The Western Mail

) E DITI ON | J. POLTSKTNQ CLOTHS AXD PPBTKBS ■ blP DED "SELVYT" ARE ENTIRELY SUPERSEDING J- CHAMOIS OR WASH LEATHER, And should he in the bauds of all domestic servant's. FRO. 4D. EACH UPWARDS, ACOIUHNG 10 SIZE. Sold by D,I,-r,?, Stares, Up'ao'st >rers, Iron mon?rs, HroceM. 'Oit?. :???n??', every where. LHL91

MARRIAGES. & DEATHS. «srJ> >-<«:» aujxsaxiUff U'1Jer this head 4rt chareail at u. mmuaumrtite of 2s. W. for 30 words and Id. for eacb addirnnal word, and must be prenaid. :So ntici-s »f this ■ will "'4 inserted unless utiieiru-at.^ ,t., If rha ",der, ™ !"r^rolthr- 03 »S«rt or C;)r 1,.h IN HEMORIAM. orlo 6d or 30 wldS'9 auf! !d.o for y. word extrllo fiiriDg, iflarnngrg, & Brctbs. ,iTi!i-r^ DTCr:be': 31, at ?' AI?y road, Cardiff 'he wife of JC\J BtteJJ9 ct ? daghtt'r. '=' ?'ABHJA?H?. ''?'?!—GEAH?N.-On DeeemtM.- X l.W ?t pMi?h -mrch. Swaiise*, >R 'V -R H i.8r9UD:i¡-VLi? I < ¡,Jl\, "■ i'e '?.?'?- -J?h:. *• "fl° r W DLATHb.  I>eceTnb''r at ?°*?'?'??"?- "ïlHun Bar1{U. n~ed 72 "è41. ¡:uII.-on December 30, at 49, Siacer-road Ko..th, C&rdia (of cou'sumotidu), ????? SvV?i?-, «::tin (Fi\- COl\d and d?rly bc:Med?? 01 • ^^7* in hi5 twentieth year. r>' y regretted. Funeral oo-cge leaves Ca;di:i V?dwsSf?ini: tM" ?*?U? ?*'?? l'n:O¿ De"eu.her ?. ?t Cowbndxe E?u ? ?,of ?..?heth<ry, ?-d M YCtrs Pr'S, ?-.?) -T? ?? ?.?? HoMJ. C.wM? O OIOCX let 2I.NR II.-JN; Bonviistoio •- ;aro..» «c attojaiatr may meet the ftneiai H.jher School Board, i'uaeral Wednesdl}-si?

in iHnnonam. ti0Mtl:"i"i^iifere.i 1. 1800. AJIec. S T s E R 0 s >1 {sons of the ute Al.l.-ra>aa C. A. Ston«) I COMPLETE I JFUNEKAL U ENISHER S{ j FI ?EEAI.' D1RECTOES. EVERY BEn'HT.¡;; FOR VUNERALS OF i S Al?L t LASSFS. ¡tv:l;i;h'HV:lirs, I JPEICK LIST on APPLIcTilON j d Horses jkn 5 Note tLe 0-i? 5, W OR IK I N -C? T R E E T je- Address — j ;j? -?T.?;EBKO< CARDIFF. i G. A. S TO-NE AD CO., UNDERTAKERS, t t;TABI_r,iS.= OVER jJ YEARS. 3 At the O'i a!:d Oalj- c\.<iresg- I 110, 11, AND 12. WOKKING-STSEET, I CARDŒF, .A>D UYDER THE -MANAGEMENT OF ? MISS STONE, Assi.tei bT aa Efficient Staff I Teiegraphij Address—1-Stoue," Cudertater, | J # 7?J ARSH and 0OMPY- | "XDEKTASilKs;, I J ? T. R5H a!d COMPY. .L- Hearse, ?Vi?2toria f ^r» XD.ER'KER, to 31.t, lia, I ADULT:,)' FUERALS. Bobe, y.n. outside Oak CoSn 0>olUhed)t with Best B? -• r e, Name Plate (eu^raved ) -;(l(; ;t Shlïaiid £2 12 0 -^<" 1 L\iLi3, tf t 'Vhhen? Shell and Beo.re, 9 9 0 ° 3iass iuya truv. ana (TiQ:iI1d I At'f Juice- a* ..bove 0 10 0 i VV.:fc '.lUitation iir'.is Furniture (Eu- graved Ptftve) 6 0 0 2.d Cl -t C-?,h 4 4 0 w 'T :.fAEY ?' '?ET. ("AEDTFF.?35G6 ?urttc? r^.i n nnrp. Mr. LATTY. —^ Jan. 8 ?r ? ;[?jŒi¡?i:!f.-8 f HOOJI— J. C-. ?fADDOX?d SO.N. AnctM.eer Hoiiseuo'd :r- jr I Ldecrs, at Rooms, jO £ 1 &3 I If '\1:, AU'RED PHIL' n' j,w. 1 &3 Horded, at Card13?. t Tan. 15 ?'t:-ehoH ?rnIta. C. M J a n 1 ?'ai?'n??ufnon. j •* "di^ Jan. 1 | ,lri £ CORPORA! l JN HOSSE REPOSITOBS ''AXT't)'X.CAX'TC'X. » f il. ALFRED PHILJblPS will hold jj/JL h. n-.At .ar.^ SALE o £ HOR$ES A' alove P:m:e:iou TUESDAY, January 13. V.Tries# obouil be ra^lo at least one clear week ».?iorc the Sale, :*6as to ensure due publicity. Tctfci expe^'se on horces not sold is 5c. •JB3 or Esrry aiid all particulars from the Auc t:eer, 139, severn-road. 3J3G4 ?JOO?' YARD, PENAHTHNOAD. CARDIFF h tin ViU m1!l1t: of (,tJ,t Western Bculway). "0? TTE?DA'y. j" UAP ?H. M9o. "? fR. W. &. LATTYhe?sto announ? ^fJL 'Mt h'e 'n!! hold hH n?? "ALE of HO'.?ES, «c., at the above spacious Yard, commencing pre- «.:»OiV I o'clock Noon. Precnt Jintrifts include a 5tnd of harne:1 borges «*nd bunters from" fentlemaa h1 Herefordshire (who 1Y o« ref r: J to), together with upwards of 30 valuable hùr3 from local ,.n?r-; al»o the whole ♦ a urge <iddl^-r»>om, consisting of fcuie .or fcra«.i and silTer-m-vuited foiir-in-h^nd, pair, f*n« i Iiuzie tomes*; ^i^ht rtJ^s. bes: i'a*; u ;md striped m«ra insuite.<, ct saddle^ aud bri/ii.-s, kneecaps, :a-rii?ee iampa, an d numerous other e acrs. ?'.?er ?tr? t.?e r?t.fetfuUy a?'.ieited, p?rtiHU. 1'r? 0i which to secure a r;^> ^o^ltion in cat^ospjes ."bould 1:, ^«nt in as eaIY P.?ll.b 6i? to the A?e- tJoneer, St.atin.terrace, Ca.rd¡t! S3.