd naw lIell ddeg u'r gloch. Ymddangosai y Father yn bur i a eh a sinol.
[No title]
CVSYCIAD TEU WNO 0 GFF%-OGAETFI.-Y niaerjoirg.- ¡ yddion y 44 Critic, London Literary Journal." yn cyn: g cyboedoi CYFEIRLVFR, yn cynwys enw, trigfa, riieiir o weithiau awdurol neu gellyddol, man uc amser genedigaeth, yn nghyd ng ychydig o iianes bvwyd pob Awdwr, Oyfansoddwr, Golygydd, a Chelfyddwr a ewyllysia anfon iddynt y gosiienau (particulars) angenrbeidiol er eu galiuogi i gyflawni eu hanacan yn gywir a chyfanddull. Dymuuem alw sylw neill. duol y Cymry at y cynygiad hwn. Dyma gyflcusdra da i bob Cymro a Chymracs. os wedi cyfansoddi un- J rhvw ddernyn rhjddicitho!, barddol, neu gerddorol, j gwerth ei gyhoeddi, os wed: bod yn ysgrifenu erth- yglan i unrhyw Gylcbgrawn neu Newvddiadur, neu ? yntc yn 0!v?\d<! y cyfryw: a hefyd bob un a ?erf. luitit,ad a arliwiodd, net! a wnaeth ryw gch?.tith I gwertli ei arddangos &'i gydnab?d, i gael rhestru eu hcn?au, a chofnodi eu j?wpithi?u, yn mys? prif I Awdwyr a Chelfyddwyr yr oes. Os e?ythsia rhywrai I vingeisio at gvnorthwyo y Gol vgvddion i s.Y flawni eu hamcan, bydded iodynt anfon Jlvthyr yn ddioed at Mr. John Crock ford, Critic Office, 29, Essex.* street, Strand, London;" yna anfonir iudynt flfurfiaa Ii' HeBwi ?vda y peth?u y dymnmr eu ?wybcd. cyn cylleu "f enw, &.?.. vn y CYFEIRLYFR frybwylltdig LLAMLuu?".—<"??))}KM'WA <?t?M.—DargLt'swyd prawf vchwtmc?ui yn y He hwn, fed r arleriad 0 oOryn:u ?rth gladdu yn myned yn fwy Rnmboblog* aidd.gnn y eladdwyd gweddiliion Mr. \V liiam Junes, Moifa Isaf, yn mynwenl y pIwJf, heb onrymu ariau ar yr allov, cuf-ryd prawf cyfleiyb yn Mheuuaachuo, yn ngbladdedigaeth Mrs. Owen, Trddyu Cyuai, tM CenWf: