The Welshman

CARDIGANSHIRE. MICHAELMAS QUARTER SESSIONS, 1852. NOTICE IS HEREBY GIVEN, that the next General Quarter Sessions of the Peace will be held and kept at the County Sessions House, in the Town of Aberayron, in and for the said County, on Tuesday, the 19th day of October next, at the hour of eleven in the forenoon, when all per- sons summoned to attend as Jurors, and bound over to prosecute and give evidence at the said Sessions, are re- quired to attend. The Magistrates of the County are re- quested to return all depositions taken before them, in cases to be tried at the Quarter Sessions, to the Clerk of the Peace, at least one week previous to the Sessions, and in all cases which may be heard within one week, the depositions to be returned forthwith. The Recognizances of prosecutors and witnesses must be filed at the opening of the Court on the first day of the Sessions. The Magistrates' Clerks, and the Attornies practising in the said Court, are requested in all cases of appeal to be heard at the said Sessions, to transmit to the Clerk of the Peace for the information and guidance of the Chairman, copies of the examination upon which the removal is grounded, and of the grounds of appeal, seven days previous to the Sessions. The Court will proceed with the trial of prisoners be- fore the hearing of appeals. COUNTY AND POLICE RATES. The Finance Committee of Magistrates will sit in the Magistrates' Room, in the County Sessions House, at Aberayron, immediately after the opening of the Court on the first day of the said Sessions, to examine and investigate the bills and demands upon the County, and to regulate the County expenditure. All persons who have any demands upon the County must transmit their bills to the Clerk of the Peace on or before Tuesday, the 12th day of October next. The Court will proceed with the business relating to the assessment, application, and management of the County Rates, and to pass all bills and demands that shall have been examined and approved of by the Finance Committee of Magistrates, at the hour of two o'clock in the afternoon of the first day of the said Sessions and also to assess and tax the said County with a Police Rate, for the purpose of defray- ing the expenses of the Constabulary Force, according to the provisions of the Acts 2nd and 3rd Victoria, c. 93, and 3rd and 4th Vic., c. 88. BRIDGES. Application will be made for a sum not exceeding len Pounds out of the County Funds to be applied in erecting a Culvert near Pantyrodyn, across the road leading from Lampeter to Cardigan. LOCK-UP HOUSES. Application will be made for a grant out of the Public Funds towards the erection of a Lock-up House at Tre earon. Q RURAL POLICE. The Court will be moved for an order directing the Chief Constable to req uii-c the men of his force to name two friends who may be called upon to act as supernumeraries in the same way, and upon the same terms as in the Metropolitan Districts. M- FLUW. ltUVV. llUJdiSKTo, Clerk of the Peace. Aberystwyth, 28th Sept., 1852. Clerk of the Peae.

1852. PEMBROKESHIRE REVISION COURTS. NOTICE IS HEREBY GIVEN, that JOHN PERCY -1. SEVERN, and FLORANCE JOHN BENSON, Esquires, the Barristers appointed to Revise the Lists of Voters for the COUNTY of PEMKKOKE, will, or one of them will, HOLD COURTS for such Revision, at the Times and Places hereunder named at which Courts respectively, the respective Overseers of the Poor are required to attend, and to bring with them all Notices received by them with res- pect to their Lists of Voters, or they will be liable to the Penalties imposed by Law, for their neglect in so doing and all Persons claiming to be inserted in any List of Voters, or objecting: to the Votes of others, must also appear at the proper Court in order to prove the same. NARBERTH, at the COUNTY COURT HOUSE, on Friday, the 8th day of October Next, at Nine o'Clock in the Forenoon, for Revising the List of Voters in several Parishes or Ham- lets of Bletherston, Clarbeston, Coedca?ss Crinow, Crun- wear Grondre, Henllan, Lampeter Velfrey, Llandew. RolmrSey'L?dis mo.Llandykefcn, Ll.ndilo, Hangan.Lan- eolman Llanvalteg, Llawhaden, Llysyfrane, Loveston, Ludc?rch, Maendochog, Maruetwy, Mmwear Monach- logddu, Mounton, Narberth, North, Narberth, South, Newton, New Moat, Reynalton, Robeston Wathen, Vorlan, Yerbeston. TE.-iBy, at the TowN-H kLL, on Saturday, the 9th day of October next, at 10 o'Clock in the Forenoon, for Revising the List of Voters in the several Parishes or Hamlets of Amroth, Begelly, Gumfreston, Jeffreston, Penally, Redberth, Saint Mary, Tenby, Out Liberties of St. Mary, Tenby, Saint Florence, Saint Issels, Williamston. PEMBROKE, at the TOWN-HALL, on Monday, the llth day of October next, at 10 o'Clock in the Forenoon, for Revising the List of Voters in the several Parishes or Hamlets of Angle, Bosheston, Burton, Carew, Castlemartin, Cosheston, Hodgeston, Lamphey, Lawrenny, Manorbier, Monkton, Nash Pwllcrochan, Rosecrowther, Saint Mary, Pembroke, Saint Michael Pembroke, Saint Petrox, Saint Twynnels, Stackpole Elihor, or Chenton, Upton, Warren. H?FRFORDWBST, at the SHIRE-HALL on Tuesday, the 12?ay of Xber next, at 9 o'Clock in the Forenoon, for Revising the List of Voters for the several Parishes or Hamlets of Ambleston, Boulston, Camrose, Freystrop, Harroldstone West, Harroldstone St. Issels, Henry s Moat, Lambston, Langum, Nolton, Prendergast, Roch, Rudbaxton, Saint Dogwells, Saint Martin, Saint Thomas, Slebech, Spittal, Trcffgarne, Uzmaston, Walton East, Walton West. MILFORD, at the NELSON HOTEL, on Wednesday the 13th day of October next, at Nine o'Clock in the Forenoon, for Revising the List of Voters in the several Parishes or Ham- lets of Dale, Hasguard, Herbrandstone, Hubberstone, John- ston Llanstadwell, Marloes, Robeston West, hosemarket, Saint Brides, Saint Ishmaels, Stainton, Talbenny, Walwyn s Castle. WISTON, at the OLD MANSION HOUSE, on Wednesday the 13th day of October next, at Four o'Clock in the Afternoon, for Revising the List of Voters in the Parish of Wiston. MATHRY, at the PETTY SESSIONS HOUSE, in the Village of MATHRY, on Thursday the 14th day of October next, at Two o'clock in the Afternoon, for Revising the List of Voters in the several Parishes or Hamlets of Brawdv, Grandston, Hayscastle, Jordanstone, Llandeloy, Llanhowell, Llanrian, Llanrithian, Mathry, Saint David's, Saint Elvis, Saint Edrins, Saint Lawrence, Saint Nicholas, Whitecliurch otherwise Trecroes. FISHGUARD, at the CASTLE INN, on Friday the 15th day on Friday the  5 t',i day of October next, at Nine o'Clock in the Forenoon, for Revising the List of Voters in the several Parishes and Hamlets of Castlebythe, Dinas, Fishguard, Letterston, Llan- fair-nant-y-Gof, Llanstinan, Llanwnda, Little Newcastle, Llanllawer, Llanychaer, Llanychllwydog, Manorowen, Morvil, Pontfane, Puncheston. NEWPORT, at the CASTLF, INN, on Saturday the lGth day of October next, at Nine o'Clock in the Forenoon, for Revi- sing the List of Voters for the several Parishes and Hamlets of Bayvil, Eglwyswrw, Eglwyswen otherwise Whitcchurch, Meline, Moilgrove, Nevern, Newport. KILGERRAN, at the BLACK LION INN, on Saturday the 16th day of October next, at Two o'Clock in the Afternoon, for Revising the List of Voters in the several Parishes and Hamlets of Bridell, Clydey, Chapel Colman, Castellan, Kilgerran, Kilrhedyn, Llanfihangel-Penbedw, Llantood, Llanfair-nant-gwyn, Llanlirnach, Monington, Manfruify, Penrith, Saint Dograells, and all other Parishes and Places (if any) in the County of Pembroke not herein-before speci- fled. And Parties are hereby cautioned that every Clerk of the Peace, Post-Master, Overseer, Public Officer, or other Person wilfully contravening the Act of the 6th Vic. Cap 18. is liable to Action for Debt. W. VAUGHAN JAMES, Deputy Clerk of the Peace. September 16th, 1852.

ALL POLICIES INDISPUTABLE, AND PAYABLE TO HOLDER WITHIN FOURTEEN DAYS AFTER DEATH, AND FREE OF POLICY STAMP TO THE ASSURED. AN ENTIRELY NEW AXD MOST ECONOMICAL SCALE OF PREMIUMS. HOUSEHOLDERS AND GENERAL LIFE ASSURANCE COMPANY, 15 AND 16, ADAM-STREET, ADELPHI, LONDON. Life Assurance is indispensable to Professional Men, Merchants, Farmers, Government Employes, Railway Officials, Bankers', and other Clerks, Commercial Travellers, and to all who desire to maintain the social position of their Families. TRUSTEES. I The Right Hon. Thomas Milner Gibson, M.P. John Walbanke Childers, Esq., M.P. Wm. Bulkclcy Glasse, Esq., Q.C. Wm. Ashton, Esq. I Charles Hulse, Esq. Richard Griffiths Welford, Esq. I Francis Davenport Bullock Webster, Esq. I DIRECTORS. William Ashton, Esq., Horton House, Colnbrook. The Rev. Thomas Cator, Bryanstone-square, and Shelbrook- Park, Doncaster Charles Hulse, Esq., Hurst, near Reading. Francis Davenport Bullock Webster, Esq., 49, New Bond-st. I Richard Griffiths Welford, Esq., 2, New-square, Lincoln s- I Inn Thomas Pocock, Esq., Southwark-bridge-road Peter Paterson, Esq" Ley ton, Essex IPeter Paterson, Esq., Jun., Park Road, Holloway. DISTINCTIVE AND PECULIAR FEATURES. 1. Every Policy is absolutely indisputable, the state of health, age, and interest being admitted on the Policy. 2. A Lower Scale of Premiums than any other Office. 3. Policies transferrable by indorsement. 4. Policies paid within Fourteen Days after Proof of Death. 5. No charge for Policy Stamp. 6. Persons recently assured in other Offices may obtain Indisputable Policies from this Company at more moderate rates of premiums. 7. Medical Referees in ALL CASES paid by the Company. THE LOW PREMIUM AND THE BONUS Oil PROFIT TABLE. r, Annual Premium for the Whole Term of Life, for an Indisputable Assurance of £100, payable to the Holder 14 Days After Death. WHOLE LIFE PREMIUM.  WHOLE LIFE P?MIUM. ) Aenef, Age next Age next Low Premium Bonus or Pro- Birthday. Low Premium Bonus or Pro- Branch. fit Branch. Branch. nt Branch. £ s. d. £ s. d. l £ s. d. £ s. d. 21 1 11 8 1 17 11 32 2 1 9 2 9 3 25 1 14 10 2 1 4 33 2 2 11 2 10 7 26 1 15 9 2 2 3 34 2 4 2 2 12 1 27 1 16 7 2 3 3 35 2 5 6 2 13 8 28 1 17 7 2 4 4 40 2 13 5 3 3 1 29 1 18 6 2 5 5 45 3 4 1 3 15 10 30 1 19 7 2 6 8 1 50 3 IS 8 4 12 11 31 2 0 7 2 7 11 Ii 60 6 5 8 7 4 11 RICHARD HODSON, Secretary. OFFICES,-15 and 16, ADAM-STREET, ADELPHI, LONDON. IWApplications for the Agency of the Company to be made to the Secretary. IIOWQUA'S MIXTURE AND MOWQUA'S SMALL LEAF GUNPOWDER. THE MOST LUXURIOUS TEAS AT REDUCED PRICES. MESSRS. BROCKSOPP, SONS, & Co., of High-street, Southwark, London, Sole Importers of the celebrated How- -LvJL QUA'S and MOWQUA'S TEAS, have much pleasure in announcing to the Public that after a protracted negociation with the growers of these Teas, they have obtained such concessions as enable them to reduce the prices so materially, as to bring them within the reach of an extended circle of purchasers. In these days of pretension, when the art of puffery is exhausted to palm off upon the public mere rubbish under a decorated disguise, it would seem almost hopeless to advertise a good article without bestowing a few superlatives upon it, but, as good wine needs no bush," so, good Teas require no adventitious aids to recommend them. The Howqua's and Mowqua's Teas, imported by Brocksopp, Sons, & Co., have been known to and appreciated by the public for very many years. REDUCED PRICES. Howqua's Mixture per pound Catty Package. 5s. Od. Mowqua's Small-leaf Gunpowder ditto. 7s. 2d. Semi-Howqua 4s. 8d. per lb. Semi-Mowqua 6s. 4d. per lb. N.B.—None are genuine which are not India Catty Packages, secured with the Seals of Howqua and Mowqua, mer- chants, Canton. BROCKSOPP, SONS, & Co. submit the following prices for their esteemed PACKAGE TEAS, which will be found excellent for Family consumption. Good Congou 3s. 4d. to 3s. 8d. Fine Gunpowder. 4s. Od. Do. particularly recommended for Family use. 4s. Od. Ditto strongly recommended. 5s. Od. GENUINE PATENT ROASTED COFFEES. The Treasury Minute permitting the admixture of Chicory with Coffee having been rescinded by an Order in Council, dated 29th July, 1852, Brocksopp, Sons, and Co. are at length enabled to compete successfully with other less scrupulous dealers, by the recognition of that principle for which they have so long contended. They beg to call attention to the subjoined list of prices for pure Coffee, packed in I lb. tin canisters, and in tinfoil packages of all sizes, to preserve the aroma. Fine Plantation Is. 4d. Finest old Mocha. 2s. Od. Fine rich Mocha Is. 8d. AGENTS FOR THIS DISTRICT. Carmarthen, James Lloyd, Grocer; Brecon, Phillip Bright, Chemist; Brynmawr, David Edwards, Stamp Office; Crickhowell, Wm. Christopher, Chemist; Eglwyswrw (near Cardigan) John D. Evans Llandovery, Rees Bishop, Stone- street, and Elizabeth Lewis, Draper; Llanelly, John Randell, Grocer; Llanboidy, Thomas Davies, Draper and Grocer; Llandilo, John James Lampcter, (near Narberth) John Lewis, Clover Hill; Ilaverfordwest, Gwynne Harries, Chemist; Wm. Thomas, Grocer; II. E. Potter, 2, Victoria-Place; and Thomas Williams, Chemist; Mertiiyr Tydvil, David Lewis Chemist; and Thomas Stephens, do.; Swansea, Jonathan Dury, Grocer; Tenby, Richard Mason, Bookseller. BRECONSIIIRE. ABERYSKYR FAWR, WITHIN THREE MILES OF BRECON, NEAR THE MAIL ROAD TO TKKCASTLE. Important Sale of a Herd of upwards of 80 Hereford Cattle, Powerful Cart Horses, Colts, Nags, and Ponies, with above 100 Close-lYooll.,d Lotolaivi Sheep, Bacon and other Pigs. WILLIAM JONES Has been favored with instructions from 'the Proprietor, Evan Williams, Esq., to SELL by PUBLIC AUCTION, On the Pronises, at Aberyskyr Vaicr, On Tuesday, the 12th day of October next, commencing precisely at one o'clock, a.m.. rT^HE above carefully selected STOCK, comprising 32 A Cows and Heifers with calf and in-calf, 7 YenrHn? Heifers, 4 two-year old Steers, 4 do. Spayed Heifers, 12 Yearling Steers and Heifers, 19 Calves, 2 prime Bulls, of the Pure White-Fac^d Hercfords 9 young and powerful Cart Horses, 3 two-year old Cart Colts, 2 very useful Cob Horses, and 2 handsome Ponies 70 prime Close-woolled Lowland Ewes, 30 Fat Wethers fit for Butchers 20 strong Bacon, Store, and other Pigs. Three months credit on approved bills.—Refreshments on the Table at eleven o'clock. The Auctioneer begs most respectfully to invite Public attention to the above admirable Stock. Mr. Williams, the Proprietor, regardless of expense for a great number of years having made it his study to select the highest-merited Bulls for the improvement and peifection of his splendid Herd of Cattle. His other Stock, on inspection, will be found tp possess considerable merit; and having now rented the Estate, is induced to Sell all without any reserve. APPLE THEE AND COMMERCIAL INN, CAER-STREET, SWANSEA. WILLIAM SYMONDS, iu returning thanks for the TV patronage he has received since occupying the above Establishment, respectfully informs his Friends and the Public generally, that he has recently, at a considerable expence, ENLARGED HIS HOUSE BY THE ADDITION OF THE ADJOINING PREMISES, And that he is now enabled to supply those parties who may favour him with their Patronage, with increased accommoda- tion at Moderate Charges. The Beds and Domestic Arrangements are under the I personal superintendence of MRS. SYMONDS and every attention is therefore devoted to ensure the comfort and obtain the approbation of his Patrons. Omnibusses pass the House, to and from each Train and the Mumbles, daily. N.B.—Dealer in Foreign Wines and Spirits, London and I' Dublin Porters, Pale and Home-Brewed Ales, Cigars, &c. London and other Papers taken in daily. I Caer-Street, Swansea, 5th August, 1852.

REVISION OF THE LISTS OF VOTERS FOR TI-IE County of Carmarthen-1852. IVN TOTICE is hereby given, that WILLIAM ROBERT ? GROVE, and I1RNRY GEORGE ALLEN, Esquires, Barristers at Law, duly appointed to revise the lists of voters in the election of knights of the shire for the county of Car- marthen, or one of them, will make a circuit of the said county, and hold courts for the purpose of revising the said lists, at the several places and times following that is to say,- At LLANELLY, at the Magistrates' Room, on Saturday, the 9th day of October next, at eleven o'clock in the forenoon, for revising the lists of voters in the several parishes of Llanedy, Llanelly, Llangennech, Llanon, and Pembrey. AtLLANDiLO-FAWR, at the Town Hall, on Monday, the lltli day of October next, at eleven o'clock in the forenoon, for revising the lists of voters in the several parishes of Bettws, Brechfa, Llanarthney, Llandebie, Llandefeisant, Llandilo- fawr, Llanegwad, Llanfihangel-Aberbythich, Llanfynydd, Llanfihangel-cilfargcn, and Llangathen. At LLANDOVERY, at the Castle Inn, on Tuesday, the 12th day of October next, at eleven o'clock in the forenoon, for re- vising the lists of voters in the several parishes of Cilycwin, Llandingat, Llanddausaint, Llanfairarytryn, Llangadock, Llansadwrn, Llanwrda, and Mothvey. At LLANSAWFIL, at the Black Lion Inn, on Wednesday, the 13th day of October next, at eleven o'clock in the forenoon, for revising the lists of voters in the several parishes of Conwil-Cayo, Llanfihangel-rhos-y-corn, Llansawel, Llan- llwny, Llanybyther, Llanycrws, Pencarreg, and Talley. At NEWCASTLE-EMLYN, at the Salutation Inn, on Thurs- day, the 14th day of Octobernext, at eleven o'clock in the fore- noon, for revising the lists of voters in the several parisaies of Cenarth, Cilrhedin, Llanfihangel-ar-aith, Llangeler, and Penboyr. At CARMARTHEN, at the Shire Hall, on Friday, the loth day of October next, at ten o'clock in the forenoon, for revising the lists of voters in the several parishes of Llangunnor, Abergwilly, Abernant, Conwil Elvet, St. reter In Carmar- then, Llangain, Llangunnock, Llanllawddog, Llanpumpsaint, Llanstephan, Merthyr, Newchurch, and Trelcach-ar-bettws. AtLLANGENDEiRNE, at the Farmer's Arms, in the villageof Llangendeirne, on Friday, the 15th day of October next, at three o'clock in the afternoon, for Vevisiug the lists of voters in the several parishes of St. Ishmael, Kidweliy, Saint Mary in the Borough of Kidwelly, Llanddarog, Llandefeilog, and Llangendeirne. At SAINT CLEARS, at the Swan Inn, on Saturday, the 15th day of October.next, at Eleven o'clock in the forenoon, for revising the lists of voters in the several parishes of Eglwys- cummin, Eghvys-fair-a-cherig, Egremont, Henllan-amgoed, Kifiig, Cilymaenllwyd, Llanboidy, Llandawke, Llandilo- abercowin, Llanduwror, Llandissilio, Llangan, Llanginning, Llanglydwen, Llanfihangel-abercowin, Llansadurnen, Llan- fallteg, Llanuinio, Lavighame, Laugharne Township, Mar- ros, Mydrim, Pendine, and St. Clears. And the lists of voters for any parish, township, or place, not hereinbefore mentioned (if any) will be revised at the nearest court to the same. N.B. The overseers of each parish, township, and place must attend, as required by the act, at the opening of the court at which the lists of their respective parishes, &c., are hereby appointed to be revised, and bring with them copies of their lists and all notices of claims and of objections, and other papers which they have received concerning the regis- tration of voters for the County of Carmarthen. I CHARLES BISHOP, Clerk of the Peace. I September 13th, 1852.

To Farmers, Builders, Shopkeepers, &c. &c. IMPORTANT SALE OF Farm and Furnishing Ironmongery, Agricultural Imple- ments, China, Cables, Anchors, Ship and other Castings, And all the costly Machinery and Patterns lately in use at the extensive Establishment of MR, THOMAS LLOYD, IRONMONGER, CARDIGAN, WHO IS RETIRING FROM BUSINESS. A S the whole of the above valuable Stock will be dis- .,p. secl of without any delay at considerably reduced prices, purchases may be effected on more advantageous terms than are likely to present themselves again for many years. Also for Sale, all that extensive and compact Premises, situate in Mwldan, on which the above Manufactory has been carried on, having a river frontage, in excellent repair, and particularly adapted to the business of a General Merchant, Maltster and Public Brewer. For further particulars and Catalogues apply to Mr. Thos. Lloyd, Cardigan. THE WEEKLY ST AND All D. rxiIIE Proprietor of the CATHOLIC STANDARD" begs JL leave to announce that—for reasons that shall be 'uIJJ xplained in the columns of that jnurnal-it is his intention o change its Name, and that on and after the 2nd of Octo- er next, it will be called the WEEKLY STANDARD." The principles of the paper will undergo NO CHANGE HATEVmt. The WEEKLY STANDARD" (price 6d.) will be pub- lished as usual, at the Office, 3, Brydges street, Strand, Lon- don,—and may be also had of all Newsmen. There is a Country Edition published every Friday, in time for trans- l ie Town Edition is pub- mission by that night's mail. The Town Edition is pub- lished on Saturday afternoon. The WEEKLY STANDARD" will be devoted prin- cipally to the development and maintenance of Catholic principles but will moreover advocate, as the Catholu Standard has ever done, the greatest possible extension ot popular rights that is compatible with the good order and best interests of socieity. It will advocate the right of all the subjects of this realm to unrestricted freedom of conscience, -it will maintain the sound commercial policy of Free Trade -and it will zealously advocate the shortening of Parlia- ment, a large extension of the franchise and the arrange- ment of voting by ballot, as the only plan that has ever yet been suggested by which freedom and purity of election may be really secured. N.B. The WEEKLY (CATHOLIC) STANDARD" is the only newspaper devoted to the maintenance of Catholic principles now published in England.

REVISION OF THE LISTS OF VOTERS FOR THE COUNTY OF CARDIGAN.—1852. NOTICE is hereby riven, that JOHN PERCY SE- VERN, and FLORANCE JOHN BENSON, Esqrs., the Barristers at Law, duly appointed to Revise the Lists of Voters in the Election of a Knight of the Shire for the County of Cardigan, will, or one of them will, make a Cir- cuit of the said County, and hold Courts for the purpose of Revising the said Lists, at the several places and times fol- lowing, that is to say :— At the DEVIL'S BRIDGE, at the Havod Arms Inn, on Friday, the 1st day of October next, at nine o'clock in the forenoon, to Revise the Lists of the several Parishes, Town- ships, or Parcels of Cwmrheidol, Gwnnws-ucha, Gwnnws- issa, Llanavan, Llanbadarncroyddin-ucha, Llanfihangel- croyddin-ucha, Llanfihangel-croyddin-issa, Sputty Ystwyth. At TREGARON, at the Talbot Inn, on Friday, the 1st day of October next, at two o'clock in the afternoon, to Re- vise the Lists of the several Parishes, Townships, and Par- cels of Argoed and Ystrad, Blaenayron, Blaencaron, Blacn- pennal, Croes and Berwin, Doithie and Caniddwr, Doithie Pysgottwr, Garth and Ystrad, Gartheli, Gogoyan, Gorwydd, Gwynfil, Llanbadarnodyn, Llanio, Llangeitho, Lledrod- ucha, Lledrod-issa, Nantcwnlle, Prysk and Carfan, Treflyn, Trekefel, Uwchclawdd, Ystradmeirig. At LAMPETER, at the Small Debts Court, on Saturday, the 2nd day of October next, at Nine o'clock in the fore- noon, to Revise the Lists of the several Parishes, Townships, and Parcels of Bettws-Bledrws, Bettws-Lleiky, Kellan, Lampeter, Llanfair-Clydoge, Llanfihangel Ystrad, Llangyby, Llanwenog, Llanwnen, Llangenydd, Silian, Trevigoed. At ADPAR, at the Drovers' Arms Inn, on Monday, the 4th day of October next, at Nine o'clock in the forenoon, to Revise the Lists of the several Parishes, Townships, anil Parcels of Bangor, Bettws-Evan, Brongwyn, Iienllan, Llandofriog, Llandugwydd, Llangranog, illandyssil-uwch- ccrdyn. Llandyssil-iscerdyn, Llangunllo, Llanfair-orllwyn, Llanfair-trefligen, Pembryn, Troedyraur. At CARDIGAN, at thf Shirehall, on Tuesday, the 5th day of October next, at Nine o'clock in the forenoon, to Revise the Lists of the several Parishes, Townships, and Parcels of Aberporth, Blaenporth, Llangoedmore, Llechryd, Mount, St. Mary, in Cardigan, Tremain, Verwig. At ABERAYRON, at the County Sessions House, on Thursday, the 7th day of October next, at Eleven o clock in the forenoon, to Revise the Lists ot the several jrari^nes, Townships, and Parcels of Cydplwydd, and Llanma, Dihe- wid, Henfeniw, Kilie-Ayrou, Kilkennin, Llanaith, L an- erchavron, Llanbadarn-Trefeglwys, Llaadyssiliu-gogo, Llan- ddewi" Aberarth, Llanllwchaiarii, Llanrhystid Hamimog, Llai.rhystid-Mevenidd, Llansaintfraed, Trefilan. At ABERYSTWYTH, at the Skinners' Arms Inn, on Friday the 8th day of October next, at Eleven o'clock in the forenoon, to Revise the Lists of the several Parishes, 1 own- ships, and Parcels of Aberystwyth, Broncastellan, Ceulan and Maesmawr, Clarach, Cyfoethybrenin, Cynnillrnawr, Elerch, Henllys, Llancvnfelin, Issa-yn-dre, Issa-yn-Vainer, Llanbadarn-y-croyddin-issa,Llanddinol,Llangrwvddon, Llan- ilar-ucha, Llanilar-issa, Llanyehaiarn, Melindwr, Parcel Canol, Rhostie, Seyborycoed, Trefirig, Tyrpnynacb, Ucha'- yn-dre, Ucha'-yn-y-Vainor. And the Lists of Voters for any Parish, Township, Parcel, or Place, not hereinbefore mentioned (if any,) will be Revised at the nearest Court. N.B. The Overseers of each Parish, Township, Parcel, or Place, must attend (as required by the Act,) at the open- itig of the Court at which the Lists of their respeotive Parishes, &c. are hereby appointed to be Revised, and bring with them copies of their Lists, and all Notices of Claims and Objections, and other papers in their possession, custody, or power, concerning the Registration of Voters for the County of Cardigan, or they will be liable to the penalties imposed by Laiv for their neglect so to do. F. R. ROBERTS, Clerk of the Peace. 1 1 September 10th, 1852.