-58. each is t?,? ,.iy A.Me for horses it not J. st-d- r >ou f., 100 .ór:¡;ès. Z7& S.; Lf,' THI:,DAY 1 POBTANTAND AftSOLUTl LY V??RESI;RVED SALE OF VALCABLE HOrSOTOLD FtTENI- 'irRE AXD KtFECTS, Removed fmBi L.au.Jou?i.-tr<ct Fark-pjace, ?nd the romViete Cf)ntent (,t a lare House from ?.'??en (by order of th@ o-.TOer. «« is iettTia?). MESSRS. J. G. MADDOX and SON t H !ia?a r?cetTed iujtruotions to SELL by Al: Cl t?ir Salerooms. 25,D"kZ u,< Ca-difl' "11 TUESDAY a ,d UES-AY • "IT lanoaiv 1-t fl;.d 3rd, 1895, the whole of the ? mT-H-CLA&S AND WELL-PBKSEEVED ? 'APPOIX-H'KXT? ?,,??,? ;o.t3l r,o., iuciudiug t"O fnll-corapass !.1■V?„V1 .s^fSc<i. ]ii rosewood aad waluut cases; four walt uite5, cohered in addlehags and r «.m te Sth a :>'>«» 6ft. sideb?rd (in -rved ..¡;o aÐ:¡:f;:eÍad (iN= ■ .iiiL' and occasional tables, marble dock:: ..d ■■ zes walnut and <riii overmantels, a 6ft. black chamb-w ?-il- fl,- smaller ditto m woods ir.d W z; Fr-,?h -d h?.if-te?ter wi!J: 1.■; a 6ft. W1ued ward- v3b £ «» £ y >irif handso ran toilets to match; sets of "¥ ?bo ?n View Da? Prior to ? Mornings of r ,h day-s a!e, •"ll Commence at Two ow*J £ ku.i: 'AlS 7 12 (.;??t? H(?;SE-STREET. TtTE?SRS: TAILOR and SON wm ?1 ?L b» ACCTION, on TUESDAY. -?' -MS (Under M?t?M !or Rent), a quantity HOUSEHOLD FL-aSITCBE. Mangle, ftc^ale Two. 312lil ?ai? tu> Xr^atr Contract MART H L N. ::¡; H% (?A LLO%iAii, DECEASED. rm') be ?<>LD immediately, by PRT. T!) !A,[-;  ,be :•»• liO^OTje ?iZwfllit^<}te^ MRCHANT ..d f ?OAI, 3 fteveii l..bo""Jht.th(ft d.C Tl,. C-1 ilEEL 'PIGHT, <Srrle U1,1 fr,r svel"al .)'ear hy W. St? ihtcz d Set. d llgl. 1-tly "a' ill 5 T'JW1l <if Ca.rDlartheu. Th. Wb-1. :.MM ?".i,t.f a ??ll-filtld Shop near ht Bn'"?'.?" ?.ththe usual Machiaery and ?.? ? T? Ih?es? can be b<?ht ?.her   ?' ?y be stained from Mf. :;f\:F be Q;to7¡f: ■ u- >. V/»itcrs, 3*125 ^ropfrtP to iet. n——■m F OORT HC A'vV o. — To HOUSES, T?. .b-t-t oT ^he ew«,n &?h, Bath?, to tZ f. B.thi?g r, :l  arMn?mmts. Rentœod ? .? ?????. rth-i YACI ,TEATH-¡XD DISTRICT BILL N COMPANY.—Late T. WALL. 4's^aiY-BOOMS, NEATH. 0fltr' -J IJ ROBIN-SON. HOW »fl<it ^-i.r-e-ors of the b,st Po.tmg Stati- ????????B.?.??J?e—- ¡htbht Ðotírt. 0ARDIFF INFIRHAKT THE ANNUAL BALL will be held on MONDAY FANCY DR! SS BALL January 8th, 1895. Tickets—both nights: ladies, lCs. 6d.; Genrleuion, 128. 6d. i Dou»b. £ 1 b. Second Night: ChU,lrcn,5s; Famiiy Ti?.t"? for °' five, '?l ??;' B.!ico? tickets ?o ew 6d. Adults who have taken ti?kets for tl:o IIrst night ean have tickets for the second night a? 5 ri kets ? be obtained from Members I b;' u?eml Committ?, °i\ri,v'l':IV:eDf. "t?.t; or from Dr. A. W. SHEE, the InarimM?, Hon. Sec. Fred G Roberta' Band, 2664 G GLAMORGAN CENTRAL PER. GMANENT BENEFIT BUILDING SOCIETY, ABERAVON. J'n« THIRD and FINAL DIVIDEND will be MID "PPh"" tion ?t the Office of the Chir. M_ J. M. SMITH, 28, High-street, Ab. 54423 December 13th, 1894. 54423 ? H Y MN ?_ BAILWTY'. JANUARY PASSENGER TRAIN ALTERATIONS. p On and after the 1st JANUARY the p?.t 2,15 Tri. Cardiff will leave at 2.13, and the S Pr««nt 7^ p.m. ei Merfbyr will loave at 8.0 o'clock. ,A,L T Will also leave CAER. PPHHlIl LLI Y v^ tor S?GHENim .?? D??y. at 6.30 ^4392 ————— E. I ?i £ 5aJL_S5!Si £ 5S! o T I c |T. T???JO?L? A?A'BCm?EC???? Mr. C. B. FOWLER will CARRY ON THE BCSIESS 0' au ABCHt]?CI A\D?p!?E?? at OLD BANK (?HkUBERS, HIGH-STREET CARDIFF (over Hoyds B?k), from ? l.td?of January, 1395, 34421 CABDUF, December 31st, 1894.  F? R. KEMPSON and Mr. C. B. A1VV-*T FOWLER des.re to m?ke known that the TERMS upon b'?h they have worked co,jointly as ?DIS(:ONrINUEI) the DioofM ot Lmnd?' wifb? Ar.CHITi:CT-S in the Dioevse of will be MK- FREDEIüK R. KEMPSON, 1 P.R.I.B.A, desires to make kuown that he NOW RESIDES at ?L'.lNDA? in ?er?E'R'. SONALLY to "??Ol'ESSION as ARCHITECT in tin; Neighbourhood. Hi Business A?lt,?,, will continue to b. at 16, HIGH.STRE;T. CARDIFF. ,424 Insiuanrr Cuinpamcs. J>HCEXIX JPIRE 0FFICE; 19, LOMBARD-STREET, 57, CHARING-CROSS, LONDON. ESTABLISHED 1782, Lo*ve»t Current Bates. Lih?,?] d,Prompt Settlements. A,, ?:?,l 1'r?? of a6 .LiabiS?" ?' Electric Lighting Rules Supplied. AGENTS AT CARDIFF. Mr. Chas. E. Stallybrass, Mining Agent. Mr. David Shepherd, 1, Frederick-street. J. H. Jones, Esq., 3, High ;>treet. -,Ir. D. Willi'ims, Consulate-chambers, Bute Docks Mr. S. A. Hussey, 25, Llandough-street. 