The Welshman

NOW READY (in cloth cover Is, or in cloth extra eilt Is 3d, post free for 2 extra stamps), the Second Edition of GWL//DYS WILLIAMS," an Eng- lish Drama, being upon W ales, by A. Rhys Thomas, author of "Red Hill Farm," & &c. London, T. T. Lemare, 1, Ivy Lane, Paternoster iiow; and all Booksellers. MORGAN & DAVIES'S PUBLICATIONS. RECENTLY PUBLISHED. LEAVES FROM THE JOURNAL OF OUR LIFE L ) IN THE HIGHLANDS. By the authority of Her Majesty the QUEEN, a Welsh translation of this book by the Rev. JOHN JONES (IDRISYN), Vioar of. Llandisilio- Cardiganshire, will be immediately published at the WELSHMAN Office, Carmarthen, in a handsome crown ooetawo volume, toned paper, cloth gilt, price 4s. The sobject of the translator and publishers is to bring this iinteresting picture of Her Majesty's private life within the reach of her loyal and devoted Welsh subjects. A limited number of copies only will be printed, and sup- plied exclusively to subscribers. The subscribers' names svill appear in the copy presented to Her Majesty. T LANDILO-PRESENT AND PAST, an illustrated JLj Guide Book to the ancient Castles and other Anti- quities of the neighbourhood a Sketch of the History of the Annals of the Town, embracing that of the Kingdom of Dynevor. By W. SAMUEL. Cr. 8vo., Cloth, 3s. THE ADVANTAGES OF MILFORD HAVEN, as JL a Commercial Port of National importance. By J. C. FOWLER, Esq. Price, Is. 6d., by Post, Is. 8d. THFi MARTYRDOM OF BISHOP FERRAR. A Lecture. By R. JENNINGS, Esq. Price Is. With Photograph of the Bishop, 2s. The Profits to go to the "'errar Memorial Fund." SOUTH WALES & MONMOUTHSHIRE TRAIN- ING COLLEGE.—A Letter to the Lord Presi- dent of the Committee of Council on Education. By the Rev CANON REED, M.A., late Principal of the Coliege. Price b. IN THE PRESS. A LIST OF THE SHERIFFS OF CARDIGAN- ASHIRE, with elaborate and valuable Notes. By AB OERAINT. This work will contain much valuable Blatter, illustrative of the history of the principal families of the county, and will be enriched by numerous pedigrees. Subscribers' names may be sent to the WELSHMAN Office. PREPARING FOR PUBLICATION. A COLLECTION OF ANTHEMS for CHURCH ASERVICE. Selected by H. P. G. BROOKE, Esq., Organist of St. Peter's, Carmarthen. THE INDUSTRIAL RESOURCES OF SOUTH TWALES.-A large octavo volume, containing Memoirs on The Industries of South Wales," by Hussey Vivian, Esq., M.P.; Major Grant Francis W. Chambers, isq.; R. Kyrke Pennon, Esq. James Buckley, Esq.; H. Hicks, Esq.; W. Robertson, Esq., Hazel Hill; J. Lewis, JElq., Swansea; A. Waters, Esq., M.E.; J. Tregenna, Esq.; J. Player, Esq.; J. Owen, Esq. J. H. Rees, Esq., Chair man of the Llanelly Harbour Commissioners J. Morgan, Esq., Claremont House, Cardiff; Alexander Dalziel, Esq., Cardiff; Charles Wilkins, Esq., Author of a History of Merfhyr-TydBl; Dr. Norton, Thornhill, LlaneMy Henrv Bachelor, Esq., C.E.. Cardiff; W. Adams, Esq., Cadi W Jenkins, Esq., Cardiff, &o., &o. THE HISTORY OF CILGERRAN CASTLE (in Welsh). By AB GERAINT. THE PEDIGREES OF THE OLD FAMILIES OF TYSTRAD TYWI, traced and collected, with Historical Notes, by the Rev. DAVID LLOYD ISAAC. Sub scribers' names may be sent to the Publishers Price, 3s 6d. THE CIVIL WAR IN WALES. A Collection of TDocuments (from the Public Libraries, and from Private Collections), illustrating the position assumfd by the Welsh during the continuance of the Civil War; with a Prefatory Essay, shewing the cause and effect of the War. By JOHN ROLAND PHILLIPS, of Lincoln's Inn, Member of the Cambrian Archaeological Association and