fI ARVEY'S FISH. SAUCE.-E. LAZENBY and SON JtjL deem it necessary to reiterate their Caution against spurious imitations of this approved Sauce. Every bottle of the GENUINE description bears the name of" WILLIAM LAZENBY" on the back, and the signature of ELIZA- BETH LAZENBY" on the front label. E. LAZENBY and Sox's ESSENCE OF ANCHOVIES is still prepared with peculiar care, and held in the highest estima. tion as Sauce for every description of Fish. Manufactured solely at their old-established Warehouse, 6, Edwards street, Portman-Square, London. ANODYNE TOOTH PASTE & TEETH PRESERVER. A CERTAIN and instantaneous cure for the Tooth-ache A prepared by Mr. D. TWINING, Medical Hall, Winslow: BUCKS. Sold wholesale and retail by the Proprietor, and by all vendors of Patent Medicines, at Is. lid., per pot, and for-, warded by post, to any part of the United Kingdom, on re- ceipt of fifteen postage-stamps. Wholesale agent for South Wales, Mr. O. E. Davies, chemist and druggist, High-street Haverfordwest. No Medicine was ever offered to the notice of the public more certain of the desired effect than the Anodyne Tooth Paste and Teeth Preserver no family should be without it, as it instailtly relieves all pain about the face, is an effectual cure even in Tic Douloureux, and a certain preventative against tooth-ache, whilst it preserves the enamel of the teeth, vtu:d keeps the gums in a most healthy state. The success of this syecifift had been far beyoud the Pro- prietor's mnst s^pgifine expectation, and it istonfidently, reeoiihfieh^ed, not only as a cure, but also as a' certain pre- ventative against tooth-ache, by using it once or twice a- week, either with, or without, tooth-powder. Many thousands have now experienced the wonderful effect of the Anodyne Tooth Paste and Teeth Preserver," and a vast number of valuable testimonials have been re- ceived. The following is from William Edwardes, Esq., of Sealyham, near Haverfordwest:- To the Editor of the Pembrokeshire Herald. Sir,—As an act of justice to Mr. Twining, the skilful compounder of the above Paste (as he calls it), and in compassion to those who are afflicted with that distressing malady called the tooth-ache, I beg to say, that seeing this advertisement in your paper some months since, and knowing that several of my neighbours were grievously tormented with it, and had applied to me for relief (notwithstanding my aversion to advertisements, and the small credit I usually give them), I sent for this Paste, and have tried it with never-failiug effect on both high, low, rich, and poor, ever since. The par- ticulars can be given to any who may take the trouble to enquire, and I sincerely believe, Sir, that to those who really have the tooth-ache, it will prove an effectual cure, and that it may also remunerate Mr. Twining, is the sincere wish of your obedient servant, WILLIAM EDWARDES, Sealyham, Sept. 20th, 1847." AGENTS. Carmarthen, Mr. R. M. Davies, chemist; Cardigan, Mr. Williams, chemist; Narberth, Messrs. Grif- fiths and Nicholas, chemists; Pembroke, Mr. Ormond, che- mist; Pembroke Dock, Mr. Mc Lean, chemist; Tenby, Mr. Walkington, chemist. Goods for NEWPORT, CHEPSTOW, and CARDIFF, will in future be received by W. and H. Hartnell, corner of St. Stephen's Avenue on the Quay, instead of Clare-street Hall. Passengers can book themselves at the Paddington Termi- nus for conveyance to Cork per Great Western Railway to Bristol, with liberty to remain there two days, and from thence per the undermentioned Steamers at the following rates, viz. :-Ist Class Rail and Cabin of Steam Ship, X2 5s. 2nd do., £ 1 18s.; 3rd do. and Deck, £ lSs. Passengers pro- ceediii Cork to London, can Book at the Cork Steam- ship Company's Office, Cork, on the same terms. The Old Company's Steam Packets Dart and Usk for Newport daily, and the Swift for Cardiff, Monday, Wednes- day, & Friday, will in future start from Bathurst Basin, Bristol, calling at the Hotwells, in about fifteen minutes after the time stated in the Bills for Sailing, where a Waiting-Iloom for Passengers is provided opposite the Landing place.—N o charge for landing and embarking.  T. BRISTOL GENERAL ???? STEAM NAVIGATION COMPANY ????????- Office 1, Q?y, Br<?. f FYHE following STEAM VESSELS are intended to TSail from CUMBERLAND B?l?, BRISTOL, and as ¡ I' ander mentioned, with or without Pilots, and with liberty to tow Vessels, during the Month of SEPTEMBER, 1852. BRISTOL TO CARMARTHEN. PHOENIX OR OTHER SUITABLE VESSEL. ,iaturday Sept. 4 8\morn Saturdav 11 •• £ morn ??.18.. 8 -tturda3 23 -3 ?m(?ra FORCQR?. JUVERNA, Wednesdays. 1 SAB&INA, ^SATURDAYS. -J Wedni'sdav Sept. 1 Morn '4..?? ?tur?y 8 12 nooii ??: ? ?= SS?*'V: koZ stitur(lav 18 ,Vr!n,L». jj •• >4- St(lr  'VeLlaes;hy 29 61,iiiorii Return Tuesdays and Fridays. FOR WATERFORD. CAMILLA, Fridays. Fnd.ySe, « u' .10.. a\ after 17 8 mori V" I  ?.. ifter F?d?Oet. 7 morn FOR DUBLIN. SHAMROCK, Fridays. Friday Sept. 8 morn Friday 1J» •• after 17 $"T" F?i(lay 1 3 after Friday ct 1 ? morn Returns Tuesdays. FOR TENBY. PHOENIX & STAR. Or other suitable Vessel. Wednes,h Sept, 1 7 morn Satuvdav 8 jinoru Wednesday 8 ll.morn Saturday. 11 3 morn Wednesday o'.morn Saturday 18 ^morn Wednesday 2-J 12 noon Saturday. 2r) 31,111orn Wednesday 29 brnom FROM BRISTOL TO CARDIFF. SWIFT. Wednesday Sept 1 7 morn Friday 3 8 morn Monday b.. 9 morn Wednesday. 8 lljmorn Friday. 10.. 2 after Monday. 13.. 5 after. Friday 17 I jmoru Monday 9morn Wednesday. 22 12 noon Friday :1-1.. 2 after Monday, 27.. 5 after Wednesday 29 6 morn FROM BRISTOL TO NEWPORT. DART AND USK. SEPT. Wednei. 1 1 morn 7 after Thiirs. 2 7A morn after Friday 3. I) morn Satur. "4.. 8 morn. Monday 6.¡ morn. Tuesday 7 10 morn Wednes. 8 11 morn Thursday 9 1 after Fridav 10 24 after Saturday U 3} after Monday 13 5\ morn 5 after Tuesday 11 ti morn 5j after Wednesday 15.. morn Tl.urs. 16 7 morn Friday 17 7'morn 17 't ',niorn Saturday 18 8, morii Monday 20 Tuesdny 21..10', morn Wednes. 22 12 noun Thursday 23 lafter Friday 2l 3 a!ter Saturday 25 3.J after Monday 27 5^morii 5 after 5 j after Wed. 29 6 morn 5J after Thursday 30 6^morn 6 after FROM BRISTOL. TO ILFRACOMBE. D ART. Wednesday Sept. 1 8 morn Saturday .j ) inom Wednesday.K..)] [morn Saturday U ;{ anN Wednesday 15 7l"morn Saturday ?..?' morn Wpùlw,day.22 12 noon Saturday 4 after Wednesday..29 7 morn CARMARTHEN TO BRISTOL PHOENIX OIL OTHER SUITABLE VESSEL. Tuesday Sept. 7 gjmorn 13 4 after Tuesday 21 ..f 9 morn Mond?v 27 4 after FROM TENBV-—Three hours after leaving Carmarthen. FOR MILFORD, PATER II «AVERfO RD WJS.S T. S T A It. WedresclaySept. 4 7 morn Wednesday. 8 11 li-norn Wednesday 15 6 [morn Wednesday 22 12 noon \Veùusd.ay. 2.. 6 morn FROM TENBY. PHOENIX & STAR. Or other suitable Vessel. Friday Sept. 3 9morn Tuesday. 7 Jlmom Friday 10.. 3 after Monday. 13 7 after 17 9 morn Tuesday 21 12 noon Friday 24 SJafter 7 7 after Monday 27.. 7 after Friday Oct. 1 8 morn FROM MILFORD. OSPREY. Friday Sept. 3 3 morn Friday 9 morn Fri(ta) 1-13morn Friday 219after Friday Oct, 1.. 3 morn I HAVERFORDWEST TO BRISTOL. Calling at Pater and Milford. STAR. Thursday Sept. 2 71 after Friday 10 3 morn Thursday lfj 61 after Friday 24.. 3 morn Thursday 30 6 after FROM CARDIFF TO BRISTOL. SWIFT. Thursday Sept. 2 5! morn Saturday 4 6} morn Tuesday 7 8 morn Thursday 9 lljmorn Saturday 11.. latter Tuesday 14 4 after Thursday. 16 5J,morn saturday. 18 6Amorn Tuesday 21 8i morn Thursday 23 12 noon Saturday n,"> 2 after Tuesday 28 31 after Thursday 30 4$after FROM NEWPORT TO BRISTOL. DART AND USK. SEPT. Wednesday I 5 rafter Thursday 2 G murn 6 ..after Friday 3 B^vnorn SaUI'day 4 7 mor?i Monday 6 1., 2morii Tuesday 7 Sjmorn Wednes. 8 9morn Thursday 9 lUniorn Friday 10 I after Saturday 11 letter Monday 13 4 morn 3 after Tuesday 14 41morn laf-ter Wednesday 15 5 morn 5 after Thursday 16 6 morti Friday 17 6 tniorn Saturday 18 7 morii Monday20 8 morn Tuesday 21 9 morn. Wednes. 22 lO'anorn Thursday 23 12 noon Friday 24 IJafter Saturday 25 2 after Monday 27 4 morn 3!,after Tuesday 28 44inorn 4 alter Wednesday 29 l.^morn 4jalter Thursday 30 5 morn 5 after FROM ILFRACOMBE TO BRISTOL. DART. Thursday 2 lOJmorn Monday" i f•• 11 noou Thursday oiidan J3.. 7jmorn 16 10 morn 12 noor, Thursday 23 a morii 17 7\morn Tliurs,fay 30 91morn The whole of the above Vessels are fitted up for. the conveyance of passengers and goods.-Female Steward on Board. — Carriages and Horses shipped with care. Horses and Carriages to be shipped two hours before sailing. Particulars may be obtained by applying at the Bristol Steam Navigation Company's Office, Quay, Bristol; where all Goods, Packages, Parcels, &c., should be addressed:— for Carditr, to W. & II. Hartnell, Corner of Saint Stephen's Avenue, Q'-iav; and for Newport, to W. & H. Hartnell, Corner of Saint Stephen's Avenue, Quay, and to J.Jones, liownharn Wharf, Hotwells. See also Bradshaw's Guide. In London-Spread Eagle, Regent Circus, Piccadilly; II. Underwood, 56 Haymarhet; Gilbert & Co., Blossoms Inn, Lawrence Lane, Cheapside, and 82, Lombard Street AGENTS.-N,lr. R. STACEY, Carmarthen; Mr. Joseph Morgan, Tenby; Mr. John Rees, Haverfordwest. Mr. palmer, Milford Mr. Bowen, Pater Mr. John N. Smart, and Mr. J. W. Poekett, Swansea; Mr. Pridham, Bideford Mr. Martin, Ilfracombe and Mr. J. Clarke, Lynton. KOTTCI:.—The Proprietors of the above Steam Packets will not be accountable for any Cabii. Passenger's Lu, (if lost or da.ma??d) above the value off 5: TiOr for anYDeck Passen- ger's Lugg!!(> (i1lost or damaged) above the value of 20s,: un- less in efcch case entered as such, and freight in proportion paid for at the time of delivery nor will they be answerable for Any other paice) above the value of 40s. (if lost or damaged) unless entered as such, and freight in proportion pa.id for the same at the tin^e of delivery. Not accountable for any Goodswithout Shipping Notes I All letters seeking information to be post paid.