'fr. J. W. Thomas. Penarih, Cardiff, Messrs. James and Morgan, 57, Queen-street. Mr. Hy. Lander, Bute Docks Office. L63836 THE BOILER INSURANCE AND JL STEAM POWER CO. (LIMITED). HeA" OrtiCE-67, KING-STREET, MANCHESTER ESTABLISHED 1859. AUTHORISED CAPITAL £250,000, IsvfcsTKD FUNDS, £ 98,000. BOILEgS AND ENGINES INSURED AND INSPECTED. Employers Insured ugainst Claims under the J ùiut loli, Employers' Liability Act. J&iul I' o i i c. u 1 t I.;sai.. „ J. P. L. CB03LA.NI>, M.Imt.M.E., A.M.Inst.C.E Chief Eagiceer. EDWARD HADFIELD, Secretary, Applications for Ag?.,?A1 DI?IELD, 33547 A CCIDENT INSURANCE COM J'?L. PANY (LDIlTED) 10. ST. SWITHIN'S-LANE, LONDON, E.C. PERSONAL ACCIDENTS. RAILWAY ACCIDEST. IIl>ELIIY GUARANTEES j PLATE GLASS. EMPLOYEUS' LIABILITY. Agents throughout Wales. 1,114401 THOS. POTTER. S-cretury. EVERYBODY'S PAPER EWS OF THE WEEK 72 COLUMNS.! lONE PENNY A Si; VEXTY-TWO COLUMN Weekly newspaper, containing more readintr matter than a d other newspaper published throughout the country. THE NEWS OF THE WEEK is the largest and oheapea newspaper to read at home, and the best and most varied to send to friends abroad. SPECIAL ATTENTION IS PAID to Welsh News and Shipping IDRISWYN'S" WEEKLY Welshl article is acknowledged to be the best in Wales. NEWS OF THE WEEK THE BEST PENNY PAPER IN THE COUNTRY. PUBLISHED FRIDAY iSATURDAY PRICE ONE PENNY. '•'O BE OeiAINED or ALL NEWSAGENTS. PUBLISHING OFFICE ST. MARY.STREGT, CARDIFF (Nearly Opposite the Western Mail Buildings) CARDIFF ADVERTISING AND POSTING ANDCIRCULAR DISTRIBUTING CONUANY (LIMITED). K .4.1i.b.d lq7. OFFICES CASTIE-STMET 'CHAMBERS. SECRETARY: FRANK H. SIMPSON. best Permanent Posting Statio-S in Cardiff and neighbourhood Contractors for aU deBcnptiODS of Adrertising Circular Ditib-ti-g- All orders prewptly attended to, HE OADOXTON AND BARRY TBILI,POSTIENG COMPANY (LIMITED, VEBE-STREET, CADOXTON-EABBT. Secretary, )[WHAEL DAVlBS. in the VA B.. PodUim ?ad Lugoot (,OW*OU" ib. Dis Mflk ?, Cenhers and Contracts. LLA-NDAFF AND DYNASPOWI8 -t- RURAL DISTRICT COUNCIL, TO CONTRACTORS. CoMnii ^K,^?7??8powia Bum.! District COiI u,, NEkRpo for W"JEP¡,WG PAVING, METALLING, FLAGGING, CHANNEL- PAVFNf ? .^ueU^m0nti°Oe^ Streets in the Parlrti of Llanda viz — CROSS-STREET lo'LINT,STnEET 1I FE?s'KO? ?MAINDY, i RAILWAY.BmD )  ,T,o ??l' l??0Aj6 COPLE"'l'ONE.ROAD) YARD, SOLOMON-STREET WATSUNROAD. ) §Min to ?' Sp.ciac.tion. and Bill ?f EnSn? 'J?'? ?"?? th?ONee ofth?r IÇfU&! ;.l:æ,o' ho:,br:-1"n:  or hi AssistMt wiU OM?tty be i. ?tend  .? u h:h 8>!i ?. ?d Tw? ?' iha Com?U <t& not bind themselves r, Mc?the I w>u! ^y-iTit ° r'aIul the person who? tender t?cceptedwtU be required to enter mto ? cont? the t?.f which is tllh,,l to the specification, Md to pve ? bond of £ 500, mt\ two approved s?' hM. for thH due performance of the cou?ct. tí\edIOs\:J':fd'd:e: tebo;c:¿ me not Wte than Ten a.m. on TPESDAY. 6th Tau?ry 1895. M. WARREN. I Quean s-cbambers, C..rdi!f. Clerk ia the C""Iil- 31st December, 1894. 34418 f1TO CONTRACT 0 R?' 'NR.? ? u  <" t f t ?. ?. f. r; l'r'ly ;v AL,y.2Ip;ý I BICKABDS Md BL'JSSE. Ca?e?-atmet.ch?im.er.. i Cardift, where Plans uid Specification may be seen.[i3 ?Hbttc appointment*. LLANDAFF AtVD DYNASPOwIs L RURAL DISTRICT COUNCIL. CLKHK OF WORKS. Th, Llaiikff and D3-rp?,wi?? R-.1 District Couuctf a"e P?eP-1ld to p?-ive APPLICATIONS from competent Persons to Act as CLERK of the WORKS to supervise the c?rryi. out of the s?hcme of Water Stpp !Y for the Parish of ??ilyr, App,i(,.t? must be able to take '?d give leveb, set out ?., k., and possess a thorough practical knowledge of the labour and materials required in work of this character. Further Particulars may be obtained from the Survyor of the Council, Mr. W. Fraser, A.M.I,C.E., 270, Cowbridge-road, C.iuton, Cardiff. P'3r week, to include an necessary overtime. Applications, with testimonials as to character and abilities, mllst b, sent to me not later than TUESDAY, Sti, Jamurv, 1895. ''° M. WARREN, Clerk to the Council. Queen s-chamhers, Cardiff, 31st. December, 1894, 34419 Smlfctng; ^onttirs, &r. RINOIPALITy^ PERMANENT JLT INVESTMENT JGUILDING SOCIETY: 3 per ?..t. DEPOSITS—Short Notice. per cent, on LARGE DEPOSITS for Oiie Y.r 41 per cent. on PRE'ERENTUL SHARES. O X per ??.t. on PREPAID and SUBSCRIPTIO-? 