Author of the "History of Cilgerran." the • History of Cardigan," II Gonealogiee of the Sheriffs of Cardiganshire," &o. In one thick 8vo. vol., cloth gilt, price to Subscribers, 12s 6d. Subscribers' names may be sent to the Publishers. THE WELSHMAN PRINTING & PUBLISHING OFFICES, CARMARTHEN. WALES AND THE WELSH PEOPLE. All or any of the following Books will be sent post free fer their value in Stamps by JOHN PRICE Tele- graph Office, Llanidloes. THE CHARTIST OUTBREAK AT LLANID- 1 LOES, in the year 1839. Compiled from various sources by Edward Hamer. Now ready, price 6d, post free 7d. I EVANS'S HISTORY OF THE ANCIENT BRITONS, K?AVIEWOFTHK PRIMITIVE AGES, trans- lated from the Welsh of thh Rev Theopbilus Evans, formerly Vicar of Llangamarch by the Rev George Roberts, Price 2s. Also in Welsh 2s. PRYSE'S SCRAP BOOK OF CAMBRIAN PROSE AND POETRY. This book oontains some most interest- ing specimens of Welsh literature rendered into English." Price I e. TWM SHON CATTI-THE WELSH ROBIN HOOD, J. Gives a full account of Twm's comical and humour- adventures." Price 6d. THE EDUCATIONAL STATE OF WALES, by KIIB- Tby." Price 2d. SPECIMENS OF THE POETRY OF THE ANCIEN1 )0 WELSH BARDS. Translated into English, with explanatory notes of historical passages, and a short account of men and places mentioned by the bards. By the Rev. Bvan Evans (" Ieuan Brydydd Hir"). The present edition '°?inB about one-third more matter than the original one, ana has been printed with new pica type on very superior paper, and is handsomely bound in cloth, and gilt lettered. PIce 68 6d. THE CAMBRIAN MELODIST. A collection of Welsh TAire and Melodies. Price 6d. Tj^ VERY BODY'S FRIEND. Price 4d. Contains 250 Evaluable Receipts (formerly published at Is 6d), also 196 old British Triads, Proverbs, &o. P RYSE'S WELSH INTERPRETER, Price 9d. Con M tains an easy introduction to the Welsh language; copious lists of words and phrases in common use familar dialogues, parables, proverbs, and poetry useful receipts; table of distances for the use of travellers in North and South Wales; also an essay on the Literature of Wales. THE CAMBRIAN TRAVELLER'S COMPANION. TFirst series. Price 9d. Contains-Owain Glendwr, the Source of the Severn; Llanidloes Church an Adven- ture at one of our Welsh Mineral Springs Welsh Tales. Eisteddfodau; the Session the Gold Diggings of Me- rionethshire; Sir Davy Shon Evan, the wizard friend, a Pedestrian Journey from London to Aberystwith in 1791. TO be Published by Subscription, in the Welsh Language, in One Volume, neatly bound in cloth, price 15s ROWLANDS' CAMBRIAN BIBLIOGRAPHY, or, LLYFYRYDDIAETH CYMRY Containing an ac- count of Books printed in the Welsh Language, and relating to Wales and Welshmen, from the year 1546 to the year 1800 with some Biographical Notices of the Authors, Translators, Printers, &c., thereof. By the late Rev Wm. ROWLANDS, (Gwilym Lleyn), edited, with additions, by the Rev D. SILVAN EVANS, Rector of Llanymawddwy, Merionethshire: Llyfryddiaeth y Cymry yields the fruit o well-directed research, comprises a large amount of interesting matter, and furnishes the best possible aid to collectors of books, and to historians who may desire to treat either of the general or particular history of the period with respect to Welsh affairs, as well as to Welsh Literature, it is absolutely invaluable." -.Athenvum. rtS1 Persons in possession of Welsh books, or book relating to Wales, printed between 1546 and 1800, both years inclusive, are urgently requested to communicate their titles, dates and sizes, to the Editor, that the work may be rendered as complete as possible. NEW AND SECOND-HAND BOOKS for one Stamp to pay postage. THE ABERYSTWITH SKETCHBOOK (price 3d; Toonta:lns much useful and interesting information re, specting this famed watering place. COURTING, MARRYING, and LIVING, by the Rev Ritys GWESTYN JONES. Post free for Seven Postage Stamps. SUNDAY SCHOOL BOOKS.