MISCELLANEOUS INTELLIGENCE. On Tuesday Lord John Russell was presented in the court house with the freedom of the burgh of Stirling. The place of meeting was crowded by the gentry of the town and neigh- bourhood, and the lady of the noble lord and three of his children were present. A tanner, recently deceased, in Manchester, is said to have left a fortune of £ 250,000. which he had accumulated in that trade. Express trains will shortly run from Birmingham and London in two hours Father Matthew has sailed for India, with five colleagues, to form a Romish See at Hyderabad. The Greenwich guardians of the poor were formerly able to supply the dockyard authorities with an abundance of oakum pickers. Now, however, the authorities are obliged to adver- tise for pickers. A lady, whose father was reported to be possessed of L3,000 a-year landed estate in Limerick, is seeking the office of matron to one of the Auxiliary Workhouses in the Lime- rick Union. The magistrates of Manchester have agreed to co-operate with the magistrates of Liverpool, in order to induce Govern- ment to make a change in the present mode of granting licenses to public-houses. It has been held in several instances, in accordance with an opinion given by some of the judges, that a rental of £ 19 18s. or JE19 19s fixed at such a sum for the purpose of avoiding the house-tax, cannot he allowed to have that effect, vm the-grount that the house must be wortlr £$0 if it be worth' within a few shillings of that amount. Two swindling emigrant agents, named Henry Graham Montague and Cornelius Julius Tripe, who professed to be acting members of an Australian Gold Mining and Emi- gration Association," having regular London offices and nominal directors, and so forth, were tried at the Central Criminal Court during two days of last week, and convicted of taking money under false pretences. They were sentenced on Friday to seven years' transportation. The Prussian Moniteur publishes an order condemning a clerk in the post-office to a fine, for endeavouring to discover the contents of a letter by looking too closely into the enve- lope. The order states that the first and most important of the duties of the post-office is to scrupulously respect the secrecy of letters. The inaujuration of the statue of Descartes by the Count de Nieuwekerke, took place on Sunday week at Tours. A complete collection of the military correspondence of Napoleon the Great is being formed by order of Napoleon the Little. Considerable progress has already been made in it, but it will, it is expected, take two years more to termi- nate it. It is to be published, and will run to sixty or eighty volumes. In carrying out the intention already announced in making Freemantle a convict settlement, the first batch, consisting of two hundred and fifty, will be despatched, says the Morn- ing Chronicle, early in October:—" They will consist chiefly of persons who have served three years' probation in the Dartmoor and Pertonville convict prisons, and whose con- duct there has entitled them to favourable consideration. Each convict will, on landing, receive a ticket of leave, strictly confining him to the colony of Western Australia. A company of enrolled Chelsea pensioners go out as a convict guard their wives and children go with them, and they will be located in the country as military colonists." Among the latest instances of public funeral honours being paid to illustrious men of Great Britain, and voted by Par-I liament as national demonstrations of respect, are the fol- lowing :-The Duke of Rutland's funeral (in Ireland), Nov. 17,1787; Lord Nelson's funeral, Jan. 9, 1806; Mr. Pitt's f,ineral, February 22, 1805; Mr. Fox's funeral, Oct. 10, 1806: R. B. Sheridan's funeral, July 13, 1816; Right Hon. George Canning's funeral. Aug. 16, 1827. It will be observed that the funerals of Nelson, Pitt, and Fox all occurred in the same year. The Madras United Service Journal says that a report is current at the club, that Lord Stanley is likely to succeed Sir Henry Pottinger as Governor of Madras, adding that the young gentleman had made good use of his travels, and col- lected a vast fund of information, while he was in this coun- try. "It ought to have been added," says the Calcutta Englishman, xt that if the report is well founded, it will be one of the grossest jobs ever perpetrated bv the most corrupt of our political parties. Lord Stanley is just twenty-six years old, he' has not the slightest official experience, and his knowledge of India, though embodied as our Madras contena- poracv says in copious notes, must be just as complete a qua- lifiration for high employment in this country as a summer tour through France would be to make him Prime Minister to Louis Napoleon." A huge Australian emigration society has been formed in London, termed the British Exodus Company, the emigrants to be balloted for. The Government has intimated that the scheme is illegal. The eruption of Mount Etna continues. In consequence of the lamented death of the Duke of Wel- lington, her Majesty and the Royal household have gone into mourning for a week from Wednesday last. The Common Council of the City of London has appointed a Committee to consider the best mode of testifying their respect to the memory of the late Duke of Wellington. Such is the furor for emigration from tligBtoriM to I Australia, that a clergyman, near Fort William, signed, within ten days, upwards, of 1000 certificates for parties desirous of leaving the district. A Frankfort paper states that the Queen Marie Amelia, ex-Queen of the French, will fix her permanent residence at the Chateau de Zuilio, on the Lake of Como, belonging to her son-in-law, the King of the Belgians. At Liverpool it has been already proposed to raise a public subscription for the erection of a monument to the late Duke of Wellington, and several of the leading merchants have come forward with handsome donations. The journals of the Var announce that the Prince of Wales is to spend next winter in Nice, and that a reigning prince of one of the secondary Courts of Germany had ¡ engaged one of the principal palaces of that city for that season. Mr. J. A. Hardcaslle, late M.P.. for Colchester, is can- vassing the electors of Bury St. Edmunds, on the Liberal interest, a vacancy having been created in the representa- tion of that town by Mr. Stuart's acceptance of the Vice- Chancellorshp. It appears from semi-official returns that during the last year upwards of 250,000 persons have visited Ireland on the Irish tourist principle, introduced by Mr. C. P. Roney, to the pecuniary advantage of that country of upwards of a million sterling. The Mayor of Chatellerault has issued an order to the keepers of cafes and wine shops prohibiting their admitting into their houses any young men under the age of 16, unless they are accompanied by their relatives, or have a written authorisation from them. The storm on Monday night last swept away about four- teen yards of the main line on the Chester and Mold Rail- way, near Padeswood, and passengers had to cross that part of the road by walking on planks, and getting into carriages on the other side of the gap thus caused. Mr. J. Macgregor, M.P., chairman of the Sonth-Eastern Railway Company, etc., has been licensed to keep the Lord Warden Hotel, recently built at Dover pier. Mr. M. said he would manage the hotel himself if he could not procure a fit person to perform the duties of the establishment. The Newcastle Courant says that a cabbage which had forty hearts on one stalk was lately cut in the garden of Mr. Dobson, of Rosehill. A proposal ha3 been made by Simcox Lea, Esq., of Astley Hall, near Stourport, that a suitable monument be erected in Kidderminster parish church, in honour of the celebrated Richard Baxter, sometime vicar of that parish. One gen- tleman has offered £100 towards carrying out the plan, and several others have expressed their willingness to subscribe. Mr. Lea has written to the Archbishop of York and the Bishop of Manchester, with both of whom he is acquainted, to ask their opinion of the project, and both approve the pro- posal. The parishioners of Kidderminster once possessed a memorial of Baxter, namely, his pulpit, MEETING OF PAKLIAMENT.