5SHARES. and SUBSCRIPTIOS Apply for the 34tli Annual Report aud Prospectus to %V.PA'\ DrRS, ??c.,2., .-??-?ree.. Cardiff. ..I.GE>!Ts.-NeWj,ort: Mr. J. M. WOOD, 24, High streei. Penartli: rir. D. H. EDMUNDS, 33, High street, Barry: M., D. H. ED"UNDS, Market buildings. 63950] Ebbw Vale: Mr. J. A. DAVIBS, Ida-place JYJERTHYR AND J^OWLAIS BUILDING SOCIETY. Chairman. Mr. Alderman WILLIAMS, J.P. Gwaelodygarth House, Merthyr Tydfil. LOANS ADVANCED IN SUMS FROM £ 100 TO £ 10,000. Ea<y Re-payiiibnt-j in 3 1 > 17 Y3H'<l't.\vld'j:i.e xitaeAii p 'oioii OaMus—IJ r. n .j-. r Lieer-joy—Loans uii din:i 1:SSN;na:{c: 'JI I For PMti(.u?tt.p?Iyt?Mrfr??E?Vt'ILLIAMS, Secretary, Glebe\and* House, Merthyr Tydfil or Local Agents throughout South Wiles. 39") hotels, Bmuig-rooms. PORTHCAWL. ESPLANADE HOTEL PORTH CAWL.—Inclusive Terms from 7,. 6d. per day ood wjtel' -t, Perfect draina?a. Golf. [324351 WESTON-SUPER.)IARE. j ^YESTON SUPER MA RE. | 'VEST ON PEH.-MARE. This 'irst-A'AfPLRy fE\: li? been Entirely Be.decorated ,cl Re-furnished throughou, and fitted with every modern ,,venieuce that can conduce to the .fort of visitors, by Mrs. CRO VE, ? .fB?,,ry'H.t?l, Cardiff. Table (i?t,"Diuii?r at eparate tables, at Sevn p. Terms strictly od. rate. For Week-end Visitors, iueludmg fable d'hote DInner on Saturday, Breakfast, Table d'hote Dinnr, Tea, \ud Supper 01 Sunday, Breakfast on Monday Ðeu.ro0m and Attendauce, 155. j, 425 J^IFE! Y IFE" gAVE YOUlt CHILDREN FROM DEATH BY THAT TERRIBLE DISEASE CROUP, MANY THOUSANDS DIE ANNUALLY. ALL MAY BE SAVED BY GIVING THEM jy^ORTIMER'S CROUP AND COUGH I X T U R B IN TIME. ALSO A VALUABDE REMEDY FOR COUGHS, WHOOPING COUGH, COLDS, BRONCHITIS, ASTHMA, INFLUENZA, SORE THROATS, HOARSE- NESS, DIPHTHERIA, FEVER, and all AFFECTIONS of the CHEST and LUNGS, both in ADULTS and CHILDREN. TO BE OBTAINED FROM ALL CHEMISTS IN BOTTLES AT 1s, lid. 34398 DANIEL 0 WEN AND CO" (TIMITED), GENERAL AND FANCY STATIONERS, CARDIFF. IA BLESSING TO LADIES. The  ..b ?-d?,f.1 medicine ever di.d for all irregularities and obstructions, however obstinate or IOI1C-IIt&n4i. Thousands have been relieved by this miraculous remedy, and thereby saved trouble, ab?, and expaw& PWeoUy h?le?s and asonjawngly offeauw, a$ testfied to by hundreds of m.r,i.d and single females. Numerous unsolicited ='n_8ÍMe:a.11'iE E'Ss'3e ..V bring r-p-. t"t. rtaped addressed envelope ;:liEeDAS:rt;1¡¡ tb=. effectual remedy on earth. IOU ='t-r;=*iœ& ^ublfc f1.ottrt' -.4"=:- r .4:k"ïJ> ST. MAM STMBT. CARDIFF, ADJOimm TBE NEW WESTERN MAIL BUllDimS. SPACIOUS SHOPS. SAVING THB < MOST COMMANDING ELEVATION IN Tarn TOWN, WITlt AMPL3 C3J)LLAltAGfl AND IACK SN^RAHOB, Wttt nt ADAPTED TO THE UgQtTLP.ErAI41,XTfi OF TENANTS. •• v *• • BEADY FOR OQdUPA'flOJS JUN^, 1B93, ou 1ARLIER f ITIANTA ilitom £ 200 PER ANNUM, Ait-ii 20 R. -7 A NTES ALLAN. 32847 OM Tllg -BTIILDING. ^Durational Smtouiicemr t5 CARDIFF. SOUTH WALES SCHOOL OF MUSIC, 94, QUEEN STREET, cARDIFF. PATRONS THE MOST NOBLE THE MARQUESS OF BUTE, K.T., LORD TREDEGAR. &e, Dr. JOSEPH PARRY. LENT TERM Commences TUESDAY, Januar y 8 1895. BRANCHES TARG e r. VOICE PRODUCTION and SOLO SISGŒG £33." £228. PIANOFORTE TECHNIQUE and SOLO PLAYING £33." £22s, With" Special Pianoforte Department foi; Juniors £ 1 Is. Also Vio!in. 'Coll., Harp, Flute aud Wind Instruments. Fees par term z 28. Pupils prepared for Local Musical Examinations, Professional and Musical Decrees. Scholarships ani Medals are awarded by com- petition at the School's Annual Examination. Dr. Parry h?.-e at the University College in Harmony, Counterpoint, Orchestration, Form, and Composition, each £11s. per session, 30576 WELSH INTERMEDIATE EDU- CATION ACT.