-Charles of Bala'saN ?mn??rCS a?chism 26 for 2s 6d. Everett's First Cathechism S for Is? The Mother's Gift (Welsh or English), 25 for Is The Child's First Book to learn to Read (Wel.h or English or.lI 6d. W. MILLS & CO., 1 9, CASTLE-STREET, SWANSEA • (AND AT CHELTENHAM). PER DOZEN, SHERRY (pale or gold) 20s, 24s, 30s, 36s, to 84s PORT (from the wood) ,22s, 24s, 30s. Do. (crusted) 24s, 36s, 42s, to 60s. CLARET & HOCK 14s, 18s, 24s, to 108s. BURGUNDY 18s, 30s, 36s, to 90s. MARSALA (the best old wine) 18s. CHAMPAGNE to. to 328, 36s, 48s, 54s, to 70s PER GALLON. BRANDY (the finest Cognac) 22Lt, ':28s, 3QS. WHISKEY (four years old) ,18800\ RUM (finest Jamaica) ,188. GIN (best London). 9s, 12s, 158. Do. (as it comes from the still) 14s.- HOLLANDS 168. WINE BRANDY 18s. ¡'¡"Jh Sole Agents for the Celebrated HUNGARIAN BRANDY, 36s per dozen, carriage free. All Ordersfor Xl and Upwards, accompanied by a Remittance, sent Carriage Paid. DETAILED PRICE LIST FREE ON APPLICATION. NOW DISCHARGING, EX FORDMILL, A CARGO OF YELLOW PINE TIMBER, DEALS, &c. FOR FURTHER PARTICULARS, APPLY TO PHILIPPS CSZ3 LEWIS, TIMBER AND SLATE MERCHANTS, CARMARTHEN. PHILIPPS & LEWIS, Steam Saw Mills, have in Stock a large quantity of CARNARVON SLATES, of Jr all Sizes-lot and 2nd Quality; FIRE and STABLE BRICKS; SCOTCH COALS; ROOFING and CEILING LATHS. JUST ARRIVED, per "Blanch," and now discharging, a Cargo of PREPARED FLOORING BOARDS. A CARGO OF CILGERRAN FLAGS, AND ALSO A CARGO OF COAL JUST ARRIVED. M 62 GLOUC ES TEE. DEPOSITORY  ESTABLISHMENT, from its Extent M. mrn?.. M <)' !??mt?)tm<??')? THCIeS ntral Position, offers to FamilieH REMOVING and WAREHOUSING FURNITURE advantages not to be surpassed.  ??OTJSEIjI-'?S IMPROVED SYSTEM OF REMOVING FURNITURE, PLATE GLASS, PICTURES, &c., WITHOUT PACKING, TROUBLE, OR RISK TO k. THE OWNER. Estimates given for the Entire Removal of Household Goods from House to House, however VANS TO SUIT ALL 4<L Dry and Separate Rooms for Warehousing Furniture, 4e. nnHifll >D Strong Roomfor Plate. MOUSELL'S CITY DEPOSITORY—GLOUCESTER. » » CHARLES E. ALLEN, (RECIPIENT OF AT THE GREAT EXHIBITIONS 1ffi'ffr 1851 AND 1862), LADIES' & GENTLEMEN'S BOOTMAKER, OLD BANK HOUSE, HIGH-STREET, HAVERFORDWEST, RESPECTFULLY calls the attention of his numerous Patrons, and Sporting Gentlemen generally to JLt his inimitable HUNTING and WATERPROOF SHOOTING BOOTS, which are unsurpassed for Fit Comfort, and Durability. r It, Early orders for the coming Season are requested, and present-used Boots will answer the same as. taking measures Haverfordwest, July 15th, 1868. L 5 15, QUEEN-STREET, 17 & 18, CHAPEL-STREET, CARMARTHEN AND NEW ROAD, LLANDILO. GLASS, SHEET LEAD, LEAD PIPE, OIL and COLOUR WAREHOUSES. BRASS, COPPER, WROUGHT, AND CAST-IRON PIPES AND TROUGHS. LEWIS, ROGERS & CO. PRACTICAL PLUMBERS, GAS-FITTERS, PAINTERS, GLAZIERS HOUSE DECORATORS, & ATMOSPHERIC BELL-HANGERS, BEG respectfully to thank the Gentry, Clergy, and Inhabitants of Carmarthen and its Neighbourhood J) for the support so generously accorded to them for the past Four Years, and hope by strict attention to al orders they may be favoured with, to merit a continuance of their kind Patronage. 