— Parliament will be sum- moned for the despatch of business on Thursday, the 11th of November.—Sta ndard. DEATH OF SIR GEORGE MUNRO, BART., OF POYNTZ- FIELD. -Tl,iE geiitleinan died on Wednesday last at Streith- peffoe, where he had been staying some time for the advan- tage of the mineral waters. LOVE AND MURDER.- The Ennis Journal states that a few days ago, a young girl named Keane conceived she saw some coolness on the part of her lover, and suspected him of attentions to another. She consulted a doctress" in the neighbourhood, who made up a love potion for the truant, which Miss Keane contrived to administer to him. The result was death. The potion was composed of catharides, which she mixed in the whisky punch of her lover. IRELAND.—The peasantry have attacWVd • two soldiers belonging to the 31st regiment, stationed at Fermoy. One was so cruelly beaten that he died on the spot, the other was seriously wounded. Ax IRISH LADY'S POSTSCRIPT.—An Irish lady wrote to her lover, begging him to send her some money. She added by way of postscript, I am so ashamed of the request I have made in this letter, that I sent after the postman to get it back, but the servant could not overtake him." THE DUKE OF WELLINGTON.-The Globe believes it is decided that the Duke will lie in state under the Cupola of Chelsea Hospital. The Madrid Gazette says, Spain must participate in the mourning of England. WHAT DID MARY SAY ?-In one of the American courts lately there was a long and learned discussion as to whether a witness should be allowed to answer the question, What did Mary say ?" Three judges gave long and elaborate opi- nions in the affirmative, and the question being repeated, the answer was, not a word." WHIRLWIND AT SEA.—The schooner President Jeremie, lying in this port, got under weigh oil Friday morning last for St. Vince Lit's. but had only got as far as opposite the Five islands la lew mues irom the anchorage-grouna ot rort ot Spain), when an accident of a most unusual and very terri. fying nature occurred to her. The master of the vessel had observed some threatening weather coming on, and had pru- dently taken in all sail, when he suddenly found his vessel enveloped in the vortex of what is generally known as a waterspout. Of water, however, he saw none, but of the wind, or whirlwind, more than, in all probability, he would like to see again, or, seeing, be lucky enough to survive to tell the tale. His little vessel, as he describes it, was carried down into a kind of well (or vortex), and there thrown on her beam-ends. She recovered her position, was again thrown down in the same way—recovered herself a third time, and was a third time prostrated. In the course of three upsets, seven of the 11 persons on board were thrown off the deck into the water the master himself was thrown overboard a second time, after once getting on board out of the vortex. Finally the whirlwind passed over, and of the seven over- board five succeeded in getting on board again, but two, unfortunately, were drowned they were both sailors of the vessel. A passengc-r, who was supporting him by a hencoop he had been lucky enough to find floating about, gallantly gave it up to one, seeing his age and infirmity, and swam ofi to a watercask floating at a greater distance but the poor man could not keep his hold of the joóp, and was drowned. The other man who perished was not seen from the moment he fell from the deck into the sea. The vessel returned to town to report and repair damage, and sailed again on Sunday. A brigantine coming into harbour very narrowly escaped being involved in the same catastrophe.—Port of Spain Gazette. ■ THE REMOVAL OF SMITHFIELD MARKET.—The removal of Smithfield Market to Copenhagen-fields-or what, more properly speaking, used to be Copeahagea-ifelds -appears likely to meet with a determined opposition which may pre- vent the alteration being carried into effect. The inhabi- tants and landowners have got up A strong case against having the nuisance brought to them. They say the Legis- lature intended that the New Smithfield Market should be in a locality distant from the metropolis, but that the site selected is already surrounded by houses, and will shortly become as crowded a part of London as Smithfield itself. The mere removal of the market out of the City of London, they contend, was not the intention of the Legislature, and that the Home Secretary has not been justified in giving his assent to the proposal, of which they complain, without first hearing the objections which can be urged against it. These are, indeed, strong enough; but whether they will prevail against the Corporation and the Minister is a question which can hardly be decided in the p sbteof the proceed- ings. POPISH PERSECUTION OF COXRBITS TO PROTESTANT- ISM.—The Earl of Shaftesbury flu published an address which he has received from the Evangelical Alliance of Geneva, with reference to the cruet persecution by the Tus- can Government of two converts from Popery to Protes- tantism. A paragraph 'appeared some time since in the fo- reign intelligence of the daily press, stating that Francisco ana Rosa Madiai had been sentenced to four year's impri- sonment at the galleys on being ipq" guilty of becoming Protestants The statement appeared to be an exaggerated one. It was not thought possible Owt Aajr European Go- vernment would dare in the prt day to inflict such a pvnishment for such an offence ^at it appears that the de- tails of the transaction then given were strictly true. The parties were indicted and punished, solely because they had become convinced of the truth of Protestantism as opposed to Popery, and not for any infraction of the civil law, fer no offence except their conversion was charged against them. As the matter has been placed in good hands for investiga- tion, and the party whom Lord Shaftesbury represents will not fail to make use of the case as an illustration of Popery, we may safely leave it for them to discuss. We call atten- tion to it simply as an example of the audacious lengths to which priestly intolerance can be carried and we need not look far from home for proofs that the same persecuting spirit would soon blaze forth if those who entertain it had power as well as inclination. The intelligence from Denmark mentions the concession granted to Mr. Peto for the introduction of railways into that country. The first line to be constructed will be from Ten- ningen to Flensburgh, a distance of 35 miles, which will open up a rapid communication with the Baltic, and in conjuction with the contemplated operations of the North of Europe Steam Company, give a powerful impulse to the already im- portant trade of that district. This road will pass over a dead level, and its cost is estimated not to exceed EIO,000 a mile. The concession, which is for 100 years, gives exclusive privi- leges also for ulterior extensions, and the general arrange- ments entered into, both with regard to the occupation of, and the security for an adequate return upon the outlay, are believed to be extremely favourable. HATS.—" Waiter, I'll take my hat," said a gentleman at a party one evening, as lie was about going home. "What kind of a hat did you wear ?" A bran new hat, that I paid ten dollars for this morning." Well sir," said the waiter, all the good hats have been gone more than two hours. THE DIFFERENCE BETWBEN THIS AND LAST YEAR.— There is only the difference of a letter between this year and last year last year was a year of Bloovtffs this year, thanks to Mr. Disraeli, is a year of Loomers. PRINTERS' TOAST.—" The Press it ex-presses truth, re- presses error, inn-presses knowledge, and op-presses none." Woman the fairest work of creation—the edition being extensive, let no man be without a copy." 11 Babies mi- niature editions of humanity, issued periodically, and dis- played in small caps." NIGHT BALLOON ASCENT, WITH FIREWORKS.