—CARDIFF SCHEME. HIGH GCHOOL FOR GIRLS, THE PARADE C A RDTRF. HEAD-MISTRESS lIlis, MARY COLLIN, B.d. Associate and formerly Scholar of Bedford College; London; seven years Second-Mistress in the Nottingham High School for Girls, G.P.D.S. Co. The School is intended for Girls between th age of 10 und 18 years, aud the endowment enables the Goveru0r9 to provide the most liberal education at comparatively low fees. FEE FOR FULL SCHOOL COUPSE, £7 10.. PER ANNUM, OR f2 10., P,? R TERM. PROPEC1'US OF THE SCHOOL, Parti,.l,r.of Q..Ii. fications for Admission, and Apl)lication Forms may be obtaineil from the Head-Mistress (4, Park-place)' or from the Clerk to the Governors, Dlr. DAVID SHEPHERD, 1, Frederick-street, Cardiff. For P"rticniars of ARRANGEMENTS FOEBOARDEBS apply to tbe Head-Mistress. The Head-Mistress may be consulted by parents on Thursday Afternoons, from 2.30 to 4.30, at 4, Park. place. [33907 THE SCHOOL WILL OPEN JANUARY 15TH, 1895. THE TECHNICAL SCHOOL TOF THE COUNTY BOROUGH OF CARDIFF. SESSION 1894-95. The SCHOOL RE-OPENS on MONDAY NEXT, January 7th. Copies of the Syllabus may boobtained at the University College, 0" at the College School- buildings, Dumfries-place. IVOR JAMES, Secretary. University College, Cardiff, 34429 December 31st, 1894, 34429 CATHEDRAL. ROAD HIGH SCHOOL FOR ùIBLS. Principals: Mrs. and the Misses T AYLOR, .?i?t?d by Highly- Certificated Governess and Visiting Masters. Pupils prepared for Martriculatioa Oxford, Cam- Coye?e f P?-.pt.r., Trinity, R.A.M., and London College f..a South Kensiagton, Good An Studio. P.i?ting and Drawing in all Styles, New Photo Paintin, Crystoleum, and Wood Carving. Tennis. Pupils re-assemble Jan. 15,[342 HARROW HOUSE HIGH SCHOOL ROATH, CARDIFF.—Conducted b th Misses MARKS, assisted by Staff Trained, El 3ient 1\ a hers. Eucation upon Hiq-h School system, mt::img requlranlentFJ of London Matric. Camb, (Local) College of Preceptors, Royal Academy Music, Ac., &0. Reduce:! inclusive fees. Home training. Domestic comforts. Next Term JANUARY9.[34346 1 >7 WF,STBOURNE CRESCENT, 4 9 COWBRIDGE-ROAD, C!RDLFP.-BOARD. ING AND DAY SCHOOL FOR GIRLS.-Principal, MUs HIBBS, Cert.R.A.M., with Honours. Boarders receive all home comforts and careful training. Visiting M-ujtera if l'e\}u\red. Duties will be Re. sumed Jan. 14th. Dancing Class Jan. 9th. [3008ill DANCING.-MTS8.DAY has Resumed Dh.? CLASSES at the CRUSH-ROOM, PARK. HALL, THURSDAY EVENINGS. JuvenilesatSix; Adults, Eight. Private Lessons -QiVÐ1\Parti,mJars, 40, The Parade, Cardiff. 32621 DANCING, Physical Exercises-The Misses EVANS hold CLASSES at CARDIFF. NEWPORT, PENARTH. 4c. Private Lessons. 19 Westbourne-road, PenartU. 32675 PENABTH. SAINT AUDRIEJS> PENARTH. FIRST-CLASS SCHOOL FOR GIRLS. l'B1NCIf'U.-Miss FROST. Splendid Sttf of FOREIGN and ENGLISH RESIDENT GOVERNESSES (highly certificated). Fi";t.,I." VISITING MAS ERS. Eight Hundred Certificates, Prizes, Medals, &c., gained from London Colleges in Six Years. House large, facing sea. Semi-detached School House. Highest educational advantages. Every home comfort. Excellent tuole- splendid testimonials from dozens of parents of pupils. Principal at H,WEDNESDAYS Ten to Six. Next Term C.e..?JANUAPF 17th. [34404 ASLAND HOUSE, PENARTH. nSCHOOL FOR BOYS. Pupils receive a thorouh Education. Gymnatum, Cricket, ;e.d. t.. NEXT TERM begins JANUARY 24, 3231d Mr. G. L. WYABD. HEREFORD. HEREFORD COUNTY COLLEGE. Preparation for.Universities, Army, Local Exami- nations, Commercial Life. &c. Centre /or London Matriculation. Fine buildings in splendid, elevated situation. Inclusive Fees for Bmrdem;E40 a yew. Reduction made in specilll cases. For Prospectus, List of Recent Successes. Ac., apply to HEAD MASTER. 34185 BRISTOL. KINGSDOWN HIGH SCHOOL foi GIBLS, MIELBNAONOH Hotrss, KINGSDOWY PABIOK, BHISTOL. Established 1868. PrincipalMrs. E. E. HOBBS. INCLUSIVE FEES lor Board, EngIi8h. Frenoh, Music, Ha-mony, Drawing, Bookkeeping, an" Shorthand3,0 GUINEA$ PER ANNUM. 30 GUINEAS PER A.NNUM. 664 Certid- eafePi¡1reJ:r tJn"Imi3,=sih put 16 year". R.f??-. and 1r?R?ct? on appuoatiaD yearTsH. E PFJM r LPAL. 31481 Next Term begins TUESDAY, 22ad January. MM (Dfcuratfonal flmtauneements. SWANSEA. ST. CATHE tilNE'S COLLEGE, ? LANGLAND BAY, NEAR SWANSEA, FOR SONS OF GENTLEMEN AND PROFES. SIONAL MEN. Climate specially adapted for Boys horn in India. Quite close to the Sea. Excellent Bathing. Boarders, Fifteen to Twe!lty,five Guineas per term. Day Boys, Four and Five Guineas. NEXT TERM BEGINS FRIDAY, JANUARY 18, 1895. Bèv. F. E. SCOTT, M.A., Oxford, 3146il2 Head-master. COWBRIDGE. COWBRIDGE. I THE GREAT^ HOUSE SCHOOL Principals MRS. and MISSES CULVERWELL. Examination Succe8šs, Ref<Jrenes, Dnd Pro. 