0 al Hydraulic and other Pumps, Hot, Cold, and Shower Baths, Water-Closets, and Plumbers' Work in general, made, fixed, and repaired on the most approved principles. 111 CHANDELIERS, BRACKETS, HALL PENDANTS, AND EVERY DESCRIPTION OF GAS-FITTINGS CONSTANTLY ON gALE Glazing, Ornamental Painting, Paper Hanging, and Repairs of every description Neatly and Expeditiously Executed by experienced Workmen at Moderate Charges. A Large Assortment of Paper Hangings, of the newest designs and patterns, always in Stock Estimates given for all work in the above branches. EXPERIENCED WORKMEN SENT TO ANY PART OF THE COUNTRY AT TWO DAY'S NOTICE Testimonials from some of the principal Residents in the County may be seen on application. OAS AND WATER METERS OF EVFRY:DESCRIPTION ALWAYS ON SALE. II 22 BY ROYAL LETTERS PATENT. MANUFACTURED BY D'ALMAINE & Co., LONDON. THOMPSON'S IMPROVED ORCHESTRA PIANOFORTE. OPINIONS OF THE PRESS: MR. FLETCHER BAKER'S CONCERT.—On Friday last, Mr Baker, formerly organist of St. Peter's Church Carmarthen, who is very popular here, gave a grand concert, previous to his departure for America. It was intended to have been a farewell concert, but subsequent to its announcement, he found that it would be necessary for him to remain in this country until the spring, and we shall have the pleasure of hearing him again before he leaves. He also played two brilliant solos on Mr Thompson's newly-patented pianoforte, in a way which did him infinite credit. The touch, manipulation, and expression were faultless. Everybody was surprised at the volume of sound produced from the small piccolo piano to which Mr Thompson's patent was adapted, and Mr Baker, in calling the attention of the audience to it said it was equal in power to two pianos, and must be regarded as a wonderful achievement, which the great instrument-makers in London would envy, more particularly, as the honour would be taken by a Carmarthen man. The invention consists of a simple mechanical contrivance, by which the performer can at will increase the power two fold. Pedals are arranged to communicate with the hammers, each of which is made to strike two strings or four, as re- quired, It is a most ingenious invention, which the great makers have long wished for, and which Mr Thompson after much thought and labour has discovered. There is no doubt of its success. It has been inspected by several eminent musicians, including Mr Bnnley Richards, who speak in the highest terms of it. The Welshman, Oct. 12, 1866. « Mr Baker gave a selection of Irish airs on a cottage pianoforte possessing all the powers of a grand. This instrument has been patented by Mr S. Thompson, Guildhall-square, Carmarthen. The invention is certainly an important one, and has been highly spoken of by the best musical authorities of the day.Tite Carmarthen Journal, Oct. 12,1866. I I Mr ThomDrSon of the firm of Thompson & Shackell, booksellers and stationers, of this town has recently patent? an impovement he has effected in cottage pianos. The invention has evoked the warmest express.ons Pfaninv^from no less a master than Mr Brinley Richards; and on Friday last, at the concert given by M r TBtlakkePr? that Lgenn tleman spoke in terms of unqualified approbation of it after testing one of Mr hompson s patent pianos which had been lent for the occasion, and upon which he played a number of Irish airs, accompanying =f also unon it in h5 splendid song of the 'Dath of Nelso?,' i I which the superiority of the instrument wS manifested in a marked degree. Mr Baker said that the improvement was truly