—On Mouday evening, at eight o'clock, Mr. Henry Coxwell ascended from the Pavilion gardens, North Woolwich, and discharged from a battery, suspended to his balloon Sylph, a brilliant display of fireworks. After remaining in the air about half-an-hour, a safe descent was effected on the marshes near Barking. Mr. Coxwell has now made twenty-six ascents this season. Last week be accomplished a feat which is unprecedented in the annais of aerostation, viz four ascents on four consecutive days from four different establishments. Foreign aeronauts may dazzle by a single act of daring, but this achievement displays the sterling English qualities of enterprise, steadiness and endurance. PLAN FOR STOPPING RAILWAY TRAINS.—Mr. J. y. Wachter, civil engineer, of Rotterdam, has designed a plan to prevent railway trains from running off the rails, and for stopping them instantaneously. It consists of two distinct pirts-ELtat, a third Of middle rail, with guides, the object of which is to prevent the carriages running off the line and secondly, a Mt of brakes which come into operation all at once on every carriage of the train, by turning a screw either on the locomotive or on the tender. The two parts (he says ) may be applied separately, but he combined them both, as both the objects to be attained are4 of equal importance. ENCOUNTER IN THE CWGO RIVElt.-ST. HBLBNA, Aug. IS.—OQ the 19th of June, while her Majesty's brigan- tine Dolphin was lying in the river Congo, an American brig, the Mary Adeline, attempted the passage up the river, but on reaching Shark's Point (a position of great danger, owing to the strong currents sweeping round it) she touched the ground, and in a few minutes the stream and surf im- bedded her (a8;65hore. The danger of the brig was instantly observed by the Dolphin, which at once made preparations for her assistance; but while doing so the master of ttte vessel in distress, teeing (so faras himself and crew were concerned) that nothing effectual could be done to get the vessel afloat, made the distress signal by hoisting the Arne. rican ensign.reversed. Within half an hour of the disaster the brigantine's boats, with anchors, hawsers, &c., were alongside the stranded brig but, the tide falling off at the time, rendered merely preparatory measures necessary for heaving off the following day. To the surprise of all on the following morning the rher was crowded with canoes, from 10 to 40 natives in each, all armed, and at least two-thirds with muskets. Their movements left no doubt as to their predatory and hostile intentions. A boat's gun with am- munition was sent on board, and fitted in the brig. The Dolphin, as soon as circumstances could admit, took up a position within gun range for her protection. The natives appeared determined not to lose their prey, and poured a fire of musketry into the stranded vessel, and brought their scaling ladders in front, evidently determined on boarding. Under these circumstances the Dolphin opened a fire of shot and shell, and in a little time cleared the beach of the assailants, whose numbers must have exceeded 3,000. This being done, the next object was to get the brig off, and, ac- cordingly, every endeavour "was made to do so. On the evening of the 20th Her Mojesty's steam ship Firefly arrived, and sent her boats to assist. During the night the natives, who had merely retired to the bush, again returned to the beach and fired a few muskets on the brig, but without injury. On the morniug of the 21st a move- ment on the part of the natives again took place. They appeared to concentrate and meditate a second bo ?rdui attack; but a shot from the Dolphin fortunately again d2xs- persed them. The surf rolled in heavily during the day, increasing considerably the difficulties and dangers of the' necessary operations.; so much so that the Dolphin's cutter and crew were capsized by the rollers' and one man seriously injured. Finding it necessary, on the 23d, to completely lighten the brig, the cargo was transferred to the Dolphin, and, by great industry and exertion, the brigantine suc- ceeded in heaving the Mary Adeline off at 6. 30 p.m. Feery credit is due to Mr. Oaksrnitli, master of the Mary Adeline, for his corislaiit exertions, correct judgment, and cool de- termined conduct, under these trying and dangerous circura- stances.— CONFLICT BETWEEN A BBRGLAR AND A POLICEMAN. —One of the most desperate midnight encounters which has been known for many years, occurred late on Saturday night last, between a police-constable of the S division, at High- gate, and a professional housebreaker, which had well nigh ended fatally, and may yet terminate in the death of the burglar. The following particulars were collected on Monday at the University College Hospital, where he is now lying and it is to be regretted that the constable's name was not left there, as his condaet reflects the highest credit upon him :-It appears that about half-past 10 o'clock the con- stable (233 S) was proceeding quietly along the road, near Highgate, having been only a short time on his beat, when he saw a powerful looking mas, approaching him, carrying a bundle, and trying -to avoid him, as if in haste. This excited the suspicions of-the constable, who stopped him, and required to know what he had, at the same time dis- covering a gun under his arm; the answer given not being satisfactory the officer desired him to proceed to the police- station, which the other demurred to with imprecations, and endeavoured to pass on but the officer seized the property and the man, the latter in turn laying hold of the policeman and swearing that, if not permitted to go on unmelested, the constable's days were numbered. A fight commenced, the policeman mauaging to disarm him of the gun, but being at the same time prevented himself from giving an alarm. They fought and wrestled for a considerable time, frequently rolling about the road, without much advantage on either side, until the buglar, getting hold of the constable's bead, made the most determined attempts to gouge out his eyes, by forcirg his thumbs into the sockets. Fortunately at this juncture the constable was enabled to get his truncheon into use, and struck his murderous assilant over the arm with such force as to paralyze him for the moment, and so to save his own eyes. Following up his advantage, be soon Dut him completely hors de combat, and, some assistance arriving, both men were conveyed to the station-house at Highgate, where, upon examining the property, it was found to consist of wearing apparel and other articles, while the gun, upon being proved, was found to be charged with heavy shot. It has since been ascertained that the articles weie the produce of a robbery which had been committed at a gentleman's house in the neighbourhood that very evening. On looking to both the policeman and the robber, it was discovered that they were considerably beaten, the former having suffered extensively about the eyes by the brutal attempt at gouging; he has been placed under the care of the divisional surgeon, while his antagonist was hnmediateiy conveyed to University College Hospital, in the custody of two constables, one of whom remained with him, whence be will be removed, if practicable, to the infirmary of the House of Detention, Clerkenwell, until they can both appear before the magistrate. He has given his name as Charles Johnson, about 40 years of age, and says he came from Manchester. It is thought by the police that he 1S on* of the gang recently known as the Northern banditti," con- sisting of seven armed men, three ol whom were apprehended last week, one each in the towns of Bradford, Liverpool, and Manchester. He is in rather a precarious state from, the blows of the policeman's staff about his head. Tele- graphic messages have, it is said, been forwarded to the north to ascertain his identity. The Metropolitan Police Commissioners were apprised of the event early yesterday morning by a mounted express.

I THE NEW APPOINTMENTS. I The following appeared in our second edttion last week. I The Daily News authoritatively announces the following appointments consequent upon the death of the Duke of Wellington:— Commander in Chief, Lord Hardinge. Master-General of the Ordnance [with a peerage ], Lord Fitzroy Somerset. Military Secretary, Col. Wood. Lord Warden of the Cinque Ports, Earl Derby. Constable of the Tower, Lord Combermere. Colonelcy of the Grenadier Guards, Prince Albert. Colonelcy of the Fusileer Guards, Prince George of Cam- bridge. The Duke of Northumberland, and the Marquis of Lon- donderry to be Knights of the Garter.