'dr'ct"s. on application to the Principals. The ° NEXT TERM will COMME?CH JANUARY 19th, 1895. 34430 BATH. AROSVENOR COLLGE FOR GIRLS. PRINCIPAL Mr.. LOCK, Assisted by a Large and Competent Resident and A,,i,le? Staff. Thorough Education. l?,?? "_ti Vi."i. b v? 1,000 successes 1ast ten years). Refer to parents in South Wales,-Apply for Pros- pectus, Views of C?Ue?, &c. 34055  CHEPSTOW. THE MEAD SCHOOL TIDENHAM, CHEPSTOW. Now acknowledged to be ONE of the Most Healthily Situated, Successful and Progressive Modern Home Schools for Sons of Gentlemen within easy reach of tho towns and ports of South Wales. As a health resort the Wye Valley and the Forest of Dean are unsurpassed. SPRING TERM commences JANUARY 16th. EVERY PUPIL sent in for PUBLIC EXAMS, during 1894 has PASSED WITH CREDIT, so far as reslÙts are to band. Prospectus and Referenoes on application [34416 BRUTON, SOMERSET. KING'S SCHOOL, BRUTON. -EL SOMERSET. FIRST GRADE ENDOWED SCHOOL for Universities, Anny, Professions, Ac. Scholarships and Exhibitions to the value of;E36D. year, Highest Fee, 55 Guiu u. 1293d D. E. NORTON, H.A., Head Master. DUNSTER, SOMERSET. WEST OF ENGLAND HEALTH V V RESORT. ALCOMBE SCHOOL, DuMter, Somerset (One Mile from Minehmd).— He?d-master Mr. W. H. CULVE;iWELL.-So=d Business Education. Special Attentiou to Modern L,,tugucea Hme om forts j I!Wral di,I. Lofty ,I dom,t &e? bth-? ,,o Sea-bathing, ?o,er? vision. 'li-t. boys receive every ca.Te.Rference )hod)Y pe??ted t? R? "WM" EVANS, Tr?? Vicarage, 1an, Mon. 34244 WESTON-SUPER-MARE. I WESTON SUPER-MARE, TT ATHELSTANLAniES'COLLEGE SUTHERLAND HOUSE, 51, Birubeck-road. INCLUSIVE FEES for Board, En?ish, Prmch Music, Harmony, Book-keepin?, and Drawing. 24 GUINEAS PER A."UN ?*?' Pupilo prepared for all E"aminntionl, Individual a Znti" to Delicate and Backward Pupils. Tennis and Sea Bathing in Summer. References, Prospectus, and V!?'oSI 'H- (which is on the Sm Front) may be h?d by ap"Vly ing to -?HE'E?EAD ?'TRESS? "*? ?' NEXT TERM begins TUESDAY, 16th January, 1895. 34294 ILFRACOMBE. ILFRAOOMBE. TORRS PARK -L COLLEGIA!« SCHOOL? Princip&ls :ME¿N S..C;,Olii. BwDGxz= (suc?e r,? to Miss T.k?), ASiisted by Certificated Governesses and Visiting Masters. The School has been e?.?,li.h?d .y years, and enjoys a bgh reput ti?.. The .(i.?.tio. is thorough, d with a re?ned Christian Home. Th. H. f.i.i::tde q;iS.; 'dsdtos:: and M?Uad Views. Climate most suitable for Indian Pupils. 204<tey References aad Testimonials. Moderate Fees. $ui)ltcattoit9. STERILITY IN WOMEN: ITS k.3 CAUSES AND CURATIVE TREATMENT By J. B. Run, M.D., M.R.C.S., London. An BILy LJU. STRATED EDITION of this ork is NOW READY. Price 3s. 6d.. post free, 3s. 8d. London: HENIn RENSHAW, 356, Strand.rL103 DANIEL 0WEN AND C GENERAL PRINTERS AND 8TATIONBRS CARDIFF. ?HB BURDOCK PILL MANUFAC JL TORY, 44. OXFORD?TREET, SWANSE&- The E?niotB of the late Mr. JOHN THOXMN desire to inform their Customers that the BUB- NESS will be CABRIED ON BY THEM SS usual. AN Orders wiD ?ive Prompt Attmtim W?? THOMPSON ?T'tM? OM) jj! JONED. jM*eaMM ^uWnationsf. ÓÕ õiUIi(n THE MILLION. TO BE OBTAINED AT yffWSERN jjAIL OPFICE ST. MARY-STREET, CARDIFF, PRICE, Is.; POST FREE, Is. 3d CLOTH BOUND, GOLD LETTERED, PCBIBOHSD AT 2d. EACH, trtms's tteunhcer-M. A. Fleming, lioe—Bulwe r Lytton. A. :b,lelawg. Anna Lee—T. S. Arthur. At the ^ert*y of Tiberim. Advice to Young Men, &c,-W. Cobbett Arabian Niprhtu. Arthur, T. B.-Anna Lee. Alden, Mrs—Intei rupted. —New Graft ou the Family Tree. Alcott, :Miss-Little Women a.:1d Good Wivsi, AinsvvoriU—Miser's Daughter. £ > w Basket of Flowers and Lena Hivers—M. J. Holu ea. Bride's Fate-Mrs. E. Southworth. Bun van, J.—Pilgrim's Progress, Bmnte, E.-Wuthering Heights. Bronte, C.-Jane Eyre. -Shirif-y. ::r of Windfell BalL Bvnnett, Mrs.—.lane Shore. -Cottage (;irl. ,» —Gipsy Bride. Carried by Storm—M. A. Fleming. Cbs,,?g?d cridts—Mrs. Southwortn. Cottage Girl—Mis. Bennett. Cottage on the Cliff-IrB. C. Mason. Cobbett, W.