wonderful, the cottage piano upon which he played being equal in power to a 8™ or two ordinary cottage pianos, and saId that the London builders would be glad to become possessed of the invention of a Carmarthen man who deserved a fortune ?tS improvement which he had ejected Mr Baker's little speech was received with a spotaneous burst of cheers from the audience, who, having heard the effect of the instrument, thua endorsed his state- ment.Tlte Carmarthen Weekly Reporter, Oct. 13, 1866. List of Prices, together with full particulars of Three Years' System of Hire, to be obtained from THOMPSON & SHACKELL PIANOFORTE WAREROOMS, 13. GUIDHALL-SQUARE; OARMARTHEN. BY THE AUTHORITY OF HER, MAJESTY THE QUEEN. NOVY READY. IDRISYN'S WELSH TRANSLATION OF 'LEAVES FROM TIIE JOURNAL OF OUR LIFE IN THE HIGHLANDS." Crown 8'0., toned paper, cloth gilt, 4s. PUBLISHED BY MORGAN & DAVIES, AT THE "WELSHMAN" GENERAL PRINTING & PUBLISHING OFFICE OARMARTHEN. THOMAS BRIGHT, ENGINEER, IRON AND BRASS FOUNDER, AGRICULTURAL IMPLEMENT MANUFACTURER, OLD FOUNDRY, BLUE-STREET, CARMARTHEN, BEGS Respectfully to thank the Nobility, Clergy, and Agriculturists of Carmarthenshire, and Adjoining Counties, for,the liberal support accorded to him for the past Twenty-two Years, and hopes by prompt attention to all orders, good Materials and Workmanship, to be favoured with a continuance of their kind patronage and support. PORTABLE and FIXED STEAM ENGINES, WATER WHEELS, COMBINED THRASHING MACHINES, for Steam or Water Power, HORSE THRASHING MACHINES of all Sizes, WINNOWING MACHINES, CHAFF CUTTERS, TURNIP CUTTERS, and PULPERS, PLOUGHS, HARROWS, SCARIFIERS, ROLLERS, CAMBRIDGE'S Patent CLOD-CRUSHERS, HAY-MAKING MACHINES, HORSE RAKES, RICK STANDS, &c., &c. MOWING AND REAPING MACHINES And all other IMPLEMENTS connected with the Tillage of the Soil, Manufactured by HORNSBY & SONS, SAMUELSON & Co., and all the best Makers, on the SHORTEST NOTICE. T. B. invites special attention to the advantage he possesses of REPAIRING IMPLEMENTS, under his own Superintendence, and by skilled Workmen. ALSO TO HIS PATENT HOT AIR APPARATUS FOR KILNS For Drying MALT, CORN, HOPS, &c., and for Warming CHURCHES, CHAPELS, PUBLIC and other BUILDINGS. HOT WATER APPARATUSES FOR WARMING GREEN HOUSES, &c. Manufacturer of TURNOCK'S PATENT CASK-STAND, which should.be used in every Cellar. ESTIMATES GIVEN AND PLANS FORWARDED TO ANY PART OF THE COUNTRY. Agent for the Manchester Wire Works for Flour and Smutt Machines, Meal Sifters, &c. i 78 DAVID EVANS LEWIS, Treasurer of the County of the Borough of Carmarthen, in account with the BOROUGH FUND, from September 1st, 1867, to September 1st, 1868. o RECEIPTS. DR. September 1st, !S67. ?. a. d. To Balance "Rent of Quay and Harbour Dues and Weighing Machine, to the 1st January, 1868, per Adam Williams. 61 0 0 i, Sent per E*an Da»ii;8 for Q&ibour DIll's and\Veigh:ng Machine, to 1st July last 2.5 0 0 „ Cash per Thomas Jenkins on account of Quay Due*, for 1868 8 9 0 Rent f r two Coach-houses, for one year, March, 1868 2 3 2 Treasury Expenses of Proseou'ions, to 31st December, 1867 22 10 1 „ Treasury Maintenance of Convicted Felons, to 31st March, 1868 11 18 11 Balance transferred from Market Account, 31st December, 1867 262 11 74 ii Treasury, being one-fourth the expense for Pay and Clothing the Police, from Sept. 29, 1866, to September 29, 1867 186 18 10 „ Fees for adjusting Weights & Measures, one year to 31st December, 1867 10 10 114 Fines for Poundage of Cattle, &o., one year, to December 31st, 1867 1 1 0 Fines of Magistrates' Clerk, one year, to December 31st, 1867 10 6 0 Cash received per Wm. Morris, Collector, being Borough Rate for 1868 869 1 11 1845 19 9d EXPENDITURE. CR. September 1st, 1867. £ s d. Paid Police Wages from September 1st, 1867, to September 1st, 1868 69212 Polije Clothing, do do 76 2 2 "Salarhs.27916 Pr.igecuiions 52 5 9 M iutenanre of Borough Prisoners 32 0 11 Borough portion of County Gaol Expensrs 66 6 0 Coroner Expenses at Inq uests. 