I MOURNING FOR THE ARMY. Horse-Guards, Sept. 22, IS-52. The Adjutant-General has received Her Majesty's most gracious commands to issue the following general orders to the army:— 1. The Queen feels assured that the army will participate in the deep grief with which Her Majesty has received the intelligence of the irreparable loss sustained by herself and by the country in the sudden death of Field-Marshal the Duke of Wellington. In him Her Majesty has to deplore a firm supporter of her throne, a faithful, wise, and devoted councillor, and a valued and honoured friend. In him the army will lament the loss of a Commander-in- Chief unequalled for the brilliancy, the nyis^iitud?. and the « success of his military achievements but hardly less dis- tinguished for the indefatigable and earnest zeal with which, in time of peace, he laboured to maintain the efficiency and promote the interests of that army which he had often led to victory. The discipline which he exacted from others, as the main foundation of the military character, he sternly imposed upon himself; and the Queen desires to impress upon the army, that the greatest commander whom England ever saw has left an example for the imitation of every soldier, in taking, as his guiding principle in every relation of life, an energetic and unhesitating obedience to the cail of duty. It is Her Majesty's command that this general order shall be inserted in the order-books, and read at the head of every regiment in Her Majesty's service. 2. The Queen does not require that the officers of the army should wear any other mourning with their uniforms, on the present melancholy occasion, than black crape over the ornamental part of the cap or hat, the sword-knot, and on the left arm-with the following exceptions, viz. Officers on duty are to wear black gloves, black crape over the ornamental part of the cap or hat, the sword-knot, and on the left arm, the sash covered with black crape, and a black crape scarf over the right shoulder. The drums of regiments are to be covered with black, and black crape is to be hung from the pike of the colour- staff of infantry and from the standard-sUif and trumpets of cavalry. 3. The Queen has been most graciously pleased, under the present afflicting circumstances, to direct that Lieu- tenant-General Ywcuunt Hardinge, G.C.B., shall be placed on the staff of Her Majesty's army, and that &L matters respecting Her Majesty's military service which have here- tofore been transacted by his Grace the lite Com.nander-in- Chief shall henceforth be performed by Lieutenant-.General Viscount Hardinge, G.C. B. By Her Majesty's command- G. BROWN, Adjmam-Genera.

THE FRENCH PRESS AND THE DUKE OF WELLINGTON. The following are a few extracts from some of the notices of the Duke of Wellington, which appear in the Parisian jourtials If the services which the Duke of Wellington has rendered to England were great, we must admit that she has not been backward in rewarding them. A fortune of more than 20 millions, an annual grant which amounted SOO.OOOf. at least, magnificent palaces, sumptuous villas, innumerable statues, all the orders of Europe, and all the titles of nobi.ity,-all were lavished on this childtif destiny, who had perhaps saved his country, and towards him his country knew how to show itself grateful enough. We do not impute this to England as a crime. We who have seen our greatest men exposed to insult-Marshal Soult overwhelmed with Misults—Marshal Bugeaud, attacked even after his death by malevolence and slander—we can only approve the respect, the deep solicitude, and the affecting sympathy which surrounded Lord Wel- lington to the last moment. The man of W aterioo had be- sides, as a citizen, attached his name to several of the greatest measures of English policy, and particularly to that of Catholic Emancipation in 1829. To sum up, Lord Wel- lington was an Eoglish General in the full acceptation of the word—cool, calm, methodical, without enthusiasm, but without any false brilliancy; sure of himself, confident in his soldiers, and always firm both in good and b id fortune. It has been justly remarked, that it, the numerous de- spatches which he published, and which form twelve enormous volumes, the word olory never occurs. His only dominant passion was love of his country. His conduct and character may be summed up in a word-he was a Pitt on horset)ack." -0-taud-W-4 The name of the Duke of Wellington was European. The vast events in which he was mixed up. the immense part which he played during many long years in the dc^iinies of this world, the eminent place which he occupied i:i the councils of the Crown of England, and the great authority which he exercised over his party in Parliament, have made this personage one of the most remarkable of our time. Tne news of his death will produce a profound in Europe. It will make an immense void in the Lritish peerage. The Duke of Wellington directed for a long time, in power and out of power, the policy of his country in uni- son with Sir Robert Peel, who shared his conservative, but moderate, opinions. Both are no more, and neither will be I replaced. It may be said, that in dying they have left the I field free to the Whig party, in which are at present the men who have the most talent, the greatest authority, and the greatest courage."—Pays. In the latter years the Duke only made himself talked about by his annual banquets in honour of the battle of Waterloo, by some squabbles with the newspapers, aud by affected apprehensions with which the pos»;t>ie descent of a French army in England inspired him, He lived long enough to see the dissolution of his party, and the vanity of the efforts of the put against the conquests of progress and liberty. He was, in his own country, as a vestige of times which exist no more. The pride more than the gratitude of his countrymen caused statues to be erected to him. But the future him owes him nothing his name will only be for posterity a sonorous word, and his image will not be found in the only Pantheon which countries will respect -in the Pan- theon of Liberty. "-Presse. We have no pretension to appreciate, in a few hasty lines such a busy existence. We confine ourselves for to-day to noticing the differences which exist in the spirit and the re- lations of the two nations, between the present time and that at which enthusiastic England saluted the more than doubt- ful conqueror of Waterloo. The ardent rivalry, the hatreds of centuries, have beceme appeased. France and England have made immense progress in all the branches of human activity. The Duke of Wellington was, during the first period of his life, the last representative of the Tatal animo- sities which so long armed one against the other—the twe powerful nations whose union is now necessary to the march of civilisation. The sword-it is to be hoped, at ieast—has for ever been sheathed, Thp rields of battle ou which France and Enghnd h tve so fiercely contended have bcootne trans- formed, and the pacifil- conflicts of manufactures and com- merce have succeeded to sanguinary contests, In our eyes the Duke of Wellington's best title to glory is, that he un- derstood in the later years of his life this striking transfor- mation, and identified himself with the spirit of the century. %%7e will make no other reflections in the presence of the tomb, into which the old General is about to rlesccnd. Siecle. The English, when they speak of the Duke of Wel lington, do not hesitate to call him the first warrior of the age." Those amongst them who pique themselves on inde- pendence and a noble disdain with respect to national pre- judices, consent, it is true, to place Napoleon and Welling- ton on the same line! but their impartaliaty cannot go beyond that. The opinion of England, fortunately, will not influence the judgment of history. History, whilst leaving a large space for the fortunate general who made the cam- paigns of India, of Portugal, and of Spain, and who reaned all the honours and the advantages of the battle of Water- loo, so badly begun by him, and so fortunately terminated will manitain him in the place which belongs to him by right. She will say that the French army had in its ranks ten Wellingtons, which the great figure of the Emperor retained in obscurity, and placed in the second rank, whilst the coalition, finding it impossible to oppose to Napoleon a capacity equal to his, has been reduced to the necessity of swelling the very ordinary merit of a man in whom there was merely the stuff of a good marshal of France." — J'atrie. "The eminence of the military talents of this celebrated warrior has been more than once contested bv writers in this country, precisely because of the too exclusive admiration of his countrvmen. We will enter into no discussion upon this subject. We will only say that France is too rich in glory and military superiorities to have anything to envy from Eng- land in either respect, and that under the empire of this conviction, nothing can prevent us from recognising in so illustrious an adversary the high qualities, without which notwithstanding those happy circumstances which favoured him, he would never have obtained those succeses over our armies which we have to deplore."— Moniteur de I'Armeel The limited Service Gazette says the late Duke was very fond af young children, and kept in a cabinet several halt- sovereigns, having a hole drilled through them, through which was passed a blue ribbon; and uhenever any of the young nobility visited him, they frequently wen t awav in JOJIUL raptures, having naa one ui mnc now precious me- mentoes placed over their shoulders by the kind old man. Amongst the last thus honoured were the Ladies Scott, the youthful daughters of the Duke and Duchess oi Buccleuch. It is a sIngular fact that the late Duke never visited Scot- lan(i. is sak to have entertained a superstition that a -visit to that country would be fatal to him. The Duke was a most diligent and indefatigable reader of the newspapers. Nothing was to minute to escape his notice, but the advertisement columns had his special attention; and if, m glancing over them, he found an an- nouncement of a new patent pen, to which were assigned some peculiar virtues, or anything else which struck his fancy, fortwith a despatch was sent off for the article. MR. ALBERT S.NIITII.-We have great satisfaction in vtating that no doubt whatever is entertained by thy nearest relatives of Mr. Albert Smith whose death was rumoured last week that he and his brother are both well in Switzer- land, without having met with any accident whatever, save the loss of a pocketbook, with a considerable sum of money which it contained. A gentleman has ju.,t arrived in Lon- don, who a few days since saw the two brothers at Chamouni, when they were in the best health, although Mr. Albert Smith was chagrined at the loss, as he supposed, of his pocketbook aud money, which had, unawares, slipped uut of his pocket, while proceeding in the steamer from Chalons to Lyons. We are happy to add, the pockatbooff' alil have since been received in London by Messrs. Coutts, the | bankers of Mr. Albert Saith.