—Advice to Young Men. Cervautes-Don Quixote. Cockton-Sylvester Sound. -Valentine Vox. Cummins—The Lawplighter. Daisy-E. Wetherell. David Coppertield-Dickens. Dombeyand Son—Dickens. Don Quixote—Cervantes* Di..??i,d-Lytt4o.. Dickens, C.—Baraaby Rudge. », -David C.pp?rti?ld. -D..I)?y and Son. -Martin Chuxzlewit. —Nicholas Nickleby. t, -Oliver Twist. -Old Curiosity Shop. „ -Pickwick Papers. —Sketches by Boz. De Foe-Robinson Crusoe. Edith Lyle. Edna Browning. Ernest IaJtravers-Lytton, Eugene Araiii-Lytton. Eve of St. Agnes-Mrs. C. Mason. Endless Chain. Evan", A. J.—Vashti. Fair Rosamoiid-Miller. From Jest to Eaine. :—Roe. Farmer of Inglewood Forest-B. Helm v. Forest Girl. Forrest House. Fleming, I. A.—Actress's Daughter. a -Carried by Storm. ,»« -Queen of the Isle. Gideon Giles, the Roper. Gretehen-Mrs, Holmes. Gentleman's Book of Manners. Gin." Bridr—-Mrs. Bennett. Gaskell, Mrs.—Mary Barton. Handv Andy-Lover. Harry Loriequer—Lever. Heart Histories and Life Pictures. Her Shield. Heart of Midlothiull-Sc,ott. Holmes, M. J.—Baskel of Flowers, &0. »» —Gretohen. -Mi!dred, VMpie. R-F'1l!r nf Tn!wnn1 F Inez-A, J, E. Wilson. Inf?lice—A. J. E. Wilson. Interrupted-Mrs. Alden. Ivjinhoe—Soott. Ingraliam-Prizice of the House or David. „ -Throne of David. -Pillar of Fire. Jack's Cousiu Kate—E. C, Kenyon. Jacob Faithful-Nfarryat. Jane Ene-C. Bronte. Jane Shore-Mrs. Bennett. Jessamine. Jew's Daughter. Knight of the Nineteenth Century-Roe. King's Daughter. Kinc's Own—Marryat. Kenyon, E. C.—Jack's Cousin Kate. Living and Loving-V. Townsend. Ladv Jane Grey. Little Women and Good Wives-Miss Alcott. Frolic. Li d v'? Book of Manners. ;] ibine:.+ Last Da of Pompeii-Lytton, Lytton, Bulwer-Alice. „ -DiROwned. —Erne«t Maltravers. „ —Eugene Aram. —^Last Days of P< • "neii. „ -P.ul Clifford, t. -Pelham. „ -Ripnzt —Zrjnoni. Lover—Handy Andy, —Rory O'More. Lever—Harry Lorrequer. Margies. The-E. J. Moore. Milrlred-Holme.. Macaria—A. J. Wilson, Maria Marten. Marian Grey. Mary Barton—Gaskell. "I artin Chuzzlewit—Dickens. Melbourne House—E. Wetherell. Miser's Daughter—Ainsworth. MaITyat-Jacob Faithful. —Ppter Simple. ff —King's Own. „ -Po:;1('lu.:lor. The. Miller, T.—Royston Gower. Maxwell—Stories of Waterloo. Moore, E. J.-The Margies. Mason, Mrs. C.—Pottage on the Cliff. „ —Eve of St. Agnes. Naomi—W ebb. Nicholas Nickleby—Dickens. New Graft on the Family Tree-Mrs. Aldeu Oliver Twist-Dickens. Opening Chestnut BlIIT-Roe, Old Curiosity Shop-Dickens, Prince of the House of David.Ingrabam. Poacher. The—Marryat. Pillar of Fire-Tngmham. Pamela- Richardson. Pickwick Papers-nickens. Passages from the Diary of A Late Physician— Warren. Paul Clifford-Lyttom Pelham—Lytton. Peter Simple—Marryat. Pins, Needles, and Old TaTDS. Porter—Scottish Chiefs. Pilgrim's Progress-Biinyan. Public Reciter. Queechy- Warner. Queen of the Tsle-Flemint. Rienzi—Lytton. Rohinson Crusoe. Rorv O'More—I-over. Royeton Gower—T. Miller. Rollim? Stone. • Roe, £ P.—Knight of Nineteenth Cent-v. -Barriers Burned Away. M —From Jest to Earnest. ft —Opening a Ch« £ tnut Burr. „ —Without p, Home. Ri"Jlàrosou-Pàn\.ela. Shirley—C. Bronte. Sketches by Boz-Dickens, St. Elm-A. J. E. Wilson. Stories of Waterior»—Maxwell Sunday Sunshine Susan Hopley Sylvester Swrnd—Cock to#. Scotiish hifs-Porter. Shadow oK the Home. of,Msirr. i milat6i Scott, 8ir W.Ivanfioe. >, -t of Vidl.than. Southworth, Mrs. E.Bride's Fate. Stowe, Mrs. lkwhu-luncle Tom's Cabin. Ten Thousand Year-Warren. Tenant of Windlell Hall-Pronts. Throne of David—IngTaham. Townsend, V.—Lmnp and Loving. -While it was Morning. ThaclcWray, W. M-—Vanity Fair. Uncle Tom's Cabm-Beecher Stowe. 1 Vanity Psir-Thackemy. Vashti-A. J. Evans. Valentino YQZ-Cookto. ^hippmg Notices. I 0ARDIFF AND BRISTOLI JANUARY. •• THE MARCmoxESS." From B. R;;IC&rdilf, to Brictol, 1 Tuesday CB 6.45 after 2.W?d.o.&y 7.30 morn 3aThuraday 7.45 4aPriday 8.15 morn SaSaturday 9. 011- t:=y :& 1 From Bathurst Basin. I1 Bristol, to Car" v laTuc«day 10. 0 morn (CB) and 8.45 after I 2 ?V.?..dy 10.45 morn 3 Thursday .11.30 morn 4 F,3 .2. 0 noon 5 Saturday 0 ft?r 7 dy 3.15 after a To and 1- ru, FÅ"u.-Aftl' Cabin, 2«. 6d.; P?% Cabin, Is. od. l o. .:d ^vo. Tickets i.?.d for return trip on same day marked • After Cabin, 4s. Fore Cabin. 