64 12 6 Fees to Clerk of the Peace 18 12 8 Magistrates' Clerk Bill 30 0 0 County Roads Board 4 0 0 Rates and Taxes 22 8 1 Town Clerk per Disbureemen t: 228 1 "Disbureeroents in Station House 6 10 2 Advertising, Printing, and Stationery 30 5 8 Gas for Hall Clock. 615 8 Removing gravel from River 18 15 11 „ Cutting down Trees on Parade 7 9 10 „ Expenses extinguishing a fire at White Mill 8 17 6 .Teeting Fire Engine 0 12 6 Carmarthen Union, for Maintenance of Mary Watkini, a Lunatic, at Briton Ferry Asylum 41 16 8 Joint Counties Lunatic ,Asylum, for Mainte- nance of Lunatics 29 10 3 Masons ,Work, and Materials. 0 10 3 Joiners, do do. 29 3 Smiths, do do 11 18 5 "Painters, do do 2 6 11 "Plumbers,do do 012 3 „ Hall-keeper, for Firing Meals for Vagrants 17 0 „ For Receipt, Postage, and Bill Stamps, Mops, iirooms, &c., for Labourers. 2 18 7 Balance. 32829 1845 19" 9 J I) AVID EVANS LEWIS, Treasurer in Account with the LOCAL BOARD OF HEALTH, for the Carmar- then District, from September 1st, 1867, to September 1st, 1868. o GENERAL DISTRICT RATE ACCOUNT. DR. £ s. d. To Amount of General District Rate for 1867 1392 12 24 do. on Account of do, for 1868 500 0 0 do of Manure Sales up to February, » 22nd, 1868 169 17 0 do. of County Roads Board up to let May, 1868 10 0 0 do. received for Asphalte 3 9 11 do; received for Parade Timber 2 13 0 Balance 8 15 64 E2087 7 8 CR. £ 8. d. Balance due to Treasurer 469 18 6 Paid Pay Lists for Carters, Scavengers, Stone 469 18 6 Breakers, &c. 760 11 10 "For Broken Stones 89 14 6 „ Masons' Flagging, Outtering, &c 39 18 6 „ Carpenters' Work and Materials 16 7 9 do. do. 19 18 8 Painter' do. do. 19 0 10 do. do. 10 11 4 „ Wheel!,vyights' do. do. 17 1 2 „ Advertising, Printing and Stationery 13 7 0 Salaries ?6010 9 Rent, Rates, and Taxes 9 10 10 „ Town Clerk for disbursments 2 16 10 Gas Company, to 25th June last .0" 426 9 0 Collector for Stamps 1 19 6 „ GasMeter,&c. -0 4 8 3 „ J. N. Buckley. for supply of Water, for Summer, 1867 0 10 0 0 E. Jones, compensation for setting back a Malthouse in Little Water-street 10 0 0 Brushes, Buckets, Oil, Coal, &c. 5 2 Ó 92087 7 8 I SPECIAL DISTRICT RATE. 1867, Sep. 1. £ s. d. To Balance 286 3 3 Balance Special District Rate, for 1867 48 14 0 Cash Account do. for 1868 233 11 0 Balance due to Treasurer 185 0 4 JE763 8 7 1867, Sep, 1. £ a. d. Paid Royal Exchange Assurance Office, on Account of Principal and Interest 722 13 5 W. Morris Collector, I year's Salary 17 10 0 Advertising, Printing, and Stationery 3 15 3 „ Income Tax 9 9 11 JB753 8 7 WATER ACCOUNT. 1867, Sep. 1. £ gi d. To Balance 274 18 1 Balance Water Rent, for 1867 113 0 74 |f Cash Account do. for 1868 137 10 0 Rent for Grass at Reservoir, 1 year, 6th May, 1867 2 10 0 X527 18 84 1867, Sep. 1. £ a. d. Paid Waterman 52 weeks wages 52 0 0 Labourers 35 1 2 Carpenters' Work, and Materials 1 17 1 Smith's do. do. 18 1 10 Plumbers' do. do. 5 8 2 Rates and Taxes 0 17 54 Advertising, Printing, and Stationery.. 3 6 2 W. Morris, Collector's Commission 12 4 0 Men testing Fire Engine, and Hose. 3 10 0 Portable Engine, and Carriage, 1 week 4 6 5 Balance 391 6 5 JE52718 84 1868, Sep. 28th.-We have this day examined the foregoing Accounts, and compared the several Vouchers, and found the same correct. REES SHANKLAND, AA ud.t.or8' HOWELL HOWELLS,; -?,? D. M. MORGAN, Town Councillor. w ILLIAM MORRIS, Collector of Borough Rate, in Account with the Corpo ration of Carmarthen. DR. £ s. d. To Amount of Arrears, 1867 0 17 0 11 Amount of Borough Rate, for the year 1868, at 8d 907 3 8 X908 0 8 CR. £ 8. d. By Amount paid Treasurer, as per Receipts.. 859 1 11 „ Amount uncollected 3 16 3 Amount not Recoverable 45 2 6 £ 908 0 8 We have examined the above Statement with Rate Book, and Treasurer's Receipts, and find it correct. REES SHANKLAND, ) A.ud.l.t.ors' HOWELL HOWELLS, ??,.?.rs. 13gptgmbors 17tb, 1868. o 4 LIVER COMPLAINTS, BILE, AND INDIGESTION CURED WITHOUT MERCURY. "T tr +wn Medicines really act upon the Liver; Or<ju* Pill, the other Dande. U one is Mercury or  broken down lion. Thoasands of Constitutions have ,nedy by Mercury, Blue Pill, or Calomel. The only safe DR. KING'S DANDELIONAND QUININ LIVES PILLS. Would act very gently and efficaciouely upon the ?.er Would act yery gently sn.d e ca\ trenl!;then .Liver iberate Bile, Disperse Wind, n tS t Mer!' ..oe whole fpme. Sold by all Chemists aÚ' Fa e" m(J Vendors, ;n boxes, at Is Hd, 2s 9d. and 4s 6J, of?f ??&< from J. ROR?E? ?, Mortimer Street, London, W. D 48 YOUNG TREES FOR PLANTING 200,000 LARCH, .24 to 3i feet. 200,000 Do. ii to 2i feet. 50,000 SCOTCH FIR 14 to 24 feet. 25,000 SPRUCE FIR 14 to 21 feet. BEECH 21 to 5 feet. ASH. 2¿ to 5 feet. Ornamental trees, Evergreens, Flowering Shrubs, Ameri- can and Alpine plants. The above are all Stooky, Sturdy trees, grown in the open fields. Prices sent post free on application. INSPECTION RESPECTFULLY INVITED Apply to- WM. BARRON, Sketty Nursery Farm, Near Swansea. September 4tb, 1865. ????????jj???? T?BE???SP?????  1 ?"*??.. THE ONLY blJLVER MEDAL. First Prize-Paris Exhibition, 1867. out of 27 Competitors (making 5 medals awarded). MOLLER'S COD LIVER OIL PUREST NORWEGIAN. The best and purest made from the fresh, and not from putrid livers, as the darker Oils. Invaluable in Consump- tion, Bronchitis, Scrofula and general debility. See Dr Abbotts Smith, Dr Hassal, Dr Cregeen, Dr W. Boeck, Dr de Bescbe, Lancet," Medical Times," &e. Sold in oapsuled bottles, half pints at 2s 3d., pints 4s. each, by all Chemists. See Moller's name on Label. Circulars and Testimonials of Peter Moller, 22 Mincing Lane, London, E.C., Contractor to the North London ConsumptionHospital. ? ——  ..?.n'"?.??—? ??S P7= 1 ?ER?PERMNS? j WOMESTERSmRE SAUCE, j rnx"4wca ?? Be careful by Connoisseurs to ask for ¡ I THE ONLY ??J" LEA & PERRINS'" j lUAl^ PERRINJ sf "MOD SAUCE," ?"j SAUCE. j See name on wrapper, label, bottle, and • j stopper. Sold by Crosse & Blackwell, London, j • and by all dealers in Sauces. I BEWARE OF COUNTERFEITS. j LEA & PERRINS, i I WO RCE STE R. J HOLLO WAY'S OINTMENT. ITS SEARCHING AND HEALING PROPERTIES ARE KNOWN AND RECOGNISED THROUGHOUT THE WORLD. The number of years this invaluable Ointment has stood the test of public opinion (and the longer known the better appreciated) is a testimony of itself more convincing than anything that could be written in praise of its truly wonder- ful healing properties. In the cure of bad legs, bad breasts, sores, wounds, and ulcers its effect is marvellous. For ring- worm, soald-head, scrofula, and diseases of the skin gene- rally, there is no remedy to be compared tc it. When assiduously rubbed upon the skin (previously woll bathed with warm water) this Ointment is quickly