2s. 6d. To-in F?. Ttcket win be i!.ned on Saturday, available for tbt at= Trip on'M)n iay eur jQ'?.j?Q???? 5002 Packet Office. Bute Uooks. CaH'^ CARDIFF AND _Ill&&CARDIFF AND ^wjhe ????TheCMaitt SteamsMp C..p-y',? tii'st-class Screw Steamers will ail as follows (circumst-i o -ni-.tva^i — ŸC:;diiff; B:¿j Jan. 3. USK Borde=z for C.,diff J-. 3* *0.t.WithG- ana passengers. For nt' of treieht, Ac., apply to Sir. A. G r. 11, AC t. 31, Qnai des Chartrons, Bordeatuc, and t t, Ofices of the Company, No. &1, Mount Stll&rt"iI' Car" W. B CORFIELD (late H?per, C-pbeU and Co.) 'damger. r;J" F. T L Y PAPER IN WALES. THE WEEKLY 1\1 AIl. ONE PENNY. 16 PAGES. 80 COLUMNS SERIAL TALES by Eminent: Authors SIX COMPLETE TALES EVERY WEEK. RURAL NOTES, by J. Muir, Margam Abbey (Specially Written) CHILDREN'S CORNER, by" Uncle William." PARIS LETTER, by a Well-known Writer. FEMININE FANCIES, FOIBLES, and FASHIONS, by a Lady. WOMAN'S WORLD. BOOK TASTER.—A Chatty Review of u-V L'Leiature SPIRIT OF THE WELSH PRESS., by Gwyliedydd." NODIADAU CYMRel G, Specially Written by Morien." AND ALL THE IMPORTANT NEWS LOCAL AND GENERAL. THE WEEKLY MAIL PRICE ONE PENNY. SEE D ANIEL OWEN AND CO-IS SELECTION OF JQIARIES FOR 1895 GREAT VARIETY. 33419 J-JANIEL OWEN AND CÛ A. B. C. rjlIME T ABLES. PRICE ONE PENNY. SOLD BY ALL NEWSAGENTS. GO TO 0ANIEL 0 WEN AND CO (LIMITED). ST. MARY-STREET, CARDIFF. FOB Diabiks FOB 1895. ?ll UNKENWEW at the HQUOR XJ ,QV8JIÐbt aduUldiUi imi s?L???SS??SSi'??'?SX ?M?eimt?etTat&tM?. eothe. or or In =:=-orla less, pad will effect a permanent sad oody qqp-, «rbetner the patient is a modexate dmkei* or as alcoholic WTeek. It h. b,,?? given In -F d cases, and in every iastsnce a perfect -=i. fol- f=.ft;.==- w?hthotpMite. ft hecmB<y!n uttw impoesibilitr for the Uq? appetite to eximl Thir&7 IWO- book of particulars oa reoeipt oI oostage stamp. C- be Stt? 'S mSSt Tad & ?DS«t<tt? Q)Mtn street, W P.r.di-w, Dock led Sou S?Mm'?-MMM, CtLtM?' Tt«at t)?t<& by %WLt3»Lo« —?"'<? )| "M?. Bstsiitrss loDrcI54es A S F, I B L U NEW YEAR'S JJHE.NT, A PARCEL OF pHILLIPS AND CO.' pURE T L" A. People ofteu wouder wb.a.1; to send their at this time of the year. Well, there h ur)t.uîu they will more than a PARCEL or FiliLLIPS AND CO.'S PURE TEA. A. SUITABLE EW YEAR'S KBSENT, A PARCEL OF p HILLIPS AND (QO.'d B  pUR E rjl E A There i. Bomethfn; that everyone likes. It wi! be a Spectel Treat to those win li tv. not yet ha i t.J.6 opijortunfty of drinking PHiLLIPS AND CO.'i PURZ TEA. i* • T ,J' >0. OF OIUB STANDARD TEAS AT TliE tOLLOWINt P.UC.E3 Is. 6d., Is. 8d., and 2s. pet' lb., DELiVERED FREE TO ANY PART 01' FI:N BRITISH IKLERJ. When requested to do so, sup^.lv crajistor with tea, gratis, bat in that case we do nui 1-1 calT .age. pHILLIPS AND CO., rp E A :.I E N 74, QDEEN" fcTttE-T> c kPDIFF. Telegrams, "Souchong," Car.liS..Xatiocal Tt!18 phone, 446. SEND POST-CAKD FOR VAN TO CALL. 3o19 BUY THE E VE 1 N G: EXPRE 8S.' SMARTEST jgVENING JJAPER IN THL PROVINCES. gPECIAL ^JARIOOSi EACH DAY. ■ PRICE ONE HALFPENNY. WILLIAM PULLING AND CO. WINE AND SPIRIT MERCHANTS EREFORD, AND AT 22. QUSTOM-HOUSE (^THEEt CARDIFF. DISTILLERS OF THE PURE HEVEFOPli GIN. 34177 FOR Å RTISTIC pRINTINQ GO TO D ANIEL OWEN AND C" (LIMITED), ART pRINTERS, ST MARY STEEKT, C RDIFF ffoEKS TUDOR ROAD w ALKEY, THON' AS, A' D CO (LIMITED) BUSINESS IS NOW CARRIED ON AT THEIR NEW PREMISES, Ot T U D 0 B R 0 A D. I' ^ARDIFF T?JECTIONDAY- AnInMt'hta JL P"medy and Certain Cure for all DischM?esnf t%wUnwr?vOrg?in eitb(,-r ?x, or conatltutions.L recent or chronic cures in a few Ays withont medicvie*. Sold 10 bottles 28. 6d. each by poet 2s. *<L), by a1' chemists.. Lou-iou Agents, F. rewbnry sad Soils, 1* Kin* Edward-street, E. C, Asrciit or CMdiB. J. Mnuday, Chemist, H.A B 0 N IJ S. II YEAST DER BRAND. J'oruae in Household or Bakery. Pitxto see the Finest Bread. Order -Pla for trial apiu& an' '???T&S3?CAM)EB Md f'O. (MMTED), Bo'mMtD?tNMy, or No. 9, L..d. -<* k 9810 G1""0f0W- nJpL tTR CARMARTHEN BILL-POST IKG COMPANY. M BBIDGE STMCET. CARMA?KZN. Bin-posting and AarcrtiMiieiu.il iij ruclI8 Tbrouahout tbe Cou. ties of <h,—,??** !S?.br?". aud Cardig_an. U. n. JAttES. Xsus«ev