absorbed into the sysrem, and cleanses, in its passage, every part to which it is applied. GLANDULAR SWELLINGS, BRONCHITIS, MUMPS QUINSEY, SORE THROATS, AND DIPTHER1A, In any of the above diseases, immediate and permantn relief is obtained by effectually rubbing this detergent Oint- ment, twice a day. upon the neck, chest, and back. It acts upon the very mainsprings of life; for through the glands pass all new matter required for the body's reparation and all old particles detrimental to its preservation. The Oint- ment, used oonjointly with Holloway's Pills, will act so searchingly and certainly as to effect cures in the most hopeless oases. RHEUMATISM, LUMBAGO, CONTRACTED AND STIFF JOINTS. Many thousands of martyrs from the above complaint have found life almost insupportable; yet, if Holloway's Ointment be briskly and perseveringlyrubbed upon the parts affected, ease may be safely guaranteed, especially if the pores of the skin be previously opened by fomentations with warm water. The gross humours require expulsion from the system; it is therefore necessary to have recourse io Hol- loway's admirable Pills, which, by purifying and strengthen- ing the system, greatly assist the operation of the Ointment and facilitate and confirm the cure. BAD LE4s, BAD BREASES, AND ULCERATIONS OF ALL KINDS There is no medicinal preparation in the world which may be so thoroughly relied upon, in the treatment of the above ailments, as Holloway's Ointment. Nothing can be so simple or safe as the manner in which it is applied, for its action on the body, both locally and constitutionally. The Ointment rubbed around the part affected, enters the pores just as salt enters meat. It quickly penetrates to the source of the evil and drives it from the system. ERYSIPELAS AND SCROFULOUS SORES In all irritations of the skin, sores, ulcers, burns, of scrofulous enlargements of any kind, Holloway's Ointment presents a ready and easy means of cure. It manifests a peculiar power 10 restraining inflammation, removing stagnation, cooling the heated blood, and checking an acrimonious and unhealthy discharges. DISEASES ATTENDANT ON CHILDHOOD. Diseases incident to early life fall more under the many agement of the mother than the medical man. Holloway's Ointment should therefore be regarded by her as te Household Treasure," as it nerer fails in bringing out the rash in measles and scarlatina: and for the removal of all skin diseases it's effect is miraculous. In cases of whoopinn cough and croup, this invaluable Ointment should be rubbey twice a day upon the throat and chest, and the youngest invalid will derive therefrom the most soothing relief Two or three of Holloway's famous Pills, reduced to a powder, will augment the curative powers of this Ungent. Both the Ointment and Pills should be used tn the following cases: Bad legs Chiego-foot Pistulas Sore Throat Bad Breas Chilblains tuut Skii.-di ease Burns Chapped hands Glandular wellingsScurvy Bumons Corns (Soft) Lumbago Sure Heads Bite of Mos- Cancers Piles Tumours Betoes and Contracted and Rheumatism Ulcers Sand-Flies Stiff Joints Scald Heads Wounds Coco-bay Elephantiasis Sore Nipples Yaws Sold at the Establishment of Professor HOLLOWAY, 226 Staand (near Temple Bar), London also by all respectable Druggists and Dealers in Medioines throughout the Civilized 14 orld, at the following prices -Is. lid., 2s. 9d., 4s. 6d. 5s., 22s., and 33s. each Pot. N.B.-Tbere is a considerable saving by taking the larger size Directions for the guidance of patients every disorder are affixed to he Pot.